Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,540 --> 00:00:12,980
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 21=
2
00:01:00,020 --> 00:01:01,580
(Chi Ming, Cang Ming
Jupiter Training Program)
3
00:01:01,580 --> 00:01:03,220
(Defense Program
Chi Ming, Qing Ming, Cang Ming, Moon)
4
00:01:09,100 --> 00:01:11,100
(Cang Ming! Cang Ming?)
5
00:01:17,560 --> 00:01:19,120
When did you start investigating me?
6
00:01:20,120 --> 00:01:21,480
Since my brother got killed.
7
00:01:22,920 --> 00:01:23,960
So, you got close to me,
8
00:01:25,080 --> 00:01:26,040
faked a marriage with me,
9
00:01:28,160 --> 00:01:30,320
and even used your own body
10
00:01:31,480 --> 00:01:32,480
to investigate
11
00:01:33,160 --> 00:01:35,760
the truth behind your brother's death.
12
00:01:36,400 --> 00:01:38,280
My brother and I grew up
dependent on each other.
13
00:01:41,160 --> 00:01:42,920
I can't let him die without a reason.
14
00:01:45,120 --> 00:01:46,040
If you really believe
15
00:01:46,360 --> 00:01:47,480
that I killed your brother,
16
00:01:52,640 --> 00:01:53,200
then shoot.
17
00:01:56,680 --> 00:01:58,360
Do you think I won't?
18
00:02:10,440 --> 00:02:11,760
I handled guns as a teenager
19
00:02:12,960 --> 00:02:14,480
and joined Black Bat at 21.
20
00:02:15,160 --> 00:02:17,880
How would a fake gun scare me?
21
00:02:24,720 --> 00:02:25,360
Xingyu,
22
00:02:26,440 --> 00:02:28,160
don't do anything dangerous again, okay?
23
00:02:31,360 --> 00:02:33,040
Who are you to control me?
24
00:02:35,120 --> 00:02:35,960
Zhao Wudi
25
00:02:37,520 --> 00:02:38,560
or Cang Ming?
26
00:02:40,240 --> 00:02:42,120
You were best friends with my brother,
27
00:02:42,760 --> 00:02:46,040
yet you became challenger
over a legendary code name.
28
00:02:49,340 --> 00:02:51,060
♪ Inadvertently ♪
29
00:02:53,080 --> 00:02:54,760
The legendary code name, Cang Ming,
30
00:02:55,720 --> 00:02:57,000
is passed onto a new person
31
00:02:57,720 --> 00:02:59,200
when the previous one dies.
32
00:02:59,300 --> 00:03:00,920
♪ From that day onward ♪
33
00:03:00,920 --> 00:03:02,040
According to the rule,
34
00:03:03,200 --> 00:03:05,760
you can only obtain it
by defeating and killing
35
00:03:06,160 --> 00:03:07,240
the previous Cang Ming.
36
00:03:09,680 --> 00:03:13,560
The previous Cang Ming was my brother,
37
00:03:14,160 --> 00:03:16,680
and the next one, is you.
38
00:03:19,040 --> 00:03:20,280
Since you are convinced
39
00:03:22,840 --> 00:03:24,520
that I killed your brother,
40
00:03:28,320 --> 00:03:29,400
stab here.
41
00:03:30,500 --> 00:03:33,980
♪ Wouldn't lose you ♪
42
00:03:33,980 --> 00:03:38,340
♪ Your figure slowly gets further away ♪
43
00:03:38,340 --> 00:03:41,380
♪ I couldn't say goodbye in time ♪
44
00:03:43,920 --> 00:03:44,800
Stop.
45
00:03:47,000 --> 00:03:47,960
Where are you going?
46
00:03:49,280 --> 00:03:50,040
Xingchen
47
00:03:50,560 --> 00:03:51,680
saved my life.
48
00:03:53,240 --> 00:03:54,280
I'll just give it back to you.
49
00:03:56,520 --> 00:03:57,440
Before I do,
50
00:03:58,480 --> 00:04:01,160
I will find the culprit who set me up.
51
00:04:03,500 --> 00:04:07,220
♪ I lost you in my life ♪
52
00:04:07,220 --> 00:04:10,820
♪ The pain is eternal ♪
53
00:04:11,140 --> 00:04:14,180
♪ I thought I ♪
54
00:04:14,500 --> 00:04:17,980
♪ Could forget you ♪
55
00:04:18,000 --> 00:04:20,640
(Mr. Hu)
Your manipulation tactic is spectacular.
56
00:04:21,040 --> 00:04:23,920
Zhao Wudi is ranked first
on the Gray Zone as Cang Ming.
57
00:04:24,400 --> 00:04:25,320
No matter how good I am,
58
00:04:26,360 --> 00:04:28,360
I can't be certain
if I could deal with him.
59
00:04:28,800 --> 00:04:31,600
You could take advantage of this
and settle everything.
60
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
I've prepared the balance payment.
61
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
Do you want him dead or alive?
62
00:04:36,120 --> 00:04:37,640
I don't care.
63
00:04:41,360 --> 00:04:43,440
I can't show you mercy this time.
64
00:04:58,740 --> 00:04:59,860
(Cang Ming?)
65
00:05:07,080 --> 00:05:08,280
Wudi, what are you drawing?
66
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
Going into art?
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
You're terrible at this.
68
00:05:12,240 --> 00:05:13,400
You need more practice.
69
00:05:25,080 --> 00:05:25,880
Where are you going?
70
00:05:27,560 --> 00:05:28,520
An old friend is here.
71
00:05:28,960 --> 00:05:29,920
I'm going to say hello.
72
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
Same trick every time.
73
00:06:16,200 --> 00:06:17,080
Can't you be creative?
74
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
Party A offered me a huge sum.
75
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
If I don't get rid of you,
76
00:06:22,080 --> 00:06:23,400
how do I collect my balance?
77
00:06:25,040 --> 00:06:27,280
What you said last time
caused my wife to misunderstand us.
78
00:06:28,080 --> 00:06:28,680
Next time,
79
00:06:28,920 --> 00:06:30,280
let's not meet.
80
00:06:32,120 --> 00:06:34,160
I really can't bear to give you up.
81
00:06:56,000 --> 00:06:57,680
You weren't my match the last time.
82
00:06:58,400 --> 00:06:59,480
And here you are, again.
83
00:06:59,800 --> 00:07:01,080
Where do you get your confidence?
84
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
Looks like your misunderstanding
has been cleared up.
85
00:07:04,880 --> 00:07:06,720
My boss has a message for you.
86
00:07:07,880 --> 00:07:10,160
Do you know how Shen Xingchen died?
87
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
Gorgeous?
88
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
So, you're the old friend Wudi mentioned.
89
00:07:27,520 --> 00:07:29,880
Wudi's old friend is also my old friend.
90
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
Add me on WeChat.
91
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
That hurts.
92
00:07:44,960 --> 00:07:45,480
Stop.
93
00:07:46,680 --> 00:07:47,880
If you don't want him to die,
94
00:07:48,120 --> 00:07:49,320
you know what to do.
95
00:08:33,840 --> 00:08:35,400
Our agreement was
96
00:08:35,670 --> 00:08:37,240
for Cang Ming alone.
97
00:08:37,440 --> 00:08:39,280
I won't be paying extra
for that one on the floor.
98
00:08:39,520 --> 00:08:41,120
Don't worry, Mr. Hu.
99
00:08:41,480 --> 00:08:43,360
This is free.
100
00:09:22,100 --> 00:09:24,220
♪ You are God's fallen angel ♪
101
00:09:24,220 --> 00:09:26,340
♪ You fell from grace for saving me ♪
102
00:09:26,340 --> 00:09:28,820
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
103
00:09:28,820 --> 00:09:31,100
♪ Get going and you won't be lost again ♪
104
00:09:31,100 --> 00:09:33,340
♪ You are the devil's beloved angel ♪
105
00:09:33,340 --> 00:09:35,660
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
106
00:09:35,660 --> 00:09:38,020
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
107
00:09:38,020 --> 00:09:40,220
♪ Get going and you won't be lost again ♪
108
00:09:40,220 --> 00:09:43,140
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
109
00:09:43,140 --> 00:09:45,380
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
110
00:09:45,380 --> 00:09:47,540
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
111
00:09:47,540 --> 00:09:49,940
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
112
00:09:49,940 --> 00:09:52,180
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
113
00:09:52,180 --> 00:09:54,460
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
114
00:09:54,460 --> 00:09:56,540
♪ We will keep studying our future ♪
115
00:09:56,540 --> 00:09:59,060
♪ We will base it on all your tenderness ♪
116
00:09:59,060 --> 00:10:01,340
♪ Maybe we have different personalities ♪
117
00:10:01,340 --> 00:10:03,540
♪ Maybe we have different experiences ♪
118
00:10:03,540 --> 00:10:05,820
♪ Maybe these might not even be problems ♪
119
00:10:05,820 --> 00:10:08,060
♪ Loving you is an open secret ♪
120
00:10:08,060 --> 00:10:10,020
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
121
00:10:10,020 --> 00:10:12,420
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
122
00:10:12,420 --> 00:10:14,580
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
123
00:10:14,580 --> 00:10:17,140
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
8750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
