subtitlecat.com

All language subtitles for 52. Anne.tr (2)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,280 [Müzik] 2 00:00:07,240 --> 00:00:11,349 [Müzik] 3 00:00:11,790 --> 00:00:16,750 [Alkış] 4 00:00:12,180 --> 00:00:16,750 [Kahkaha] 5 00:00:19,760 --> 00:00:31,960 [Müzik] 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 h 7 00:00:33,320 --> 00:00:36,239 ortaklık falan 8 00:00:40,399 --> 00:00:44,600 yok projeni senden satın 9 00:00:50,680 --> 00:00:54,760 alıyorum tüm haklarını bana 10 00:00:56,199 --> 00:01:00,790 devret ve projeden 11 00:00:58,920 --> 00:01:08,000 çekil 12 00:01:00,790 --> 00:01:09,280 [Müzik] 13 00:01:08,000 --> 00:01:11,200 Gerçekten böyle bir şeyi kabul 14 00:01:09,280 --> 00:01:14,200 edebileceğimi mi 15 00:01:11,200 --> 00:01:17,520 düşündün bunca yıllık emeğim öylece 16 00:01:14,200 --> 00:01:17,520 vazgeçebilecek mi sandın 17 00:01:22,840 --> 00:01:27,040 ha hady söylesene Ne 18 00:01:27,400 --> 00:01:35,240 oldu benim geçirmek istiyor 19 00:01:33,000 --> 00:01:39,040 Ne 20 00:01:35,240 --> 00:01:39,039 Zeynep Hayırlı olsun 21 00:01:41,280 --> 00:01:48,799 kızım şimdi ne diyeceğim 22 00:01:44,880 --> 00:01:48,798 aileme öyle sevindiler 23 00:01:48,920 --> 00:01:56,360 ki yine hayal kırıklığına uğrattım 24 00:01:52,820 --> 00:01:56,360 [Müzik] 25 00:01:58,840 --> 00:02:03,759 onları 26 00:02:00,880 --> 00:02:06,119 Ama onun 27 00:02:03,759 --> 00:02:08,639 yüzünden önce beni umutlandırıp 28 00:02:06,119 --> 00:02:12,530 bulutların üzerine 29 00:02:08,639 --> 00:02:17,920 çıkardı sonra da yere çakılmamış 30 00:02:12,530 --> 00:02:21,800 [Müzik] 31 00:02:17,920 --> 00:02:24,170 sağladı neden yaptın 32 00:02:21,800 --> 00:02:28,760 bunu 33 00:02:24,170 --> 00:02:31,760 [Müzik] 34 00:02:28,760 --> 00:02:31,760 neden 35 00:02:37,040 --> 00:02:42,440 Şimdi şöyle yapıyoruz sen derede yanında 36 00:02:40,280 --> 00:02:43,800 kim oturuyorsa onu hemen gönderiyorsun 37 00:02:42,440 --> 00:02:47,239 Çünkü ben 38 00:02:43,800 --> 00:02:47,730 geliyorum ablam halletti o işleri Canım 39 00:02:47,239 --> 00:02:58,760 ablam 40 00:02:47,730 --> 00:03:01,760 [Müzik] 41 00:02:58,760 --> 00:03:01,760 benim 42 00:03:05,959 --> 00:03:12,040 Yok yok o Havai Merve yok artık Bundan 43 00:03:09,640 --> 00:03:14,879 sonra benim için sadece Ders çalışmak 44 00:03:12,040 --> 00:03:18,040 var Ablam bizim için nelere Katlanıyor 45 00:03:14,879 --> 00:03:20,359 bir görsen Ben de onun yüzünü kara 46 00:03:18,040 --> 00:03:22,150 çıkarmayacağım bundan sonra çok başka 47 00:03:20,360 --> 00:03:28,680 olacak 48 00:03:22,150 --> 00:03:31,680 [Müzik] 49 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 göreceksin 50 00:03:37,300 --> 00:04:20,720 [Müzik] 51 00:04:16,560 --> 00:04:20,720 Benim hayallerim satılık 52 00:04:21,630 --> 00:04:28,600 [Müzik] 53 00:04:26,250 --> 00:04:31,600 [Alkış] 54 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 değil 55 00:04:34,230 --> 00:04:40,810 [Müzik] 56 00:04:39,670 --> 00:04:41,160 [Alkış] 57 00:04:40,810 --> 00:04:43,530 [Müzik] 58 00:04:41,160 --> 00:04:46,630 [Alkış] 59 00:04:43,530 --> 00:04:46,630 [Müzik] 60 00:04:49,180 --> 00:04:53,840 [Müzik] 61 00:04:49,610 --> 00:05:00,359 [Alkış] 62 00:04:53,840 --> 00:05:00,359 [Müzik] 63 00:05:06,860 --> 00:05:27,520 [Müzik] 64 00:05:24,720 --> 00:05:27,520 ne yapacağım ben 65 00:05:28,479 --> 00:05:31,479 seninle 66 00:05:32,130 --> 00:05:39,880 [Müzik] 67 00:05:36,919 --> 00:05:42,880 en başından beri planım Buydu değil 68 00:05:39,880 --> 00:05:44,840 mi Her şeyi ben halledecek Sen bir 69 00:05:42,880 --> 00:05:52,999 sözleşme hazırlayıp beni ekart 70 00:05:44,840 --> 00:05:52,998 [Müzik] 71 00:05:58,479 --> 00:06:01,479 edecektin 72 00:06:02,039 --> 00:06:05,039 i 3779