Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,498 --> 00:00:04,998
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:05,992 --> 00:00:08,492
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:09,507 --> 00:00:12,007
Translation: Dark~Jacket
Correction: JJMD
4
00:00:12,997 --> 00:00:15,497
Synchro: Albinou
Review: Dark~Jacket
5
00:00:16,502 --> 00:00:19,502
Join us on :
http://who63.free.fr
6
00:00:33,680 --> 00:00:35,349
MAGGIE: There's not much time left.
7
00:00:35,775 --> 00:00:37,530
Do you know what to do?
8
00:00:37,938 --> 00:00:39,050
ROBSON: Yes.
9
00:00:39,461 --> 00:00:41,078
MAGGIE: Obey.
10
00:01:04,627 --> 00:01:08,280
5x06 "FURY FROM THE DEEP"
11
00:01:14,592 --> 00:01:18,305
Episode 4
12
00:01:20,813 --> 00:01:22,849
PRICE: Platform D.
13
00:01:22,889 --> 00:01:25,437
This is control room, respond.
14
00:01:25,686 --> 00:01:27,106
Platform D.
15
00:01:27,146 --> 00:01:30,170
Platform D.
This is control room, respond.
16
00:01:31,658 --> 00:01:34,035
Sorry,
I can't reach them.
17
00:01:34,075 --> 00:01:35,705
LUTYENS: Try A again.
18
00:01:35,745 --> 00:01:39,188
PRICE: Platform A.
This is the control room...
19
00:01:40,345 --> 00:01:43,810
Useless.
Three platforms are not responding.
20
00:01:44,164 --> 00:01:47,126
LUTYENS: The staff
from other platforms will not hold.
21
00:01:47,752 --> 00:01:50,629
Try the guard post again
if there's any sign of Mr. Harris.
22
00:01:51,090 --> 00:01:53,286
Three platforms.
What happened to them?
23
00:01:53,326 --> 00:01:55,150
DOCTOR: No one can investigate?
24
00:01:55,190 --> 00:01:58,559
LUTYENS: I do not have the authority.
I am only a technical advisor.
25
00:01:58,599 --> 00:01:59,765
Mr. Harris is in command.
26
00:01:59,805 --> 00:02:02,702
When he returns,
he could send a helicopter.
27
00:02:02,742 --> 00:02:04,895
DOCTOR: Is there anything we can do?
LUTYENS: Nothing.
28
00:02:04,935 --> 00:02:06,247
To wait for...
29
00:02:08,995 --> 00:02:10,298
CHIEF: Nothing.
30
00:02:17,739 --> 00:02:21,713
The technicians fall
tiredness and boredom.
31
00:02:34,635 --> 00:02:38,170
Everyone is on alert
when the pulsations start again.
32
00:02:41,141 --> 00:02:42,691
CHIEF: Here we go again.
33
00:02:52,366 --> 00:02:53,744
VICTORIA: Jamie...
34
00:02:55,294 --> 00:02:56,530
Jamie...
35
00:03:04,520 --> 00:03:06,330
Jamie...
You sleep ?
36
00:03:08,234 --> 00:03:10,050
JAMIE: No,
I'm just resting my eyes.
37
00:03:10,210 --> 00:03:12,530
VICTORIA: How can you
with all this mess?
38
00:03:13,062 --> 00:03:16,050
JAMIE: Don't worry.
The Doctor will find something.
39
00:03:16,832 --> 00:03:17,899
VICTORIA: Yes.
40
00:03:18,169 --> 00:03:19,386
And then ?
41
00:03:19,426 --> 00:03:22,530
JAMIE: What do you mean?
VICTORIA: What do we do next?
42
00:03:23,393 --> 00:03:26,708
JAMIE: You know though
the answer to this question.
43
00:03:26,748 --> 00:03:30,530
We never know where we'll end up,
That’s the whole point, right?
44
00:03:30,954 --> 00:03:32,148
VICTORIA: Really?
45
00:03:32,606 --> 00:03:34,165
JAMIE: What is it?
46
00:03:34,205 --> 00:03:36,143
You've been weird since we arrived.
47
00:03:36,183 --> 00:03:38,504
VICTORIA: It's nothing,
never mind.
48
00:03:38,544 --> 00:03:41,452
JAMIE: If you're worried...
VICTORIA: It's nothing.
49
00:03:42,031 --> 00:03:43,050
Go back to sleep.
50
00:03:45,418 --> 00:03:48,159
JAMIE: Don't worry too much
for some moldy seaweed.
51
00:03:48,199 --> 00:03:49,770
The Doctor will find a solution.
52
00:03:50,592 --> 00:03:52,448
VICTORIA: Really?
53
00:03:56,072 --> 00:03:58,537
There are so many questions.
54
00:04:00,634 --> 00:04:02,245
The algae grows.
55
00:04:02,749 --> 00:04:04,791
It feeds on natural gas.
56
00:04:06,520 --> 00:04:08,542
How fast?
57
00:04:09,601 --> 00:04:13,161
What is going on
for those who touch it?
58
00:04:15,481 --> 00:04:16,530
I'm scared, Jamie.
59
00:04:17,514 --> 00:04:20,743
DOCTOR: Sorry, did I scare you?
VICTORIA: Yes.
60
00:04:20,783 --> 00:04:22,067
DOCTOR: Where is Jamie?
61
00:04:22,107 --> 00:04:24,653
VICTORIA: Upstairs.
He is sleeping.
62
00:04:24,693 --> 00:04:26,734
Nothing can wake him up
except for a bomb.
63
00:04:26,774 --> 00:04:29,530
DOCTOR: Good.
VICTORIA: What's happening?
64
00:04:31,095 --> 00:04:33,643
DOCTOR: I'm not sure.
65
00:04:33,683 --> 00:04:35,404
I am not sure.
66
00:04:35,977 --> 00:04:38,214
It's so quiet here.
67
00:04:38,422 --> 00:04:40,504
VICTORIA: You have
heard that noise again?
68
00:04:40,544 --> 00:04:41,761
DOCTOR: Yes.
69
00:04:42,421 --> 00:04:44,504
VICTORIA: What are they doing there?
70
00:04:44,544 --> 00:04:47,050
DOCTOR: We have to wait.
VICTORIA: Wait?
71
00:04:47,561 --> 00:04:48,658
But why ?
72
00:04:48,698 --> 00:04:50,943
So that one of these creatures
come attack us?
73
00:04:50,983 --> 00:04:53,803
DOCTOR: It's not so bad.
VICTORIA: Oh right?
74
00:04:53,843 --> 00:04:56,250
You yourself don't know
how bad it is.
75
00:04:56,290 --> 00:04:57,714
DOCTOR: Not really, no.
76
00:04:57,754 --> 00:04:59,850
VICTORIA: Every time
that we are going somewhere,
77
00:04:59,890 --> 00:05:01,667
something horrible is happening.
78
00:05:02,039 --> 00:05:03,762
Daleks.
Cybermen.
79
00:05:03,802 --> 00:05:06,441
DOCTOR: Yetis.
VICTORIA: Yes, Yetis.
80
00:05:06,748 --> 00:05:09,116
We can't go
in a nice place?
81
00:05:09,391 --> 00:05:11,318
Where there is no fighting.
82
00:05:11,937 --> 00:05:14,009
Just peace and happiness?
83
00:05:18,175 --> 00:05:19,576
HARRIS: Mr. Robson.
84
00:05:20,048 --> 00:05:22,010
Mr. Robson.
85
00:05:26,954 --> 00:05:28,239
Mr. Robson.
86
00:05:28,739 --> 00:05:30,205
Mr. Robson.
87
00:05:30,566 --> 00:05:32,297
What are you doing here ?
88
00:05:34,075 --> 00:05:35,530
Have you seen my wife?
89
00:05:36,054 --> 00:05:38,588
ROBSON: Your wife?
HARRIS: I'm looking for her.
90
00:05:39,956 --> 00:05:41,860
ROBSON: You will find it.
91
00:05:41,900 --> 00:05:43,530
Very soon.
92
00:05:44,238 --> 00:05:46,010
HARRIS: So,
you haven't seen her.
93
00:05:46,170 --> 00:05:49,090
Robson walks away.
94
00:05:51,972 --> 00:05:53,454
HARRIS: Robson!
95
00:06:05,073 --> 00:06:08,567
DOCTOR: If you allow me,
That's a very bad idea.
96
00:06:08,607 --> 00:06:10,370
You do not know
what threatens you.
97
00:06:10,530 --> 00:06:12,152
JAMIE: I wouldn't risk it.
98
00:06:12,192 --> 00:06:14,573
CHIEF: Let's wait for Mr. Harris.
99
00:06:14,613 --> 00:06:17,108
LUTYENS: The only way to know
100
00:06:17,148 --> 00:06:19,530
if the algae blocks our turbine
is to go and see.
101
00:06:21,015 --> 00:06:24,050
CHEF: I'm not allowed
to send my men down.
102
00:06:24,492 --> 00:06:27,082
LUTYENS: I know.
I'll go down myself.
103
00:06:27,122 --> 00:06:28,652
CHIEF: Alone?
LUTYENS: Yes.
104
00:06:28,692 --> 00:06:30,192
CHEF: I wouldn't go...
105
00:06:31,150 --> 00:06:33,131
I hope
that you know what you are doing.
106
00:06:33,373 --> 00:06:34,791
LUTYENS: I think so.
107
00:06:35,890 --> 00:06:38,332
DOCTOR: I would like
that you don't do that.
108
00:06:38,372 --> 00:06:40,507
LUTYENS: I can't
wait longer.
109
00:06:40,547 --> 00:06:43,853
I have no authority here.
But I have to manage the facilities.
110
00:06:43,893 --> 00:06:45,576
And if I can't do anything else,
111
00:06:45,616 --> 00:06:48,632
I can at least inspect
the base of the turbine.
112
00:06:52,677 --> 00:06:53,702
Tot straks.
113
00:06:53,742 --> 00:06:56,083
DOCTOR: Good luck.
JAMIE: You'll need it.
114
00:06:59,535 --> 00:07:01,530
CHIEF: All right, take him down.
115
00:08:18,019 --> 00:08:20,130
LUTYENS: Help!
Let me go out !
116
00:08:34,210 --> 00:08:35,675
CHEF: Put it back together!
117
00:08:36,210 --> 00:08:38,153
VICTORIA: What?
JAMIE: It's Lutyens.
118
00:08:38,193 --> 00:08:40,050
VICTORIA: And?
DOCTOR: We don't know.
119
00:08:42,328 --> 00:08:44,050
DOCTOR: What did you see?
120
00:08:44,210 --> 00:08:46,490
CHIEF: It's not in the pipe.
Maybe downstairs.
121
00:08:47,254 --> 00:08:48,370
Let's find Mr. Harris.
122
00:08:48,794 --> 00:08:51,400
DOCTOR: We're not going to abandon him.
JAMIE: What are we going to do?
123
00:08:51,440 --> 00:08:54,050
DOCTOR: We'll get him.
JAMIE: Out of the question.
124
00:08:54,590 --> 00:08:56,770
DOCTOR: You wouldn't want to
that I go there alone?
125
00:08:58,773 --> 00:09:00,323
JAMIE: Well, no.
126
00:09:01,536 --> 00:09:04,773
VICTORIA: You don't know
what's down there.
127
00:09:07,491 --> 00:09:08,986
PRICE: Miss Megan Jones
128
00:09:09,276 --> 00:09:11,188
leaves reception.
129
00:09:11,228 --> 00:09:12,250
Thanks very much.
130
00:09:13,083 --> 00:09:14,545
PRICE: Mr. Harris.
131
00:09:14,818 --> 00:09:16,897
We've been looking for you everywhere.
132
00:09:16,937 --> 00:09:19,601
HARRIS: What is it?
PRICE: Is everything okay?
133
00:09:19,641 --> 00:09:20,683
HARRIS: Yes...
134
00:09:20,922 --> 00:09:22,647
Just tired.
135
00:09:23,580 --> 00:09:24,986
Any news from my wife?
136
00:09:25,026 --> 00:09:28,133
PRICE: I'm afraid not.
Didn't you find it?
137
00:09:29,283 --> 00:09:30,502
Mr. Harris...
138
00:09:30,542 --> 00:09:32,321
The director, Megan Jones,
139
00:09:32,361 --> 00:09:34,721
leaves the reception and arrives here.
140
00:09:34,761 --> 00:09:36,764
HARRIS: I see.
Thanks, Price.
141
00:09:37,353 --> 00:09:38,630
Where is Van Lutyens?
142
00:09:38,670 --> 00:09:41,531
PRICE: In the turbine area.
HARRIS: Very good.
143
00:09:45,197 --> 00:09:46,530
HARRIS: It's terrible.
144
00:09:47,416 --> 00:09:48,810
They came down ?
145
00:09:48,970 --> 00:09:51,958
VICTORIA: I couldn't stop them.
They went to look for Luytens.
146
00:09:51,998 --> 00:09:53,173
HARRIS: What?
147
00:09:56,226 --> 00:09:57,930
What happened to him ?
148
00:09:58,567 --> 00:10:00,440
LEADER: Mr. Harris.
Finally here you are.
149
00:10:00,480 --> 00:10:04,355
Mr. Lutyens came down
find what was blocking the pipeline.
150
00:10:04,395 --> 00:10:05,557
He didn't come back.
151
00:10:05,597 --> 00:10:08,530
- The Doctor and his friend came down.
HARRIS: They did that?
152
00:10:09,422 --> 00:10:10,876
Reassemble them immediately.
153
00:10:11,923 --> 00:10:13,196
Stop the elevator.
154
00:10:13,236 --> 00:10:16,182
OAK: Sorry, sir.
It's too late.
155
00:10:26,330 --> 00:10:28,153
JAMIE: It's scary here.
156
00:10:29,641 --> 00:10:32,925
DOCTOR: This hole goes straight down
in the gasometer.
157
00:10:37,314 --> 00:10:39,650
JAMIE: Is that Lutyens’ torch?
158
00:10:39,810 --> 00:10:41,776
DOCTOR: Surely.
JAMIE: But where is he?
159
00:10:41,816 --> 00:10:43,191
DOCTOR: Shine a light this way.
160
00:10:43,231 --> 00:10:45,556
Jamie picks up the torch
which doesn't work.
161
00:10:45,596 --> 00:10:47,046
DOCTOR: Give me that.
162
00:10:49,954 --> 00:10:52,101
JAMIE: Come on, Doctor.
Let's get out of here.
163
00:10:52,141 --> 00:10:54,683
I have the impression
that an evil thing is lurking.
164
00:10:55,607 --> 00:10:57,431
PERKINS: Everything seems calm,
Miss Jones.
165
00:10:57,471 --> 00:10:59,259
JONES: Of course.
Robson is efficient.
166
00:10:59,299 --> 00:11:01,924
Why give him control otherwise?
He knows the job.
167
00:11:01,964 --> 00:11:04,434
PERKINS: Why panic, then?
JONES: I don't know.
168
00:11:04,474 --> 00:11:06,445
- Harris was vague.
PERKINS: Vague?
169
00:11:06,485 --> 00:11:08,970
He said he was replacing Robson.
It's not vague.
170
00:11:09,130 --> 00:11:11,484
JONES: You haven't yet
met Robson, huh?
171
00:11:11,524 --> 00:11:14,170
You will quickly realize
that he is not a man who can be ousted.
172
00:11:14,679 --> 00:11:17,970
PERKINS: What happens then?
JONES: An internal conflict.
173
00:11:18,130 --> 00:11:19,603
Harris is brilliant.
174
00:11:19,643 --> 00:11:23,532
I assigned it here
thinking he would learn from Robson.
175
00:11:23,572 --> 00:11:25,050
But they don't get along.
176
00:11:25,210 --> 00:11:27,910
PERKINS: Shall we take care of it?
Politics ?
177
00:11:27,950 --> 00:11:29,718
JONES: Let's wait and see.
178
00:11:30,813 --> 00:11:33,568
VICTORIA: Jamie...
Doctor...
179
00:11:34,001 --> 00:11:35,375
I hope they hurry.
180
00:11:35,415 --> 00:11:37,377
HARRIS: Can we
bring them back?
181
00:11:37,417 --> 00:11:40,228
CHIEF: We cannot use
the elevator if they need to go back up.
182
00:11:40,268 --> 00:11:41,530
There is definitely scale.
183
00:11:41,935 --> 00:11:43,569
PRICE: Mr. Harris?
HARRIS: Yes?
184
00:11:43,609 --> 00:11:46,530
PRICE: Megan Jones is here.
HARRIS: Very good, thank you.
185
00:11:47,665 --> 00:11:49,719
Chief, you should come with me.
186
00:11:49,759 --> 00:11:51,944
I'm going to need support
facing Miss Jones.
187
00:11:51,984 --> 00:11:55,210
VICTORIA: And my friends?
HARRIS: For the moment there is nothing we can do.
188
00:11:55,370 --> 00:11:57,502
Oak, as soon as they contact us,
put them back together.
189
00:11:57,542 --> 00:11:59,850
- If you have the slightest problem, come and get me.
OAK: Okay.
190
00:12:00,277 --> 00:12:01,530
HARRIS: Come on, Chief.
191
00:12:02,693 --> 00:12:05,050
VICTORIA: Will they be
safe and sound ?
192
00:12:05,905 --> 00:12:07,884
OAK: Yes, don't worry.
193
00:12:07,924 --> 00:12:10,250
We take care of everything,
isn't that right, Mr. Quill?
194
00:12:17,269 --> 00:12:20,638
JONES: Creatures
made of algae?
195
00:12:20,678 --> 00:12:22,050
What do you say, Perkins?
196
00:12:22,210 --> 00:12:24,105
PERKINS: Well...
HARRIS: That's right.
197
00:12:25,330 --> 00:12:28,530
JONES: You're not serious.
HARRIS: They have been seen.
198
00:12:28,969 --> 00:12:31,050
JONES: By an idiot doctor
and adolescents.
199
00:12:31,498 --> 00:12:32,922
HARRIS: And by me.
200
00:12:35,547 --> 00:12:37,025
JONES: Have you seen them?
201
00:12:37,065 --> 00:12:40,126
HARRIS: Yes, Miss Jones.
I saw them.
202
00:12:46,168 --> 00:12:48,556
JONES: Your wife
had an accident.
203
00:12:48,596 --> 00:12:50,440
It must have been a shock for you and...
204
00:12:50,480 --> 00:12:53,252
HARRIS: You think I'm lying.
That I'm hallucinating.
205
00:12:53,292 --> 00:12:55,570
Believe me.
There are things you don't know.
206
00:12:55,610 --> 00:12:59,464
JONES: I know the platforms
use their emergency resources.
207
00:12:59,504 --> 00:13:02,865
- What are you planning to do ?
HARRIS: There's nothing we can do about it.
208
00:13:02,905 --> 00:13:05,490
We lose contact
with the platforms.
209
00:13:05,530 --> 00:13:09,081
JONES: I suggest
to go see what's going on there.
210
00:13:09,406 --> 00:13:10,438
HARRIS: Good.
211
00:13:11,187 --> 00:13:13,817
- Can I call air defense?
JONES: Certainly not.
212
00:13:13,857 --> 00:13:15,890
Use
the company's helicopters.
213
00:13:16,050 --> 00:13:19,478
HARRIS: But you don't understand...
JONES: Obey.
214
00:13:21,606 --> 00:13:22,634
HARRIS: Price.
215
00:13:22,674 --> 00:13:25,050
Give me the helicopter hangar.
216
00:13:26,009 --> 00:13:28,225
JONES: I would like to speak
with Chief Robson.
217
00:13:28,265 --> 00:13:29,849
HARRIS: Sorry.
218
00:13:30,355 --> 00:13:32,082
I don't think he's doing very well.
219
00:13:32,295 --> 00:13:33,450
JONES: What do you mean?
220
00:13:33,885 --> 00:13:35,759
HARRIS: It happened to him
something.
221
00:13:36,645 --> 00:13:38,050
I can not say more.
222
00:13:38,628 --> 00:13:40,170
JONES: What happened to him?
223
00:13:42,182 --> 00:13:43,557
HARRIS: I don't know.
224
00:13:44,441 --> 00:13:45,681
Really.
225
00:13:46,595 --> 00:13:48,103
JAMIE: Do you see that?
226
00:13:48,396 --> 00:13:50,862
DOCTOR: No, it's too dark.
227
00:13:51,331 --> 00:13:53,611
No traces of Van Lutyens.
228
00:13:53,651 --> 00:13:55,940
JAMIE: So,
no point hanging around here.
229
00:13:58,241 --> 00:13:59,876
DOCTOR: Wait.
230
00:14:01,945 --> 00:14:03,450
Come on, let's get out of here.
231
00:14:19,052 --> 00:14:21,071
PRICE: D-platform HQ.
232
00:14:21,111 --> 00:14:23,410
You receive me ?
Answer.
233
00:14:24,007 --> 00:14:25,530
HARRIS: They won't answer.
234
00:14:25,966 --> 00:14:29,690
JONES: We have to keep trying.
If there are men, they will respond.
235
00:14:29,850 --> 00:14:31,151
HARRIS: We don't know.
236
00:14:31,191 --> 00:14:33,370
We lost contact
with three of our platforms.
237
00:14:33,806 --> 00:14:36,530
PERKINS: And you say
Is something blocking the flow?
238
00:14:36,690 --> 00:14:38,530
JONES: You checked
the turbine?
239
00:14:39,553 --> 00:14:42,747
CHIEF: It's not the turbine.
I checked every bolt.
240
00:14:43,179 --> 00:14:45,252
The problem is in the conduit.
241
00:14:47,839 --> 00:14:50,749
JAMIE: Get us out of here!
DOCTOR: Take us back!
242
00:15:09,399 --> 00:15:11,701
Ignoring the emergency light,
243
00:15:12,576 --> 00:15:14,878
Oak and Quill
leave the turbine room.
244
00:15:23,533 --> 00:15:25,647
The Doctor and Jamie
245
00:15:26,368 --> 00:15:28,930
climb the ladder
in the emergency conduit.
246
00:15:34,223 --> 00:15:35,596
JAMIE: Give me your hand.
247
00:15:39,256 --> 00:15:40,267
Everything is fine ?
248
00:15:40,307 --> 00:15:42,169
DOCTOR: I think so.
249
00:15:42,209 --> 00:15:44,530
JAMIE: What a climb.
DOCTOR: It's the algae.
250
00:15:44,942 --> 00:15:47,078
They must complete
everything leads.
251
00:15:47,682 --> 00:15:49,558
They're going too fast.
252
00:15:49,598 --> 00:15:51,530
JAMIE: Let's get out of here...
253
00:15:51,570 --> 00:15:54,530
They open the airlock door
and go out.
254
00:15:57,218 --> 00:15:58,530
JAMIE: Where is Victoria?
255
00:15:58,977 --> 00:16:00,433
DOCTOR: I don't know.
256
00:16:02,115 --> 00:16:05,530
Normal that they didn't see the signal.
There is no one here.
257
00:16:06,243 --> 00:16:08,792
JAMIE: She wouldn't abandon us.
DOCTOR: No.
258
00:16:08,832 --> 00:16:11,430
Unless she was persuaded to do so.
259
00:16:11,761 --> 00:16:14,575
We'd better look for her.
Come.
260
00:16:15,127 --> 00:16:17,215
- You this way and me this way.
JAMIE: Very good.
261
00:16:19,203 --> 00:16:21,324
JONES: Foam
on all platforms?
262
00:16:21,364 --> 00:16:24,892
HARRIS: According to the pilot,
and no signs of life.
263
00:16:25,242 --> 00:16:27,516
JONES: It's amazing.
264
00:16:27,901 --> 00:16:29,058
What are we going to do?
265
00:16:29,098 --> 00:16:31,565
HARRIS: Saving men
on other platforms.
266
00:16:31,605 --> 00:16:33,563
JONES: How?
HARRIS: By evacuating them.
267
00:16:33,603 --> 00:16:36,430
And then we will destroy
every platform in the seas.
268
00:16:37,182 --> 00:16:38,770
PERKINS: You're crazy.
269
00:16:38,810 --> 00:16:40,978
Miss Jones,
you cannot accept.
270
00:16:41,316 --> 00:16:44,461
HARRIS: Their lives are more important
than these platforms.
271
00:16:44,501 --> 00:16:46,530
PERKINS: The minister doesn't...
JONES: Enough.
272
00:16:48,397 --> 00:16:50,975
You are asking me
to destroy years of work,
273
00:16:51,015 --> 00:16:52,530
of talent and public money?
274
00:16:52,690 --> 00:16:55,351
HARRIS: I ask you
to destroy this underwater threat.
275
00:16:55,391 --> 00:16:56,972
Before it is too late.
276
00:16:57,012 --> 00:16:58,290
Destroy them.
277
00:16:58,450 --> 00:17:00,496
Robson bursts in,
followed by the Doctor.
278
00:17:00,536 --> 00:17:03,220
ROBSON: Never.
Leave these platforms alone.
279
00:17:03,260 --> 00:17:04,682
They are mine !
280
00:17:04,722 --> 00:17:08,050
JONES: What's happening to you?
ROBSON: They want me!
281
00:17:08,664 --> 00:17:10,423
The platforms are mine.
282
00:17:10,463 --> 00:17:12,526
I built them
of my flesh and blood.
283
00:17:12,566 --> 00:17:13,862
They are mine.
284
00:17:14,361 --> 00:17:18,322
They want to destroy everything.
They think they can destroy me like this.
285
00:17:18,362 --> 00:17:19,530
We will prevent it.
286
00:17:19,948 --> 00:17:22,050
JONES: Us?
Who, Robson?
287
00:17:23,555 --> 00:17:24,912
ROBSON: What?
288
00:17:29,198 --> 00:17:30,644
I don't know...
289
00:17:32,321 --> 00:17:33,530
Chief.
290
00:17:33,690 --> 00:17:35,297
Robson staggers and holds his head.
291
00:17:35,337 --> 00:17:37,017
JONES: Is everything okay, Robson?
292
00:17:37,485 --> 00:17:39,316
ROBSON: Yes, I'm fine.
293
00:17:40,149 --> 00:17:43,544
I don't know...
294
00:17:46,503 --> 00:17:48,530
He storms off.
295
00:17:49,513 --> 00:17:51,650
HARRIS: Leave it.
The stress must have disturbed him.
296
00:17:52,052 --> 00:17:54,566
DOCTOR: I assure you no.
HARRIS: Doctor.
297
00:17:55,208 --> 00:17:57,144
JONES: And you are?
DOCTOR: Well...
298
00:17:57,184 --> 00:17:58,666
HARRIS: I forgot...
299
00:17:58,706 --> 00:18:00,050
Have you found Lutyens?
300
00:18:00,677 --> 00:18:02,530
DOCTOR: I'm afraid not.
301
00:18:02,690 --> 00:18:04,490
HARRIS: Do you know?
what is happening ?
302
00:18:05,067 --> 00:18:07,084
DOCTOR: Yes,
we had almost reached him.
303
00:18:07,124 --> 00:18:10,050
The bottom of the turbine duct
is covered with algae and foam.
304
00:18:10,706 --> 00:18:12,773
JONES: What happened?
to Van Lutyens?
305
00:18:13,755 --> 00:18:15,050
And Mr. Robson?
306
00:18:15,794 --> 00:18:16,929
DOCTOR: I'm afraid
307
00:18:16,969 --> 00:18:20,155
that Mr. Robson
is controlled by a force
308
00:18:20,195 --> 00:18:21,530
which comes from this algae.
309
00:18:22,551 --> 00:18:23,949
JONES: It's incredible.
310
00:18:23,989 --> 00:18:26,922
HARRIS: That's what we said
of everything the Doctor has said.
311
00:18:26,962 --> 00:18:29,049
Every time, he was right.
312
00:18:29,555 --> 00:18:32,578
You might as well start believing it.
313
00:18:33,656 --> 00:18:35,881
JONES: Very good.
We can at least listen.
314
00:18:37,273 --> 00:18:38,839
JAMIE: Victoria...
315
00:18:38,879 --> 00:18:41,418
It's me, Jamie.
Where are you ?
316
00:18:42,031 --> 00:18:43,053
Victoria!
317
00:18:43,820 --> 00:18:46,415
JONES: You think this algae
318
00:18:46,455 --> 00:18:49,690
is a living being
capable of telepathic control?
319
00:18:49,850 --> 00:18:50,890
DOCTOR: Yes.
320
00:18:51,388 --> 00:18:53,930
JONES: But algae is plant-based.
Everybody knows it.
321
00:18:54,090 --> 00:18:56,752
DOCTOR: It's a power struggle,
Miss Jones.
322
00:18:56,792 --> 00:18:58,657
Matter versus Spirit.
323
00:18:58,697 --> 00:19:00,393
I am convinced that these people,
324
00:19:00,433 --> 00:19:02,826
Ms. Harris,
Chief Robson, Mr. Van Lutyens
325
00:19:02,866 --> 00:19:05,530
have all lost this fight,
They are not the only ones.
326
00:19:05,690 --> 00:19:07,888
HARRIS: Where do they come from?
their information?
327
00:19:07,928 --> 00:19:10,961
DOCTOR: The human brain.
HARRIS: You mean...
328
00:19:11,001 --> 00:19:13,018
These creatures
took control of humans?
329
00:19:13,058 --> 00:19:15,010
DOCTOR: They must have
infiltrate the colony.
330
00:19:15,170 --> 00:19:17,004
PRICE: Mr. Harris.
Control Platform.
331
00:19:17,044 --> 00:19:18,330
HARRIS: Control!
332
00:19:19,134 --> 00:19:20,374
Yes, what is it?
333
00:19:20,414 --> 00:19:22,562
BAXTER: MR. Harris,
they surround us.
334
00:19:22,602 --> 00:19:24,842
HARRIS: What's going on?
BAXTER: These things.
335
00:19:24,882 --> 00:19:27,696
They are everywhere...
Absolutely everywhere.
336
00:19:28,979 --> 00:19:30,610
HARRIS: Baxter, can you hear me?
337
00:19:33,077 --> 00:19:35,530
BAXTER: Get us out of here.
Save us.
338
00:19:35,690 --> 00:19:38,713
PRICE: Control platform HQ.
Answer...
339
00:19:47,765 --> 00:19:49,311
JAMIE: Victoria...
340
00:19:50,186 --> 00:19:51,736
Victoria...
341
00:19:53,792 --> 00:19:55,050
Victoria...
342
00:19:55,704 --> 00:19:57,778
Back to square one.
343
00:19:57,818 --> 00:19:59,530
She must be somewhere.
344
00:20:08,564 --> 00:20:09,791
Victoria!
345
00:20:22,732 --> 00:20:24,217
Victoria...
346
00:20:25,090 --> 00:20:26,925
Say something.
347
00:20:30,830 --> 00:20:33,026
You can't be dead.
348
00:20:33,738 --> 00:20:35,568
Victoria...
349
00:20:36,681 --> 00:20:39,485
If something happened to you,
I will never forgive myself.
350
00:20:39,945 --> 00:20:41,526
He doesn't realize
351
00:20:42,174 --> 00:20:44,476
that Victoria's eyes
open halfway.
352
00:20:45,313 --> 00:20:47,797
VICTORIA: Jamie,
are you worried about me?
353
00:20:48,967 --> 00:20:50,372
JAMIE: Victoria Waterfield.
354
00:20:50,412 --> 00:20:52,530
You trapped me.
It is not fair.
355
00:20:52,941 --> 00:20:55,388
VICTORIA: Not at all.
I was unconscious.
356
00:20:55,428 --> 00:20:56,876
JAMIE: What happened to you?
357
00:20:58,585 --> 00:21:00,966
VICTORIA: These two engineers...
They had to...
358
00:21:01,006 --> 00:21:02,530
JAMIE: Which engineers?
359
00:21:03,118 --> 00:21:06,290
VICTORIA: You know...
and then the little...
360
00:21:06,836 --> 00:21:09,648
JAMIE: You mean,
the two who were with the...
361
00:21:09,688 --> 00:21:11,019
VICTORIA: Yes, that's it.
362
00:21:11,059 --> 00:21:13,530
I do not remember anymore.
I must have passed out.
363
00:21:14,670 --> 00:21:16,938
JAMIE: You know that the Doctor and I,
we almost...
364
00:21:16,978 --> 00:21:18,560
Forget that.
365
00:21:20,320 --> 00:21:22,751
VICTORIA: Why do we always
trouble like that?
366
00:21:22,791 --> 00:21:24,762
Everywhere we go.
367
00:21:24,802 --> 00:21:26,412
JAMIE: What do you mean?
368
00:21:27,005 --> 00:21:28,491
VICTORIA: I don't know.
369
00:21:28,531 --> 00:21:30,403
I am tired.
370
00:21:30,443 --> 00:21:33,569
Tired of having one crisis after another.
371
00:21:33,839 --> 00:21:36,964
I just want some peace
and tranquility.
372
00:21:39,640 --> 00:21:41,992
JAMIE: You're not happy
with us ?
373
00:21:42,032 --> 00:21:44,479
VICTORIA: Oh yes...
374
00:21:44,977 --> 00:21:46,303
But that's...
375
00:21:46,725 --> 00:21:48,282
JAMIE: What's the problem?
376
00:21:48,322 --> 00:21:50,511
- What is it ?
VICTORIA: Listen.
377
00:21:51,735 --> 00:21:54,495
JAMIE: What is it?
VICTORIA: Do you hear?
378
00:21:54,535 --> 00:21:57,800
- It's that noise again.
JAMIE: Where does that come from?
379
00:21:59,027 --> 00:22:00,050
Look at !
380
00:22:04,210 --> 00:22:06,746
DOCTOR: The Control platform
is lost.
381
00:22:06,786 --> 00:22:08,410
So the algae want them all
382
00:22:08,570 --> 00:22:11,530
- and form a vast colony.
JONES: For what purpose?
383
00:22:11,690 --> 00:22:15,017
DOCTOR: Saturate the British Isles,
and perhaps the whole Earth.
384
00:22:15,057 --> 00:22:16,960
PERKINS: Is that possible?
DOCTOR: Yes.
385
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
Unless we find the nerve center
to destroy it.
386
00:22:19,755 --> 00:22:22,570
JONES: But how to do it?
He could be anywhere.
387
00:22:22,730 --> 00:22:24,780
DOCTOR: That's the problem.
JAMIE: Doctor!
388
00:22:24,820 --> 00:22:26,764
The pipeline.
Quickly, come.
389
00:22:26,804 --> 00:22:27,970
VICTORIA: Quick.
390
00:22:28,130 --> 00:22:29,690
JAMIE: It's there.
391
00:22:34,570 --> 00:22:36,692
JONES: What is it?
392
00:22:37,444 --> 00:22:39,370
DOCTOR: The scouts.
393
00:22:39,858 --> 00:22:41,563
JONES: I don't understand.
394
00:22:44,599 --> 00:22:46,154
What is going on ?
395
00:22:46,949 --> 00:22:48,530
DOCTOR: The beginning of the invasion.
396
00:22:49,374 --> 00:22:51,354
VICTORIA: Don't come any closer.
397
00:22:51,968 --> 00:22:54,930
DOCTOR: Battle of the Giants
just started.
398
00:22:55,090 --> 00:22:57,631
More in episode 5.
399
00:23:04,288 --> 00:23:08,288
Wibbly Wobbly Team
400
00:23:10,283 --> 00:23:14,283
Translation: Dark~Jacket
Correction: JJMD
401
00:23:16,283 --> 00:23:20,283
Synchro: Albinou
Review: Dark~Jacket
402
00:23:22,283 --> 00:23:26,283
Join us on :
http://who63.free.fr
403
00:23:39,987 --> 00:23:41,706
Doctor Who is owned by the BBC
29529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
