All language subtitles for قدرت مشت

Do you enjoy it?

Yes, but you have to take me to the Ocean Park next time.

Okay, if only you are a good boy!

Got it.

Where is mom? When will she come back?

Your mom went somewhere else.

She thinks that I'm not good enough for her, she left me.

Next time, I will take you to your mother, okay?

Okay.

But, are you going to leave me like mom?

Of course not, I love you very much.

I will always stay with you, okay?

You're quire a caring step-father.

I knew it. You guys have no other better place to go.

Tony, come here.

Mom.

Tony.

Are they all your boyfriends?

She is not that good.

Oh, they are your boyfriends.

Bull shit!

I cam to take back my son.

You dumped him before he was born,

And now you want to take him back?!

You didn't eat breakfast?

How come you have such good appetite?

Charies, the world is changing everyday.

In the past, a kid means nothing to him.

But today, he means the world to him.

I changed my mind,

I want to be a good father.

You have been a step-father for years.

It is my turn now.

Tell his lawyer to come talk to me.

The court will decide who can keep him.

Laws stand on the rich side.

If we check the DNA, you'll definitely lose.

You ex-marine from the British force

try to mess with me?

Go back to England for begging!

What does it have to do with England?

You are nonsense.

I am Chinese, I live in the SAR of China.

I am happy.

我沒有和你結婚
I didn't marry you.

The son belongs to Mr. Chiu and me.

He has nothing to do with you.

If you go to court, you will lose for sure.

Besides, we just got married.

We will take Tony to see his grandfather in America soon.

Don't be stiff-necked all the time, okay?

Stop! I don't want to be involved in your family business.

I think you have come to the wrong place.

You should go to the Social Welfare Department right now.

Tony, let's go.

Dad.

Get lost!

Why making so many troubles?

I just want to take my son back.

Go!

Move.

Damn you!

Give me back my son. Now...

Don't do this, come on!

It's okay, hurry up!

Damn you British dog!

Don't blame me of bullying you.

This sum of money is more than your pension.

Go get yourself some medicine.

Go!

Dad...

Attention, that guy has arrived.

Everybody standby.

You see? It is nothing special.

Who are you looking for?

I am looking for your boss, Mr. Dick.

Mr. Dick is not here, you better leave now.

Stop.

Don't under-estimate him.

Everybody, go get him.

Stop...

Stop! You'll have no way out!

Game over!

We will do whatever it takes to get him.

Don't let him go up to the roof.

It's the 69th floor, he's almost reached the roof.

Go get him.

Stop! Stop!

Round him up!

Mr. Charies Cheuk.

Mr. Dick,

you said this building is best guarded in Shenzhen.

But all your security guards are thieves.

They aren't even qualified to be a security guard.

When I cam here earlier, they paid no notice.

But started to chase after me like I is a murderer.

They use useless weapons.

If I was just a rude visitor,

I think I

would have been dead.

I am very sorry.

I think you need to rehire some useful guards.

A good guard is to solve problems.

Not some fools who only know abusing violence.

If not, they will only cause more troubles.

Mr. Charies, I need your help

to train and reorder them.

Go back.

Okay, bye!

Today, Mr. Cheuk

gave us a valuable lesson.

卓先生是我們國內的保安專家
Mr. Cheuk is our country's security specialist.

He is a martial art coach, too.

He is very good at martial art and self-defiance techniques.

You guys should learn from Mr. Cheuk.

Yes!

Everyone,

violence is not a solution.

Chinese people are not barbarians.

If you want to do a good job,

you have to control everyone's temper.

Remember to control your temper too, okay?

Got it.

Happy birthday!

What are you doing? Are you okay?

We wish you happy birthday.

Today is your birthday, congratulations!

But,

I am showering.

I showered you when you were little.

Right!

I am a grown up now.

Are you shy?

We did this because you are an adult now.

Get out...

You guys should have waited until I finish showering.

Uncle, happy birthday!

Good.

Come on.

Make a wish.

I picked this cake.

You've already applied to stay in Hong Kong.

What other wishes do you have?

You guys can spend a lot of time with me in Hong Kong.

But I've got lots of chances here.

You see

lots of HK people always come here to eat and shop.

They come everyday.

That is not the same.

Make a wish for a girlfriend, hurry up.

Right, find a girlfriend.

Come on!

You are not young anymore.

The girls in Hong Kong look modern and smart.

You will sure find someone you like.

I will introduce girls to you, okay?

The daughter of Aunt Yee is very pretty.

Right, she's got a great body too.

No, please!

When you get your travel document to Hong Kong next week,

you can stay in Hong Kong for 2 months.

Uncle will help you get the citizenship in Hong Kong.

It will be easier to travel back and forth.

I will think about it.

Why?

You don't have to think anymore.

Listen to me

come next week.

Enough.

Dad, can you still punch like before?

Of course, look.

Really? That's great.

Why don't we go up to the roof to practice, okay?

Don't you regret?

Why would I?

I will beat you down.

We will see!

Okay!

Dad, you've got some skills.

You thought that I didn't practice anymore?

I practice everyday when I wake up in the morning.

Really? Come again.

Okay.

Watch me!

Son, do you want a good lesson?

You want me to hold your leg?

Sorry...

Dad, I will go get you some tea.

Damn, you improved a lot.

Our car broke bown.

What happened?

How is it? Can't you fix it?

No, I can't!

I thought you can help me save some money.

Now I need to find some way to get to the train station.

Don't talk

like that!

Forget it, we better think of something.

Is your car broken down? Do you need some help?

Hey man, are you going to Hong Kong?

Yes.

Can you give me a ride?

Sir, you are so strong.

If you are a thief, won't I be in a lot of troubles?

No way, I look so nice. I don't look like a thief!

I will pay you.

Forget it, get it the car.

Thanks.

What?

It's okay, I've found a ride.

Bye! Bye!

My name is Cheuk, Brian Cheuk.

I am a security officer.

Hello, just call me Charies.

Mr. Charies, what kine of business are you in?

I am not a business man, I am a driver.

I was a soldier before.

Soldier?! In China?

No, in Hong Kong.

I was a Chinese soldier under the British Army

before 1997, a freak left by the reunification.

Don't say that, you are smart,

the best candidate to become a security officer.

The HK economy is so poor now

thieves are everywhere.

What good does a security officer do?

There are laws and rights in Hong Kong.

Laws?! Laws are written to protect the rich people.

Fair justice never exists.

Looks like you are unhappy with the society now.

Yes, I've decided to bomb those people I hate to death.

Good! Blow them away with what?

Plastic bomb.

Do you know how to make a bomb?

Of course not, how would I know how to make a bomb?

End of your ride.

You can find a taxi over there.

Thank you.

Brother-in-law, sister said that she is taking Tony to America.

I won't bother you anymore, see you.

Okay.

Bye.

My name is Horn, other than working in a garage,

I am also an insurance agent, health food salesman.

If you want to be a film extra,

I can help you.

No need, I come from China.

Do you want money exchange? My exchange rate is 2 to 1.

Don't bother him.

What did your sister say?

She told me not to be so nosy.

Because if Chiu takes Tony to

America to see Chiu's father

he will get 2/3 of his inheritance.

It is worth about US 1 billion.

That's great, your sister is going to be rich.

But the three

sons in Chiu's family don't have any children.

I don't know how that asshole could give birth to Tony.

I was beaten up by them couple days ago.

It hurts really bad.

But, I am a nice person.

I keep it to myself and didn't tell anyone.

Also...

They took my money too.

Brother-in-law, you are very handsome.

Did he mention where to put the ransom?

It's not like this...

I raised him up, but he is Tony's dad.

I only hope to get his custody.

It's that simple.

What the hell?! This is family problems!

You should go to the Social Welfare Department.

Here is the Organized Crime Bureau!

I can charge you with wasting an officer's effort.

Officer...

Honey.

Officer, listen to me.

Take your son home, I am very busy right now.

Okay...

This is it.

Leave!

Do I have to get you the number of the Social Welfare Dept.?

Crazy!

Don't make me mad, otherwise, I will bomb you guys to death.

This is not a bad idea.

Don't joke around, think carefully? Are you trying to fool me?

Brother Charies, you can do it.

We can ask Fatty to come back from China.

Are you Crazy? We will never get away with it.

Don't worry.

I will call Fatty to prepare the tools.

I will go make a phone call.

Okay.

Brother Charles, it will be fine.

But... it'll be shit.

Should we make such big trouble?

Guess who this is?

Uncle.

Why is it taking you so long to change?

Not too long, where are they?

They are in the V.I.P. room. Let me tell you a bad news.

They want to make a match for you.

Are you kidding me?

They're going to introduce Aunt Yee's daughter to you.

I'll show you.

Uncle...

Tea.

Thanks

Tea...

Where are you going?

I want to go get some ice-cream,

will you go with me?

Okay.

Hung, why are you so late?

They are waiting for you.

Waiting for me? For what?

Go in there first, come on.

Mother, you called me to come here just for a dinner?

I still have lots of things to do.

Your aunt Cheuk's son in Shenzhen has come.

Aunt Cheuk, hello.

I want to introduce her son to you.

You want to do a matchmaking?

Where is he?

He is not here yet. Sit down, cousin.

Have some tea.

The editor is calling me, I have to call him back.

Excuse me, I have to go make a phone call.

Luckily I left quickly.

Are you kidding?

Is this the one?

Aren't we going back?

If you want to go back

go ahead! I am not going back.

I hate this kind of situation.

Uncle, tomorrow you have to take me to school and pick me up from it.

What?! You are so greedy.

If you don't promise, I will tell them you are here.

How dare you!

You know? I will hang you up and whip you!

Uncle, I know you won't.

What do you think?

I can't believe my mom wanted a matchmaking for me.

And he is a dummy from China.

Yeah,

I am a famous reporter.

If this spreads out, how can I face my friends from now on?

Y2K is approaching

but she is still doing this corny thing!

What are you looking at?

Guess is that the girl they want to introduce to me?

I don't know.

That's right!

I will call you later. Bye!

I want to ask you what are you looking at?

You don't have to be this mean, do you?

I don't have to be nice to a person who isn't polite.

Who doesn't have manner?

You.

Me?

You guys are really here.

Sister, how come you know I am here

My informer told me that you brought my son here.

You are here too?

Okay, we're all waiting for you.

That's him?

Right, that's him.

Sister, stop wasting your engery.

I don't need you to introduce girls to me.

Sorry, I have never thought of being your girlfriend.

Stop dreaming.

There are lots of girls

like you in Shenzhen.

Right

I think you're quite a special kind of main in HK.

You are corny!

Please show a little respect.

Stop arguing.

We only want to introduce a friend to you.

So you guys know each other?

Hung, this is my brother Brian.

Nice to meet you.

Bye.

I have a meeting to attend to, I'm leaving now.

Bye!

You don't want to go in?

What is she?

She is a reporter. Papa razz.

To explore other people's privacy?

No, only to satisfy the curiosity of readers.

Sister, listen...

If you introduce girls to me again,

I will not apply to stay in Hong Kong.

No, please don't. No problem, anything you say!

Let's go up.

Come on, let's go.

Come on.

Hurry.

Uncle, hold it.

It will take a long time if we go this way.

Let's take the short cut.

Okay.

This short cut is much more faster.

I am late, hurry.

You have to pick me up from school.

I know.

Let's shake on it.

You have to listen to the teachers.

Thanks for helping me.

But if you go in there, you will have no way out.

We've expected it already.

Do we look like four dogs which just got abandoned?

Thanks!

Shut up!

Sit properly!

Shut up.

In this mission, everybody has to be very careful.

Because we believe the criminals are heavily armed.

That is why I want to combine the force of two districts.

Boss, your call.

What?

He said that he is holding the teachers and

students as hostages of the Ching Yee Primary School.

He wants a negotiation.

Who are you?

Once I was here to report a case.

The Social Welfare Department didn't accept my complaint.

That is why I came here.

My wife is going to take my son to America this afternoon.

You better get my son back.

If you don't do it before the school is off,

the students will have to stay after school.

Including your son.

This is a serious crime

you'll be put behind bars for a decade.

I have no other choice.

You guys don't have any choices either.

You better take a look at the trashcan on the street.

I have set bombs

in each classroom.

If you try anything, I will press the button.

What is the situation?

We will report live at the scene.

It's messy here.

Don't bother us.

Move, the police is working right now.

Please co-operate.

Go away. No pictures.

Alpha, ready.

Beta, ready.

Charlie, ready.

This car is quite new, how many kilometers has it gone?

About 10,000 km.

The is spacious, I don't know if the stereo is as good as it looks?

You try it. Try the front and the back.

Listen.

At noon,

4 criminals stormed into the Ching Yee Primay

School and took the teachers and students as hostages.

They demand police to stop one of the

suspect's son From leaving Hong Kong today.

Miss, please get out of the car.

The police is at the scene.

What? I haven't finished testing it.

I am not going to sell it to you. Please get out of the car.

Get out of the car.

What kind of salesman are you?

Move!

Boss, this is a dramatic incident,

it is full of excitement and it is touching.

The sales of newspaper will go up tomorrow.

Yes, but if we don't

have any information on it,

Your chance of getting fired will be higher.

What should I do?

Go get some new, go.

Find whatever you can on it. Go!

Stop pushing.

It's you?

You?

Do you know what is going on in there?

Everybody knows

it except you.

Looks like it is very serious.

Tell me what happened!

A nutcase is holding a group of student hostages.

Nutcase?!

Shit, my nephew is in there. I have to go inside.

Don't go...

What are you doing? Stop him...

No!

The whole place has been sealed, no one is allowed to go in.

If you do that you are going to get those children killed.

I know you guys have lots of snipers hiding somewhere.

It will be useless if you guys kill me.

If I die,

my three friends here will blow this place up.

I know him!

I only have one request,

that is to have my son back.

If I don't see my son before 3 o'clock,

I will blow this place up.

We don't have enough time.

Please calm down. Give me more time, okay?

All you have to do is go pick him up at the airport.

If I see my son, I will surrender.

Here is my son's information.

I have faxed it to the Organized Crime Bureau.

Charies.

It's you?

My nephew is in there.

Please don't hurt him.

I only want to see my son.

No one is supposed to get hurt.

Give me more time. I need some time to get to the airport.

Okay, 7 o'clock.

7 o'clock, if I don't see my son,

I know you are not sincere.

Wait for me.

Go.

Shit, hurry up! It's almost one p.m.

Charlie, 100%.

Stay calm, don't stir him up.

The hostages are still in there.

Sir, it's him.

You know the suspect?

Yes, he drove me to Hong Kong.

I am from Shenzhen, I came here to pick up my nephew.

This simple?

You don't believe me?

Detain him.

Sir...

What are you doing?

I am his girlfriend. No, his fiancée...

He is retired British soldier. He might really have set bombs here.

Come kidnap me.

What are you doing?

Don't come here!

He has a knife, you better don't come over.

He is pointing a knife at my ass, don't come.

Hey let's go.

Don't come over.

Stop or I will shoot.

Go after them. Yes sir.

The suspects are heading for Wanchai.

They've brushed us off.

All units pay attention...

The suspect's car is heading for Wanchai.

EU car one and two, go after them.

Set road blocks...

Looks very familiar?

Really? Fasten your seatbelt.

I'm not ready yet.

You don't have to be that cool.

What is your name?

Call me Simna.

Simna?

Isn't he dead?

Stop the car...

Stop!

Stop!

Here comes Simna.

The suspect is heading for Western District.

The licence plate number is Hotel Charlie 7010.

All units pay attention...

Simna, can we make it?

What do you think?

My brother-in-law always keeps his promise.

We must get Tony for him.

If not he is going to blow up the school.

The worst thing is that we can't get hold of Tony's information.

I don't know what Tony looks like?

Don't worry, I am Tony's uncle.

Just count on me.

Who is she?

She is...

His girlfriend.

What are you talking about?

You don't have to mind what I just said.

Without my help, do you think you could get away?

I don't care, I want to get the exclusive this time.

If not, my boss is going to fire me.

So you are a reporter?

Supper Entertainment Weekly. I am the famous reporter Hung.

Super Entertainment Weekly.

Check the car up there, is it on the wanted list?

I will get you this time!

Shit, they re here.

What should we do?

Do you know what is the quickest way to the airport?

The Airport Express.

Wrong! It's the car driven by me.

Are you crazy?

What the hell?! Why does it take so long to print the ticket?

Sorry, Mr. Chiu. They are working on it.

Radio

we've discovered the suspect's car on Ching Ma Bridge.

Follow him,

when you discover the kid, inform me immediately.

Tony, are you okay? How come you don't look happy?

I miss my dad.

What? Am I not your dad?

You are not my dad.

Asshole,

do you really think that I want to be your dad?

If it's not because of my dad

I don't want you!

Mom, do we really have to go to America?!

Good boy, listen to me.

If we go to America, we can have everything.

That is awesome.

Stupid!

I don't want to go to America, I want to go to school.

Stupid!

Don't call me that, my name is Tony Wong.

Your name is Tony Chiu.

Tony...

Mr. Chiu, here is your ticket.

Go get him!

Don't scare them.

How can you be so rude to your son?

If it's not for the DNA report,

I won't call him my son.

Uncle, how come you are here?

I will take you to your dad, okay?

Okay.

Let check if those bad guys have gone yet?

They've gone.

Do you think we are blind?

Run!

I'm done.

Please

Done, let's go!

So fast.

Let's go.

Tony, uncle Charles will take you to your dad!

Tony...

Sister, do you know that you husband is in trouble?

He is keeping the schoolteachers and students as hostages.

Police surrounds him.

What the hell?

Damn!

Brother-in-law.

What are you doing here?

Let me help you.

Do you think we are idiots?

Fix him.

Hey, someone stole my son.

Yes! He is good at Kung-fu.

Go get help then! No matter how much it'll take,

I have to take my son to America.

Take him away.

Yes.

Please, follow me.

Say "thank you"!

Thanks.

You have it over there too.

I know!

Let's take a picture.

Attention to all passengers.

Come.

The New Airport Express is experiencing technical difficulty

Repatriation will take 30 minutes.

Sorry for any inconvenience caused.

Come on, let's go!

I can't believe that they fled away this easily!

No problem! They won't get away.

There is another flight to America tonight.

I have to take Tony away. Bobby

Yes, boss, we'll fix it.

Okay! Let's go to plan 1.

It will be useless for them to take the kid away.

Yes.

Uncle Cheuk, I want some water.

Hello, let me use your phone please.

Charles, this is Cheuk, I've found Tony.

Where is he right now?

He is with me, I will bring him back right now.

Hey, I am Hung from the Super Entertainment Weekly.

I've found your son

you have to let me interview you.

Save your nonsense

let me hear my son's voice.

It's your dad.

Dad.

Tony.

I am with uncle right now.

We will go look for you, be careful!

Okay, be good and listen to uncle.

I know.

Out of battery.

Hello...

Great! I am about to get to see my dad.

Cut the crap it, let's go, come!

They're bringing Tony back.

The phone got cut off half way.

I am afraid that Chiu will try something stupid.

I think he will play tricks.

What are you doing? Let go of me.

Uncle Cheuk...

Go to hell.

Uncle Cheuk, help me.

Tony!

Wait for me.

I am in a hurry.

Stupid!

Help!

Catch it.

Tony, are you okay?

I am fine.

Come.

We have received news from the airport.

The escaped criminals

have taken the kid away.

Stop them. I want them here.

Tell the snipers to get ready.

Yes sir.

What?

What?

They turned on light and alarm

what for?

He wants to get my attention.

Kun, watch the back door.

Headquarters, the suspects are on the move.

What should we do?

Stop them.

Copy.

Don't come here.

Why don't you believe me?

I didn't want to hurt anyone.

I only want to have my son back.

Why?

Uncle Cheuk, take the boat

It will be faster this way.

Uncle Cheuk, are you hungry?

Yes, a little.

I have some peanuts in my pocket.

I wanted to eat it until we get on the airplane. Eat it.

Okay.

Thanks!

Be careful!

Are you okay?

No problem.

Sit down.

Thanks!

Go!

Be careful!

Sorry!

Uncle Cheuk, help me.

Help me.

Who is fighting?

No, no one is fighting.

Uncle, over here.

Are you okay?

Damn you!

Welcome!

Mr. Brian Cheuk, I'm from the Organized Crime Bureau.

What?

Something happened at school.

We need you to come with us to give us a report.

School? What happened?

I don't know the details.

I only know that there was an explosion.

Where is my dad? How is my dad?

Little friend, don't worry. Your dad is fine.

Mr. Cheuk, we are just doing our job.

I came here to take you back to the headquarters.

I can tell you

the details later.

Let's go.

What, it's better for Tony to stay with me.

Feel free, this way please.

Mr. Cheuk, over here.

Here.

Help me check on these files. It's urgent.

Got it.

Come in.

Officer Leung.

Mr. Cheuk, please sit down.

Office Leung, that lady just said,

There was an explosion at the school.

How many people are hurt?

The place is in a mess.

Our colleagues have brought

your friend back to help us.

He is in the next door giving us a report.

I heard that your Chief Hui Chi-on is at the scene too.

Yes. He is a good boss.

Tony, didn't you say that you want to go to the bathroom?

Yes, I want to go to the bathroom. Uncle, take me with you.

Officer Leung, where is the bathroom?

Outside.

Thanks.

Uncle, be careful.

Now you know how to sing "Pain", don't you?

Is the chief of Hong Kong police force Hui Chi-on? Stupid!

You are not as

foolish as I tought!

The reunification of HK with China has been over.

And you still have the Queen's picture on the wall?

Isn't this the office of the Organized Crime Bureau?

How come all the documents are blank?

Also, people should be busy here.

But the phone didn't even ring once.

This is ridiculous!

You really think that we didn't notice it?

We have so many men here.

You think that you can beat us?

Don't worry, let me help you.

How many can you fix?

How about you?

7, the rest of them will go to you.

That's not fair.

This world is not fair.

Kid, shut up.

Shut up and fight!

I have seen it. Let me see it.

Why are you chasing after me?

You look ugly.

Ghost?!

Ghost?

Come...

Go after him. Freeze!

I know.

Why are you still here?

Come back.

What are you doing?

You guys get on the boat first. I will go start this boat.

Hurry...

Any trouble?

None of my business.

Wait.

Hurry, come over here.

What are you scared of?

Come down.

Please!

You can't do this.

I need to borrow your car.

Okay, take it.

Thanks!

Let me drive.

What? This is of no reporting value.

If I rape you, will it be a great news?

Hurry up...

Go away

Hurry up

Get in.

Take the back seat.

Don't move!

Sir, I just want to take my son home.

Let me take him home.

He is my only son.

Please.

I have a son too.

Even if you are not going to let me take him back.

At least let me see him.

I only want to know if he is okay or not.

Please, I beg you.

Do you know that you almost lost your life?

Who is your son? Which class is he in?

He... He is in second grade, room A.

Cheung, turn off the ray of B zone.

Crawl in slowly.

Don't move!

She only wants to see her son.

She will leave soon.

Take her there.

Thanks!

Let's go.

Thanks!

You are not keeping your promise.

7 o'clock.

I will blow this place up after seven.

The kidnap at the primary school is not settled yet.

5 minutes ago, an unknown person sneaked into the school.

And started a gun war with the criminals.

Right now there is no injury report.

The criminal claims that if

he can't see his son before 7.

Asshol!

He will detonate all the bombs.

It must be done by Chiu.

You'll get tired!

I thought that you are an ironman.

I can't take this anymore.

If little Pun was not at the scene,

I could never have held on this long.

Sorry for all the troubles.

Don't be silly, this is not your fault.

Are you guys going to arrest my father?

Tony, don't worry, if no one gets hurt,

your dad will be fine.

Don't worry.

Don't lie to me. I understand it.

Good boy.

Well, Tony is such a good boy,

when you report this incident

I hope you'll be fair.

Maybe the judge will go easy on his dad.

I want to make it good too.

But you must know one thing.

My boss loves to make things up.

Sometimes the press must be blamed!

Just to make a little more money

they will make lots of shit up.

What good will it do?

I am only a little worker, I have no say.

You are only a little worker,

But why do you have to work this hard?

Just joking, you don't have to be this mean.

Come on, I will drive.

Don't touch my steering wheel.

I've told you! What a bad luck!

They are here.

Stop the car...

Right...

Left...

Do you know how to drive?

None of your business!

Right.

No, left...

Go to the right! Just listen to me!

Left of right?

Left or right? Damn it!

Your mouth stinks!

Take care!

Shut up, stupid.

Go left, hurry.

Tony, come.

Come and help!

Can't get out!

So?

Help me!

Are you okay?

I am alive.

Take it easy.

Run, it is going to explode anytime.

It's almost 7, can we make it?

Just three more blocks, we are almost there.

I want a rest.

Uncle, you are bleeding. Are you okay?

We will not make it if we don't go now.

Take the short cut.

We only had a little fun on the boat.

Now we can really have a fight here.

Martial artists use their fists and kicks to prove themselves.

Before you punch

you should really think about it first. What is it for?

I want to defeat all my opponents.

Wrong!

You want to help those

who didn't receive fair treats.

To tell you the truth, I am doing this for money.

If I defeat you, I will get $500,000.

Can you make it?

Tony, go there yourself.

I'll be there soon.

Uncle, you are bleeding.

If you don't go now,

more people will bleed, hurry up!

This is what you have?

I... am... in... a... hurry!

Tony...

Are you okay?

Yes, but I am tired.

Come on!

Excuse me...

You can't go in.

This place has been sealed off.

This is Mr. Chiu Chung-tin.

He is the father of the child

who the criminal requests for.

I want to talk to your head, stop wasting my time.

If anything happens, you will be responsible?

Wait, I will get my superior.

I'm in charge of here.

A nutcase turned this place upside down.

My son has been captured by a fellow of the nutcase.

What is wrong with you police?

Have you reported it to the police?

I am doing it now.

Mr. Chiu

many violent incidents happen thei

r wayFrom the airport to the school,

I hope this has nothing to do with you.

If you have anything to do with this,

no matter how rich you are,

We will carry out justice.

Of course this has nothing to do with Mr. Chiu

watch your mouth.

Shut up.

Please follow me.

Charles

will that fool bribe the cops?

No.

This case is widely watched

no one can hide anything.

Hello.

Charle, why are you doing this?

Surrender now.

Even if you get Tony back,

Can you get away?

Okay, even if you can escape

you must live in fugitive.

Can you stand having Tony going

all over the place with you? He will never have a chance to go to school.

He will be useless when he grows up.

You forced me into this.

I've discussed it with Chiu already. If you surrender,

we will hire the best lawyer for you.

After Chiu gets his dad's money,

you can have Tony back.

What we want is different from yours.

I won't trust anybody.

Tell him Tony is coming.

Tony is here.

Is it bomb?

Shit!

Yes.

Don't move!

Do you have a problem?

What are you talking about?

You asked his wife to make him show up

so you could shoot him.

Crazy! What does it have anything to do with me?

Stop lying. Look.

Let's go.

I don't know them

don't set me up.

Who is the nephew of Brian Cheuk?

I am exhausted.

Come on.

Uncle Cheuk, are you tired?

What do you think?

Can you take on 4 people yourself?

No problem!

I wonder!

Looks like you can't make it.

The suspects are taking action, everybody standby.

You guys are not sincere. Trying to ambush me again and again.

From now on,

I will kill a child every 3 minutes.

He's going to kill, what should we do?

Son, leave this place to your dad.

Don't come over here.

I beg you, don't come any closer.

I've been a Buddhist for many years

don't fight with me.

Don't force me to break my oath.

Break it!

Uncle Cheuk, they're more powerful than you.

Of course, they are my masters.

No time left, let's go.

Excuse me, thanks!

Sir, this is the injunction from court.

I want to see Mr. Chiu.

Excuse me.

Sir, your boss is calling for you.

Really? Thanks!

You can't going...

Mr. Chiu, this is an injunction from court.

This is an injunction from court

please give me my son.

Can't you see the situation right now?

Can we wait until he releases all the hostages, okay?

You crazy! Should we let him eat first?

This is an injunction from court, are you going to execute it?

I don't care.

I don't mean it.

Just give me back my son.

What are you doing? Stop it.

Stop it.

What's wrong?

Mr. Chiu.

Who hit me?

Sir

What's the matter?

There is a fight going on.

Didn't see who hit me?

I was working.

Why aren't you two fools helping me?

We don't know how to fight.

Super tag team.

This is called side kick.

Honey.

Damn, luckily I practiced kung-fu before.

3 minutes are over.

No...

Tony...

I an Pun, not Tony...

Tony is almost here.

You are lying to me.

You all lied to me.

He is not coming.

Tony won't come.

Dad.

Tony.

Dad.

Tony.

Dad.

Charles,

I've brought him here.

Let other people go now.

Thanks.

I always keep my promise.

Uncle.

Pun.

Don't move!

You, go inside and take a look.

Yes, sir.

Cheuk, please take good care of my son.

I will.

You are a nice and tough man.

They won't punish you severely.

After you come out from jail, take good care of Tony.

Tell him that violence is not a good solution.

Tony, listen to uncle.

Relax!

Take him away.

Yes sir.

Let's go!

Son.

Mom.

Are you okay?

I am fine.

That's good.

I've fixed those bastards.

You are something.

I have to meditate for a long time for this wrong doing.

Cut the crap, let's go.

Let's go.

This quick?

What?

Your dad died in America.

Where is my share of heritage?

He donated all money to the charity fund.

You assholes! I am going kill you all.

You asshole! How dare you hit me when you become poor.

Although I am not good at fighting

I should get it a try.

Come on.

Brother-in-law.

Are you okay?

I am fine, after this coupe of days, I realized one thing,

that I've got potential to learn kung-fu.

I've decided to study kung-fu from Cheuk.

You have to try hard.

Forget it.

Forget it, bitch!

Charles, are you okay? I didn't mean it.

Sorry, Charles.

Be careful, brother-in-law.

Tony, be a good boy and come to your mother.

Uncle, let's go.

Did you hear me, let's go.

It is not my fault, I am innocent.

One picture please.

Miss, are you a reporter?

Interview me, I will give you exclusive news.

But you have to pay me!

Exclusive?!

What do you want to know?

Maybe

I will tell you about my sex life with Charles.

Damn!

I have to teach you a lesson.

I can't believe after I stayed with that dummy for hours only,

But I've leaned some useful skills!

Dad, where are you going?

Going out to eat.

Eating out?

Yes.

But I need some medicine.

Uncle will set up a date for you with a beautiful girl.

Yes, really beautiful.

Right, she is really pretty.

No way?!

Really? It is really pretty.

Hello...

Where are you going? Come back.

I have to run to Shenzhen.