Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,440 --> 00:00:14,440
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
2
00:00:15,880 --> 00:00:18,880
* Musik *
3
00:00:25,200 --> 00:00:26,760
Finn Kiesewetter
4
00:00:27,200 --> 00:00:28,880
Sandra Schwartenbeck
5
00:00:30,600 --> 00:00:32,200
Elke Rasmussen
6
00:00:50,560 --> 00:00:52,880
Nicht noch mal so hart schießen,
Alter.
7
00:00:52,880 --> 00:00:55,240
Ich hab noch Steißbein
von vorgestern.
8
00:00:59,120 --> 00:01:00,640
Ja!
- Oh nein!
9
00:01:01,280 --> 00:01:03,360
Der Lahmarsch.
10
00:01:05,720 --> 00:01:07,840
Ich such dann mal eben den Ball, ne?
11
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
* Musik *
12
00:01:33,600 --> 00:01:36,520
Zu faul zum Nägelschneiden,
die Alte, oder was?
13
00:01:36,960 --> 00:01:38,840
Hey Lady, kann ich mal eben...
14
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Scheiße.
15
00:01:50,480 --> 00:01:52,840
Warum passiert immer nur mir so was?
16
00:01:53,880 --> 00:01:56,880
* Musik *
17
00:02:00,480 --> 00:02:04,240
Meine Mutter, Gott hab sie selig,
hatte ja den grünen Daumen.
18
00:02:04,240 --> 00:02:06,360
Den hat sie mir bestimmt vererbt.
19
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
Sonst nichts?
- Doch.
20
00:02:09,080 --> 00:02:12,360
Das kleine Häuschen
und ihr Fischkochbuch.
21
00:02:14,840 --> 00:02:16,400
Lieben Sie Labskaus?
22
00:02:16,400 --> 00:02:19,320
Es gibt besonders guten
in der Fischhütte.
23
00:02:19,320 --> 00:02:22,920
Keinen Fisch mehr
seit Ihrem vergorenen Heringssalat.
24
00:02:22,920 --> 00:02:27,080
Der war nicht vergoren, höchstens
ein bisschen...
- Vergoren?
25
00:02:28,440 --> 00:02:31,800
Meine Herren, ich hab mein Telefon
zu euch rübergestellt.
26
00:02:31,800 --> 00:02:33,960
Ich bin ein paar Stunden weg.
27
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Ähm...
28
00:02:36,600 --> 00:02:38,800
Falls der Oberstaatsanwalt anruft...
29
00:02:38,800 --> 00:02:42,200
Richte ich ihm aus, dass du
für ein paar Stunden weg bist.
30
00:02:42,200 --> 00:02:45,400
Hast du meinen Antrag
auf Weihnachtsurlaub unterschrieben?
31
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
Meine Tanten nerven.
32
00:02:46,760 --> 00:02:50,120
Es gibt Kollegen, die haben Kinder.
Die brauchen die Ferien.
33
00:02:50,120 --> 00:02:52,560
Muss ich erst welche machen,
damit ich Weinachten
34
00:02:52,560 --> 00:02:55,280
mit meinen Tanten verbringen kann?
- Wär mal ne Option.
35
00:02:57,520 --> 00:03:01,600
Sag dem Oberstaatsanwalt,
ich habe einen wichtigen Einsatz.
36
00:03:03,880 --> 00:03:05,080
Hast du den?
37
00:03:05,360 --> 00:03:08,720
Ich schaue nach einem Internat
für Laura und Sophie.
38
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
Die können gerade mal krabbeln,
39
00:03:11,920 --> 00:03:14,560
und du guckst dir
irgendein Internat für sie an?
40
00:03:14,560 --> 00:03:17,160
Nicht irgendein Internat.
Ein Eliteinternat.
41
00:03:17,160 --> 00:03:19,920
Das Theodor-Storm-Institut
in Malente.
42
00:03:20,280 --> 00:03:22,480
Die Warteliste ist so lang wie...
43
00:03:23,040 --> 00:03:25,560
Was weißt du schon?
Du hast ja keine Kinder.
44
00:03:25,560 --> 00:03:29,520
Bildung ist das höchste Gut, das
man...
- Ich verstehe das sehr wohl.
45
00:03:29,520 --> 00:03:33,560
Aber läge es nicht näher, wenn man
erst mal einen Elitelaufstall kauft?
46
00:03:33,560 --> 00:03:36,160
Oder Elitebrei?
Oder nen Eliteschnuller?
47
00:03:36,640 --> 00:03:38,160
Denk an meinen Antrag.
48
00:03:39,120 --> 00:03:42,760
So werden Sie und der Chef
aber keine Freunde.
- Sehr bitter.
49
00:03:42,760 --> 00:03:45,240
Wir leiten alle Anrufe
auf Schwartenbecks Apparate.
50
00:03:45,240 --> 00:03:46,720
* Telefonklingeln *
51
00:03:47,280 --> 00:03:49,120
Das ist bestimmt
der Oberstaatsanwalt.
52
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
Den können Sie übernehmen.
53
00:03:55,040 --> 00:03:58,160
Polizei Lübeck, Schroeter?
- Hallo, hier ist Orkun.
54
00:03:58,160 --> 00:03:59,680
Moment. Für Sie.
55
00:04:01,160 --> 00:04:02,320
Ein Freund.
56
00:04:03,400 --> 00:04:04,880
* Telefonklingeln *
57
00:04:07,080 --> 00:04:09,680
Kiesewetter?
- Hier ist Orkun.
58
00:04:09,680 --> 00:04:11,880
Orkun?
- Ich hab eine Leiche gefunden.
59
00:04:11,880 --> 00:04:14,720
Ganz ruhig.
- In Buntekuh im Hansepark.
60
00:04:14,720 --> 00:04:16,840
Lübeck-Buntekuh, Hansepark.
61
00:04:18,720 --> 00:04:21,400
Die Schere scheint
ins Hirn gedrungen zu sein.
62
00:04:21,400 --> 00:04:24,640
Ich tippe, die Frau
ist an einer Hirnblutung gestorben.
63
00:04:26,280 --> 00:04:27,880
Fundort gleich Tatort?
64
00:04:27,880 --> 00:04:31,880
Definitiv. Sieht nicht so aus, als
wär sie posthum noch bewegt worden.
65
00:04:35,720 --> 00:04:38,840
Kannst du sagen, wie lange sie...
- Nicht allzu lange.
66
00:04:38,840 --> 00:04:42,440
Aber das Blut ist schon geronnen.
Irgendwas zwischen 4 und 12 h.
67
00:04:42,440 --> 00:04:44,520
Genauer gehts erst...
- Schon klar.
68
00:04:45,000 --> 00:04:47,280
Weißt du,
was das für eine Schere ist?
69
00:04:47,280 --> 00:04:50,240
Ich vermute,
und das mein ich nicht witzig,
70
00:04:50,240 --> 00:04:52,440
eine ganz normale Nagelschere.
71
00:04:53,560 --> 00:04:56,440
Dann kann sie wohl kaum
der Toten gehören.
- Nee.
72
00:04:56,680 --> 00:04:59,160
Hast du so was schon mal gesehen?
- Nein.
73
00:04:59,760 --> 00:05:01,880
Und ich bin nicht unfroh darüber.
74
00:05:02,360 --> 00:05:04,880
Wie lange dauert das,
bis Nägel so lang sind?
75
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Weiß ich doch nicht.
Ich schneide meine 2-mal die Woche.
76
00:05:08,080 --> 00:05:11,280
10, 20 Jahre, vielleicht mehr?
Muss ich nachschlagen.
77
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
Wie viel Kraft braucht man,
um so eine Nagelschere
78
00:05:16,160 --> 00:05:18,600
durch den Gehörgang
ins Gehirn zu stoßen?
79
00:05:18,600 --> 00:05:21,000
Auch das hab ich
noch nicht ausprobiert.
80
00:05:21,000 --> 00:05:24,120
Aber das Ohr ist eine
der 10 Körperöffnungen einer Frau.
81
00:05:24,120 --> 00:05:28,000
Wenn man punktgenau trifft und
nicht am Schädelknochen abrutscht...
82
00:05:28,000 --> 00:05:30,400
...wütend ist
und die Schere scharf genug...
83
00:05:30,400 --> 00:05:33,920
...sollte das jedem durchschnittlich
kräftigen Menschen gelingen.
84
00:05:33,920 --> 00:05:37,120
Von mir aus kann sie in
die Gerichtsmedizin gebracht werden.
85
00:05:37,120 --> 00:05:38,800
Wissen wir schon, wer sie ist?
86
00:05:38,800 --> 00:05:40,280
Ilona Stamm, 54 Jahre,
87
00:05:40,280 --> 00:05:43,440
wohnhaft in der Rollstraße 34
in Lübeck-Buntekuh.
88
00:05:43,960 --> 00:05:45,760
Der Ausweis ist in der Tasche.
89
00:05:47,280 --> 00:05:50,280
* Musik *
90
00:06:08,320 --> 00:06:10,440
Wahrscheinlich lebte sie allein.
91
00:06:12,720 --> 00:06:14,080
* Türklingeln *
92
00:06:15,800 --> 00:06:18,000
Bei solchen Nägeln liegt das nah.
93
00:06:22,840 --> 00:06:24,480
Wollen Sie zu Frau Stamm?
94
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
Die ist nicht da.
95
00:06:33,480 --> 00:06:38,080
Sie sind vermutlich Frau Stamms
Schwester.
- Zwillingsschwester, ja.
96
00:06:43,120 --> 00:06:46,960
Kiesewetter, Polizei Lübeck. Das ist
meine Kollegin Frau Schwartenbeck.
97
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Ist irgendwas mit Ilona passiert?
98
00:06:50,240 --> 00:06:51,720
Jetzt sagen Sie schon.
99
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
Ja, es ist was passiert.
100
00:06:54,080 --> 00:06:56,480
Könnten wir bitte reinkommen?
- Nein.
101
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
Das geht jetzt nicht.
102
00:06:58,800 --> 00:07:03,120
Wir können gern zu meiner Schwester
rübergehen. Ich hol die Schlüssel.
103
00:07:07,360 --> 00:07:08,360
Oh.
104
00:07:08,600 --> 00:07:10,440
Nen Moment lang dachte ich...
105
00:07:10,440 --> 00:07:13,000
Wiederauferstehung.
Ging mir genauso.
106
00:07:18,160 --> 00:07:21,160
* Musik *
107
00:07:48,640 --> 00:07:51,320
Vielleicht sollten wir uns
erst mal setzen.
108
00:07:51,320 --> 00:07:54,080
Nein. Ich will endlich wissen,
was los ist.
109
00:07:54,440 --> 00:07:56,400
Wie es aussieht, ist Ihre Schwester
110
00:07:56,400 --> 00:07:58,600
Opfer eines Gewaltverbrechens
geworden.
111
00:07:58,600 --> 00:08:02,600
Ein Raubüberfall oder was?
- Dafür gibt es keine Anhaltspunkte.
112
00:08:03,080 --> 00:08:06,800
Sie wurde heute Morgen im Park
gefunden. Sie wurde erstochen.
113
00:08:12,920 --> 00:08:16,320
Wann hatten Sie den letzten Kontakt
mit Ihrer Schwester?
114
00:08:16,640 --> 00:08:18,400
Das ist schon ne Weile her.
115
00:08:19,160 --> 00:08:21,360
Aber Sie wohnen doch nebeneinander.
116
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
Ja, schon.
117
00:08:23,600 --> 00:08:25,120
Aber...
- Aber?
118
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
Wir reden nicht miteinander.
119
00:08:30,080 --> 00:08:31,640
Seit 8 Monaten nicht.
120
00:08:32,800 --> 00:08:34,240
Wir hatten Krach.
121
00:08:34,640 --> 00:08:37,000
Aber Sie haben
bestimmt trotzdem gehört,
122
00:08:37,000 --> 00:08:39,200
wenn Ihre Schwester kam oder ging.
123
00:08:39,200 --> 00:08:42,800
Heute Morgen gegen 9
hat sie die Wohnung verlassen.
124
00:08:43,360 --> 00:08:45,480
Ich wollte gerade die Zeitung holen.
125
00:08:45,480 --> 00:08:48,480
Dann hab ich sie
durch den Spion weggehen sehen.
126
00:08:50,480 --> 00:08:52,720
Wollte Ihre Schwester zur Arbeit?
127
00:08:52,960 --> 00:08:56,560
Sie ist nicht berufstätig.
Mit den Nägeln...
128
00:08:57,520 --> 00:08:58,760
Eine Frage noch.
129
00:08:58,760 --> 00:09:01,520
Sie wussten also nicht,
wohin Ihre Schwester wollte,
130
00:09:01,520 --> 00:09:03,240
ob sie verabredet war?
131
00:09:04,000 --> 00:09:08,320
Hatte Ihre Schwester noch Streit
mit jemand anderem?
(schluchzt)
132
00:09:09,280 --> 00:09:13,320
Fragen Sie lieber,
mit wem sie keinen Streit hatte.
133
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
* Musik *
134
00:09:23,960 --> 00:09:27,120
Ich versteh nicht, wie Frauen
mit solchen Nägeln leben können.
135
00:09:27,120 --> 00:09:29,600
Eine hat das Problem
jedenfalls hinter sich.
136
00:09:30,000 --> 00:09:31,920
Was wissen wir bis jetzt?
137
00:09:32,720 --> 00:09:35,040
Stamm hat die Wohnung
um 9 Uhr verlassen.
138
00:09:35,040 --> 00:09:37,840
Um halb 2 findet sie Orkun im Park.
139
00:09:38,320 --> 00:09:40,600
Was hat sie
in der Zwischenzeit gemacht?
140
00:09:40,600 --> 00:09:43,240
Schroeter,
Sie befragen die Nachbarschaft.
141
00:09:43,240 --> 00:09:46,240
Aber nicht heute Abend.
- Dann eben morgen um 7.
142
00:09:46,480 --> 00:09:47,640
Und ich?
143
00:09:48,080 --> 00:09:51,560
Sie fahren nach Buntekuh,
checken ihre persönlichen Sachen.
144
00:09:51,560 --> 00:09:54,800
Rechnungen, Post etc.
- Okay. Und Sie?
145
00:09:55,240 --> 00:09:58,200
Ich zuerst Pathologie,
dann befrage ich die Schwester,
146
00:09:58,200 --> 00:10:00,480
die sich hoffentlich beruhigt hat.
147
00:10:04,360 --> 00:10:06,200
Ist alles klar?
- Ja.
148
00:10:06,760 --> 00:10:08,400
Dann schönen Feierabend.
149
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
Danke. Tschüs.
- Wiedersehen.
150
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
N Abend.
151
00:10:18,440 --> 00:10:20,680
N Abend Finn.
- Was ist das denn?
152
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
2 Vögel. Tonis Idee.
153
00:10:23,040 --> 00:10:26,440
Freust du dich?
- Unbändig,
weil ich Vögel ja so mag.
154
00:10:26,440 --> 00:10:28,600
Nicht so ironisch, junger Mann.
155
00:10:29,120 --> 00:10:30,640
Och. Komm mal her.
156
00:10:32,280 --> 00:10:35,880
Das war für den jungen Mann.
Aber der Trend zum Zweitvogel...
157
00:10:36,280 --> 00:10:38,360
Ein Weibchen.
- Trotzdem.
158
00:10:38,720 --> 00:10:40,560
Deiner verliert dauernd Federn.
159
00:10:40,560 --> 00:10:43,960
Da hat Toni gedacht,
n bisschen weibliche Gesellschaft...
160
00:10:44,480 --> 00:10:46,200
Würde dir auch guttun.
161
00:10:50,560 --> 00:10:53,920
Finn, wie war dein Tag?
Elke ist im Urlaub, hörte ich?
162
00:10:54,600 --> 00:10:59,040
Elke ist auf einer Tagung in Berlin.
Woher weißt du das schon wieder?
163
00:11:01,000 --> 00:11:03,720
Jedenfalls ruft ständig
der Oberstaatsanwalt an
164
00:11:03,720 --> 00:11:06,720
und will von Englen
auf dem Laufenden gehalten werden.
165
00:11:06,720 --> 00:11:08,800
Aber der ist nicht an seinem Platz.
166
00:11:08,800 --> 00:11:10,880
Sondern?
- Sondern in Malente.
167
00:11:11,640 --> 00:11:13,080
(beide) Malente.
168
00:11:13,080 --> 00:11:16,760
Ria, Malente, erinnerst du dich?
Das war unsere Zeit.
169
00:11:17,440 --> 00:11:21,360
Die Jugend kehrt nicht zurück.
Aber die darfst du nie vergessen.
170
00:11:22,160 --> 00:11:25,120
Toni und ich
waren da 3 Jahre auf dem Internat.
171
00:11:25,840 --> 00:11:27,880
Auf dem Theodor-Storm-Institut?
172
00:11:28,240 --> 00:11:30,600
Ja.
- Woher weißt du das schon wieder?
173
00:11:34,280 --> 00:11:37,280
* Musik *
174
00:11:44,440 --> 00:11:47,440
* Klassische Musik *
175
00:11:50,520 --> 00:11:51,760
Wow.
176
00:11:52,920 --> 00:11:55,440
Du hast für mich
die Nacht durchgemacht?
177
00:11:55,880 --> 00:11:57,480
Wie komm ich zu der Ehre?
178
00:12:04,680 --> 00:12:06,360
Ein Konzert heute Mittag.
179
00:12:06,360 --> 00:12:08,240
Hätte ich jetzt erst angefangen,
180
00:12:08,240 --> 00:12:10,640
hätte ich es
nicht rechtzeitig geschafft.
181
00:12:10,640 --> 00:12:13,680
Weil du bekanntlich so lange nervst,
bis man fertig ist.
182
00:12:13,680 --> 00:12:16,920
Geht doch nichts über
deine Menschenkenntnis. Ich höre.
183
00:12:18,360 --> 00:12:20,480
Die Frau war bei bester Gesundheit.
184
00:12:20,480 --> 00:12:22,960
Keine Krankheiten,
kein Drogenmissbrauch.
185
00:12:22,960 --> 00:12:25,400
Wie ich vermutet hatte,
war eine Gehirnblutung,
186
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
verursacht durch die
Stichverletzung, die Todesursache.
187
00:12:28,400 --> 00:12:29,920
Den Todeszeitpunkt kann ich
188
00:12:29,920 --> 00:12:32,960
auf die Zeit zwischen halb 10
und halb 12 eingrenzen.
189
00:12:32,960 --> 00:12:35,520
Irgendwelche Anzeichen
für Gegenwehr?
- Nichts.
190
00:12:35,520 --> 00:12:39,360
Sie hat zwar genug unter den Nägeln,
um damit Planeten zu besiedeln,
191
00:12:39,360 --> 00:12:42,240
aber das ist normaler,
jahrealter Dreck.
192
00:12:42,240 --> 00:12:44,800
Wir müssen die Laborergebnisse...
- Geschenkt.
193
00:12:44,800 --> 00:12:47,920
Was ist mit Körperflüssigkeiten?
Speichel, Sperma?
194
00:12:47,920 --> 00:12:50,760
Nichts. Die Dame war noch Jungfrau.
195
00:12:50,760 --> 00:12:53,200
Können nicht viele
in dem Alter behaupten.
196
00:12:53,200 --> 00:12:56,280
Das ist ja interessant.
Was ist mit der Tatwaffe?
197
00:12:58,440 --> 00:13:01,360
Eine normale Nagelschere.
Kann man überall kaufen.
198
00:13:01,360 --> 00:13:05,120
Wir haben Fingerabdrücke
darauf sicherstellen können.
199
00:13:05,400 --> 00:13:06,960
U.a. vom Opfer. Hier.
200
00:13:07,200 --> 00:13:10,280
Aber wir haben auch Teilabdrücke
anderer Personen gefunden.
201
00:13:10,280 --> 00:13:11,400
Ach was.
202
00:13:11,400 --> 00:13:14,640
Habt ihr die schon durch
die AFIS-Datenbank laufen lassen?
203
00:13:14,640 --> 00:13:18,320
Wofür hältst du mich? Kein Treffer.
- Wär auch zu schön gewesen.
204
00:13:18,320 --> 00:13:22,320
Siehs positiv. Immerhin
kannst du die ca. 3 Mio. Leute,
205
00:13:22,320 --> 00:13:25,280
die gespeichert sind, ausschließen.
206
00:13:25,280 --> 00:13:28,720
Und jetzt würd ich sagen:
Kobra, übernehmen Sie.
207
00:13:29,000 --> 00:13:30,920
Viel Spaß beim Konzert.
208
00:13:32,480 --> 00:13:35,480
* Musik *
209
00:14:04,600 --> 00:14:07,280
Morgen Chef.
Ich bin schon seit 1/2 h hier.
210
00:14:07,280 --> 00:14:09,040
Mann, hat die einen Krempel.
211
00:14:09,040 --> 00:14:12,360
Schon was Interessantes entdeckt?
- Nee. Und Sie?
212
00:14:13,080 --> 00:14:16,080
Gleich. Kommen Sie rüber,
wenn Sie hier fertig sind.
213
00:14:33,040 --> 00:14:35,840
Guten Morgen Frau Knesebeck.
Gehts Ihnen besser?
214
00:14:35,840 --> 00:14:37,320
Ja.
- Kann ich reinkommen?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
Nein, das passt jetzt gar nicht.
216
00:14:39,320 --> 00:14:43,080
Sie können sich denken, dass wir
jede Menge Fragen an Sie haben.
217
00:14:43,080 --> 00:14:44,320
Also bitte.
218
00:14:52,400 --> 00:14:55,400
* Musik *
219
00:15:30,240 --> 00:15:32,960
Wir haben sehr früh
unsere Eltern verloren.
220
00:15:33,560 --> 00:15:36,320
Das hat uns
noch mehr zusammengeschweißt.
221
00:15:37,280 --> 00:15:39,200
Ihre Schwester war Single?
222
00:15:40,480 --> 00:15:43,080
Sie wollte immer
auf den Richtigen warten.
223
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
Aber der ist nie gekommen.
224
00:15:46,600 --> 00:15:49,520
Obwohl, in letzter Zeit
kam es mir so vor,
225
00:15:49,520 --> 00:15:51,760
als hätte sie
jemanden kennengelernt.
226
00:15:52,840 --> 00:15:56,040
Aber da haben wir schon nicht mehr
miteinander gesprochen.
227
00:15:56,040 --> 00:15:58,320
Gab es Anhaltspunkte
für diese Vermutung?
228
00:15:58,320 --> 00:16:01,240
Allerdings.
Sie ging plötzlich öfter weg.
229
00:16:02,080 --> 00:16:05,000
Zog sich besser an.
Schminkte sich stärker.
230
00:16:05,760 --> 00:16:08,920
Haben Sie mal nen Mann
bei ihr gesehen?
- Ja, einmal.
231
00:16:09,680 --> 00:16:11,880
Ganz zufällig.
- Wie sah der aus?
232
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
Das war nur n kleiner Moment.
233
00:16:14,440 --> 00:16:18,040
Ich stand an der Ampel,
und sie saß in einem Wagen.
234
00:16:18,560 --> 00:16:22,160
Er war ziemlich dunkel.
- Der Wagen?
- Nee, der Mann.
235
00:16:22,760 --> 00:16:25,760
Das Auto war weiß. So n Kastenwagen.
236
00:16:26,360 --> 00:16:28,440
Und der Mann schwarz?
- Nee.
237
00:16:29,080 --> 00:16:31,880
Ilona hätte sich niemals
mit einem... Nee.
238
00:16:32,600 --> 00:16:35,320
Nein, der Mann
war einfach braungebrannt.
239
00:16:35,320 --> 00:16:37,000
Sehr braungebrannt.
240
00:16:37,120 --> 00:16:40,640
Würden Sie ihn wiedererkennen?
- Weiß ich nicht. Vielleicht.
241
00:16:42,720 --> 00:16:45,120
Wovon hat denn
Ihre Schwester gelebt?
242
00:16:45,120 --> 00:16:47,480
Sie wurde in Nagelstudios und so
eingeladen
243
00:16:47,480 --> 00:16:51,080
und bekam Geld dafür, dass
die Leute sie anstarren durften.
244
00:16:52,040 --> 00:16:54,440
2-mal war sie sogar
im Regionalsender.
245
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
Fernsehen, stellen Sie sich mal vor.
246
00:17:02,720 --> 00:17:05,720
* Musik *
247
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
Bitte schön.
- Danke.
248
00:17:31,080 --> 00:17:34,360
Sie sagten gestern, Ihre Schwester
hätte nicht nur mit Ihnen,
249
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
sondern mit vielen Leuten
Streit gehabt.
250
00:17:40,440 --> 00:17:43,240
Ja. Ilona konnte ja
nicht so viel machen.
251
00:17:43,560 --> 00:17:45,120
Wegen der...
- Nägel.
252
00:17:45,800 --> 00:17:47,920
Deswegen saß sie oft am Fenster
253
00:17:47,920 --> 00:17:50,640
und hat die Leute
auf dem Platz beobachtet.
254
00:17:51,160 --> 00:17:53,880
Ilona hatte auch Krach
mit dem Pfarrer.
255
00:17:53,880 --> 00:17:56,840
Sie war überzeugt,
dass der ein Verhältnis
256
00:17:56,840 --> 00:18:00,600
mit der Kassiererin
vom Supermarkt gegenüber hat.
257
00:18:02,280 --> 00:18:03,520
Hat er?
258
00:18:03,880 --> 00:18:07,920
Die Frau hat 5 Kinder.
Die hätte niemals Zeit für so was.
259
00:18:09,320 --> 00:18:13,400
Dem Tierarzt hat sie ein Verhältnis
mit seiner jungen Azubi unterstellt.
260
00:18:13,400 --> 00:18:15,200
Sie hat sich mit allen angelegt.
261
00:18:15,200 --> 00:18:17,680
Warum hatten Sie
Streit mit Ihrer Schwester?
262
00:18:18,840 --> 00:18:20,440
Ich möchte mich nicht...
263
00:18:22,520 --> 00:18:24,720
Man soll nicht schlecht
über Tote reden.
264
00:18:24,720 --> 00:18:28,800
Sie müssen, unter diesen Umständen.
Also.
* Türklingeln *
265
00:18:29,760 --> 00:18:32,880
Warten Sie. Das ist meine Kollegin.
Ich mach auf.
266
00:18:43,800 --> 00:18:45,080
Nein.
267
00:18:46,920 --> 00:18:50,040
Ilona hat gesagt,
sie hätte die Bilder weggeworfen.
268
00:18:51,120 --> 00:18:52,480
Ich hasse sie.
269
00:18:54,120 --> 00:18:57,600
Sie hat immer gelogen,
sie hat immer nur gelogen.
270
00:18:57,600 --> 00:18:59,720
War das der Grund für Ihren Krach?
271
00:19:00,040 --> 00:19:02,760
Sie hatten ebenso lange Nägel
wie Ihre Schwester.
272
00:19:02,760 --> 00:19:06,120
Sie hat sie mir vor 8 Monaten
abgeschnitten, einfach so.
273
00:19:06,520 --> 00:19:08,280
Nach 25 Jahren.
274
00:19:08,760 --> 00:19:10,080
Als ich schlief.
275
00:19:10,440 --> 00:19:13,160
Weil meine 7 mm länger waren.
276
00:19:14,120 --> 00:19:16,800
Sonst wär nämlich ich
ins Fernsehen gekommen.
277
00:19:16,800 --> 00:19:19,720
Deswegen haben Sie nicht mehr
mit ihr gesprochen?
278
00:19:20,720 --> 00:19:24,280
Meine Schwester war
ein böser Mensch, durch und durch.
279
00:19:25,640 --> 00:19:29,440
Kein Wunder, dass sie
bestraft worden ist. Endlich.
280
00:19:30,200 --> 00:19:33,480
Frau Knesebeck.
Wo waren Sie gestern Vormittag?
281
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
Moin.
- Morgen.
- Morgen.
282
00:19:39,240 --> 00:19:40,840
Liegt was an?
- Mord.
283
00:19:41,160 --> 00:19:44,120
Eine erstochene Frau im Hansepark.
Ilona Stamm.
284
00:19:44,120 --> 00:19:46,000
Sie wurde gestern Mittag gefunden,
285
00:19:46,000 --> 00:19:47,960
da warst du
auf dem Weg nach Malente.
286
00:19:47,960 --> 00:19:50,560
Verfluchter Mist.
Immer, wenn Elke nicht da ist...
287
00:19:50,560 --> 00:19:53,080
...schnellt die Verbrechensrate
nach oben?
288
00:19:53,080 --> 00:19:55,880
Keine Sorge. Der Oberstaatsanwalt
ist im Bilde.
289
00:19:56,800 --> 00:19:59,040
Habt ihr schon
jemanden Verdächtigen?
290
00:19:59,040 --> 00:20:01,640
Wir haben die Schwester
vorläufig festgenommen.
291
00:20:01,640 --> 00:20:03,960
Sie hat kein Alibi
und ein starkes Motiv.
292
00:20:03,960 --> 00:20:07,160
Noch leugnet sie den Mord,
aber wenn ihre Fingerabdrücke
293
00:20:07,160 --> 00:20:09,960
mit denen auf der Tatwaffe...
- Eine Nagelschere.
294
00:20:09,960 --> 00:20:14,840
Das Opfer hat damit die Fingernägel
der Verdächtigen abgeschnitten.
295
00:20:16,120 --> 00:20:18,560
Was? Soll das ein Scherz sein?
- Nein.
296
00:20:18,560 --> 00:20:22,400
Es ging darum, wer die zweitlängsten
Fingernägel Europas hat.
297
00:20:22,400 --> 00:20:24,520
Ein offenbar erstrebenswertes Ziel.
298
00:20:24,520 --> 00:20:27,120
Wir haben noch einen Pulk
anderer Verdächtiger.
299
00:20:27,120 --> 00:20:30,240
Die Dame war offenbar
keine nette Zeitgenossin.
300
00:20:30,240 --> 00:20:33,000
Sie hat alle Nachbarn ausspioniert.
301
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Und anonyme Briefe geschrieben.
- Das habe ich rausbekommen.
302
00:20:37,000 --> 00:20:40,280
So viel Zeit muss sein,
Herr Kiesewetter. Ich.
303
00:20:40,600 --> 00:20:43,400
Gut gemacht. Erpressung, oder was?
304
00:20:44,040 --> 00:20:45,640
Sie hatte einfach Spaß daran,
305
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
die Leute
mit Anschuldigungen zu piesacken.
306
00:20:47,880 --> 00:20:51,000
Sie hat mit ihnen gespielt
wie die Katze mit der Maus.
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,960
Die passenden Krallen hatte sie ja.
308
00:20:52,960 --> 00:20:57,560
Wir haben noch keinen Überblick, wer
alles solche Briefe erhalten hat.
309
00:20:57,560 --> 00:21:02,440
Außerdem meinte die Schwester, Ilona
Stamm hätte einen Freund gehabt.
310
00:21:02,960 --> 00:21:05,320
Aber in der Wohnung
gibt es keine Anzeichen.
311
00:21:05,320 --> 00:21:07,640
Auch sonst nichts. Sie war Jungfrau.
312
00:21:07,640 --> 00:21:09,320
Was ja keine Rolle spielt,
313
00:21:09,320 --> 00:21:13,000
wenn es Übereinstimmungen
bei den Fingerabdrücken gibt.
314
00:21:13,320 --> 00:21:14,440
Moin.
315
00:21:15,640 --> 00:21:18,040
Wir warten noch
auf den Anruf der KTU.
316
00:21:18,640 --> 00:21:21,600
Und sonst? Erfolg gehabt in Malente?
317
00:21:22,040 --> 00:21:23,480
Ja, na ja...
318
00:21:23,920 --> 00:21:27,520
Wie ich gehört habe, waren
meine Tanten auch auf dem Internat.
319
00:21:27,520 --> 00:21:29,200
Sehr schöne Erinnerungen.
320
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
Den Mädels würds da
in 10 Jahren sehr gefallen.
321
00:21:32,280 --> 00:21:34,720
Deine Tanten waren auch...
- Ja.
322
00:21:34,960 --> 00:21:36,920
(Schroeter) Sind Sie sicher?
323
00:21:37,920 --> 00:21:38,960
Bingo.
324
00:21:40,760 --> 00:21:41,920
Die KTU.
325
00:21:42,520 --> 00:21:45,960
Einer der Abdrücke
ist tatsächlich von Hella Knesebeck.
326
00:21:46,920 --> 00:21:49,040
(Englen) Bravo. Großartig.
327
00:21:49,560 --> 00:21:51,600
Das ging ja
ausnahmsweise mal schnell.
328
00:21:51,600 --> 00:21:53,800
Ich werd
den Oberstaatsanwalt anrufen.
329
00:21:55,880 --> 00:21:57,520
Ach, und noch was.
330
00:21:57,840 --> 00:22:00,280
Versucht doch mal,
ein Geständnis zu bekommen.
331
00:22:00,280 --> 00:22:02,480
Das macht sich beim Prozess
immer besser.
332
00:22:06,360 --> 00:22:07,440
Ja.
333
00:22:08,400 --> 00:22:09,680
Moment mal.
334
00:22:11,120 --> 00:22:14,360
Machen wir es uns da
nicht ein bisschen sehr einfach?
335
00:22:15,800 --> 00:22:18,360
Nö. Es liegt doch alles
auf der Hand.
336
00:22:19,280 --> 00:22:22,840
Ja. Die Knesebeck ist
ihrer Schwester in den Park gefolgt.
337
00:22:22,840 --> 00:22:24,600
Es kam erneut zum Streit.
338
00:22:24,600 --> 00:22:26,840
Dann hat sie sie erstochen.
339
00:22:27,160 --> 00:22:30,280
Motiv, Gelegenheit, Mittel.
Klassiker.
340
00:22:32,120 --> 00:22:35,640
Was ist, wenn sie mit ihren
Anschuldigungen mal ins Schwarze
341
00:22:35,640 --> 00:22:39,200
getroffen hatte und derjenige
sie zum Schweigen bringen wollte?
342
00:22:40,560 --> 00:22:42,640
Vielleicht.
Vielleicht aber auch nicht.
343
00:22:42,640 --> 00:22:46,080
Wir müssen die Nachbarschaft
noch mal richtig durchleuchten.
344
00:22:46,080 --> 00:22:48,600
Und den Freund finden,
falls er existiert.
345
00:22:48,600 --> 00:22:52,800
Die haben ja aus ihrer Beziehung
ein regelrechtes Geheimnis gemacht.
346
00:22:53,200 --> 00:22:55,360
Ich würd ja gerne
Überstunden machen,
347
00:22:55,360 --> 00:22:58,000
aber ich habe
eine wichtige Verabredung.
348
00:22:58,000 --> 00:22:59,640
Ehemaliger Kollege.
349
00:23:00,480 --> 00:23:04,200
Ist das der ältere Mann, den Sie
auf dem Platz vor Stamms Wohnung
350
00:23:04,200 --> 00:23:06,280
getroffen haben?
- Ja. Kurt.
351
00:23:07,240 --> 00:23:11,600
Ist kurz nach der Pensionierung
nach Spanien. Vamos a la playa.
352
00:23:11,960 --> 00:23:13,600
Das wär auch was für mich.
353
00:23:14,920 --> 00:23:17,360
Auf jeden Fall
wärmer als die Uckermark.
354
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
* Musik *
355
00:23:29,280 --> 00:23:32,840
* Fernseher * Die Eintrittskarten
sind schon lange ausverkauft.
356
00:23:32,840 --> 00:23:35,920
Die Vorfreude auf das Endspiel
könnte größer nicht sein.
357
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
Das große Finale am Samstag.
358
00:23:42,560 --> 00:23:45,800
Ich treff mich gleich
mit einem alten Kollegen.
359
00:23:45,800 --> 00:23:50,600
Aber... ich könnte dir vorher
noch ein paar Spiegeleier machen.
360
00:23:51,800 --> 00:23:53,560
Nein, kein Hunger.
361
00:23:54,000 --> 00:23:55,640
* Türklingeln *
362
00:23:56,360 --> 00:23:58,600
Das kann doch nicht
die Kinderfrau sein.
363
00:23:58,600 --> 00:24:01,560
Die bringt die Kleinen
doch erst morgen früh zurück.
364
00:24:01,840 --> 00:24:03,600
* Türklingeln *
365
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
Ach, du.
366
00:24:15,160 --> 00:24:17,680
Sind wir nicht
erst in 1/2 h verabredet?
367
00:24:17,680 --> 00:24:21,040
(Schroeter) Ich dachte,
ich hol dich einfach selber ab.
368
00:24:21,360 --> 00:24:22,680
Komm kurz rein.
369
00:24:33,720 --> 00:24:35,840
Meine Schwiegertochter, Britta.
370
00:24:36,920 --> 00:24:38,960
Es geht ihr heute nicht so gut.
371
00:24:39,400 --> 00:24:41,840
Angenehm. Schroeter mein Name.
372
00:24:42,800 --> 00:24:45,040
Grippe?
- Mhm. - Geht gerade um, ne?
373
00:24:46,160 --> 00:24:48,320
Aber Rotwein hilft immer.
- Ja.
374
00:24:48,600 --> 00:24:50,880
Wollen wir dann jetzt...
- Klar.
375
00:24:57,800 --> 00:25:01,920
Ah. Ist das nicht Karsten,
dein Sohn? - Ja, das ist Karsten.
376
00:25:05,240 --> 00:25:09,040
Was soll der Trauerflor?
Der ist doch nicht etwa... - Doch.
377
00:25:09,400 --> 00:25:10,720
Komm jetzt.
378
00:25:16,480 --> 00:25:17,720
Bis später.
379
00:25:19,320 --> 00:25:20,520
Gehen wir.
380
00:25:31,800 --> 00:25:35,640
Herr Englen, das ist aber nett,
dass Sie mal wieder reinschauen.
381
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
Wie lang ist das jetzt her?
382
00:25:38,160 --> 00:25:41,600
Das letzte Mal war er
mit seinen Eltern bei uns.
383
00:25:41,600 --> 00:25:46,560
Weil unser Finn angeblich
am Loch in Ihrem Kopf schuld war.
384
00:25:47,360 --> 00:25:49,680
Dieses kleine Malheur beim Fußball.
385
00:25:50,040 --> 00:25:52,440
Hatten Sie nicht verlangt,
dass Finn Ihnen
386
00:25:52,440 --> 00:25:56,040
sein neues Bonanza-Fahrrad abtritt
als Wiedergutmachung?
387
00:25:56,480 --> 00:26:00,560
Ihr verehrter Vater hat gedroht,
uns zu verklagen.
388
00:26:03,040 --> 00:26:05,680
Er war Jurist, oder?
- Ja, Jurist.
389
00:26:06,240 --> 00:26:09,600
Die guten alten Zeiten.
Ist jetzt 40 Jahre her.
390
00:26:10,000 --> 00:26:13,080
Bestimmt.
Ich hatte das alles fast vergessen.
391
00:26:13,440 --> 00:26:15,040
(Toni) Ja, wir auch.
392
00:26:15,400 --> 00:26:20,800
Übrigens haben wir 3 Monate gespart,
um Finn ein neues Rad zu kaufen.
393
00:26:21,600 --> 00:26:24,800
Aber vergeben und vergessen.
- Apropos Finn.
394
00:26:25,680 --> 00:26:27,320
Ihr Neffe hat mir erzählt,
395
00:26:27,320 --> 00:26:30,560
dass Sie beide auf
dem Theodor-Storm-Institut waren.
396
00:26:30,960 --> 00:26:33,320
Ja.
- Eine gute Schule, nicht wahr?
397
00:26:33,320 --> 00:26:35,840
Eine sehr gute Schule.
- Allerdings.
398
00:26:36,160 --> 00:26:39,480
Ich würde meine beiden Mädchen
gern dorthin schicken später.
399
00:26:39,480 --> 00:26:40,880
(Ria) Verständlich.
400
00:26:40,880 --> 00:26:44,600
Aber es stellt sich heraus, dass man
eine Art Empfehlung braucht.
401
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
Am besten von Ehemaligen.
402
00:26:47,040 --> 00:26:49,400
Da dachte ich mir ganz spontan...
403
00:26:49,720 --> 00:26:52,000
Da haben Sie gedacht, ganz spontan?
404
00:26:52,440 --> 00:26:55,200
Dass Sie mir vielleicht...
405
00:26:55,880 --> 00:26:59,240
Dass Sie so freundlich wären
und mir... - Ihnen?
406
00:27:00,720 --> 00:27:03,040
...eine solche Empfehlung
zu schreiben.
407
00:27:04,360 --> 00:27:07,680
Und warum sollten wir das tun,
Herr Englen?
408
00:27:09,400 --> 00:27:10,680
Ich weiß nicht.
409
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
Vielleicht...
410
00:27:13,800 --> 00:27:17,200
...weil Sie mit Ihrem Neffen
Weihnachten feiern wollen?
411
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
* Musik *
412
00:27:53,320 --> 00:27:54,760
Morgen.
- Morgen.
413
00:27:56,000 --> 00:27:59,800
Na? War nicht so schön
mit Ihrem alten Kollegen?
- Na ja.
414
00:28:00,760 --> 00:28:02,120
Wie mans nimmt.
415
00:28:04,280 --> 00:28:06,640
Kurts Sohn ist vor Kurzem gestorben.
416
00:28:08,600 --> 00:28:11,480
War Anfang 40.
Ich wusste es natürlich nicht.
417
00:28:11,480 --> 00:28:15,840
Ist doch furchtbar, oder?
- Mhm. Wie ist denn das passiert?
418
00:28:16,480 --> 00:28:19,120
Ich schätze,
er muss krank gewesen sein.
419
00:28:20,040 --> 00:28:22,080
Kurt wollte nicht darüber reden.
420
00:28:22,480 --> 00:28:25,000
Wir hatten uns aber
ne Menge zu erzählen.
421
00:28:25,000 --> 00:28:27,720
Kurt ist schon seit 10 Jahren
aus dem Job.
422
00:28:28,160 --> 00:28:31,240
Ich musste ihn erst mal
auf den neusten Stand bringen.
423
00:28:31,560 --> 00:28:33,320
Sie haben ihm hoffentlich nichts
424
00:28:33,320 --> 00:28:36,320
von unseren laufenden Ermittlungen
erzählt, oder?
425
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
Machen Sie mal nen Punkt,
junge Frau.
426
00:28:39,200 --> 00:28:41,160
Kurt ist immer noch einer von uns.
427
00:28:41,160 --> 00:28:44,840
Ich werd mich n bisschen um ihn
kümmern, solange er noch hier ist.
428
00:28:44,840 --> 00:28:46,320
* Telefonklingeln *
429
00:28:47,120 --> 00:28:48,280
Schwartenbeck?
430
00:28:48,760 --> 00:28:50,160
Sie sinds, Chef.
431
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
Wieso?
432
00:28:54,840 --> 00:28:55,920
Ja, okay.
433
00:28:57,040 --> 00:28:58,360
Ja. Tschüs.
434
00:29:00,800 --> 00:29:03,720
Kiesewetter.
Kommt heute erst gegen Mittag rein.
435
00:29:03,720 --> 00:29:06,280
Wo ist er denn?
- Der will irgendwas überprüfen.
436
00:29:06,280 --> 00:29:10,240
Der hat auch gestern
online in alten Zeitungen gestöbert.
437
00:29:10,680 --> 00:29:12,520
Ach so, und wir sollen noch mal
438
00:29:12,520 --> 00:29:14,840
die Wohnungen der Schwestern
durchsuchen.
439
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
Nein. Knesebeck ist doch n Messie.
440
00:29:19,080 --> 00:29:21,440
Hallo, guten Morgen.
- Morgen.
441
00:29:21,720 --> 00:29:24,880
Melde mich aus Berlin zurück.
Gehts Ihnen gut?
- Mhm.
442
00:29:25,240 --> 00:29:27,040
Wo ist der Kollege Kiesewetter?
443
00:29:27,600 --> 00:29:31,120
Auf Mördersuche.
Aber eigentlich haben wir den schon.
444
00:29:32,280 --> 00:29:34,840
Okay. Ich höre.
445
00:29:38,080 --> 00:29:39,520
* Klirren *
446
00:29:39,600 --> 00:29:40,840
So ein Mist.
447
00:29:44,800 --> 00:29:48,400
Verfluchter Kiesewetter. Als ob hier
was anderes als Müll zu finden ist.
448
00:29:48,400 --> 00:29:51,520
Ich hab was gefunden,
Herr Schroeter. Da sind Sie ja.
449
00:29:51,520 --> 00:29:54,720
Beide Keller standen offen.
Die hier war ganz hinten.
450
00:29:54,720 --> 00:29:57,520
Unter 4 t Sperrmüll versteckt.
- Was ist da drin?
451
00:29:57,520 --> 00:29:59,680
Kopien
von sämtlichen anonymen Briefen,
452
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
die Ilona Stamm geschrieben hat.
453
00:30:01,520 --> 00:30:02,960
Das sind einige.
454
00:30:05,600 --> 00:30:07,480
Weihnachten? Äh...
455
00:30:09,560 --> 00:30:11,320
Ja. Warum nicht?
456
00:30:15,200 --> 00:30:17,760
Dafür, dass wir uns
gerade mal 3 Tage kennen,
457
00:30:17,760 --> 00:30:19,840
wirst du ganz schön vertraulich.
458
00:30:22,400 --> 00:30:24,600
Mh, das klingt gut.
- Hallo.
459
00:30:25,680 --> 00:30:29,080
Ich ruf dich heut Abend an,
dann besprechen wir alles.
460
00:30:29,520 --> 00:30:31,760
Schön. Bis nachher. Tschüs.
461
00:30:33,280 --> 00:30:34,440
Hallo Lars.
462
00:30:34,440 --> 00:30:37,680
Hey, du siehst ja richtig gut aus.
- Danke.
463
00:30:38,760 --> 00:30:41,720
War dein Seminar
eher ein Erholungsurlaub?
464
00:30:41,720 --> 00:30:44,200
Nee. Es war ziemlich anstrengend.
465
00:30:47,520 --> 00:30:50,640
Du hast jemanden kennengelernt.
- Ja.
466
00:30:52,040 --> 00:30:54,320
Hast du was dagegen?
- Ich? Nein.
467
00:30:54,680 --> 00:30:56,560
Ich gönn dir das von Herzen.
468
00:30:57,280 --> 00:31:00,000
Schön. Aber warum
betonst du das "Ich" so?
469
00:31:00,880 --> 00:31:05,480
Weil ich mich frage, ob der Kollege
Kiesewetter das genauso sieht.
470
00:31:06,920 --> 00:31:08,320
Ach komm, Lars.
471
00:31:08,640 --> 00:31:12,240
Du weißt genau, dass
zwischen Finn und mir nichts läuft.
472
00:31:16,960 --> 00:31:20,000
Mein Mann hat sich vor 1/2 Jahr
das Leben genommen.
473
00:31:20,280 --> 00:31:21,640
Ja, ist richtig.
474
00:31:23,120 --> 00:31:26,480
Allerdings versteh ich nicht,
warum jetzt die Mordkommission.
475
00:31:26,480 --> 00:31:29,120
Es tut mir leid,
dass ich Sie belästigen muss.
476
00:31:29,120 --> 00:31:31,200
Ich bin im Zuge anderer Ermittlungen
477
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
auf den Freitod Ihres Mannes
gestoßen.
478
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
Er hat sich erhängt.
479
00:31:35,200 --> 00:31:38,080
Es gab keinerlei Zweifel
an seinem Selbstmord.
480
00:31:38,080 --> 00:31:40,280
Gab es denn einen Abschiedsbrief?
481
00:31:42,520 --> 00:31:44,040
Nein. Nichts.
482
00:31:45,280 --> 00:31:47,720
Er hat uns einfach so
im Stich gelassen.
483
00:31:48,600 --> 00:31:51,120
Mich und die Kinder. Einfach so.
484
00:31:53,000 --> 00:31:56,120
Wissen Sie,
ob er eine Ilona Stamm kannte?
485
00:31:56,960 --> 00:31:59,280
Nein. Wer soll denn das sein?
486
00:31:59,640 --> 00:32:03,280
Eine Frau aus Ihrer Nachbarschaft.
Sie wurde vorgestern ermordet.
487
00:32:03,280 --> 00:32:05,040
Sie kannten sie vielleicht.
488
00:32:05,040 --> 00:32:08,160
Sie hatte Fingernägel
von 1/2 m Länge.
489
00:32:08,440 --> 00:32:11,280
Ach ja. Ja, die arme Irre.
490
00:32:12,120 --> 00:32:15,920
Kenn ich vom Sehen.
Aber was hat das mit Karsten...
491
00:32:15,920 --> 00:32:17,600
Ich weiß es nicht.
492
00:32:18,560 --> 00:32:20,080
Sie wissen auch nicht,
493
00:32:20,080 --> 00:32:24,040
ob er von ihr anonyme Briefe
erhalten haben könnte?
494
00:32:24,840 --> 00:32:27,880
Sie hat Leute bespitzelt
und bedroht.
495
00:32:28,240 --> 00:32:30,480
Anonyme Briefe? Nein.
496
00:32:31,720 --> 00:32:33,120
Nein, sicher nicht.
497
00:32:33,640 --> 00:32:37,720
Ich hab alles durchwühlt, um eine
Erklärung für seinen Tod zu finden.
498
00:32:37,720 --> 00:32:40,880
Karsten war sicher etwas labil,
sehr sensibel,
499
00:32:40,880 --> 00:32:43,440
aber er war doch nicht
depressiv oder so.
500
00:32:45,040 --> 00:32:48,640
Und womit hätte sie ihm
drohen sollen?
- Ich weiß es nicht.
501
00:32:49,560 --> 00:32:53,520
Eine letzte Frage. Was haben Sie
vorgestern Vormittag gemacht?
502
00:32:53,520 --> 00:32:55,600
Das ist ne reine Routinefrage.
503
00:33:02,120 --> 00:33:03,960
Also zum Tierarzt.
504
00:33:05,040 --> 00:33:08,560
Seit wann interessiert dich
die Gesundheit deiner Vögel?
505
00:33:08,840 --> 00:33:11,040
Und das während der Arbeitszeit.
506
00:33:11,280 --> 00:33:14,480
Es ist nie zu spät,
ein Vogelfreund zu werden.
507
00:33:15,000 --> 00:33:18,640
Hat Englen eigentlich
deinen Urlaubsantrag bewilligt?
508
00:33:19,040 --> 00:33:20,840
Nein, aber da ist noch...
509
00:33:20,840 --> 00:33:24,920
Ich frag nur, falls du auch Elke
Heiligabend einladen möchtest.
510
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Wie bitte?
511
00:33:26,640 --> 00:33:27,760
Elke?
512
00:33:29,400 --> 00:33:31,400
Ich muss los. Bis heute Abend.
513
00:33:34,760 --> 00:33:37,560
Elke Rasmussen? Heiligabend bei uns?
514
00:33:40,720 --> 00:33:41,720
Nie.
515
00:33:45,520 --> 00:33:48,520
* Musik *
516
00:33:55,360 --> 00:33:56,560
Oh.
- Hey.
517
00:33:57,120 --> 00:33:59,360
Hallo. Der verliert seine ganzen...
518
00:33:59,360 --> 00:34:02,560
Ich bin nicht der Arzt.
Nur die Azubine.
- Ach so.
519
00:34:02,840 --> 00:34:05,000
Jana. Tag.
- Hallo Jana.
520
00:34:07,360 --> 00:34:09,760
Ich weiß trotzdem, was dem da fehlt.
521
00:34:10,080 --> 00:34:11,520
Ach nee. Was denn?
522
00:34:12,960 --> 00:34:14,600
Mineralien.
- Aha.
523
00:34:15,360 --> 00:34:16,840
Unmengen von Mineralien.
524
00:34:18,320 --> 00:34:22,800
Wie... Wie läuft denn die Praxis so
ohne Dr. Uhlmann?
525
00:34:24,960 --> 00:34:28,640
Ich hab von seinem Selbstmord
gehört. Schreckliche Geschichte.
526
00:34:30,520 --> 00:34:33,960
Kannten Sie ihn?
- Nein. Britta, seine Frau.
527
00:34:34,320 --> 00:34:39,000
Wir sind praktisch Nachbarn. Ich bin
noch nicht so lange in dem Viertel.
528
00:34:39,000 --> 00:34:42,880
Sie meinte übrigens, falls noch
Sachen von ihm hier sein sollten,
529
00:34:42,880 --> 00:34:45,120
ich könnte sie ihr vorbeibringen.
530
00:34:45,520 --> 00:34:47,120
Ja. Klar.
531
00:34:48,040 --> 00:34:51,840
Wir haben tatsächlich noch so n paar
alte Fachbücher und so was.
532
00:34:53,880 --> 00:34:56,360
Wie kamen Sie
eigentlich so mit ihm...
533
00:34:58,760 --> 00:35:00,840
...zurecht?
- Gut. Wieso?
534
00:35:03,800 --> 00:35:06,520
Ich hörte,
dass er sehr sensibel war.
535
00:35:07,520 --> 00:35:08,560
Ja.
536
00:35:09,560 --> 00:35:13,360
Der hat sich um alles immer
nen furchtbaren Kopf gemacht.
537
00:35:15,560 --> 00:35:19,280
Ich sag immer, n Mann muss
n Mann sein und keine Dramaqueen.
538
00:35:19,880 --> 00:35:22,520
Meinen Sie, er hat deswegen...
- Keine Ahnung.
539
00:35:22,520 --> 00:35:26,280
Ist ja auch schon ne ganze Weile
her.
- Es ist trotzdem komisch.
540
00:35:26,280 --> 00:35:29,440
Der hatte doch alles,
was sich n Mann wünschen kann.
541
00:35:29,800 --> 00:35:33,000
2 bezaubernde Kinder,
perfekte Ehe...
- Ts.
542
00:35:34,400 --> 00:35:35,640
Wenn Sie meinen.
543
00:35:37,000 --> 00:35:38,160
Ich geh dann mal.
544
00:35:42,200 --> 00:35:45,200
* Musik *
545
00:35:54,200 --> 00:35:57,040
Hier. Wie gesagt,
alte Fachbücher und so.
546
00:35:57,840 --> 00:36:01,240
Keine Ahnung, was seine Frau
damit noch will.
- Danke.
547
00:36:01,520 --> 00:36:03,840
Der Herr Dr. Lampe
kommt dann gleich.
548
00:36:05,320 --> 00:36:08,320
* Musik *
549
00:36:14,320 --> 00:36:16,240
So, wen haben wir denn da?
550
00:36:17,280 --> 00:36:21,760
Das hat sich schon erledigt. Ich geh
ein paar Mineralien kaufen. Tschüs.
551
00:36:22,560 --> 00:36:24,280
Bitte. Tschüs.
- Tschüs.
552
00:36:27,640 --> 00:36:29,040
Das ist unglaublich.
553
00:36:29,040 --> 00:36:31,280
Die Stamm
muss wahnsinnig gewesen sein.
554
00:36:31,280 --> 00:36:35,120
Hier unterstellt sie dem Apotheker,
er wär in Wirklichkeit ne Frau.
555
00:36:35,120 --> 00:36:37,520
Der hat so nen Adamsapfel.
556
00:36:38,040 --> 00:36:41,600
Ich frag mich, wie diese Frau
überhaupt schreiben konnte.
557
00:36:42,080 --> 00:36:44,520
Mit den Füßen vielleicht
oder mit dem Mund.
558
00:36:44,520 --> 00:36:46,560
Ihr kennt doch
diese Weihnachtskarten
559
00:36:46,560 --> 00:36:50,160
von Fuß- und Mundmalern,
die es immer umsonst gibt.
560
00:36:50,160 --> 00:36:51,920
Die verschick ich nur.
561
00:36:52,400 --> 00:36:55,840
Die sind eigentlich als Dankeschön
für eine Spende gedacht
562
00:36:55,840 --> 00:36:59,040
und nicht umsonst.
- Aber das macht doch kein Mensch.
563
00:37:00,000 --> 00:37:03,600
* Klopfen *
Vielleicht hat sie
auch so n Diktiergerät genommen.
564
00:37:03,600 --> 00:37:04,960
Ja.
- Hallo.
565
00:37:05,760 --> 00:37:08,320
Oh, Kurt.
Schön, dass du vorbeikommst.
566
00:37:09,160 --> 00:37:11,880
Kurt Uhlmann.
Früherer Kollege von uns.
567
00:37:14,480 --> 00:37:16,840
Elke Rasmussen,
unsere Staatsanwältin.
568
00:37:17,160 --> 00:37:18,720
Sandra, meine Kollegin.
569
00:37:19,000 --> 00:37:23,080
War vor Ihrer Zeit, dass ich in
Lübeck für Recht und Ordnung sorgte.
570
00:37:23,080 --> 00:37:27,080
Ist gleich Mittag. Lust auf
Labskaus? - Nichts lieber als das.
571
00:37:27,080 --> 00:37:31,200
Wie läufts sonst so bei euch?
Hat eure Mörderin schon gestanden?
572
00:37:32,080 --> 00:37:35,320
(Schroeter) Das ist nur
ne Frage der Zeit. Die wars.
573
00:37:35,520 --> 00:37:38,360
Verwett ich meinen Arsch drauf.
- Herr Schroeter?
574
00:37:39,840 --> 00:37:40,880
Mahlzeit.
575
00:37:43,040 --> 00:37:44,720
Ja. Mahlzeit.
576
00:37:45,680 --> 00:37:47,440
Mahlzeit.
- Mahlzeit.
577
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
* Musik *
578
00:37:57,680 --> 00:37:59,640
Mahlzeit.
- Mahlzeit.
579
00:38:07,560 --> 00:38:08,800
Elke.
580
00:38:12,120 --> 00:38:14,040
Du bist wieder da? Ich dachte...
581
00:38:14,040 --> 00:38:17,800
Die Zeit ohne mich scheint dir
nicht gerade lang geworden zu sein.
582
00:38:17,800 --> 00:38:19,240
Da täuschst du dich.
583
00:38:20,400 --> 00:38:22,280
Du siehst großartig aus.
584
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
Die Zeit in Berlin
scheint dir gutgetan zu haben.
585
00:38:26,960 --> 00:38:29,160
Ja, das kann man so sagen. Ja.
586
00:38:30,440 --> 00:38:34,560
Frau Schwartenbeck hat dich schon
über den Mord informiert?
587
00:38:34,560 --> 00:38:36,520
Ja, sie ist voll im Bilde.
588
00:38:36,840 --> 00:38:39,480
Guten Tag zusammen.
Hier, mein Lieber.
589
00:38:39,480 --> 00:38:43,520
Dein Urlaubsantrag für Weihnachten.
Unterschrieben und genehmigt.
590
00:38:47,440 --> 00:38:48,960
Danke.
- Gern geschehen.
591
00:38:48,960 --> 00:38:51,760
Gut, dass du da bist.
Es gibt Neuigkeiten.
592
00:38:52,280 --> 00:38:55,560
Wir sollten Frau Knesebeck
aus der U-Haft entlassen.
593
00:38:55,560 --> 00:38:58,840
Es gibt...
- Erkenntnisse,
die die Knesebeck entlasten?
594
00:38:58,840 --> 00:39:00,920
Nicht direkt.
- Dann vergiss es.
595
00:39:00,920 --> 00:39:02,440
Was für Erkenntnisse?
596
00:39:03,160 --> 00:39:05,360
Es sieht so aus,
als hätte Ilona Stamm
597
00:39:05,360 --> 00:39:09,000
einen Tierarzt in den Selbstmord
getrieben.
- Wie das denn?
598
00:39:09,000 --> 00:39:12,800
Ihre Anschuldigungen sind meist
völlig aus der Luft gegriffen.
599
00:39:12,800 --> 00:39:14,200
Die hier nicht.
600
00:39:14,840 --> 00:39:16,040
Das ist ein Brief,
601
00:39:16,040 --> 00:39:19,400
den ich in seinen Unterlagen
in der Praxis gefunden habe.
602
00:39:19,400 --> 00:39:21,840
Seine Witwe
hatte die Wohnung schon durchsucht.
603
00:39:21,840 --> 00:39:25,320
Also gab es nur noch eine
Möglichkeit. Seinen Arbeitsplatz.
604
00:39:25,320 --> 00:39:28,120
Ist das ein Abschiedsbrief?
- Nein.
605
00:39:28,640 --> 00:39:31,440
Es ist ein Brief von Ilona Stamm
im Original.
606
00:39:32,440 --> 00:39:34,440
Was hat sie ihm denn unterstellt?
607
00:39:34,440 --> 00:39:37,160
Ein Verhältnis
mit seiner minderjährigen Azubi.
608
00:39:37,160 --> 00:39:40,680
Sie hat die beiden bespitzelt
und auch Fotos dazugelegt.
609
00:39:41,760 --> 00:39:45,560
In diesem Brief droht sie damit,
das Verhältnis publik zu machen.
610
00:39:45,560 --> 00:39:49,000
Was das für Folgen gehabt hätte,
könnt ihr euch vorstellen.
611
00:39:49,000 --> 00:39:50,280
Und er offenbar auch.
612
00:39:50,280 --> 00:39:54,000
Er hatte so eine Angst vor diesem
Brief, dass er sich erhängt hat.
613
00:39:54,000 --> 00:39:56,680
Zurückgeblieben
ist ne völlig zerstörte Familie.
614
00:39:56,680 --> 00:39:58,640
2 Kinder, eine Frau, die trinkt
615
00:39:58,640 --> 00:40:01,480
und sich fragt,
warum er ihr das angetan hat.
616
00:40:01,480 --> 00:40:05,080
Und wie lange ist das her?
- Ungefähr 1/2 Jahr.
617
00:40:05,840 --> 00:40:10,280
Aber die Stamm ist doch tot. Wie
soll der Mann sie erstochen haben?
618
00:40:10,280 --> 00:40:13,440
Seine Frau. Obwohl ich
mir das nicht vorstellen kann.
619
00:40:13,440 --> 00:40:15,320
Vielleicht jemand aus der Familie,
620
00:40:15,320 --> 00:40:18,800
der hinter die Gründe des Suizids
gekommen ist, ein Freund.
621
00:40:18,800 --> 00:40:22,400
Der Selbstmörder heißt Uhlmann?
- Ja, wieso?
622
00:40:24,160 --> 00:40:28,320
Weil Herr Schroeter gerade
mit einem Herrn Uhlmann essen ist.
623
00:40:29,160 --> 00:40:31,280
Der blasse Mann eben?
- Ja.
624
00:40:31,560 --> 00:40:35,280
Der lebt eigentlich in Spanien,
ist jetzt aber wieder hier.
625
00:40:35,280 --> 00:40:36,640
Ja natürlich.
626
00:40:37,400 --> 00:40:40,480
Weil er sich um die Schwiegertochter
und die Kinder kümmert.
627
00:40:40,480 --> 00:40:43,240
Vor 1/2 Jahr war der
wahrscheinlich extrem braun,
628
00:40:43,240 --> 00:40:44,760
weil er in Spanien lebt.
629
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
Ernst, mit was für einem Wagen
630
00:40:50,400 --> 00:40:53,360
sind Schroeter und sein Bekannter
eben losgefahren?
631
00:40:53,360 --> 00:40:56,000
Das war ein weißer Kastenwagen.
632
00:40:57,280 --> 00:40:59,120
Amtliches Kennzeichen...
- Danke.
633
00:40:59,120 --> 00:41:02,400
Du meinst, dieser Uhlmann
und der Verehrer von der Stamm
634
00:41:02,400 --> 00:41:03,600
sind identisch?
635
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
Uhlmann fährt
einen weißen Kastenwagen.
636
00:41:05,640 --> 00:41:07,920
In so einem Kastenwagen
hat Hella Knesebeck
637
00:41:07,920 --> 00:41:10,800
ihre Schwester vor 1/2 Jahr
mit einem Mann gesehen.
638
00:41:10,800 --> 00:41:13,640
Wo wollten die beiden hin?
- Labskaus essen.
639
00:41:14,160 --> 00:41:15,800
Kommen Sie, Schwartenbeck.
640
00:41:19,040 --> 00:41:22,360
Als ehemaligem Polizeibeamten
fiel es Uhlmann nicht schwer,
641
00:41:22,360 --> 00:41:24,560
rauszukriegen,
wer die Briefe schrieb.
642
00:41:24,560 --> 00:41:28,640
Uhlmann hat das Wiedersehen mit
Schroeter auf jeden Fall inszeniert.
643
00:41:28,640 --> 00:41:32,480
Somit war er immer auf dem aktuellen
Stand unserer Ermittlungen.
644
00:41:32,480 --> 00:41:36,280
Und wenn Schroeter ihm erzählt hat,
dass wir die Briefe suchen...
645
00:41:36,280 --> 00:41:38,600
Dann wollte Uhlmann
auf Nummer sicher gehen
646
00:41:38,600 --> 00:41:41,120
und hat den Brief an seinen Sohn
entwendet.
647
00:41:43,560 --> 00:41:46,880
Glauben Sie eigentlich,
dass Uhlmann sich gezielt
648
00:41:46,880 --> 00:41:49,760
an Frau Stamm rangemacht hat?
- Eindeutig.
649
00:41:49,760 --> 00:41:52,560
Das Verhältnis
dieser Nagelfetischistin zu Männern
650
00:41:52,560 --> 00:41:53,760
ist schwierig.
651
00:41:53,760 --> 00:41:56,560
Er hat sie dazu gebracht,
dass sie ihm vertraut.
652
00:41:56,560 --> 00:41:59,800
Vielleicht hat sie ihm von selbst
von ihrem Hobby erzählt.
653
00:41:59,800 --> 00:42:02,680
Und vom Streit mit ihrer Schwester,
sodass er wusste,
654
00:42:02,680 --> 00:42:04,720
wen wir als Erstes
verdächtigen würden.
655
00:42:04,720 --> 00:42:06,760
Wie ist er da überhaupt
draufgekommen?
656
00:42:06,760 --> 00:42:09,440
Die Stamm hat den Brief
in die Praxis geschickt.
657
00:42:09,440 --> 00:42:12,680
Vielleicht hat sich sein Sohn
ihm schon vorher anvertraut.
658
00:42:12,680 --> 00:42:15,080
Aber bei den Kopien,
die ich gefunden hab,
659
00:42:15,080 --> 00:42:17,040
fehlte der Brief an den Sohn.
660
00:42:19,360 --> 00:42:21,520
Beide Kellertüren standen offen?
661
00:42:22,040 --> 00:42:26,320
Haben Sie mal überprüft,
ob die aufgebrochen waren?
- Nee.
662
00:42:27,440 --> 00:42:29,320
Da hab ich nicht dran gedacht.
663
00:42:29,680 --> 00:42:31,800
Es gab aber auch keinen Grund dafür.
664
00:42:31,800 --> 00:42:34,400
Gibts noch nen anderen Weg?
Da ist n Müllwagen.
665
00:42:34,400 --> 00:42:36,120
Tschuldigung. Ist Lübeck.
666
00:42:38,560 --> 00:42:41,320
Ilona war an diesem Morgen
mit ihm verabredet.
667
00:42:41,320 --> 00:42:42,840
Siehe Outfit, Make-up.
668
00:42:42,840 --> 00:42:45,880
Und dass auf der Schere
Fingerabdrücke von ihr sind,
669
00:42:45,880 --> 00:42:47,480
konnte ihm nur recht sein.
670
00:42:47,480 --> 00:42:49,360
Er trug mit Sicherheit Handschuhe.
671
00:42:50,000 --> 00:42:53,320
(Uhlmann) Wie ist die Indizienlage?
(Schroeter) Alles klar.
672
00:42:53,320 --> 00:42:55,880
So was Leckeres
kriegst du in Spanien nicht, ne?
673
00:42:55,880 --> 00:42:57,520
Dafür haben wir Paella.
674
00:42:57,520 --> 00:42:59,120
Was für n Zeug?
- Paella.
675
00:43:00,480 --> 00:43:04,800
Die lieben Kollegen. Na?
Doch Appetit auf Labskaus bekommen?
676
00:43:05,440 --> 00:43:06,920
Nein, Herr Schroeter.
677
00:43:07,680 --> 00:43:09,360
Herr Uhlmann?
- Ja?
678
00:43:10,000 --> 00:43:11,800
Vater von Karsten Uhlmann?
679
00:43:14,400 --> 00:43:16,520
Würden Sie bitte mit uns kommen?
680
00:43:19,200 --> 00:43:20,560
Ja, natürlich.
681
00:43:24,360 --> 00:43:27,480
Dann wirst du wohl alleine
zu Ende essen müssen.
682
00:43:28,800 --> 00:43:31,800
* Musik *
683
00:43:57,560 --> 00:44:00,880
Der Mann da drinnen
sah gar nicht aus wie ein Mörder.
684
00:44:00,880 --> 00:44:02,920
Das tun leider die wenigsten.
685
00:44:03,400 --> 00:44:04,680
Arme Ilona.
686
00:44:05,200 --> 00:44:07,280
Gerade tut sie mir fast leid.
687
00:44:07,280 --> 00:44:11,000
Da lernt die nach all den Jahren
endlich mal jemanden kennen,
688
00:44:11,000 --> 00:44:13,040
und der bringt sie dann um.
689
00:44:14,160 --> 00:44:17,920
Da war ich ja mit meinem
Herrn Knesebeck noch besser bedient.
690
00:44:19,160 --> 00:44:20,240
Tja.
691
00:44:21,320 --> 00:44:22,320
Ja.
692
00:44:23,200 --> 00:44:27,160
Haben Sie denn irgendwelche Pläne,
jetzt, wo Sie wieder frei sind?
693
00:44:29,200 --> 00:44:32,680
Ich schätze, ich werde meine Nägel
wieder wachsen lassen.
694
00:44:37,320 --> 00:44:40,880
Sie gestehen also, Ilona Stamm
in den Park gelockt zu haben,
695
00:44:40,880 --> 00:44:42,480
um sie dort zu töten?
696
00:44:43,320 --> 00:44:44,320
Ja.
697
00:44:44,920 --> 00:44:47,440
Die Tatwaffe
entnahmen Sie ihrer Handtasche.
698
00:44:47,440 --> 00:44:50,880
Ich wusste, dass sie immer
eine Nagelschere bei sich hatte.
699
00:44:50,880 --> 00:44:52,480
Absurd genug, oder?
700
00:44:53,360 --> 00:44:57,560
Ich bat sie, sie mir kurz zu leihen,
um eine Mistel für sie zu schneiden.
701
00:44:58,160 --> 00:45:00,640
Sie war zu keinem Zeitpunkt
misstrauisch.
702
00:45:01,160 --> 00:45:03,600
Auch nicht,
als ich mir die Handschuhe anzog.
703
00:45:03,600 --> 00:45:05,640
Woher wussten Sie von dem Drohbrief?
704
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
Mein Sohn
hatte mich in Spanien angerufen.
705
00:45:08,760 --> 00:45:11,560
Er bat mich,
mich um seine Familie zu kümmern.
706
00:45:11,920 --> 00:45:14,440
Ich habe alles versucht,
ihn zu beruhigen,
707
00:45:14,440 --> 00:45:16,280
aber er war total außer sich.
708
00:45:16,280 --> 00:45:19,960
Ich bin noch am selben Tag
nach Deutschland geflogen, aber...
709
00:45:22,040 --> 00:45:23,600
Da war es dann zu spät.
710
00:45:24,160 --> 00:45:26,280
Warum haben Sie Selbstjustiz geübt?
711
00:45:26,280 --> 00:45:28,200
Sie hätten
Frau Stamm anzeigen können.
712
00:45:28,200 --> 00:45:30,520
Sie hat meinen Sohn
in den Tod getrieben.
713
00:45:30,520 --> 00:45:32,520
Sie hat meine Familie zerstört.
714
00:45:32,520 --> 00:45:35,440
Sie hat meinen Enkelkindern
den Vater genommen.
715
00:45:36,280 --> 00:45:38,400
Britta ist seitdem psychisch krank.
716
00:45:39,720 --> 00:45:43,120
Und was hätte dieses Weib
für eine Strafe dafür bekommen?
717
00:45:43,920 --> 00:45:45,960
Sie sind ebenso vom Fach wie ich.
718
00:45:46,480 --> 00:45:50,240
Es gibt keinen Tatbestand namens
"jemand in den Tod treiben".
719
00:45:50,520 --> 00:45:53,560
Aber genau das
hat Ilona Stamm getan.
720
00:45:54,560 --> 00:45:56,080
Aus purer Grausamkeit.
721
00:45:57,240 --> 00:45:58,360
Für mich...
722
00:45:59,400 --> 00:46:01,800
...ist sie
die Mörderin meines Sohnes.
723
00:46:04,160 --> 00:46:05,280
Kommen Sie?
724
00:46:19,200 --> 00:46:21,480
Der tat mir fast ein bisschen leid.
725
00:46:22,600 --> 00:46:24,920
Aber Mörder bleibt Mörder.
- Ja.
726
00:46:26,680 --> 00:46:27,800
Gut.
727
00:46:30,400 --> 00:46:31,920
Ach, Elke...
- Ja?
728
00:46:32,320 --> 00:46:34,360
Hast du Weihnachten schon was vor?
729
00:46:34,360 --> 00:46:37,600
Äh, ja, hab ich.
- Dann hat sich das schon erledigt.
730
00:46:37,840 --> 00:46:39,320
Was hat sich erledigt?
731
00:46:39,320 --> 00:46:42,520
Meine Tanten meinten,
wenn du Lust und Zeit gehabt hättest
732
00:46:42,520 --> 00:46:44,840
und auf Ente mit Prinzessböhnchen
stündest
733
00:46:44,840 --> 00:46:48,880
und nichts dagegen hättest,
wenn ein Kanarienvogel trällert...
734
00:46:48,880 --> 00:46:52,640
Moment. Wenn wir die ganzen
Konjunktive wegnehmen, heißt das,
735
00:46:52,640 --> 00:46:55,440
ihr wollt mich
zum Weihnachtsessen einladen?
736
00:46:55,840 --> 00:46:58,200
Genau das. Aber das hat sich...
- Okay.
737
00:46:59,080 --> 00:47:02,440
Ich denk, du hast was vor?
- Jetzt nicht mehr.
738
00:47:03,840 --> 00:47:06,040
Soll ich Nachtisch mitbringen?
739
00:47:06,040 --> 00:47:08,840
Ich könnte Tiramisu...
- Lieber nicht.
740
00:47:10,000 --> 00:47:11,680
Gut. Ich freu mich.
741
00:47:13,360 --> 00:47:16,360
* Musik *
742
00:47:19,640 --> 00:47:21,640
Copyright WDR 2018
94191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
