Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,202 --> 00:00:28,114
Tadao-san!
2
00:00:30,705 --> 00:00:32,617
Tadao-san!
3
00:00:46,482 --> 00:00:47,962
Misa.
4
00:01:09,565 --> 00:01:11,638
I'm so happy-
5
00:01:15,702 --> 00:01:18,014
I love you.
I love you!
6
00:01:21,240 --> 00:01:28,858
As you all know,
the volume of LC is...
7
00:01:31,347 --> 00:01:34,421
Cut it out, Misa... Stop it.
Stop, Misa.
8
00:01:40,887 --> 00:01:42,868
Tadao-san!
9
00:01:47,224 --> 00:01:50,606
Yoshizavva!
Snap out of it!
10
00:01:50,727 --> 00:01:54,108
Yoshizavva!
Come on!
11
00:01:54,563 --> 00:01:56,909
- Misa!
- Please!
12
00:01:59,567 --> 00:02:01,913
- Misa!
- Get a grip!
13
00:02:07,839 --> 00:02:10,047
What are you doing?!
14
00:02:15,644 --> 00:02:18,718
Misa, wasn't that great?
15
00:02:18,846 --> 00:02:20,486
Quiet down!
16
00:02:27,052 --> 00:02:29,227
We Won't abide you having
a daydream like that!
17
00:02:29,354 --> 00:02:34,136
Yeah, you're overstepping your bounds if
you think you can defile Misa, dream or no!
18
00:02:34,591 --> 00:02:36,732
- What should I do with him, Misa?
- It's your call.
19
00:02:36,859 --> 00:02:38,840
Right, then.
20
00:02:46,566 --> 00:02:54,547
Eros School Feels So Good
21
00:03:01,043 --> 00:03:02,523
Stop!
22
00:03:02,644 --> 00:03:05,422
Please, stop!
Stop it!
23
00:03:06,314 --> 00:03:07,919
Stop!
24
00:03:08,448 --> 00:03:10,190
That hurts!
25
00:03:15,453 --> 00:03:16,956
Stop...
26
00:03:29,263 --> 00:03:31,244
Starring:
27
00:03:32,432 --> 00:03:37,077
Asami Ogawa Mami Morikawa
Mami Yuiki Shuuhei Murakuni
28
00:03:37,235 --> 00:03:39,182
Stop...
29
00:03:39,503 --> 00:03:42,145
Please, stop...
Ryo, help me!
30
00:03:45,141 --> 00:03:46,780
Have mercy!
31
00:03:47,943 --> 00:03:52,087
Stop it!
Help! Stop!
32
00:03:52,379 --> 00:03:53,791
Stop!
33
00:04:00,484 --> 00:04:05,938
Directed by:
Koretsugu Kurahara
34
00:04:06,255 --> 00:04:08,703
Not so rough!
35
00:04:08,823 --> 00:04:12,239
You've got some nerve,
doing it with Misa of all people!
36
00:04:12,360 --> 00:04:14,102
But it was just a dream!
37
00:04:14,227 --> 00:04:17,836
It doesn't matter if it was a dream! It was
with Miss Eros, the star of the track team!
38
00:04:18,530 --> 00:04:20,808
They were right!
You need to know your place!
39
00:04:20,932 --> 00:04:22,537
You think so?
40
00:04:23,868 --> 00:04:25,678
So, what was it like?
41
00:04:25,802 --> 00:04:28,717
- Was what like?
- Misa. Did she taste good?
42
00:04:28,837 --> 00:04:32,754
Yeah. Invigorating, like the
first bath of the new year.
43
00:04:32,874 --> 00:04:34,445
First bath?
44
00:04:35,642 --> 00:04:37,350
She smelled great...
45
00:04:37,477 --> 00:04:40,653
Her tongue...
Just the slightest bit moist.
46
00:04:40,779 --> 00:04:44,320
- Oh, Misa!
- Jerk!
47
00:04:46,516 --> 00:04:48,725
Don't do that!
48
00:04:50,819 --> 00:04:53,062
Damn it...
49
00:04:56,256 --> 00:04:58,932
What's the matter,
Ono-sensei?
50
00:05:01,760 --> 00:05:03,172
It happened again!
51
00:05:03,561 --> 00:05:06,339
My students have done
something again?
52
00:05:06,463 --> 00:05:09,709
Yes. One boy was
beaten to a pulp.
53
00:05:09,833 --> 00:05:14,182
The girls in your class
are ferociously strong.
54
00:05:15,069 --> 00:05:17,347
They're like Amazons!
55
00:05:19,506 --> 00:05:26,794
What do you think would happen if a tiger
wandered into that Amazon camp?
56
00:05:27,812 --> 00:05:30,852
Sensei, hear me out!
57
00:05:46,491 --> 00:05:48,666
- Misa, you can do it!
- Fight!
58
00:05:48,793 --> 00:05:50,273
- Keep it up!
- Fight!
59
00:06:05,539 --> 00:06:07,110
Amazing!
60
00:06:07,440 --> 00:06:09,216
Perfect form!
61
00:06:14,145 --> 00:06:16,683
Don't Wipe that off!
62
00:06:17,013 --> 00:06:19,255
Sweat is important!
63
00:06:19,381 --> 00:06:22,227
Sweat and tears are the big draws
for high school track meets!
64
00:06:22,350 --> 00:06:23,955
Don't you know that?
65
00:06:27,320 --> 00:06:28,891
You're in my shot!
66
00:06:30,156 --> 00:06:33,537
This is definitely the shot for the lead
article in next month's school paper!
67
00:06:33,658 --> 00:06:37,404
"Misa Hinata Runs Agape High Ragged
in Big Track Meet"!
68
00:06:38,462 --> 00:06:40,875
It's not enough to
just win the match.
69
00:06:40,996 --> 00:06:44,913
The important thing is to set
a new school record.
70
00:06:45,032 --> 00:06:47,310
That's so greedy, Misa.
71
00:06:49,903 --> 00:06:52,886
It'll be my last track meet
as a high-schooler.
72
00:06:53,005 --> 00:06:55,350
I have to work hard so I won't
leave with any regrets.
73
00:06:55,473 --> 00:06:57,512
Right!
74
00:06:57,641 --> 00:07:00,988
Come to think of it,
I wonder where Akemi is?
75
00:07:03,412 --> 00:07:06,293
Careful! That tickles!
76
00:07:07,382 --> 00:07:10,490
You thought you could try something
perverted again, didn't you?
77
00:07:10,617 --> 00:07:13,657
I didn't think that at all!
78
00:07:13,919 --> 00:07:17,734
Can you believe this?
79
00:07:21,425 --> 00:07:23,406
Misa, smile!
Smile!
80
00:07:51,579 --> 00:07:53,059
Again!
81
00:08:07,424 --> 00:08:09,405
Okay, one more time!
82
00:08:25,903 --> 00:08:27,884
Uncle!
83
00:08:29,005 --> 00:08:31,486
I can't breathe...
84
00:08:51,154 --> 00:08:52,532
Damn...
85
00:09:26,445 --> 00:09:28,050
Hurry!
86
00:09:30,314 --> 00:09:32,728
Hurry! Seriously!
87
00:09:56,566 --> 00:09:59,242
Hey, what's the matter?
88
00:09:59,468 --> 00:10:00,607
L...
89
00:10:38,062 --> 00:10:40,943
Shin'ichi!
Shin'ichi, come on!
90
00:10:52,105 --> 00:10:53,345
Hey!
91
00:11:05,381 --> 00:11:07,726
I'm exhausted...
92
00:11:19,624 --> 00:11:21,696
Fifth? That was
your fifth time?
93
00:11:21,825 --> 00:11:24,637
The booze went to my head
when we were drinking.
94
00:11:24,761 --> 00:11:26,834
Tell me, Where's your
most sensitive spot?
95
00:11:26,963 --> 00:11:29,103
I like it best when
I'm kissing you.
96
00:11:29,230 --> 00:11:32,680
Nothing's better than when
our tongues are dancing!
97
00:11:34,934 --> 00:11:38,942
Misa, is something Wrong?
You seem depressed.
98
00:11:39,071 --> 00:11:40,745
No, I'm fine.
99
00:11:43,340 --> 00:11:44,877
You got a problem?
100
00:11:45,676 --> 00:11:49,125
You're Misa Hinata, right?
Let's talk.
101
00:11:49,244 --> 00:11:50,987
- Hey!
- Come with us.
102
00:11:51,413 --> 00:11:54,055
- Let go!
- What's the big idea?
103
00:12:26,905 --> 00:12:28,180
Yoshie!
104
00:12:38,479 --> 00:12:39,857
What's the big idea?
105
00:12:39,980 --> 00:12:42,553
We're just conducting a little
sex check, that's all.
106
00:12:42,682 --> 00:12:44,856
- Check?
- It's all over the news.
107
00:12:44,983 --> 00:12:50,130
They say that some record-setting female
runners are really boys in disguise.
108
00:12:52,589 --> 00:12:55,127
Don't be stupid!
Misa's a real girl!
109
00:12:55,891 --> 00:12:58,237
We won't know until
we see for ourselves.
110
00:12:58,827 --> 00:13:01,309
Maybe this girl doesn't
menstruate.
111
00:13:07,333 --> 00:13:11,807
There are some Women who turn twenty
without getting their period.
112
00:13:12,770 --> 00:13:17,347
It's the number of chromosomes that
differentiates male from female.
113
00:13:18,240 --> 00:13:22,521
Not Whether you menstruate.
Anyway, let's take a look.
114
00:13:23,544 --> 00:13:26,026
It's nothing to worry about.
115
00:13:27,347 --> 00:13:30,353
You might just have
a hormone deficiency.
116
00:13:30,982 --> 00:13:34,694
Just you wait, it'll come.
117
00:13:35,218 --> 00:13:38,759
Now I get it. You're spies
from Agape High, aren't you?
118
00:13:38,888 --> 00:13:42,805
So what if we are? We're just making
sure the track meet will be fair.
119
00:13:42,924 --> 00:13:45,532
Okay, girls!
Get 'em!
120
00:14:01,604 --> 00:14:02,879
You're running away?
121
00:14:14,480 --> 00:14:15,721
Ow!
122
00:14:54,741 --> 00:14:57,223
Now, about that sex check.
123
00:15:02,446 --> 00:15:04,928
There's nothing sexy
about knives.
124
00:15:05,248 --> 00:15:06,489
And who are you?
125
00:15:06,616 --> 00:15:11,592
No one special, but if you want
to know, I'll tell you.
126
00:15:15,622 --> 00:15:16,693
Let go!
127
00:15:17,957 --> 00:15:20,940
Stop!
Damn it, let go!
128
00:15:23,528 --> 00:15:24,906
Stop!
129
00:15:56,517 --> 00:15:57,963
Misa! Misa!
130
00:16:15,330 --> 00:16:16,833
Move it!
131
00:16:46,819 --> 00:16:48,731
Ow...
132
00:16:57,393 --> 00:17:02,369
And now, class, I'd like to introduce
Ryu Katsuragi.
133
00:17:02,497 --> 00:17:06,505
He transferred to
our school today.
134
00:17:06,633 --> 00:17:13,681
Various factors forced Katsuragi-kun
to miss school for a while,
135
00:17:14,105 --> 00:17:19,821
but he is now back, and ready
to join you all in your studies.
136
00:17:19,942 --> 00:17:23,893
He is a somewhat eccentric student,
but his family is to...
137
00:17:24,012 --> 00:17:28,623
Now, now, Sensei. Why don't you
come out and tell them?
138
00:17:29,516 --> 00:17:32,897
I was in a reform school
because I raped a girl.
139
00:17:34,019 --> 00:17:39,268
Quiet! Quiet, everyone!
Anyway, let's all be friends!
140
00:17:39,389 --> 00:17:41,427
Katsuragi-kun,
take your seat.
141
00:17:42,258 --> 00:17:44,000
Sure thing.
142
00:17:44,392 --> 00:17:48,002
What are you doing?!
How rude! Why, I never!
143
00:17:49,963 --> 00:17:52,878
Ladies and gentlemen,
it's good to meet you.
144
00:17:53,398 --> 00:17:55,903
- I'm going to fetch a male teacher!
- Beat it, teach!
145
00:18:03,740 --> 00:18:05,516
It's a pig!
146
00:18:16,381 --> 00:18:17,759
What an attitude!
147
00:18:17,883 --> 00:18:20,866
I don't care if he came from a
reform school, I Won't stand for it!
148
00:18:21,218 --> 00:18:24,394
Misa, I think we should show him
who's boss right away.
149
00:18:25,921 --> 00:18:27,094
I'll tell him.
150
00:18:29,291 --> 00:18:31,465
I'm Warning you as a student
council member.
151
00:18:32,326 --> 00:18:35,673
You're not to bring that pig
into the classroom anymore.
152
00:18:35,795 --> 00:18:38,505
You're hot when you're angry.
153
00:18:39,197 --> 00:18:40,575
Nice legs, too.
154
00:18:41,066 --> 00:18:43,742
Your legs are definitely
your erogenous zone.
155
00:18:44,068 --> 00:18:45,275
I like you.
156
00:18:45,635 --> 00:18:48,117
- Katsuragi!
- A word, if I may.
157
00:18:48,237 --> 00:18:50,947
I hate it when people tell me
what I can and can't do.
158
00:18:51,073 --> 00:18:54,818
When I want to eat, I eat. When I
want to screw a girl, I screw her.
159
00:18:55,142 --> 00:19:00,788
In other words, my policy is to live
my life true to my own desires.
160
00:19:03,181 --> 00:19:05,959
We don't tolerate self-centeredness
here at this school.
161
00:19:06,584 --> 00:19:10,398
You don't say? If I wanted to have you,
I'd take you right here and now.
162
00:19:10,519 --> 00:19:14,026
- What?
- Misa! Are you okay?
163
00:19:19,626 --> 00:19:22,130
I want to do you
more than ever now.
164
00:19:49,914 --> 00:19:51,758
He's toying with us!
165
00:19:51,881 --> 00:19:55,525
It's a bad idea to leave him running
around unsupervised. I'll follow him.
166
00:19:55,651 --> 00:19:57,393
Be careful.
167
00:20:07,492 --> 00:20:08,972
Misa.
168
00:20:09,828 --> 00:20:13,573
Be careful. The track meet
is just around the corner.
169
00:20:13,696 --> 00:20:17,670
You don't want that delinquent to do
something to mess up your condition.
170
00:20:22,937 --> 00:20:24,918
My condition...
171
00:20:25,605 --> 00:20:30,887
I swear, that sleazeball picked
a lousy time to show up.
172
00:20:42,450 --> 00:20:46,925
That Misa is so proud
of her legs...
173
00:20:47,754 --> 00:20:51,261
She's Wearing a miniskirt
that lets you see everything...
174
00:20:51,390 --> 00:20:54,236
Oh, I think I'm gonna lose it.
175
00:20:54,992 --> 00:20:59,740
Wow, what a lousy song.
How lame can those two get?
176
00:21:00,729 --> 00:21:04,339
I can't listen to it...
He's tone deaf.
177
00:21:07,401 --> 00:21:14,324
As for me, I prefer traditional
Enka songs.
178
00:21:14,639 --> 00:21:22,119
To withstand the cold,
I'm knitting myself a sweater.
179
00:21:30,384 --> 00:21:33,833
Yoshizavva-kun, from what
I've been able to dig up,
180
00:21:34,152 --> 00:21:39,003
he raped his neighbor's Wife
when he was 15.
181
00:21:39,323 --> 00:21:44,538
Since then, he's raped dozens of girls, and
was sent to reform school three times.
182
00:21:44,660 --> 00:21:45,365
Really?
183
00:21:45,494 --> 00:21:50,811
He was expelled each time, and now ours
is the fifth school he's ended up at.
184
00:21:51,031 --> 00:21:53,741
He was an outcast
at each school, though.
185
00:21:56,002 --> 00:21:59,918
I'm jealous of him, though.
I wish I could be free like him.
186
00:22:00,038 --> 00:22:04,182
- We wanna do it, but we can't.
- That's for sure.
187
00:22:05,775 --> 00:22:07,346
I wanna do it...
188
00:22:08,877 --> 00:22:10,619
Let go!
Let go of me!
189
00:22:10,745 --> 00:22:11,746
Ryo!
190
00:22:16,582 --> 00:22:18,426
I Wonder what's going on?
191
00:22:19,251 --> 00:22:20,890
Get off!
192
00:22:35,162 --> 00:22:36,801
What are you doing?!
193
00:22:36,930 --> 00:22:41,006
You're a woman, I'm a man.
There's only one thing to do.
194
00:22:42,534 --> 00:22:45,346
Do you think you're going
to get away with this?
195
00:22:45,436 --> 00:22:49,285
I won't know until I try,
will I?
196
00:23:46,512 --> 00:23:48,083
No!
197
00:25:39,123 --> 00:25:41,196
That's amazing!
198
00:25:42,092 --> 00:25:44,335
They're doing it!
Look!
199
00:25:45,328 --> 00:25:46,603
What do we do?
200
00:25:50,498 --> 00:25:52,480
Keep your voice down!
201
00:25:53,600 --> 00:25:55,081
What's the matter?
202
00:25:56,469 --> 00:25:57,950
I came.
203
00:26:07,743 --> 00:26:10,157
This is your punishment
for following me.
204
00:26:12,614 --> 00:26:15,563
Run this article
in the school paper.
205
00:26:26,724 --> 00:26:29,228
Well? Will you come around
and print my article?
206
00:26:29,359 --> 00:26:31,602
- NM.
- No?
207
00:26:31,960 --> 00:26:34,272
Then I'll make you!
208
00:26:36,631 --> 00:26:37,735
I'm coming around!
209
00:26:37,864 --> 00:26:40,244
I'm coming!
210
00:26:44,903 --> 00:26:46,714
"Greetings from a
transfer student."
211
00:26:47,105 --> 00:26:49,951
"My name is Ryu Katsuragi,
also known as Ryu the Rapist."
212
00:26:50,273 --> 00:26:53,313
"This is because I have no control
from the waist down,"
213
00:26:53,442 --> 00:26:55,583
"and have committed dozens
of regrettable acts."
214
00:26:56,478 --> 00:26:59,154
"I fully intend to continue my
rampage at Eros High School."
215
00:26:59,279 --> 00:27:02,695
"Beauty queens in particular
should exercise extreme caution."
216
00:27:02,816 --> 00:27:06,061
"My beauty queen rape rate
stands at 100%."
217
00:27:07,352 --> 00:27:12,361
I'm sorry. He forced me to take him
to the printing room.
218
00:27:14,224 --> 00:27:16,866
- There was nothing you could do.
- She's right.
219
00:27:16,993 --> 00:27:18,871
The question is,
what to do now?
220
00:27:18,994 --> 00:27:22,535
It's obviously a challenge
directed at Misa.
221
00:27:24,831 --> 00:27:28,247
I'll do anything.
Anything it takes to protect you.
222
00:27:28,667 --> 00:27:30,477
So will I, Misa!
223
00:27:31,669 --> 00:27:33,115
Thank you.
224
00:27:33,337 --> 00:27:38,848
But I'll be fine. He can't do anything
to me if I don't give him an opening.
225
00:27:38,974 --> 00:27:41,855
That's the most dangerous
thing to think!
226
00:27:42,176 --> 00:27:46,959
He's way more rabid than any
of the boys at our school.
227
00:27:48,247 --> 00:27:50,456
Yoshie's right.
228
00:27:50,882 --> 00:27:54,196
- We need to take the fight to him.
- To him?
229
00:27:54,318 --> 00:27:57,529
Like they say, the best defense
is a good offense.
230
00:27:57,854 --> 00:27:59,664
But how?
231
00:27:59,989 --> 00:28:02,061
If We're not careful,
we'll only get ourselves hurt.
232
00:28:03,024 --> 00:28:07,669
We know the perfect guys, ones who
are used to being hurt, right?
233
00:28:10,729 --> 00:28:12,641
- Kuniko, too, huh?
- Yeah.
234
00:28:12,765 --> 00:28:15,212
Apparently, he got her
on the roof this morning.
235
00:28:15,533 --> 00:28:22,011
The only likely targets left are Akemi
and his real prize, Misa!
236
00:28:27,308 --> 00:28:29,984
Tadao! Are you really
in love with Misa?!
237
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
Get real!
238
00:28:31,511 --> 00:28:34,153
You're in love with Misa?
What a laugh!
239
00:28:34,946 --> 00:28:36,358
Give it a rest!
240
00:28:37,715 --> 00:28:39,491
Hey!
241
00:28:39,917 --> 00:28:42,228
Wait up!
Wait up, I said!
242
00:28:42,351 --> 00:28:45,459
Let go! Let go! I don't want to hang out
with someone who makes fun of me!
243
00:28:45,587 --> 00:28:48,399
Sorry, I didn't mean it.
I'm begging you.
244
00:28:48,523 --> 00:28:49,523
Fine.
245
00:28:50,058 --> 00:28:53,598
Look, Tadao, if you really
mean it about Misa-
246
00:28:53,726 --> 00:28:56,732
I'm supposed to rape her,
is that it?
247
00:28:56,861 --> 00:28:58,604
If you don't, he's going
to get her first.
248
00:28:58,863 --> 00:29:04,214
I can't do that. I've never even
kissed a girl before.
249
00:29:04,534 --> 00:29:07,574
- I see.
- You see? You have some experience?
250
00:29:08,469 --> 00:29:10,382
- Of course I...
- Don't. Right?
251
00:29:10,671 --> 00:29:12,583
Pardon me.
252
00:29:13,073 --> 00:29:15,817
You two are interested in
doing it with a girl?
253
00:29:15,942 --> 00:29:18,116
Special deal for the two of you,
ten thousand yen.
254
00:29:18,443 --> 00:29:21,016
Ten thousand?
255
00:29:28,951 --> 00:29:33,960
One, two, three, four...
256
00:29:34,488 --> 00:29:37,266
Five, six...
257
00:29:37,390 --> 00:29:39,393
What do we do?
We're short!
258
00:29:39,725 --> 00:29:43,904
What else can we do? We're here,
so let's talk her down on the price.
259
00:29:44,028 --> 00:29:46,476
Let's go.
We can just go home!
260
00:29:46,796 --> 00:29:51,407
What are you saying?! This is our
big chance to know a Woman!
261
00:29:51,533 --> 00:29:52,410
But...
262
00:29:52,534 --> 00:29:56,576
No matter what kind of girl walks in,
doing it with her will only help us!
263
00:29:56,903 --> 00:29:59,351
Overtime, we'll be just
as good as he is at it!
264
00:29:59,672 --> 00:30:01,118
You think so?
265
00:30:02,408 --> 00:30:05,857
Look, the key to sex
is experience! Experience!
266
00:30:05,977 --> 00:30:07,321
Experience?
267
00:30:11,513 --> 00:30:13,085
Can I come in?
268
00:30:15,750 --> 00:30:17,698
P-Please.
269
00:30:19,319 --> 00:30:21,801
Goodness,
I got completely lost...
270
00:30:25,958 --> 00:30:28,496
- You two are my clients?
- Yes.
271
00:30:28,993 --> 00:30:30,905
My money?
272
00:30:31,695 --> 00:30:34,506
The thing is,
We're a little short.
273
00:30:34,764 --> 00:30:37,109
- So could you maybe...
- This, too.
274
00:30:47,673 --> 00:30:48,948
Pardon us.
275
00:30:50,174 --> 00:30:52,952
Give us all you've got,
and we'll let it slide.
276
00:30:53,810 --> 00:30:57,089
- Give me your hand.
- We're taking it.
277
00:30:57,212 --> 00:30:58,487
Hey, wait!
278
00:30:58,613 --> 00:31:00,788
- Cut it out!
- What're you doing?!
279
00:31:01,449 --> 00:31:04,261
Do as you're told!
280
00:31:05,885 --> 00:31:08,629
- We'll be leaving now.
- Hey, wait a minute!
281
00:31:10,789 --> 00:31:11,996
But that's...
282
00:31:12,990 --> 00:31:14,402
It's what?
283
00:31:14,725 --> 00:31:17,833
Oh, right. You came here to buy
yourself a woman, didn't you?
284
00:31:18,560 --> 00:31:20,241
You're Way too young to
be playing grownup.
285
00:31:20,362 --> 00:31:21,843
But we...
286
00:31:23,631 --> 00:31:26,477
This is fraud!
287
00:31:26,800 --> 00:31:28,280
You go to Eros School, right?
288
00:31:29,235 --> 00:31:33,880
You want us to spread the word that you
were looking to hire a hooker? Do you?
289
00:31:42,211 --> 00:31:44,419
Ow! That hurt...
290
00:31:44,545 --> 00:31:45,826
- You okay?
- Don't mess with us!
291
00:31:45,879 --> 00:31:47,416
Damn it...
292
00:31:47,547 --> 00:31:49,654
Now get lost!
Serves you right!
293
00:31:52,184 --> 00:31:54,222
Two, three, four...
294
00:31:54,352 --> 00:31:57,665
Five, six, seven, eight...
295
00:31:58,388 --> 00:32:01,371
- Dismissed!
- Thank you!
296
00:32:02,192 --> 00:32:04,434
I'm beat!
297
00:32:10,664 --> 00:32:11,665
What is it?
298
00:32:12,032 --> 00:32:15,447
We haven't done anything wrong!
299
00:32:15,767 --> 00:32:18,511
- He made me do it.
- Hey!
300
00:32:18,936 --> 00:32:21,885
You've been up to
no good again, huh?
301
00:32:24,573 --> 00:32:26,748
Get over here!
302
00:32:26,875 --> 00:32:29,357
- We need to talk.
- Stop it!
303
00:32:30,010 --> 00:32:31,581
Let go of me!
304
00:32:31,711 --> 00:32:34,057
Hear us out,
and we'll let you go.
305
00:32:34,180 --> 00:32:35,524
Then you...
306
00:32:35,648 --> 00:32:37,891
Honest.
307
00:32:40,251 --> 00:32:42,290
What do you want us to do?
308
00:32:42,420 --> 00:32:44,492
Oh, it's simple, really.
309
00:32:44,620 --> 00:32:46,829
We want you to beat up
that transfer student!
310
00:32:47,156 --> 00:32:50,834
Beat him up?!
We can't do that!
311
00:32:51,292 --> 00:32:54,070
- That wasn't a "no," was it?
- I just...
312
00:32:55,162 --> 00:32:58,702
- We're not strong enough to...
- Do you want Misa to get raped?!
313
00:32:58,830 --> 00:32:59,969
No!
314
00:33:00,098 --> 00:33:02,910
Then do it!
Go on!
315
00:33:25,283 --> 00:33:26,353
No!
316
00:33:26,784 --> 00:33:28,321
What do you think
you're doing?!
317
00:33:30,819 --> 00:33:32,858
I'm going to help you stretch
your groin even more.
318
00:33:32,988 --> 00:33:33,989
No!
319
00:33:34,522 --> 00:33:36,298
No! Let go!
320
00:33:36,423 --> 00:33:38,666
Yuriko! Yuriko!
321
00:33:39,526 --> 00:33:42,201
No, let go of me!
322
00:33:42,528 --> 00:33:43,769
No!
323
00:33:49,966 --> 00:33:50,967
Right!
324
00:34:14,083 --> 00:34:17,123
Stop it!
No!
325
00:34:38,133 --> 00:34:40,911
Get down, get down!
326
00:35:22,631 --> 00:35:23,906
Okay...
327
00:35:26,667 --> 00:35:27,976
Later, babe.
328
00:35:36,240 --> 00:35:37,481
Yuriko!
329
00:35:38,308 --> 00:35:39,583
- Uh-oh...
- I'm sorry.
330
00:35:40,244 --> 00:35:41,781
Yuriko!
331
00:35:43,679 --> 00:35:44,680
He's here!
332
00:35:48,616 --> 00:35:50,187
What did you do to her?!
333
00:35:50,517 --> 00:35:51,222
Ow!
334
00:35:51,352 --> 00:35:52,855
Morons!
335
00:35:53,419 --> 00:35:55,697
Where do you get off,
hitting my pig?
336
00:35:55,821 --> 00:36:00,796
In reform school, hurting a pig would
get you beaten to a pulp by the teacher!
337
00:36:03,893 --> 00:36:05,567
Just like this!
338
00:36:07,096 --> 00:36:08,542
Damn it!
339
00:36:18,370 --> 00:36:20,215
Get over here!
340
00:36:32,113 --> 00:36:33,991
You poor thing.
341
00:36:36,216 --> 00:36:38,197
Those two are pathetic.
342
00:36:38,718 --> 00:36:40,596
It's impossible to keep them
out of trouble.
343
00:36:40,719 --> 00:36:44,363
But they've barricaded themselves in the
nurse's office, so they should be okay.
344
00:36:45,222 --> 00:36:46,725
- Misa!
- Misa!
345
00:36:47,757 --> 00:36:49,601
Can you believe that guy?
346
00:36:49,725 --> 00:36:52,071
"L bet that hurt, you poor thing,"
he says.
347
00:36:52,194 --> 00:36:53,868
So, how did it go?
348
00:36:53,995 --> 00:36:57,571
How is that guy's head wired?
Isn't it a little weird?
349
00:36:58,498 --> 00:37:03,474
Misa, don't let it worry you.
I won't let him lay a finger on you.
350
00:37:03,602 --> 00:37:08,054
Right! Akemi's in the Judo Club,
and I'm in the Press Club.
351
00:37:08,739 --> 00:37:11,311
He's no match for both
the pen and the sword.
352
00:37:22,615 --> 00:37:24,927
Son of a bitch...
353
00:37:31,421 --> 00:37:35,133
Ryu Katsuragi.
Ryu Katsuragi, listen closely.
354
00:37:35,958 --> 00:37:40,467
Your actions are unforgivable.
Heaven will punish you one day.
355
00:37:41,461 --> 00:37:45,139
- Repent until it does!
- That bitch!
356
00:37:49,467 --> 00:37:51,915
Ryu Katsuragi.
Ryu Katsuragi, listen closely.
357
00:37:52,036 --> 00:37:54,644
Crap!
358
00:38:11,449 --> 00:38:13,488
Stop it, you bitches!
359
00:38:14,051 --> 00:38:15,052
'Morning.
360
00:38:20,456 --> 00:38:23,268
Good morning!
361
00:38:24,491 --> 00:38:27,030
You're finally free to concentrate
on the big meet.
362
00:38:27,160 --> 00:38:28,799
You think you'll win, right?
363
00:38:28,927 --> 00:38:31,341
Do you even need to ask that?
364
00:38:31,463 --> 00:38:33,877
As if Misa could lose to Agape.
365
00:38:33,998 --> 00:38:35,979
I think so, too.
366
00:38:36,099 --> 00:38:39,379
But there's been a lot of trouble
this past week thanks to that guy.
367
00:38:39,502 --> 00:38:41,574
He was all talk.
368
00:38:41,937 --> 00:38:46,480
We kept our guard up,
so he was powerless against us.
369
00:38:55,913 --> 00:39:03,770
"Misa, if you are really a woman,
undergo my personal sex check."
370
00:39:04,552 --> 00:39:05,930
"Ryu.
371
00:39:10,924 --> 00:39:14,203
That damn transfer student!
372
00:39:16,395 --> 00:39:21,279
Hey!
What are you doing?
373
00:39:24,233 --> 00:39:28,116
Isn't it obvious? We're taking down
this pathetic graffiti.
374
00:39:28,236 --> 00:39:30,844
You're oppressing my
freedom of speech.
375
00:39:30,971 --> 00:39:33,077
Freedom of speech?
376
00:39:33,405 --> 00:39:36,480
How does writing this garbage
qualify as free speech?
377
00:39:37,142 --> 00:39:40,250
Still, you need to undergo
a sex check.
378
00:39:40,377 --> 00:39:42,655
Am I right?
379
00:39:43,479 --> 00:39:47,760
Are you sure you aren't really
a spy for Agape High?
380
00:39:55,755 --> 00:39:57,633
Let go!
381
00:39:57,756 --> 00:39:58,997
Misa!
382
00:39:59,691 --> 00:40:01,296
Stop it!
383
00:40:03,527 --> 00:40:06,943
Raping me wasn't
enough for you?!
384
00:40:07,163 --> 00:40:08,268
Get off of her!
385
00:40:16,503 --> 00:40:20,078
If you need it that badly,
then take me again!
386
00:40:40,819 --> 00:40:43,860
Go on.
Take me again.
387
00:41:10,207 --> 00:41:13,019
Yoshie, I'm sorry.
388
00:41:13,877 --> 00:41:17,326
You'd go this far to help me...
389
00:41:24,350 --> 00:41:25,921
Seniors, Class B
390
00:42:17,687 --> 00:42:20,067
I need to use the toilet,
go on ahead.
391
00:42:20,189 --> 00:42:22,170
We'll be waiting at the track.
392
00:43:29,671 --> 00:43:33,281
Akemi. I'm going
to rape you.
393
00:43:42,914 --> 00:43:47,923
It's my policy to never have sex with
the same girl twice. Remember that.
394
00:44:02,427 --> 00:44:04,500
Help me!
Somebody, help me!
395
00:44:04,629 --> 00:44:05,973
Come back here!
396
00:44:08,131 --> 00:44:09,372
Let go!
397
00:44:18,739 --> 00:44:21,414
What's the matter?!
Where are you?!
398
00:44:30,580 --> 00:44:32,527
Get away from her!
399
00:44:32,648 --> 00:44:36,428
If you don't,
I'll call the police!
400
00:44:36,751 --> 00:44:38,060
Be my guest!
401
00:44:38,786 --> 00:44:41,631
I'm soared of oops, so how am I
supposed to rape this girl?
402
00:44:41,755 --> 00:44:42,927
Katsuragi-kun!
403
00:44:44,089 --> 00:44:46,799
- Stop it this instant!
- Pipe down!
404
00:46:13,852 --> 00:46:17,803
It was terrible!
405
00:46:17,889 --> 00:46:19,528
It's hard to visualize, show us!
406
00:46:19,656 --> 00:46:22,798
Please demonstrate for us,
Ono-sensei!
407
00:46:23,192 --> 00:46:27,666
But it's embarrassing.
How can I do this?
408
00:46:29,297 --> 00:46:30,936
She was bent forward
like this...
409
00:46:31,064 --> 00:46:32,942
So he was behind her, then?
410
00:46:34,066 --> 00:46:35,375
Like this?
411
00:46:35,501 --> 00:46:38,677
It was so...
It was horrible.
412
00:46:38,803 --> 00:46:40,751
He lifted up her skirt, then?
413
00:46:42,005 --> 00:46:44,578
So, he took her from behind?
414
00:46:45,408 --> 00:46:46,649
Like this?
415
00:46:47,742 --> 00:46:49,553
And then he began
thrusting forward?
416
00:46:49,677 --> 00:46:53,594
No, before he did that,
he gripped her harder from behind.
417
00:46:53,713 --> 00:46:55,694
Like this?
418
00:46:57,182 --> 00:46:58,183
Stop that!
419
00:46:58,917 --> 00:46:59,919
Like this?
420
00:47:00,051 --> 00:47:03,227
No, he was much rougher!
421
00:47:03,353 --> 00:47:04,094
Like this?
422
00:47:04,221 --> 00:47:06,499
No, his hand was farther back.
423
00:47:08,790 --> 00:47:11,033
Ah, like this?
424
00:47:13,628 --> 00:47:15,370
Yes, just like that.
425
00:47:16,530 --> 00:47:18,670
Harder...
426
00:47:19,598 --> 00:47:21,340
Like this?
- No, it was more...
427
00:47:24,001 --> 00:47:26,141
Stop it, I said!
Sensei!
428
00:47:26,269 --> 00:47:27,510
Like this?
429
00:47:27,637 --> 00:47:30,085
Please, think about
where we are!
430
00:47:33,741 --> 00:47:35,517
Yes, like that...
431
00:47:35,643 --> 00:47:37,681
This was the position?
432
00:47:37,810 --> 00:47:40,190
Please stop, Sensei...
433
00:47:43,148 --> 00:47:46,256
Tadao, things got crazy
in today's staff meeting.
434
00:47:46,383 --> 00:47:48,365
They were talking about
expelling Ryu Katsuragi!
435
00:47:48,818 --> 00:47:53,031
- Yeah, so?
- Of course he's gonna be expelled!
436
00:47:53,155 --> 00:47:55,467
He came this close
to raping Misa!
437
00:47:56,858 --> 00:47:57,858
You're right!
438
00:47:58,159 --> 00:48:01,074
You still have a shot!
Hang in there!
439
00:48:02,294 --> 00:48:03,467
I wanna do them.
440
00:48:04,296 --> 00:48:05,935
I wanna do them.
441
00:48:06,497 --> 00:48:09,343
I wanna do them so bad...
442
00:48:09,800 --> 00:48:15,413
Girls with countneck clams, littleneck
clams, and even topneck clams.
443
00:48:16,672 --> 00:48:24,289
Oh, this place is a paradise.
444
00:48:25,578 --> 00:48:30,581
Our beloved Eros School.
445
00:48:41,289 --> 00:48:47,005
I wanna do them, I wanna do them,
I wanna do them so bad.
446
00:48:47,526 --> 00:48:53,310
I wanna do this girl,
and I wanna do that girl, too.
447
00:48:53,597 --> 00:49:01,603
Oh, my dreams open wide,
448
00:49:03,037 --> 00:49:08,040
for I am a deeply Wounded man.
449
00:49:18,247 --> 00:49:20,957
Oh, I wanna do it...
450
00:49:22,618 --> 00:49:24,098
Misa!
451
00:49:25,653 --> 00:49:31,369
The following is hereby expelled due to
violations of section 3 of the student code.
452
00:49:31,490 --> 00:49:34,405
Ryu Katsuragi, senior class B.
453
00:49:34,526 --> 00:49:36,803
That wraps everything up.
454
00:49:38,194 --> 00:49:41,075
With him gone, you've got
nothing to worry about.
455
00:49:41,197 --> 00:49:44,408
Yeah! If you go all out,
it'll be a rout!
456
00:49:44,533 --> 00:49:47,880
- Forget about him and give it your best.
- Yeah, go for it.
457
00:49:57,808 --> 00:50:00,984
That Misa is so proud
of her legs.
458
00:50:01,110 --> 00:50:04,151
She's Wearing a miniskirt
that lets you see everything.
459
00:50:04,280 --> 00:50:08,059
Oh, I think I'm gonna lose it.
460
00:50:12,786 --> 00:50:19,639
I wanna do them, I wanna do them,
I wanna do them so bad.
461
00:50:20,158 --> 00:50:27,046
Girls with countneck clams, littleneck
clams, and even topneck clams.
462
00:50:27,163 --> 00:50:31,410
Oh, this place is a paradise.
463
00:50:31,532 --> 00:50:34,947
Sorry! So sorry!
Excuse me!
464
00:50:35,068 --> 00:50:41,888
- Our beloved Eros School.
- Let's go check it out.
465
00:50:42,206 --> 00:50:43,567
I wanna do them,
I wanna do them...
466
00:50:43,640 --> 00:50:47,250
Come on, people!
Belt it out!
467
00:50:47,910 --> 00:50:49,951
Shin'ichi, do you have the stuff
I gave you earlier?
468
00:50:50,279 --> 00:50:51,987
Yeah, right here.
469
00:50:55,783 --> 00:50:58,732
Misa's over there.
470
00:50:59,218 --> 00:51:01,700
She's looking great!
471
00:51:02,921 --> 00:51:05,027
See ya!
472
00:51:10,159 --> 00:51:12,436
Prepare to cheer!
473
00:51:12,760 --> 00:51:14,240
Begin!
474
00:51:29,506 --> 00:51:31,384
Cheer!
475
00:51:32,674 --> 00:51:37,285
# 4 is Agape High's big hope.
She might break the 13 second record.
476
00:51:37,412 --> 00:51:39,222
Is Misa gonna be okay?
477
00:51:42,581 --> 00:51:47,033
As soon as Misa-
478
00:51:47,585 --> 00:51:50,387
- It looks like they're planning something.
- Do you know who that is?
479
00:51:50,554 --> 00:51:51,554
No idea.
480
00:51:51,620 --> 00:51:54,296
That's Yamaki, Agape High's
#1 hooligan.
481
00:51:54,957 --> 00:51:58,702
There's some real shady characters
here today.
482
00:51:59,160 --> 00:52:00,195
Misa!
483
00:52:01,261 --> 00:52:03,539
- We made it!
- How are you feeling?
484
00:52:05,364 --> 00:52:06,241
Go for it.
485
00:52:06,365 --> 00:52:08,778
You'll do fine. It's you,
so it'll be a piece of cake.
486
00:52:15,937 --> 00:52:16,938
Hey!
487
00:52:17,540 --> 00:52:19,111
Go for it!
488
00:52:19,241 --> 00:52:23,089
Hinata-san, um,
I'd like you to have these.
489
00:52:24,010 --> 00:52:25,319
- For me?
- Yes.
490
00:52:25,645 --> 00:52:28,423
I heard they work wonders
if you rub them on your feet.
491
00:52:28,981 --> 00:52:33,056
You can do it, you can do it, Misa!
You can do it, you can do it, Misa!
492
00:52:35,151 --> 00:52:36,722
Sorry, could you hold these?
493
00:52:38,820 --> 00:52:43,830
I heard if you out them like this, then rub
them on the soles of your feet, they...
494
00:52:43,958 --> 00:52:45,404
So I thought I'd...
495
00:52:45,492 --> 00:52:46,198
Misa.
496
00:52:46,293 --> 00:52:50,438
It's time to start...
Don't interfere!
497
00:52:52,064 --> 00:52:54,545
- You're in the way!
- Runners to the starting line!
498
00:52:54,665 --> 00:52:56,408
You can do it, Misa!
499
00:53:03,771 --> 00:53:04,944
On your mark!
500
00:53:08,941 --> 00:53:10,012
Get set!
501
00:53:23,285 --> 00:53:25,790
She's Winning!
Misa!
502
00:53:25,920 --> 00:53:29,132
You can do it, Misa!
503
00:53:29,623 --> 00:53:31,194
"Ryu"
504
00:54:06,416 --> 00:54:07,416
Misa!
505
00:54:08,817 --> 00:54:09,818
Misa!
506
00:54:11,119 --> 00:54:12,428
What happened, Misa?
507
00:54:12,553 --> 00:54:15,593
Leave me alone.
Please, leave me alone!
508
00:54:15,722 --> 00:54:18,500
Misa! Wait!
509
00:54:46,744 --> 00:54:51,753
"You can do it, Misa!"
"Shoot for the high school nationals!"
510
00:55:35,210 --> 00:55:36,748
Does your leg hurt?
511
00:55:37,079 --> 00:55:38,684
You were expelled!
512
00:55:38,780 --> 00:55:42,731
Yes, I know.
But I forgot something.
513
00:55:53,924 --> 00:55:56,736
I announced that I was
going to screw you.
514
00:56:00,028 --> 00:56:02,977
If I don't follow through, I'd damage
Ryu the Rapist's reputation.
515
00:56:04,731 --> 00:56:05,732
No!
516
00:56:14,938 --> 00:56:18,080
Becoming a Woman
isn't such a bad thing.
517
00:56:20,309 --> 00:56:24,055
When you're a woman,
you get to do this!
518
00:56:33,318 --> 00:56:34,525
Come on...
519
00:56:35,252 --> 00:56:36,425
Stupid belt...
520
00:56:43,091 --> 00:56:44,400
Ready.
521
00:56:46,127 --> 00:56:47,128
Misa!
522
00:57:00,803 --> 00:57:03,081
Quit causing trouble,
and Watch howl do things!
523
00:59:54,224 --> 00:59:55,225
Misa...
524
00:59:56,493 --> 00:59:58,201
Misa...
525
00:59:58,927 --> 01:00:01,068
Misa... Misa...
526
01:00:03,164 --> 01:00:04,770
I love you!
527
01:02:58,353 --> 01:02:59,833
Crap!
528
01:03:02,856 --> 01:03:04,564
Stupid bastard!
529
01:03:56,393 --> 01:03:57,873
Don't...
530
01:03:59,395 --> 01:04:01,000
We mustn't...
531
01:04:01,897 --> 01:04:02,898
No...
532
01:04:05,900 --> 01:04:07,346
No, don't...
533
01:04:07,801 --> 01:04:09,713
Don't...
534
01:04:37,389 --> 01:04:38,562
Misa.
535
01:04:40,024 --> 01:04:41,024
Misa.
536
01:04:45,661 --> 01:04:46,833
Misa!
537
01:05:06,042 --> 01:05:07,112
Tadao...
538
01:05:12,280 --> 01:05:13,453
Misa...
539
01:05:16,583 --> 01:05:18,154
Misa!
540
01:05:19,418 --> 01:05:21,661
What the hell?!
541
01:05:25,588 --> 01:05:28,230
Hey, what do you suppose
he's up to right now?
542
01:05:28,357 --> 01:05:31,898
Helping himself at some other
high school, I bet.
543
01:05:32,794 --> 01:05:35,777
Still, he was pretty amazing
when you think about it.
544
01:05:41,266 --> 01:05:43,077
Hello there, ladies.
545
01:05:45,236 --> 01:05:48,276
Quit causing trouble,
and Watch howl do things.
546
01:05:52,841 --> 01:05:54,447
Look, Misa!
547
01:05:55,210 --> 01:05:58,854
Now that we have an understanding,
will you run this article?
548
01:05:58,979 --> 01:06:00,653
My turn.
549
01:06:03,082 --> 01:06:07,191
I'm soared of oops, so how am I
supposed to rape this girl?
550
01:06:11,587 --> 01:06:14,867
You little bastard!
Pulling a stunt like that in my theater!
551
01:06:16,891 --> 01:06:18,303
You freak!
552
01:06:24,631 --> 01:06:25,631
Moron!
553
01:06:28,099 --> 01:06:30,342
Move it!
554
01:06:36,105 --> 01:06:44,110
The End
39058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
