Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:12,160
Do you even know how to drive?
2
00:00:12,360 --> 00:00:13,840
Is this your parking space?
3
00:00:16,400 --> 00:00:17,160
Get down.
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
I'm talking to you. Get down.
5
00:00:21,120 --> 00:00:22,680
Fatty.
6
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
Why did you come prepared?
7
00:00:28,640 --> 00:00:30,720
Go on, fight. Aren't you a fighter?
8
00:00:32,040 --> 00:00:32,800
Fatty.
9
00:00:33,120 --> 00:00:33,760
Liu.
10
00:00:33,760 --> 00:00:34,400
Ling.
11
00:00:35,400 --> 00:00:36,120
Let her go.
12
00:00:37,530 --> 00:00:38,190
Ling.
13
00:00:49,140 --> 00:00:55,580
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 19=
14
00:00:56,040 --> 00:00:57,000
You worked hard, Zhou.
15
00:00:57,160 --> 00:00:58,280
I raise you a toast
16
00:00:58,280 --> 00:00:59,080
for the company.
17
00:00:59,960 --> 00:01:00,800
No, no.
18
00:01:01,000 --> 00:01:01,960
I should thank you, Miss Shen.
19
00:01:02,080 --> 00:01:04,680
This trick was impeccable.
20
00:01:08,560 --> 00:01:09,640
Don't worry, Zhou.
21
00:01:10,160 --> 00:01:12,200
I arranged for your family
to be relocated.
22
00:01:12,440 --> 00:01:14,440
You should take a good rest
23
00:01:14,440 --> 00:01:15,360
and lie low.
24
00:01:15,800 --> 00:01:17,240
Uncle Zhongtian might
make trouble for you.
25
00:01:18,040 --> 00:01:18,840
Thank you, Miss Shen.
26
00:01:24,640 --> 00:01:26,440
Daddy, save me.
27
00:01:26,440 --> 00:01:27,960
Save me.
28
00:01:28,840 --> 00:01:29,880
Who are you?
29
00:01:30,000 --> 00:01:31,120
- Let my daughter go.
- Hello, Dr. Zhou.
30
00:01:31,920 --> 00:01:33,920
There's a price to pay
for being a traitor.
31
00:01:33,920 --> 00:01:35,400
Let my daughter go.
32
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
You have half an hour
33
00:01:36,880 --> 00:01:38,600
to hand in the real information
on Wushuang.
34
00:01:38,920 --> 00:01:39,640
Otherwise,
35
00:01:39,920 --> 00:01:42,080
your daughter will die
36
00:01:42,280 --> 00:01:43,920
in a mysterious accident tomorrow.
37
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
Don't be scared, Momo.
38
00:01:45,000 --> 00:01:46,440
Daddy's here, Momo.
39
00:01:51,720 --> 00:01:52,760
What do we do?
40
00:01:52,760 --> 00:01:53,600
Don't panic.
41
00:01:53,920 --> 00:01:55,160
I'll think of something.
42
00:01:59,240 --> 00:02:00,040
(Zhao Wudi: Calm Dr. Zhou.)
43
00:02:00,640 --> 00:02:01,800
(I'll go rescue Momo.)
44
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Don't worry, Zhou.
45
00:02:04,120 --> 00:02:05,760
Momo will come home safely.
46
00:02:56,280 --> 00:02:57,400
Momo, Momo.
47
00:02:57,640 --> 00:02:58,880
It's Daddy, don't be scared.
48
00:02:59,400 --> 00:03:01,440
Dr. Zhou, you have 10 minutes left.
49
00:03:01,440 --> 00:03:03,600
Here, I got the information on Wushuang.
50
00:03:04,040 --> 00:03:05,880
That information is clearly fake.
51
00:03:05,880 --> 00:03:07,560
You're still playing games with me.
52
00:03:08,080 --> 00:03:09,360
Then, you'll be penalized.
53
00:03:22,680 --> 00:03:23,120
Dr. Zhou.
54
00:03:24,400 --> 00:03:25,200
Dr. Zhou, look.
55
00:03:26,560 --> 00:03:27,400
Momo.
56
00:03:28,080 --> 00:03:30,560
- Daddy, come take me home.
- Don't be scared. I'll come soon.
57
00:03:30,920 --> 00:03:31,450
It's fine.
58
00:03:31,450 --> 00:03:32,440
- Wudi.
- Don't be scared.
59
00:03:32,760 --> 00:03:33,520
What are you doing?
60
00:03:33,840 --> 00:03:34,720
Let go.
61
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
He's not your brother, I am.
62
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
Without Wudi,
could we even get out of here?
63
00:03:38,600 --> 00:03:40,080
- Thank him.
- You aren't as capable.
64
00:03:40,080 --> 00:03:42,000
Thank him by maintaining your distance.
65
00:03:42,080 --> 00:03:42,880
He is a married man.
66
00:03:43,240 --> 00:03:43,960
- Let go.
- Liu.
67
00:03:44,040 --> 00:03:45,120
The kid is watching.
68
00:03:55,240 --> 00:03:56,960
Don't you have something to explain to me?
69
00:03:59,480 --> 00:04:00,240
Explain what?
70
00:04:04,360 --> 00:04:06,040
Ma Ling is Ma Liu's sister, right?
71
00:04:06,720 --> 00:04:07,120
Yes.
72
00:04:07,560 --> 00:04:09,080
Anyone else might think her brother
73
00:04:09,080 --> 00:04:10,240
is Zhao Wudi.
74
00:04:11,360 --> 00:04:12,560
Are you jealous?
75
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
I was saving them.
76
00:04:32,560 --> 00:04:33,160
Forget it.
77
00:04:33,960 --> 00:04:35,640
We'll let bygones be bygones.
78
00:04:38,840 --> 00:04:41,680
You actually look quite handsome
when you were saving them.
79
00:04:43,880 --> 00:04:45,960
This is the first time
you praised me, honey.
80
00:04:47,280 --> 00:04:48,480
I need to record this.
81
00:04:50,560 --> 00:04:51,680
Say that again.
82
00:04:52,560 --> 00:04:53,840
Is that the best you can do?
83
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
My brother and I
84
00:05:01,200 --> 00:05:02,440
said goodbye over there.
85
00:05:05,560 --> 00:05:07,520
That was the last time I saw my brother.
86
00:05:13,080 --> 00:05:14,120
Ever since then,
87
00:05:15,880 --> 00:05:17,920
I would come here alone
88
00:05:19,720 --> 00:05:20,960
whenever I feel down.
89
00:05:23,990 --> 00:05:26,410
After my parents died in an accident
during their research into Wushuang,
90
00:05:27,280 --> 00:05:28,360
it was Uncle Shen and my brother
91
00:05:28,360 --> 00:05:29,760
who showed me the most kindness.
92
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
I understand that
as the head of the family,
93
00:05:33,240 --> 00:05:34,960
Uncle Shen needs to put the family first.
94
00:05:36,880 --> 00:05:39,080
Those people were in the wrong first,
95
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
but Uncle Shen died for it.
96
00:05:48,560 --> 00:05:49,480
It'll be fine.
97
00:05:52,440 --> 00:05:53,640
We will
98
00:05:55,760 --> 00:05:56,520
avenge Uncle Shen.
99
00:05:58,120 --> 00:06:01,040
We'll take our time settling this score.
100
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
None of them will get away.
101
00:06:06,800 --> 00:06:08,520
What's the point in revenge?
102
00:06:11,600 --> 00:06:13,560
My brother and Uncle Shen
will never come back.
103
00:06:16,320 --> 00:06:17,800
You still have me.
104
00:06:18,200 --> 00:06:19,280
I'll protect you.
105
00:06:24,120 --> 00:06:25,600
Will you protect me for life?
106
00:06:38,560 --> 00:06:39,240
I...
107
00:06:42,920 --> 00:06:43,880
I don't know.
108
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
But I understand everything about you.
109
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
You were always there.
110
00:07:42,120 --> 00:07:42,880
Before this,
111
00:07:45,200 --> 00:07:47,960
I protected you
to fulfill my promise to Xingchen.
112
00:07:49,440 --> 00:07:50,320
From now on,
113
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
I want to protect you
114
00:07:54,920 --> 00:07:56,080
using my own ways.
115
00:08:11,400 --> 00:08:12,240
Why?
116
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
Are you afraid you can't give me a future?
117
00:08:16,480 --> 00:08:17,600
You're invincible
118
00:08:17,880 --> 00:08:18,600
but you're a coward
119
00:08:18,600 --> 00:08:19,640
when it comes to love.
120
00:09:26,420 --> 00:09:28,540
♪ You are God's fallen angel ♪
121
00:09:28,540 --> 00:09:30,660
♪ You fell from grace for saving me ♪
122
00:09:30,660 --> 00:09:33,260
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
123
00:09:33,260 --> 00:09:35,540
♪ Get going and you won't be lost again ♪
124
00:09:35,540 --> 00:09:37,740
♪ You are the devil's beloved angel ♪
125
00:09:37,740 --> 00:09:40,100
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
126
00:09:40,100 --> 00:09:42,420
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
127
00:09:42,420 --> 00:09:44,700
♪ Get going and you won't be lost again ♪
128
00:09:44,700 --> 00:09:47,580
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
129
00:09:47,580 --> 00:09:49,820
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
130
00:09:49,820 --> 00:09:52,060
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
131
00:09:52,060 --> 00:09:54,260
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
132
00:09:54,260 --> 00:09:56,460
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
133
00:09:56,460 --> 00:09:58,860
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
134
00:09:58,860 --> 00:10:01,060
♪ We will keep studying our future ♪
135
00:10:01,060 --> 00:10:03,460
♪ We will base it on all your tenderness ♪
136
00:10:03,460 --> 00:10:05,780
♪ Maybe we have different personalities ♪
137
00:10:05,780 --> 00:10:08,060
♪ Maybe we have different experiences ♪
138
00:10:08,060 --> 00:10:10,220
♪ Maybe these might not even be problems ♪
139
00:10:10,220 --> 00:10:12,460
♪ Loving you is an open secret ♪
140
00:10:12,460 --> 00:10:14,460
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
141
00:10:14,460 --> 00:10:16,700
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
142
00:10:16,700 --> 00:10:19,020
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
143
00:10:19,020 --> 00:10:21,580
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
9706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
