Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,294 --> 00:01:13,994
Since the first revelation of
the atom bomb at Hiroshima in 1945...
2
00:01:14,500 --> 00:01:17,060
the United States, England and Russia...
3
00:01:17,136 --> 00:01:21,574
have been experimenting with more
and more increasingly deadly weapons.
4
00:01:22,276 --> 00:01:26,770
Every day, there is more concentration
on the race for atom supremacy.
5
00:01:30,018 --> 00:01:34,045
Sometimes machines and men,
such as Carl Noymann...
6
00:01:34,255 --> 00:01:37,020
are driven beyond the line of endurance.
7
00:01:38,027 --> 00:01:40,052
And when that happens...
8
00:01:47,037 --> 00:01:51,804
In Washington, the accident became
the subject of an intense discussion...
9
00:01:51,875 --> 00:01:53,935
by high-ranking officials.
10
00:01:55,113 --> 00:01:57,843
Dr. Penner, science is your business.
11
00:01:58,716 --> 00:02:00,708
Protecting this country is mine.
12
00:02:00,786 --> 00:02:04,381
You say we should call an immediate end
to nuclear experimentation.
13
00:02:04,456 --> 00:02:08,917
- But you know that's impossible.
- Then limit it to experiments for peace.
14
00:02:09,095 --> 00:02:11,154
We've been over all this before.
15
00:02:11,231 --> 00:02:14,359
After what happened,
I thought you might think differently.
16
00:02:14,434 --> 00:02:16,369
That's why I flew here.
17
00:02:17,304 --> 00:02:20,637
General, since I can't change your mind...
18
00:02:21,375 --> 00:02:23,536
I am resigning from the Commission.
19
00:02:23,612 --> 00:02:28,072
- I want nothing more to do with the project.
- You're being panicked by one incident.
20
00:02:28,150 --> 00:02:32,884
Panicked? The area around Dr. Noymann's
laboratory won't be livable for years.
21
00:02:33,890 --> 00:02:36,450
Every test made
since the explosion yesterday...
22
00:02:36,526 --> 00:02:39,963
shows pollution of our atmosphere,
the air we breathe.
23
00:02:40,030 --> 00:02:43,431
Every precaution is being taken
to protect the people in that district.
24
00:02:43,500 --> 00:02:46,162
- Decontamination crews are...
- Are what?
25
00:02:46,236 --> 00:02:47,932
Cleansing the air?
26
00:02:48,139 --> 00:02:50,869
Straining it, as you would dirty water?
27
00:02:52,143 --> 00:02:55,307
Radioactive particles
have been blown into space.
28
00:02:55,581 --> 00:02:59,278
Who can tell when those particles
will come down to Earth again?
29
00:02:59,351 --> 00:03:01,546
You don't even know what lasting effect...
30
00:03:01,620 --> 00:03:04,647
they might have
on the space around the Earth.
31
00:03:05,058 --> 00:03:07,583
Dr. Penner, please reconsider.
32
00:03:08,328 --> 00:03:10,889
The Commission can't afford
to lose its top man.
33
00:03:10,965 --> 00:03:14,264
Sorry, but I think my attitude now...
34
00:03:14,335 --> 00:03:18,032
would be more of a hindrance
than a help to the Commission.
35
00:03:18,774 --> 00:03:22,505
I'm going to fly home in time
for Carl Noymann's funeral...
36
00:03:22,978 --> 00:03:25,640
and I'm not coming back to Washington.
37
00:03:26,749 --> 00:03:28,410
Goodbye, General.
38
00:03:32,422 --> 00:03:36,052
Carl Noymann and I
were friends since childhood.
39
00:03:37,161 --> 00:03:40,028
We grew to manhood sharing the same goal.
40
00:03:41,031 --> 00:03:43,592
Science for the benefit of humanity.
41
00:03:45,337 --> 00:03:47,805
Somewhere, our ideals were lost...
42
00:03:48,907 --> 00:03:51,536
and Carl Noymann died because of it.
43
00:03:52,778 --> 00:03:56,145
A deadly weapon he was helping to create
killed him.
44
00:03:58,118 --> 00:04:01,986
But Carl Noymann hasn't died in vain.
45
00:04:03,156 --> 00:04:05,591
His death has served a purpose...
46
00:04:06,427 --> 00:04:08,691
to bring me back to my senses.
47
00:04:10,798 --> 00:04:13,996
I've found again the ideals
Carl and I once had.
48
00:04:15,537 --> 00:04:20,031
From now on, my work will be devoted
to the aid of humanity...
49
00:04:21,211 --> 00:04:23,008
not its destruction.
50
00:04:24,648 --> 00:04:27,208
I have made my pledge to you, Carl.
51
00:04:28,084 --> 00:04:30,019
May God rest your soul.
52
00:04:36,962 --> 00:04:39,726
- How is he?
- Asleep. He's exhausted.
53
00:04:40,532 --> 00:04:43,092
I'm sorry your father
resigned from the Commission.
54
00:04:43,168 --> 00:04:45,330
It puts us on opposite sides of the fence.
55
00:04:45,405 --> 00:04:48,306
It's become an obsession with him.
I hope he gets over it.
56
00:04:48,374 --> 00:04:50,035
I'm sure he will.
57
00:04:50,109 --> 00:04:51,542
I'd better get some sleep.
58
00:04:51,611 --> 00:04:56,413
I have to catch an early plane back to
Washington the first thing in the morning.
59
00:04:56,483 --> 00:04:58,678
It's good seeing you again, Phyllis.
60
00:04:58,752 --> 00:05:00,914
It's been a long time, John.
61
00:05:01,723 --> 00:05:04,283
- I'll drive you downtown.
- Wonderful.
62
00:05:04,426 --> 00:05:08,056
I'm glad you could fly in for the funeral.
I know Dad appreciates it.
63
00:05:08,130 --> 00:05:11,759
I'll call and see how he is
before I leave in the morning.
64
00:06:26,519 --> 00:06:27,713
Carl!
65
00:06:28,320 --> 00:06:31,380
Adam Penner, you will listen carefully.
66
00:06:32,091 --> 00:06:34,788
You can't be Carl. You can't be.
67
00:06:37,831 --> 00:06:38,889
No.
68
00:06:41,636 --> 00:06:45,902
This is the corpse of an Earthman
who was known as Carl Noymann.
69
00:06:46,908 --> 00:06:48,205
Earthman?
70
00:06:48,843 --> 00:06:52,746
I am from another planet,
outside your galaxy.
71
00:06:54,616 --> 00:06:57,108
I'm sorry. I just don't understand.
72
00:06:57,253 --> 00:07:01,485
Adam Penner, you can save
the people of Earth from total destruction.
73
00:07:02,025 --> 00:07:06,793
Unless Earth surrenders in 24 hours,
we will begin a mass invasion.
74
00:07:08,065 --> 00:07:09,657
This is fantastic.
75
00:07:09,733 --> 00:07:13,226
You expect me to believe
that you can overrun the entire world?
76
00:07:13,305 --> 00:07:17,002
Your scientists think that
the moon is a dead planet.
77
00:07:17,742 --> 00:07:20,267
That it is uninhabited. It is not.
78
00:07:20,713 --> 00:07:23,011
You're a madman. We know it is.
79
00:07:23,216 --> 00:07:26,743
More than 20,000 years ago,
my planet invaded the moon...
80
00:07:26,819 --> 00:07:29,653
and destroyed the life that existed there.
81
00:07:30,190 --> 00:07:32,351
We have controlled the moon since then...
82
00:07:32,426 --> 00:07:35,691
and made it an impregnable base
for our spaceships.
83
00:07:36,029 --> 00:07:39,796
- We'd have seen signs of life there.
- You would see nothing.
84
00:07:40,702 --> 00:07:44,195
We are invisible.
We are invisible, Adam Penner.
85
00:07:44,974 --> 00:07:49,138
Long ago we learned to change
the molecular structure of our bodies.
86
00:07:50,880 --> 00:07:52,576
You cannot see us.
87
00:07:53,750 --> 00:07:58,016
I am using this dead man's body
so that I can communicate with you.
88
00:07:58,788 --> 00:08:02,350
Why do you want us to surrender?
What do you want of Earth?
89
00:08:02,426 --> 00:08:05,418
We have studied your languages
and your many civilizations...
90
00:08:05,496 --> 00:08:07,396
for thousands of years.
91
00:08:07,766 --> 00:08:12,169
We have never bothered Earth
because of its slow scientific development.
92
00:08:13,205 --> 00:08:16,004
But now you are approaching
the Space Age.
93
00:08:16,442 --> 00:08:21,175
You are testing nuclear and rocket devices
for travel into space.
94
00:08:23,083 --> 00:08:26,575
As we have put the moon
and many other planets under our rule...
95
00:08:26,654 --> 00:08:29,851
it is now time for us to put Earth
under our rule.
96
00:08:30,658 --> 00:08:32,854
Dictatorship of the universe!
97
00:08:32,928 --> 00:08:36,989
We cannot be defeated.
We have never been defeated.
98
00:08:38,567 --> 00:08:42,197
Just as I have done with
the dead body of Carl Noymann...
99
00:08:43,406 --> 00:08:45,897
my people will come to your planet...
100
00:08:45,975 --> 00:08:48,968
and inhabit the bodies
of other dead Earthmen.
101
00:08:50,013 --> 00:08:52,243
The dead will kill the living.
102
00:08:53,016 --> 00:08:55,952
And the people of Earth will cease to exist.
103
00:08:59,057 --> 00:09:02,117
That is the message
you will bring your people.
104
00:09:04,496 --> 00:09:07,158
Why me? Why did you choose me?
105
00:09:07,866 --> 00:09:10,700
Your voice has been the loudest for peace.
106
00:09:10,770 --> 00:09:12,761
You have demanded that the nations...
107
00:09:12,839 --> 00:09:15,933
stop the manufacture of
nuclear weapons for war.
108
00:09:16,610 --> 00:09:19,011
Adam Penner, if you want peace...
109
00:09:19,513 --> 00:09:23,643
you will tell your people
to surrender now and avoid war.
110
00:09:24,218 --> 00:09:26,847
They'll never surrender. They'll fight.
111
00:09:26,922 --> 00:09:30,187
As fast as you can land your spaceships
here, they'll destroy them.
112
00:09:30,259 --> 00:09:31,988
Hold out your hand.
113
00:09:38,868 --> 00:09:40,233
What is it?
114
00:09:40,670 --> 00:09:44,232
The material from which
our spaceships are constructed.
115
00:09:44,642 --> 00:09:47,736
We have made everything
on our planet invisible.
116
00:09:49,147 --> 00:09:51,843
- That sound...
- Look closely.
117
00:09:56,755 --> 00:10:00,590
You are holding the material
from which we build our ships.
118
00:10:03,429 --> 00:10:06,126
Without this device, you cannot see it.
119
00:10:12,774 --> 00:10:16,608
Now that you know you cannot
find our ships to destroy them...
120
00:10:17,345 --> 00:10:20,178
you will bring the message to your people.
121
00:10:21,383 --> 00:10:24,580
They won't listen. Nobody will believe me.
122
00:10:28,458 --> 00:10:30,517
You have had your warning.
123
00:10:57,156 --> 00:11:00,285
- John, please be patient with him.
- Of course.
124
00:11:00,361 --> 00:11:03,956
I know that this won't interfere
with your plans to return to Washington.
125
00:11:04,031 --> 00:11:07,159
We'll see. Besides, it gives me
a little more time to see you.
126
00:11:07,235 --> 00:11:11,831
When I came home and found that
he actually believed that fantastic story...
127
00:11:11,906 --> 00:11:15,934
- I had to turn to someone.
- I'm glad you came back to the hotel for me.
128
00:11:16,011 --> 00:11:18,741
I'm sure all he needs is a little rest.
129
00:11:24,020 --> 00:11:25,078
Dad.
130
00:11:26,189 --> 00:11:29,158
- You brought John back?
- Yes, I'm here, Adam.
131
00:11:29,926 --> 00:11:32,555
- Phyllis told you about it?
- Yes.
132
00:11:33,664 --> 00:11:36,462
This has to be just something in your mind.
133
00:11:36,534 --> 00:11:38,662
A nightmare. You know that, don't you?
134
00:11:38,737 --> 00:11:41,706
The corpse of Carl Noymann
was in this room.
135
00:11:42,574 --> 00:11:44,838
- It was no nightmare.
- Oh, Dad.
136
00:11:45,144 --> 00:11:48,672
And I'm not insane, Phyllis.
I'm not having a breakdown.
137
00:11:49,182 --> 00:11:52,117
Try to understand. There's no time to argue.
138
00:11:52,619 --> 00:11:56,716
Don't ask me to get proof.
I can't explain what happened tonight.
139
00:11:56,857 --> 00:11:59,519
I'm not going to try. All I know is...
140
00:11:59,894 --> 00:12:03,956
that we're all just 24 hours away
from destruction.
141
00:12:04,332 --> 00:12:06,232
Adam, in heaven's name!
142
00:12:09,237 --> 00:12:11,900
Phyllis told me that you want me
to go to Washington...
143
00:12:11,974 --> 00:12:14,306
to alert them about this crazy idea.
144
00:12:14,577 --> 00:12:15,874
You must!
145
00:12:15,945 --> 00:12:18,676
Do you expect them to believe such a thing?
146
00:12:18,749 --> 00:12:23,311
Not from me, not after the things
I've said to them about the nuclear tests.
147
00:12:23,387 --> 00:12:27,586
- But they might believe you.
- You're asking me to make a fool of myself.
148
00:12:27,659 --> 00:12:31,789
In 24 hours, John, you might not be alive...
149
00:12:31,863 --> 00:12:34,697
to enjoy that precious career of yours.
150
00:12:36,001 --> 00:12:37,468
Please, John?
151
00:12:39,572 --> 00:12:43,475
Adam, I owe you a great deal.
Everything I know, you taught me.
152
00:12:44,711 --> 00:12:47,612
I don't want to do this, for both our sakes.
153
00:12:48,081 --> 00:12:50,710
But, if that's what you want,
I'll go to Washington...
154
00:12:50,785 --> 00:12:52,946
and tell them what you said.
155
00:12:53,020 --> 00:12:55,318
Then hurry. Every hour counts.
156
00:12:55,890 --> 00:12:57,688
Now make them realize that.
157
00:12:57,759 --> 00:13:02,196
I'll be in Washington in a few hours.
I'll try, that's all I can promise.
158
00:13:02,598 --> 00:13:04,225
Goodbye, Phyllis.
159
00:13:06,970 --> 00:13:11,168
If Carl had only left me some proof,
something to convince them...
160
00:13:59,663 --> 00:14:03,155
Dear Lord, I pray that I am insane...
161
00:14:04,601 --> 00:14:07,469
that all that happened is only in my mind.
162
00:14:08,706 --> 00:14:13,370
I pray that tomorrow
the sun will shine again on living things.
163
00:14:14,846 --> 00:14:18,646
Not on a world
where only the dead walk the Earth.
164
00:14:29,696 --> 00:14:33,599
- Well, John?
- I see you've read the papers, Adam.
165
00:14:34,568 --> 00:14:37,162
Wasn't there anyone who'd listen to you?
166
00:14:37,237 --> 00:14:40,537
He tried, Dad. John really did try.
167
00:14:42,777 --> 00:14:47,306
All you've succeeded in doing
is making laughing stocks out of both of us.
168
00:14:47,383 --> 00:14:49,351
I hope you're satisfied.
169
00:14:49,919 --> 00:14:54,516
I want to believe that I'm out of my mind,
John, but I can't.
170
00:14:56,526 --> 00:15:00,087
You've been with me all day, hon.
Was I rational?
171
00:15:01,231 --> 00:15:02,324
Yes.
172
00:15:04,702 --> 00:15:06,829
He was, John, every minute.
173
00:15:07,372 --> 00:15:10,433
I'd know. He's not sick.
174
00:15:14,647 --> 00:15:17,081
I don't know what to say, Phyllis.
175
00:15:17,717 --> 00:15:21,244
At 11:30, the 24 hours will be up.
176
00:15:22,622 --> 00:15:24,112
We need time.
177
00:15:24,858 --> 00:15:27,794
They must give it to us. They must.
178
00:15:34,102 --> 00:15:37,071
You honestly believe
you can contact these...
179
00:15:37,806 --> 00:15:39,740
invisible things again?
180
00:15:40,877 --> 00:15:44,404
I don't know. But we have to try.
181
00:15:45,314 --> 00:15:47,373
Where? How, Dad?
182
00:15:49,253 --> 00:15:53,246
The one I talked to was using
Carl Noymann's body.
183
00:15:55,292 --> 00:15:58,228
- Perhaps if we go to the cemetery...
- Adam!
184
00:15:59,030 --> 00:16:01,590
We've nothing to lose, John. Please.
185
00:16:02,734 --> 00:16:05,795
Like I told you, he's not sick.
186
00:16:07,707 --> 00:16:09,072
I'll drive.
187
00:16:27,863 --> 00:16:31,162
If you are here, if you can see me...
188
00:16:32,134 --> 00:16:33,624
or hear me...
189
00:16:34,069 --> 00:16:36,163
please, I must talk to you.
190
00:16:44,148 --> 00:16:48,312
I beg you, I plead with you,
in the name of humanity...
191
00:16:49,720 --> 00:16:52,656
please, let me have
this one chance to speak.
192
00:18:15,650 --> 00:18:17,380
Speak, Adam Penner.
193
00:18:21,157 --> 00:18:24,558
I tried to do what you wanted.
194
00:18:25,863 --> 00:18:27,831
You failed, Adam Penner.
195
00:18:28,932 --> 00:18:32,163
No one would listen. We must have time.
196
00:18:33,338 --> 00:18:35,806
Please, give me time to try again.
197
00:18:37,008 --> 00:18:39,033
Your voice is not enough.
198
00:18:39,844 --> 00:18:41,972
You are alone, Adam Penner.
199
00:18:42,715 --> 00:18:44,444
You cannot succeed.
200
00:18:45,985 --> 00:18:49,251
But the people of Earth
will have one more warning.
201
00:18:50,156 --> 00:18:52,420
How? What will you do?
202
00:18:53,059 --> 00:18:55,357
One more warning. That is all.
203
00:19:04,973 --> 00:19:06,167
Listen.
204
00:19:08,377 --> 00:19:10,242
I don't hear anything.
205
00:19:12,649 --> 00:19:16,244
That rasping sound, the breathing.
206
00:19:19,188 --> 00:19:21,316
It's stopped. They're gone.
207
00:19:24,228 --> 00:19:26,492
What do you believe now, John?
208
00:19:33,405 --> 00:19:36,671
What can we do? What can we possibly do?
209
00:19:37,643 --> 00:19:38,905
Nothing.
210
00:19:39,412 --> 00:19:43,543
The warning will come.
Then it'll be up to the world.
211
00:19:45,719 --> 00:19:47,584
It's out of our hands.
212
00:19:53,361 --> 00:19:56,853
The first warning came in the wake
of a fatal air crash...
213
00:19:56,931 --> 00:19:59,059
outside Syracuse, New York.
214
00:20:11,281 --> 00:20:13,340
The pilot had been killed.
215
00:20:14,117 --> 00:20:17,349
But, within minutes,
his lifeless body was inhabited...
216
00:20:17,421 --> 00:20:19,821
by one of the invisible invaders.
217
00:20:23,362 --> 00:20:26,126
Girard back to Fontaine. Fontaine shoots.
218
00:20:26,965 --> 00:20:30,993
The puck is deflected.
It hits the cage and goes off to one side.
219
00:20:31,204 --> 00:20:33,832
The invader, using the pilot's body...
220
00:20:34,307 --> 00:20:38,677
had come to issue the first public threat
to the people of Earth.
221
00:20:44,551 --> 00:20:49,319
Icing is called. They'll have to bring
the puck all the way back to Rover ice.
222
00:20:59,035 --> 00:21:01,937
People of Earth, this is your last warning.
223
00:21:02,773 --> 00:21:06,402
Unless the nations of your planet
surrender immediately...
224
00:21:07,344 --> 00:21:10,940
all human life will be destroyed
in a war you cannot win.
225
00:21:25,331 --> 00:21:27,925
The invader, finished with the corpse...
226
00:21:28,001 --> 00:21:30,663
left it and again became invisible.
227
00:21:38,579 --> 00:21:41,242
The second warning came in California.
228
00:21:58,168 --> 00:21:59,863
People of Earth...
229
00:22:00,504 --> 00:22:02,904
this is your last warning.
230
00:22:03,107 --> 00:22:06,134
Unless the nations of your planet...
231
00:22:06,778 --> 00:22:08,769
surrender immediately...
232
00:22:09,147 --> 00:22:12,117
all human lives will be destroyed.
233
00:22:23,597 --> 00:22:27,728
And the entire world has felt the shock
of sudden and very strange warnings...
234
00:22:27,802 --> 00:22:30,930
delivered by some sort of invisible life
from another planet.
235
00:22:31,005 --> 00:22:33,530
At this very moment,
every capital in the world...
236
00:22:33,608 --> 00:22:38,103
has called an emergency meeting
to discuss a unified defense of the Earth.
237
00:22:38,413 --> 00:22:43,147
Apparently, there is no indication
that any of the nations intend to surrender...
238
00:22:43,219 --> 00:22:45,380
as demanded by the invaders.
239
00:22:48,091 --> 00:22:52,119
People of Earth,
our warnings have been ignored.
240
00:22:52,563 --> 00:22:54,997
The invasion of Earth has started.
241
00:23:04,776 --> 00:23:06,574
Within three days...
242
00:23:07,046 --> 00:23:11,073
the dead will destroy all the living
and we will rule the earth.
243
00:23:12,418 --> 00:23:16,480
For the human race,
this is the end of existence.
244
00:23:20,627 --> 00:23:24,462
By late that same afternoon,
the invaders had instigated...
245
00:23:24,532 --> 00:23:27,933
a worldwide reign of terror with sabotage.
246
00:23:29,738 --> 00:23:33,230
Buildings and industrial plants
were hit by explosions.
247
00:23:34,076 --> 00:23:37,706
Large dams in the United States, Holland...
248
00:23:38,481 --> 00:23:40,972
Finland and Russia were blown up...
249
00:23:42,052 --> 00:23:46,649
flooding the areas around them,
inundating towns and cities...
250
00:23:47,692 --> 00:23:49,353
killing thousands.
251
00:23:51,128 --> 00:23:55,031
Bridges leading to key military installations
were destroyed...
252
00:23:55,400 --> 00:23:58,733
stopping all traffic to these vital centers.
253
00:24:01,107 --> 00:24:04,304
Throughout the entire world,
the dead are leaving cemeteries...
254
00:24:04,377 --> 00:24:05,867
to attack the living.
255
00:24:05,945 --> 00:24:08,915
Walking dead who kill, but cannot be killed.
256
00:24:09,883 --> 00:24:13,546
Horror, fear and panic have turned
the civilized peoples of the Earth...
257
00:24:13,621 --> 00:24:15,282
into howling mobs.
258
00:24:19,694 --> 00:24:22,060
It is impossible to estimate the death toll...
259
00:24:22,130 --> 00:24:25,760
since many of our news headquarters
in other nations have been destroyed.
260
00:24:25,835 --> 00:24:29,032
Just a moment.
We have a bulletin from Washington.
261
00:24:30,373 --> 00:24:34,276
Dr. Adam Penner has again taken charge
of the Atom Commission.
262
00:24:34,645 --> 00:24:38,775
He and other top scientists are being sent
to laboratories in underground bunkers...
263
00:24:38,849 --> 00:24:41,717
throughout the United States,
where they will try to find...
264
00:24:41,786 --> 00:24:45,313
methods of fighting the invasion
of the invisible enemy.
265
00:24:46,157 --> 00:24:48,319
Well, that must be John now.
266
00:24:51,864 --> 00:24:54,890
- I was afraid you weren't going to make it.
- We just about did.
267
00:24:54,967 --> 00:24:57,698
- Miss Penner, Maj. Jay.
- How do you do?
268
00:24:58,238 --> 00:25:02,265
The Pentagon had assigned
Maj. Bruce Jay, of the Air Force...
269
00:25:02,709 --> 00:25:05,907
to escort the group
to one of the underground bunkers...
270
00:25:05,980 --> 00:25:08,278
27 miles outside of town.
271
00:25:08,349 --> 00:25:11,011
The news said there was fighting
in the Lawnhurst area.
272
00:25:11,085 --> 00:25:13,748
- Bunker 4's been cut off.
- We'll try Number 6.
273
00:25:13,822 --> 00:25:17,417
- Can't we stop them at all?
- They're sabotaging large installations.
274
00:25:17,492 --> 00:25:21,554
- It's our job to find some sort of weapon.
- What about the others on the Commission?
275
00:25:21,631 --> 00:25:24,964
27 scientists have been moved
to other underground bunkers.
276
00:25:25,034 --> 00:25:27,833
They'll be working on this project, also.
277
00:25:28,939 --> 00:25:30,736
Here, can I help you?
278
00:25:31,275 --> 00:25:33,038
All right, hang on.
279
00:25:40,251 --> 00:25:42,948
Maj. Jay, who had been briefed thoroughly...
280
00:25:43,022 --> 00:25:46,355
in the operation of
the complex underground bunkers...
281
00:25:46,425 --> 00:25:50,259
was to afford whatever protection
he could for the scientists.
282
00:25:50,964 --> 00:25:53,558
The walking dead were everywhere now.
283
00:25:53,967 --> 00:25:57,664
A vast army of destruction
that could not be killed.
284
00:26:03,144 --> 00:26:06,080
Just keep your hands up
where I can see them.
285
00:26:07,850 --> 00:26:11,342
I got no way of getting out
of this part of the country, except on foot.
286
00:26:11,420 --> 00:26:16,324
- I want that jeep you're driving.
- This is an official mission. Get off the road.
287
00:26:16,559 --> 00:26:20,552
You think you're better than I am?
You think you got a right to live, and I ain't?
288
00:26:20,630 --> 00:26:23,065
I seen them walking dead things.
I seen them.
289
00:26:23,134 --> 00:26:25,602
Joe Anderson and his wife
drowned two weeks ago.
290
00:26:25,669 --> 00:26:28,502
Now walking through the fields again.
Walking and killing.
291
00:26:28,572 --> 00:26:32,373
I'll give you three to get out of that car,
then I'm shooting. One!
292
00:26:32,444 --> 00:26:35,641
All right, get out.
Don't do anything to make him nervous.
293
00:26:35,714 --> 00:26:36,976
He's out of his head.
294
00:26:37,048 --> 00:26:39,677
- What are you gonna do?
- Just get out.
295
00:26:40,219 --> 00:26:41,277
Two!
296
00:26:59,073 --> 00:27:00,597
You killed him.
297
00:27:01,811 --> 00:27:04,279
Maybe you've got some answers
this country needs.
298
00:27:04,346 --> 00:27:06,837
Anyway, we're only a few miles
from the bunker.
299
00:27:06,916 --> 00:27:08,851
I wasn't going to let him stop us.
300
00:27:08,919 --> 00:27:12,650
Everybody get back in the jeep.
I said get back in the jeep!
301
00:28:06,984 --> 00:28:10,511
The jeep arrived without further incident
at the camouflaged entrance...
302
00:28:10,587 --> 00:28:14,319
of Bunker Number 6,
which had been built to be bombproof...
303
00:28:14,492 --> 00:28:17,290
in the event of an all-out atom-bomb war.
304
00:28:23,235 --> 00:28:25,760
The control panel's over there,
everything's marked.
305
00:28:25,838 --> 00:28:28,569
Shut the door. I'll meet you in the lab.
306
00:28:51,267 --> 00:28:54,259
Able Fox Niner Six on May Day Channel 1.
307
00:28:54,470 --> 00:28:56,370
Calling May Day Homer.
308
00:28:57,073 --> 00:28:59,508
This is Able Fox Niner Six. Over.
309
00:29:00,311 --> 00:29:02,871
May Day Homer to Able Fox Niner Six.
310
00:29:03,213 --> 00:29:05,545
Just a moment, sir. Gen. Stone?
311
00:29:05,616 --> 00:29:08,711
- It's Maj. Jay, on Number Six.
- Then he got through all right?
312
00:29:08,787 --> 00:29:12,018
Yes. Maj. Jay, Dr. Lamont,
Prof. Penner and his daughter.
313
00:29:12,090 --> 00:29:13,182
Good.
314
00:29:15,127 --> 00:29:17,857
Maj. Jay, listen carefully, all of you.
315
00:29:17,930 --> 00:29:20,398
A worldwide state
of extreme emergency exists.
316
00:29:20,466 --> 00:29:23,300
The federal government
has been evacuated from Washington.
317
00:29:23,370 --> 00:29:26,601
Total military and scientific mobilization
has been ordered.
318
00:29:27,140 --> 00:29:30,668
Attempts to negotiate with the invaders
have proven hopeless.
319
00:29:30,745 --> 00:29:35,079
Continuing efforts by the military
to destroy the invaders have failed.
320
00:29:38,053 --> 00:29:40,578
Hold on, General, be right with you.
321
00:29:44,293 --> 00:29:47,752
Remote Geiger counter
shows high radioactivity outside.
322
00:29:48,298 --> 00:29:51,495
All of you,
turn off those white switches, quick.
323
00:30:01,913 --> 00:30:03,175
We're all right now.
324
00:30:03,248 --> 00:30:05,409
Those switches
hermetically seal the bunker.
325
00:30:05,484 --> 00:30:08,249
Make it bombproof,
safe from almost anything.
326
00:30:08,321 --> 00:30:10,482
But why the high radioactivity outside?
327
00:30:10,556 --> 00:30:13,116
We'd hear, or at least feel,
any nuclear explosion...
328
00:30:13,192 --> 00:30:15,990
close enough to give a reading like that.
329
00:30:18,432 --> 00:30:21,868
The radioactivity isn't constant.
It goes up and down.
330
00:30:22,302 --> 00:30:25,295
Cyclic pulsation?
Doesn't make any sense at all.
331
00:30:25,373 --> 00:30:29,332
As if the wind were blowing radioactivity in,
then out, then in?
332
00:30:29,711 --> 00:30:32,806
Or a line of something
going past one at a time.
333
00:30:33,716 --> 00:30:35,946
- We better take a look.
- Look?
334
00:30:39,388 --> 00:30:42,517
Closed-circuit TV
wasn't affected by the jamming.
335
00:30:52,503 --> 00:30:54,130
They've found us.
336
00:30:54,639 --> 00:30:57,666
No, not yet they haven't. But they're looking.
337
00:31:01,280 --> 00:31:03,306
And that's the reason why.
338
00:31:04,317 --> 00:31:07,946
The walking dead,
inhabited by the invisible enemy...
339
00:31:08,254 --> 00:31:12,715
had left their spaceship nearby
to search for the scientists.
340
00:31:14,862 --> 00:31:17,695
So far, it looks like
they don't know the bunker's here.
341
00:31:17,765 --> 00:31:18,960
You were right.
342
00:31:19,034 --> 00:31:23,027
The invaders occupying those dead bodies
are highly radioactive.
343
00:31:26,642 --> 00:31:29,702
Able Fox Niner Six to May Day Homer. Over.
344
00:31:30,747 --> 00:31:34,377
- What happened?
- Invaders outside the bunker looking for us.
345
00:31:34,451 --> 00:31:36,612
We picked them up
with the Geiger counters.
346
00:31:36,687 --> 00:31:39,588
We've already discovered
they're highly radioactive.
347
00:31:42,026 --> 00:31:44,551
Unfortunately, we can't give you any help.
348
00:31:44,629 --> 00:31:47,996
No one's been able to come up with a clue
to stop the invaders.
349
00:31:48,066 --> 00:31:50,399
We don't know how
you're going to do the job...
350
00:31:50,469 --> 00:31:53,597
but you must find some weapon
to stop the invaders.
351
00:31:55,174 --> 00:31:58,201
You'll use May Day S.O.X. For your reports.
352
00:31:59,146 --> 00:32:02,604
Good luck to you.
Good luck to all of us. Over and out.
353
00:32:03,483 --> 00:32:05,543
Roger Wilco. Over and out.
354
00:32:08,656 --> 00:32:11,181
Well, you heard him. Any ideas?
355
00:32:12,026 --> 00:32:14,689
Every scientist in the world
must be working on this.
356
00:32:14,763 --> 00:32:17,698
How do they expect us
to hold out long enough in this prison?
357
00:32:17,766 --> 00:32:20,462
Those things out there
are breathing down our necks.
358
00:32:20,536 --> 00:32:23,597
We're all scared, Dr. Lamont.
You're not alone.
359
00:32:24,040 --> 00:32:27,237
Sorry. When I saw that farmer you killed
walking past the bunker...
360
00:32:27,310 --> 00:32:30,007
I don't see any point
of your being insulting about it.
361
00:32:30,080 --> 00:32:32,241
I'm in charge of this outfit.
362
00:32:32,316 --> 00:32:35,479
We've got a job to do,
and we're gonna do it, now.
363
00:32:35,553 --> 00:32:38,887
I'm sure that Dr. Lamont
and my father realize that.
364
00:32:39,191 --> 00:32:42,217
Since this started,
I've seen a lot of men crack up mentally...
365
00:32:42,294 --> 00:32:45,856
like that farmer out there, but we need you.
366
00:32:46,232 --> 00:32:49,133
You can't afford the luxury of cracking up.
367
00:32:50,603 --> 00:32:52,595
John, the Major is right.
368
00:32:56,476 --> 00:32:58,467
We're all gonna need sleep by tonight.
369
00:32:58,545 --> 00:33:01,674
The work can't stop,
so we'll have to sleep in four-hour shifts.
370
00:33:01,749 --> 00:33:03,341
- Agreed?
- Agreed.
371
00:33:03,451 --> 00:33:07,148
- You gonna need your daughter?
- Not until she has to take some notes for us.
372
00:33:07,222 --> 00:33:09,953
All right.
You'll find everything you need here.
373
00:33:10,025 --> 00:33:11,959
If it isn't here, it doesn't exist.
374
00:33:12,027 --> 00:33:15,019
Miss Penner,
you'll help me with the supplies.
375
00:33:19,336 --> 00:33:22,396
Meanwhile, the sabotage by the invaders...
376
00:33:22,839 --> 00:33:25,365
went on in ever-increasing fury.
377
00:33:26,677 --> 00:33:30,443
Government buildings,
communications units...
378
00:33:32,217 --> 00:33:35,812
warehouses, army supply depots...
379
00:33:37,356 --> 00:33:41,987
railroad and air terminals
were the victims of incendiaries...
380
00:33:42,896 --> 00:33:45,888
completely demoralizing
the high commands...
381
00:33:45,965 --> 00:33:49,231
of the armed services
of every nation in the world.
382
00:33:51,705 --> 00:33:54,230
May Day Homer to Able Fox Niner Six.
383
00:34:02,017 --> 00:34:05,112
This is Able Fox Niner Six. Maj. Jay. Over.
384
00:34:06,289 --> 00:34:08,849
Major, Gen. Stone. Is Dr. Penner there?
385
00:34:08,925 --> 00:34:11,019
Yes, sir. Right next to me.
386
00:34:11,261 --> 00:34:13,752
We can't hold out here much longer.
387
00:34:13,897 --> 00:34:15,296
Any progress there?
388
00:34:16,099 --> 00:34:17,862
Nothing definite, sir.
389
00:34:17,935 --> 00:34:19,460
Maybe this will be of some help.
390
00:34:20,672 --> 00:34:23,106
We've been able to establish
a definite pattern.
391
00:34:24,042 --> 00:34:27,740
The invaders either have no weapons
of their own, which is unlikely...
392
00:34:27,813 --> 00:34:31,249
or the ones they do have
won't work in our atmosphere.
393
00:34:31,951 --> 00:34:33,977
General, this is Dr. Penner.
394
00:34:34,054 --> 00:34:37,319
What about the sabotage,
the explosions, the fires?
395
00:34:37,724 --> 00:34:40,557
All created by our own weapons against us.
396
00:34:41,061 --> 00:34:45,328
Then their only weapon, actually,
is the fact that they're invisible.
397
00:34:45,967 --> 00:34:49,597
That's right. Dr. Harkov, in Moscow,
believes there must be a weakness...
398
00:34:49,671 --> 00:34:52,435
in the molecular structure
of their basic materials...
399
00:34:52,507 --> 00:34:54,304
their metals, in Earth's atmosphere.
400
00:34:55,077 --> 00:34:59,572
It might also indicate a weakness
in the molecular structure of their bodies.
401
00:34:59,649 --> 00:35:02,049
Thanks, General. This might help.
402
00:35:04,387 --> 00:35:06,356
We'll report back in two hours, sir.
403
00:35:06,857 --> 00:35:08,654
- Right.
- Over and out.
404
00:35:10,594 --> 00:35:12,755
Shall I wake up Lamont and your daughter?
405
00:35:12,830 --> 00:35:15,698
Not yet. They've only had
a little over an hour's rest.
406
00:35:15,767 --> 00:35:19,134
I want to work on this new aspect alone
for a while.
407
00:35:21,974 --> 00:35:23,441
Dr. Penner...
408
00:35:24,510 --> 00:35:28,675
do you still feel the same way
about the testing of nuclear weapons?
409
00:35:29,516 --> 00:35:31,609
Yes, Major, I think I do.
410
00:35:32,819 --> 00:35:36,118
If the Lord wills it,
we'll come out of this alive.
411
00:35:36,356 --> 00:35:40,953
Then, perhaps, the nations of the world
will realize it's possible to work together...
412
00:35:41,029 --> 00:35:42,553
as they're doing now...
413
00:35:42,630 --> 00:35:46,328
instead of trying to destroy
each other with nuclear bombs.
414
00:35:55,311 --> 00:35:56,869
You didn't sleep much.
415
00:35:56,946 --> 00:35:58,743
I thought I heard the radio.
416
00:35:58,815 --> 00:36:01,307
Gen. Stone had something for us.
417
00:36:01,385 --> 00:36:04,752
- Your father thought it might be a lead.
- Can I help?
418
00:36:05,189 --> 00:36:07,384
He wants to work on it alone.
419
00:36:10,896 --> 00:36:13,023
You hate my guts, don't you?
420
00:36:15,434 --> 00:36:17,733
You killed a man in cold blood this morning.
421
00:36:17,804 --> 00:36:19,635
I keep seeing his face.
422
00:36:21,741 --> 00:36:22,969
So do I.
423
00:36:24,244 --> 00:36:26,678
I fought all the way through Korea.
424
00:36:26,747 --> 00:36:29,045
Probably killed a lot of men.
425
00:36:29,183 --> 00:36:31,311
But I never saw their faces.
426
00:36:31,586 --> 00:36:34,953
Dropping a bomb from a plane
isn't quite so personal.
427
00:36:37,425 --> 00:36:39,519
Can I make you some coffee?
428
00:36:39,595 --> 00:36:42,120
No, thanks. I've had enough already.
429
00:36:43,566 --> 00:36:46,592
It was either your father
or the man with the shotgun.
430
00:36:46,669 --> 00:36:48,570
I had to make a choice.
431
00:36:51,174 --> 00:36:53,699
Perhaps I was wrong about John, too.
432
00:36:54,244 --> 00:36:55,303
What about?
433
00:36:55,379 --> 00:36:59,110
The way you insulted him.
You had to make that choice, too.
434
00:37:00,084 --> 00:37:02,679
Well, he was going off the deep end.
435
00:37:02,754 --> 00:37:06,713
It worked, didn't it?
At least, it was better than slugging him.
436
00:37:08,494 --> 00:37:11,555
I majored in Psychology at college...
437
00:37:11,831 --> 00:37:14,561
but I'll take a few lessons from you, Major.
438
00:37:14,667 --> 00:37:15,998
Yeah, sure.
439
00:37:17,137 --> 00:37:22,041
If there's anything left of this world
after we get out of here, we'll talk about it.
440
00:37:22,109 --> 00:37:25,044
About Lamont,
you two majoring in each other?
441
00:37:25,881 --> 00:37:27,007
Lamont and l...
442
00:37:27,082 --> 00:37:28,174
Phyll.
443
00:37:31,453 --> 00:37:33,752
Get John for me, please. Hurry.
444
00:37:34,790 --> 00:37:36,257
Find something?
445
00:37:36,325 --> 00:37:40,489
I'm not sure it'll work.
It's going to take some courage to find out.
446
00:37:40,596 --> 00:37:43,589
Major, one of us will have
to leave the bunker.
447
00:37:52,343 --> 00:37:53,503
What is it, Adam?
448
00:37:53,578 --> 00:37:57,345
I told you of the device
used by the invader who contacted me.
449
00:37:57,416 --> 00:38:00,579
- The thing that made the metal ore visible.
- Yes.
450
00:38:01,053 --> 00:38:04,545
Since this morning, I've been working
on the theory that the device...
451
00:38:04,623 --> 00:38:07,149
may have projected a ray of some sort.
452
00:38:07,227 --> 00:38:10,128
Now, only two theories
seem to make any sense.
453
00:38:10,197 --> 00:38:14,328
That the ray changed the light spectrum,
or that it temporarily changed...
454
00:38:14,402 --> 00:38:17,235
the molecular structure of the ore itself.
455
00:38:17,572 --> 00:38:18,937
Dr. Penner.
456
00:38:19,073 --> 00:38:22,043
You said one of us would have
to leave the bunker.
457
00:38:22,110 --> 00:38:24,476
- Why?
- I'm getting to that, Major.
458
00:38:24,546 --> 00:38:27,310
Before I can test either of the theories...
459
00:38:27,382 --> 00:38:30,944
we'll have to capture
one of the invaders to test it on.
460
00:38:31,421 --> 00:38:34,515
- That's a pretty tall order.
- We have no choice.
461
00:38:34,591 --> 00:38:38,119
We'll have to bring
one of the creatures into the bunker.
462
00:38:38,195 --> 00:38:40,925
How can you possibly capture
something you can't see?
463
00:38:40,998 --> 00:38:43,990
There's a fire-foam spray
among our equipment.
464
00:38:44,102 --> 00:38:46,900
Can you convert it
to handle an acrylic spray?
465
00:38:46,972 --> 00:38:48,462
Acrylic spray?
466
00:38:48,773 --> 00:38:51,674
A liquid plastic mixed with a catalyst that...
467
00:38:52,078 --> 00:38:55,445
covers and solidifies on contact,
forms a hard shell.
468
00:38:56,215 --> 00:38:59,548
The stuff used to mothball
Navy equipment and tanks.
469
00:39:00,387 --> 00:39:02,981
If I can convert the gun, then what?
470
00:39:03,557 --> 00:39:04,717
I believe...
471
00:39:04,791 --> 00:39:09,229
the invisible creatures enter a dead body
through the pores of the skin.
472
00:39:09,397 --> 00:39:11,228
Sort of an osmosis process.
473
00:39:11,299 --> 00:39:15,566
And the acrylic spray will seal the body
so the invader can't get out?
474
00:39:15,671 --> 00:39:18,037
It's only a theory. I said it might not work.
475
00:39:18,107 --> 00:39:21,235
We can't take this chance.
One of them might escape in the bunker.
476
00:39:21,310 --> 00:39:23,108
None of us would be safe.
477
00:39:23,179 --> 00:39:26,012
Maybe there's another way.
Maybe there's something else...
478
00:39:26,082 --> 00:39:28,482
If there is another way, we haven't got time.
479
00:39:28,551 --> 00:39:32,682
Dr. Penner, you get on with the spray.
I'll try and convert the gun.
480
00:39:33,557 --> 00:39:34,785
Phyllis.
481
00:39:35,326 --> 00:39:38,261
They've no right to put you in such danger.
482
00:39:39,331 --> 00:39:41,060
Haven't they, John?
483
00:39:48,341 --> 00:39:50,969
By 11:30 of the first night...
484
00:39:51,411 --> 00:39:54,848
the nations of Earth were close
to total defeat.
485
00:39:56,016 --> 00:39:59,713
All through the night,
Dr. Penner and Dr. Lamont...
486
00:39:59,787 --> 00:40:02,621
labored to manufacture the acrylic formula.
487
00:40:03,958 --> 00:40:07,951
Meanwhile, Maj. Jay,
with the help of Phyllis Penner...
488
00:40:08,129 --> 00:40:12,590
converted the fire-foam gun
so that it could use the liquid plastic.
489
00:40:14,770 --> 00:40:17,534
By dawn, they had succeeded.
490
00:40:18,942 --> 00:40:21,911
Remember, if I don't make it,
you'll have to try again.
491
00:40:21,978 --> 00:40:23,639
They won't quit now.
492
00:40:25,182 --> 00:40:27,310
You asked about John and me.
493
00:40:27,385 --> 00:40:29,649
We're just old friends. That's all.
494
00:40:29,721 --> 00:40:30,813
I'm glad I asked.
495
00:40:36,962 --> 00:40:38,327
All clear.
496
00:40:39,131 --> 00:40:40,291
All clear.
497
00:40:41,301 --> 00:40:43,064
Okay, open the door.
498
00:40:43,503 --> 00:40:46,961
There's enough radiation out there
to kill you. Please be careful.
499
00:40:47,040 --> 00:40:49,635
This suit's tough. I'll be all right.
500
00:41:22,147 --> 00:41:24,843
The Geiger counter. Something's coming.
501
00:41:52,247 --> 00:41:53,942
- He got him.
- Wait.
502
00:41:54,082 --> 00:41:56,016
He didn't finish the spray.
503
00:42:08,599 --> 00:42:09,623
No!
504
00:42:15,373 --> 00:42:17,864
We can use the truck to get to him.
505
00:42:17,976 --> 00:42:19,102
Look.
506
00:42:30,958 --> 00:42:32,448
He's leaving.
507
00:42:33,760 --> 00:42:37,059
If he gets far enough away,
we won't need the truck.
508
00:42:41,369 --> 00:42:42,461
Now!
509
00:42:57,287 --> 00:42:59,152
Thanks. I'm all right.
510
00:42:59,723 --> 00:43:02,784
The spray gun won't work.
It's not fast enough.
511
00:43:06,097 --> 00:43:09,555
However, I still think
the acrylic spray is the answer.
512
00:43:10,102 --> 00:43:13,560
When I hit the body with it,
the invader took off fast.
513
00:43:13,705 --> 00:43:16,640
- He was afraid of it.
- But how can we use it?
514
00:43:17,342 --> 00:43:19,971
Well, that depends on Lamont's nerves.
515
00:43:20,380 --> 00:43:21,938
Major, you've been trying...
516
00:43:22,015 --> 00:43:24,609
All right, all right, take it easy. Relax.
517
00:43:24,684 --> 00:43:27,119
I need your help. I'm asking for it.
518
00:43:27,187 --> 00:43:30,850
My life will be in your hands,
and I don't want to go into this thing with...
519
00:43:30,925 --> 00:43:32,324
two strikes against me.
520
00:43:32,393 --> 00:43:35,124
- What do you want me to do now?
- I'll tell you in a minute.
521
00:43:35,196 --> 00:43:38,029
Dr. Penner, can you make up
a large amount of this spray?
522
00:43:38,099 --> 00:43:39,430
- We might.
- All right.
523
00:43:39,501 --> 00:43:42,699
We're gonna have to move fast now,
after what's happened.
524
00:43:42,772 --> 00:43:45,832
Have any of you wondered
why I wasn't killed by that invader?
525
00:43:45,908 --> 00:43:48,376
You said the invader
was frightened by the spray.
526
00:43:48,444 --> 00:43:51,676
That's right.
The spray was more important than I was.
527
00:43:51,748 --> 00:43:53,841
He probably went back to his spaceship...
528
00:43:53,917 --> 00:43:57,615
to report we were getting close
to something that might bother them.
529
00:43:58,389 --> 00:44:01,825
Now they'll double their forces
to find our bunker and knock it out.
530
00:44:01,893 --> 00:44:05,330
It will also mean the entire area
around here will be filled with them.
531
00:44:05,397 --> 00:44:09,356
That's why only two of us will leave.
Phyllis and Dr. Penner will stay here.
532
00:44:09,435 --> 00:44:12,303
If we're not back,
there'll be someone left to keep working.
533
00:44:12,372 --> 00:44:15,000
- There's only one radiation suit.
- That's all we need.
534
00:44:15,075 --> 00:44:17,908
You'll stay in the cab of the truck.
It's protected.
535
00:44:17,978 --> 00:44:19,036
As you say.
536
00:44:19,112 --> 00:44:23,607
All right, let's get busy on the spray.
I'll explain what I have in mind.
537
00:44:25,019 --> 00:44:28,456
Knowing the invader's spaceship
must be in the area...
538
00:44:28,523 --> 00:44:33,119
Maj. Jay chose a likely spot to set
his trap for catching one of the enemy.
539
00:44:42,972 --> 00:44:45,271
Okay, this looks like the spot.
540
00:44:47,077 --> 00:44:49,409
They're around here, but not too close.
541
00:44:49,480 --> 00:44:52,006
Remember, don't get out of the truck.
542
00:44:52,083 --> 00:44:53,573
I understand.
543
00:44:53,752 --> 00:44:56,585
Major, there's one thing you haven't said.
544
00:44:57,188 --> 00:44:58,280
Yeah?
545
00:44:58,523 --> 00:45:03,052
You're actually making yourself the bait
in a trap to catch one of the creatures.
546
00:45:03,129 --> 00:45:05,290
Know a better way to go fishing?
547
00:45:05,364 --> 00:45:06,922
No, I don't.
548
00:45:07,534 --> 00:45:09,695
All right, stay with that Geiger counter.
549
00:45:09,770 --> 00:45:13,206
In case I get company,
signal with that horn, and fast.
550
00:45:13,807 --> 00:45:15,571
One long, one short.
551
00:45:39,170 --> 00:45:41,229
A deep hole had been dug.
552
00:45:41,439 --> 00:45:44,738
And now it was being filled
with the acrylic liquid.
553
00:45:45,142 --> 00:45:48,579
The next step was to set a noose
beneath the liquid...
554
00:45:48,847 --> 00:45:50,974
for once the acrylic hardened...
555
00:45:51,049 --> 00:45:54,042
the encased corpse would
have enormous weight.
556
00:46:14,409 --> 00:46:18,141
The plan now was to lure one
of the walking dead into the area...
557
00:46:18,214 --> 00:46:20,239
where the pit had been dug.
558
00:46:20,316 --> 00:46:23,183
A direct attack by Maj. Jay was
the quickest...
559
00:46:23,252 --> 00:46:26,552
though the most dangerous,
method of baiting the invader.
560
00:48:02,364 --> 00:48:05,299
- They're coming, get ready.
- All right, Dad.
561
00:48:29,427 --> 00:48:30,759
- You okay?
- I'm okay.
562
00:48:30,830 --> 00:48:33,424
Get your father,
I want to get this into the chamber.
563
00:48:33,499 --> 00:48:34,591
Maj. Jay!
564
00:48:37,069 --> 00:48:39,538
They're all around us.
I saw them on the monitors.
565
00:48:39,606 --> 00:48:42,006
They probably followed the truck.
566
00:48:47,382 --> 00:48:50,010
They're trying to smash down the door.
567
00:48:50,318 --> 00:48:53,618
Take it easy.
This place is built to stand an atom blast.
568
00:48:53,689 --> 00:48:55,316
Come on, help me.
569
00:49:10,374 --> 00:49:13,673
Are you sure the pressure
will crack that stuff on the body?
570
00:49:13,744 --> 00:49:16,508
It can crush anything
not built to withstand it.
571
00:49:16,580 --> 00:49:19,641
All right, when the acrylic coating
on the body splits...
572
00:49:19,718 --> 00:49:22,346
we'll be turning an invader loose
in the chamber...
573
00:49:22,421 --> 00:49:23,945
if we've caught one.
574
00:49:24,022 --> 00:49:26,753
Let's find out. The pressure, Dr. Penner.
575
00:49:47,983 --> 00:49:49,747
Nothing's happening.
576
00:49:50,019 --> 00:49:52,351
Now we've got one of those things in here...
577
00:49:52,421 --> 00:49:55,185
and a mob of those dead men right outside.
578
00:49:55,257 --> 00:49:58,716
If you hadn't gone out in the truck,
they couldn't have followed us.
579
00:49:58,795 --> 00:50:00,922
John, shut up.
580
00:50:01,198 --> 00:50:03,291
Another point, Dr. Penner.
581
00:50:06,804 --> 00:50:07,930
Look!
582
00:50:25,825 --> 00:50:27,691
The thing is in there.
583
00:50:37,806 --> 00:50:38,898
Yeah.
584
00:50:39,307 --> 00:50:42,299
It looks like we caught ourselves an invader.
585
00:50:42,444 --> 00:50:44,879
The rest is up to you, Dr. Penner.
586
00:50:45,281 --> 00:50:46,407
Wait.
587
00:50:56,627 --> 00:50:58,254
It's left the body.
588
00:50:58,328 --> 00:51:01,628
Let's hope we can
keep it locked up in that chamber.
589
00:51:23,858 --> 00:51:26,088
Do not think you will succeed.
590
00:51:26,160 --> 00:51:29,425
There is no way on your earth
to make us visible.
591
00:51:30,065 --> 00:51:32,533
Your people are being destroyed...
592
00:51:32,601 --> 00:51:34,398
country by country.
593
00:51:35,938 --> 00:51:38,931
My unit has already received reports...
594
00:51:39,008 --> 00:51:42,273
that many of your nations
are considering surrender.
595
00:51:44,581 --> 00:51:45,708
You're lying.
596
00:51:45,783 --> 00:51:48,547
You can check with your
commanders for the truth.
597
00:51:49,019 --> 00:51:51,749
If they had surrendered,
you would have said so.
598
00:51:53,122 --> 00:51:54,488
It is inevitable.
599
00:51:54,558 --> 00:51:56,924
If you will surrender to me now...
600
00:51:57,027 --> 00:51:59,086
your lives will be spared.
601
00:51:59,363 --> 00:52:01,298
Look, friend, you're the prisoner.
602
00:52:01,366 --> 00:52:05,325
And as long as we have
you to work over, we still have a chance.
603
00:52:08,172 --> 00:52:11,301
Lamont, Dr. Penner,
we'll continue on with the tests.
604
00:52:11,377 --> 00:52:15,245
You will die, then,
as all the rest of you shall die.
605
00:52:18,852 --> 00:52:22,413
Dr. Penner and Dr. Lamont
began immediate...
606
00:52:22,489 --> 00:52:24,548
experiments in a desperate effort...
607
00:52:24,624 --> 00:52:27,560
to make the invader visible
to the human eye.
608
00:52:28,763 --> 00:52:31,664
The vast scientific knowledge
of the two men...
609
00:52:31,732 --> 00:52:34,725
was put to the test in a race against time.
610
00:52:35,337 --> 00:52:38,568
For they knew that with
every moment of failure...
611
00:52:38,640 --> 00:52:42,270
thousands more people
all over Earth would die.
612
00:52:45,882 --> 00:52:48,283
Time was running out for the defenders.
613
00:52:48,352 --> 00:52:52,049
The world was nearing
the end of its ability to fight back...
614
00:52:52,589 --> 00:52:54,682
for this was the third day.
615
00:52:55,793 --> 00:53:00,754
By midnight, the human race on Earth
would cease to exist.
616
00:53:11,377 --> 00:53:13,778
They still trying to batter down the door?
617
00:53:13,847 --> 00:53:17,078
No, they gave that up.
But they're still out there.
618
00:53:17,150 --> 00:53:20,245
Probably trying to figure
a new way to get at us.
619
00:53:20,321 --> 00:53:25,020
That thing in the chamber knows we're
trapped and that we can't get out alive.
620
00:53:25,560 --> 00:53:28,223
If we surrendered,
you think they'd let us live?
621
00:53:28,297 --> 00:53:30,731
Maybe. We won't know if we don't try.
622
00:53:30,799 --> 00:53:33,267
All our experiments have failed. Why wait?
623
00:53:33,335 --> 00:53:35,099
We're not giving up.
624
00:53:35,638 --> 00:53:37,833
Or do you two go along with him?
625
00:53:37,907 --> 00:53:39,932
Major, we've tested everything.
626
00:53:40,009 --> 00:53:43,138
Light rays, every shade on the spectrum...
627
00:53:43,247 --> 00:53:45,977
chemicals, mechanical devices, nothing.
628
00:53:46,851 --> 00:53:49,786
We can't make it visible, we can't hurt it.
629
00:53:49,854 --> 00:53:51,652
I asked you a question.
630
00:53:51,723 --> 00:53:53,816
Do you agree with Lamont or don't you?
631
00:53:53,892 --> 00:53:56,986
I don't know.
I'm too weary to think straight anymore.
632
00:53:57,062 --> 00:54:00,897
Look. We can't hold out here forever.
Let's take their offer. See what happens.
633
00:54:00,967 --> 00:54:04,425
Look, the three of you.
That thing in the chamber is bluffing.
634
00:54:04,504 --> 00:54:08,305
The very fact that he's offering us our lives
if we stop the tests...
635
00:54:08,375 --> 00:54:10,206
proves that we're on to something.
636
00:54:10,277 --> 00:54:12,302
And he's afraid we're gonna find out.
637
00:54:12,379 --> 00:54:13,607
You're a fool.
638
00:54:13,680 --> 00:54:16,616
We're no closer now
than we were an hour ago.
639
00:54:16,885 --> 00:54:21,549
You do what you like. I'm taking the offer.
I'm letting that thing out of the chamber.
640
00:54:47,319 --> 00:54:48,809
Make him stop.
641
00:55:58,265 --> 00:56:00,529
John, I think we've hit on something.
642
00:56:00,601 --> 00:56:02,034
- What, Dad?
- The creature.
643
00:56:02,103 --> 00:56:04,572
You heard the alarm bell
on the radiation counter.
644
00:56:04,640 --> 00:56:07,700
The explosion and concussion
made the creature react.
645
00:56:07,776 --> 00:56:08,902
Nothing else has.
646
00:56:08,977 --> 00:56:10,035
React?
647
00:56:10,112 --> 00:56:12,513
We've been looking
the wrong way for our answer.
648
00:56:12,582 --> 00:56:15,210
It isn't in light waves or chemicals.
649
00:56:15,351 --> 00:56:17,319
The answer is in sound!
650
00:56:17,453 --> 00:56:21,015
- Sound, John!
- Sound to create sight?
651
00:56:21,492 --> 00:56:25,519
You said the device used by that creature
that came to your house...
652
00:56:26,163 --> 00:56:28,064
caused a humming sound.
653
00:56:28,133 --> 00:56:31,466
Yes, the sound was low-key to our ears...
654
00:56:31,836 --> 00:56:34,532
but the device must've used sonic rays.
655
00:56:34,907 --> 00:56:37,205
Sound vibrations that created resonance...
656
00:56:37,276 --> 00:56:40,268
with the basic molecular structure
of the metal ore.
657
00:56:41,347 --> 00:56:44,215
And that resonance caused visibility!
658
00:56:45,218 --> 00:56:47,448
I just hope it isn't too late.
659
00:56:53,695 --> 00:56:55,287
Sound is the answer.
660
00:56:55,363 --> 00:56:58,127
He certainly reacted during the explosion.
661
00:56:58,200 --> 00:57:01,658
Listen. When the chemicals
in that flask hit the panel...
662
00:57:01,937 --> 00:57:03,905
it caused a short circuit...
663
00:57:03,972 --> 00:57:08,000
jumped the breakers and blew up our
entire air-conditioning and filtering system.
664
00:57:08,078 --> 00:57:10,478
Luckily, our radio's still intact.
665
00:57:10,547 --> 00:57:13,209
- How long can the air last?
- An hour and a half.
666
00:57:13,283 --> 00:57:15,275
Then we'll have to open the air vents.
667
00:57:15,352 --> 00:57:18,219
We'll be sitting ducks
for what's waiting for us outside.
668
00:57:18,289 --> 00:57:20,018
Major, I want to apologize.
669
00:57:20,091 --> 00:57:21,616
It's all right. Forget it.
670
00:57:21,693 --> 00:57:25,686
Look, if you think sound is the answer,
you better make sure, and fast.
671
00:57:39,613 --> 00:57:41,410
There. That ought to do it.
672
00:57:41,849 --> 00:57:45,081
Now, both these pieces of equipment
are identical.
673
00:57:45,653 --> 00:57:49,020
If one doesn't generate enough sound,
we'll use both...
674
00:57:49,524 --> 00:57:52,049
and probably break our own eardrums.
675
00:58:56,867 --> 00:58:59,392
- Nothing, nothing at all.
- Keep going.
676
00:59:37,112 --> 00:59:39,205
Major, there's your weapon.
677
00:59:39,548 --> 00:59:42,882
It not only makes the invaders visible,
but destroys them as well.
678
00:59:42,952 --> 00:59:45,079
Could the army turn these out in a hurry?
679
00:59:45,154 --> 00:59:48,021
I could give headquarters
all the details in a few minutes.
680
00:59:48,091 --> 00:59:49,581
Good. Come on.
681
00:59:53,063 --> 00:59:56,191
May Day Homer,
this is Able Fox Niner Six, over.
682
00:59:56,834 --> 00:59:58,359
Able Fox Niner Six...
683
01:00:17,658 --> 01:00:20,149
There's a high-powered
jamming signal in the area.
684
01:00:20,227 --> 01:00:24,096
- You think the invaders are doing it?
- Deliberately, to kill our broadcasts.
685
01:00:24,165 --> 01:00:26,190
The spaceship must be close by.
686
01:00:26,267 --> 01:00:29,168
We could use the jamming signal
to find the spaceship...
687
01:00:29,238 --> 01:00:32,765
by tracking it
on the direction-finding radio in the truck.
688
01:00:32,841 --> 01:00:36,743
Yeah. That'd be our only chance
to get your information to Gen. Stone.
689
01:00:36,812 --> 01:00:39,577
Yes. But what about the invaders
waiting for us outside?
690
01:00:39,649 --> 01:00:41,378
We're gonna crash right through.
691
01:00:41,451 --> 01:00:43,783
If you have any prayers for a job like this...
692
01:00:43,853 --> 01:00:46,084
you better start saying them.
693
01:00:51,195 --> 01:00:53,460
After you let us out, get to the transmitter.
694
01:00:53,532 --> 01:00:56,968
When the jamming signal goes off,
call the General in a hurry.
695
01:00:57,035 --> 01:00:58,195
Good luck, Major.
696
01:00:58,270 --> 01:01:00,295
Don't miss with the sound gun.
697
01:01:00,372 --> 01:01:03,536
It's the only chance you have
against radiation.
698
01:01:21,096 --> 01:01:23,496
Okay, Dr. Penner, open her up.
699
01:02:47,526 --> 01:02:51,224
The radio jamming set up
by the invisible spaceship...
700
01:02:51,731 --> 01:02:55,098
was the only key to the location of the ship.
701
01:02:56,770 --> 01:03:01,265
The directional-finding equipment
on the truck operated by Dr. Lamont...
702
01:03:01,576 --> 01:03:04,306
had to use this key successfully...
703
01:03:04,378 --> 01:03:06,438
or all hope would be gone.
704
01:03:11,386 --> 01:03:13,183
Slowly, but surely...
705
01:03:13,323 --> 01:03:16,759
the radio jamming led the truck
to the immediate area...
706
01:03:16,826 --> 01:03:19,954
of the invisible ship used by the invaders.
707
01:03:28,072 --> 01:03:29,301
Hold it.
708
01:05:08,085 --> 01:05:10,782
May Day Homer. This is Able Fox Six.
709
01:05:10,855 --> 01:05:11,947
Come in, please.
710
01:05:12,023 --> 01:05:14,651
May Day Homer to Able Fox Niner Six.
711
01:05:14,726 --> 01:05:16,557
Come in, Able Fox Niner Six.
712
01:05:16,661 --> 01:05:18,026
Come in, please.
713
01:05:41,322 --> 01:05:45,817
In the United Nations building in New York,
a special meeting was called.
714
01:05:47,029 --> 01:05:50,363
Present were Dr. Penner, his daughter...
715
01:05:51,200 --> 01:05:53,725
Maj. Jay and Dr. Lamont...
716
01:05:53,836 --> 01:05:57,568
to receive grateful thanks from
the countries of the world.
717
01:05:57,641 --> 01:06:00,474
Earth had been on the brink of disaster.
718
01:06:01,111 --> 01:06:03,375
But out of the holocaust of war...
719
01:06:03,447 --> 01:06:07,077
in which a dictatorship of the universe
had been defeated...
720
01:06:07,185 --> 01:06:09,210
a lesson had been learned.
721
01:06:10,488 --> 01:06:13,322
The nations of the world could work...
722
01:06:13,392 --> 01:06:16,418
and fight together, side by side...
723
01:06:16,962 --> 01:06:18,657
in a common cause.
56778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.