Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,025
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:04,036 --> 00:00:06,561
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:07,571 --> 00:00:10,551
Translation: El kapinou
Fix: Dark~Jacket
4
00:00:11,107 --> 00:00:13,632
Synchro: Albinou, The Eagle
Proofreading: link_cat
5
00:00:16,056 --> 00:00:19,076
Join us on :
http://who63.free.fr
6
00:00:20,703 --> 00:00:24,115
5x05 "THE WEB OF FEAR"
7
00:00:27,924 --> 00:00:30,807
Episode 6
8
00:00:42,471 --> 00:00:44,202
What do we do, boss?
9
00:00:45,042 --> 00:00:48,403
The main door
should hold the canvas for a while.
10
00:00:48,753 --> 00:00:51,637
We must warn others
that HQ is ruined.
11
00:00:51,759 --> 00:00:54,524
- Here we go.
- Not me.
12
00:00:54,646 --> 00:00:56,586
Are you disobeying an order?
13
00:00:56,707 --> 00:00:58,068
Listen, boss.
14
00:00:58,189 --> 00:01:00,480
If we go there and the canvas comes out,
15
00:01:00,601 --> 00:01:01,864
we will be trapped.
16
00:01:02,107 --> 00:01:04,617
You're scared, that's understandable.
17
00:01:04,738 --> 00:01:07,402
But you're in the army
and orders are orders.
18
00:01:07,523 --> 00:01:09,131
There are four people there.
19
00:01:09,252 --> 00:01:10,847
They can stay there.
20
00:01:11,371 --> 00:01:12,191
And ?
21
00:01:12,312 --> 00:01:15,442
Four people who stay there,
it's still better than six.
22
00:01:15,563 --> 00:01:17,284
I've heard you enough.
23
00:01:17,405 --> 00:01:19,217
Come on.
Follow me.
24
00:01:23,038 --> 00:01:24,148
Evans!
25
00:01:24,269 --> 00:01:26,394
- Come back here!
- No way.
26
00:01:26,515 --> 00:01:27,798
Hello, boss.
27
00:01:28,076 --> 00:01:29,141
Alright.
28
00:01:29,263 --> 00:01:31,051
You will pay me for that.
29
00:01:40,607 --> 00:01:41,617
Stopped.
30
00:01:42,455 --> 00:01:43,580
Come back here.
31
00:01:45,284 --> 00:01:46,356
Stopped.
32
00:01:47,802 --> 00:01:49,102
I thought about.
33
00:01:49,223 --> 00:01:52,323
Until we know who else
works for Intelligence,
34
00:01:52,444 --> 00:01:54,455
everyone must be suspect.
35
00:01:54,576 --> 00:01:57,527
Better that no one knows
that this yeti is with us.
36
00:01:57,648 --> 00:02:00,126
And Intelligence will necessarily know
37
00:02:00,247 --> 00:02:02,414
that you order it.
38
00:02:03,928 --> 00:02:05,039
I've found.
39
00:02:09,330 --> 00:02:11,266
Stay here for...
40
00:02:11,387 --> 00:02:12,825
- One minute ?
- For ?
41
00:02:12,946 --> 00:02:14,312
So that we can move away.
42
00:02:14,433 --> 00:02:15,505
Maybe.
43
00:02:15,975 --> 00:02:17,199
Stay here
44
00:02:17,320 --> 00:02:18,810
for 90 seconds,
45
00:02:18,931 --> 00:02:21,525
then obey again
to Intelligence
46
00:02:21,646 --> 00:02:23,647
until further notice.
47
00:02:23,768 --> 00:02:25,101
Understood ?
48
00:02:28,894 --> 00:02:29,711
GOOD.
49
00:02:29,832 --> 00:02:30,822
Cut yourself
50
00:02:30,943 --> 00:02:32,184
for 90 seconds
51
00:02:32,306 --> 00:02:34,023
from now on.
52
00:02:35,249 --> 00:02:36,512
Let's go, Anne.
53
00:02:45,533 --> 00:02:47,370
They are the ones.
Come on.
54
00:02:49,992 --> 00:02:51,547
Glad to see you !
55
00:02:51,668 --> 00:02:54,184
- The painting is in Warren Street.
- I know.
56
00:02:54,305 --> 00:02:55,632
What are you doing here ?
57
00:02:55,754 --> 00:02:57,131
Actually...
58
00:02:58,000 --> 00:02:59,900
I'll tell you later.
59
00:03:00,021 --> 00:03:01,385
Hello, Colonel.
60
00:03:03,881 --> 00:03:05,361
Glad you are well.
61
00:03:05,482 --> 00:03:08,739
- Are your gadgets working?
- I am afraid that is no.
62
00:03:09,215 --> 00:03:11,056
- Damage.
- Any news from Victoria?
63
00:03:11,218 --> 00:03:13,003
She's in Piccadilly.
64
00:03:13,124 --> 00:03:14,999
- My father too?
- Yes.
65
00:03:15,120 --> 00:03:16,293
They are fine ?
66
00:03:16,414 --> 00:03:18,479
- Yes.
- How do you know ?
67
00:03:18,600 --> 00:03:20,163
I met Arnold.
He saw them.
68
00:03:20,284 --> 00:03:21,094
Arnold?
69
00:03:21,216 --> 00:03:23,542
But Evans said the web...
70
00:03:23,704 --> 00:03:26,239
Yes, he entered there,
but he came out of it.
71
00:03:26,360 --> 00:03:29,288
- He doesn't remember anything.
- No time to search.
72
00:03:29,409 --> 00:03:31,496
The deadline is almost up.
73
00:03:31,617 --> 00:03:33,216
Yes, your 20 minutes.
74
00:03:34,330 --> 00:03:35,820
So onward.
75
00:03:37,127 --> 00:03:40,842
- What are you going to do ?
- Nothing before being at HQ.
76
00:03:40,963 --> 00:03:42,031
If we have time,
77
00:03:42,152 --> 00:03:44,877
we will increase
the range of the control units.
78
00:04:13,259 --> 00:04:14,607
What is it, Colonel?
79
00:04:14,728 --> 00:04:17,619
- Something straight ahead.
- We can't turn around.
80
00:04:17,740 --> 00:04:19,381
- Is there canvas?
- Yes.
81
00:04:19,502 --> 00:04:21,055
Is that you, colonel?
82
00:04:21,177 --> 00:04:22,120
It's Arnold.
83
00:04:22,241 --> 00:04:24,565
- We arrive.
- He's not at HQ?
84
00:04:28,633 --> 00:04:30,410
The web has invaded the HQ.
85
00:04:30,532 --> 00:04:32,520
- No !
- I'm afraid so.
86
00:04:32,641 --> 00:04:35,697
The door
should hold her for a while, but...
87
00:04:36,119 --> 00:04:38,341
- Where is Evans?
- He ran away.
88
00:04:48,280 --> 00:04:49,565
It's time.
89
00:04:49,686 --> 00:04:50,840
We're all here.
90
00:04:50,961 --> 00:04:52,931
They came to get us.
91
00:05:21,810 --> 00:05:23,118
Hi.
92
00:05:24,527 --> 00:05:27,039
If you are looking for your friend,
93
00:05:27,160 --> 00:05:28,760
he left that way.
94
00:05:30,107 --> 00:05:31,126
Listen,
95
00:05:31,247 --> 00:05:32,891
you don't want me.
96
00:05:33,012 --> 00:05:34,853
I'm not with them.
97
00:05:34,974 --> 00:05:37,049
I'm a driver.
98
00:05:38,573 --> 00:05:40,857
I have nothing to do here.
99
00:05:41,612 --> 00:05:42,846
Gently.
100
00:05:44,005 --> 00:05:46,580
Shall we go for a walk?
Charming.
101
00:06:08,114 --> 00:06:10,289
I'm going to try to escape.
102
00:06:10,841 --> 00:06:13,775
- Do you think you can do it?
- It's worth a try.
103
00:06:13,896 --> 00:06:15,948
On the run,
I should be able to be useful.
104
00:06:16,069 --> 00:06:18,903
If you could distract them...
105
00:06:19,024 --> 00:06:20,724
Alright.
106
00:06:24,587 --> 00:06:26,557
He must want us to move forward.
107
00:06:27,067 --> 00:06:28,987
GOOD.
Let's go.
108
00:06:51,531 --> 00:06:53,347
Where are they taking us?
109
00:06:53,468 --> 00:06:56,001
See Intelligence, I guess.
110
00:07:02,478 --> 00:07:04,127
A pyramid.
111
00:07:04,249 --> 00:07:06,581
Yes.
But she is different.
112
00:07:06,702 --> 00:07:09,357
We've never seen one like this.
113
00:07:09,478 --> 00:07:11,051
Fascinating.
114
00:07:11,547 --> 00:07:15,025
This must be the machine that Intelligence
intends to use on the Doctor.
115
00:07:15,875 --> 00:07:18,234
No, you should avoid.
116
00:07:18,355 --> 00:07:20,174
You are surely right.
117
00:07:22,638 --> 00:07:24,930
- There's someone there.
- Who is here ?
118
00:07:25,392 --> 00:07:26,655
Who are you ?
119
00:07:28,252 --> 00:07:30,409
- Did you see who it was?
- No.
120
00:07:30,530 --> 00:07:32,045
Do you think it was...
121
00:07:32,166 --> 00:07:33,626
Intelligence?
122
00:07:36,007 --> 00:07:38,112
If only we could act.
123
00:07:38,233 --> 00:07:40,479
The Doctor will find a solution.
124
00:07:40,600 --> 00:07:42,686
Not this time, Victoria.
125
00:07:42,807 --> 00:07:46,627
He won't take the risk
May Intelligence harm you.
126
00:07:46,748 --> 00:07:49,122
You mean he's going to surrender?
127
00:07:50,151 --> 00:07:52,806
Yes, I fear so.
128
00:07:52,927 --> 00:07:54,964
- There is no other option.
- Yes.
129
00:07:55,085 --> 00:07:57,158
You are right.
130
00:07:57,279 --> 00:08:00,467
He has no other option.
131
00:08:01,235 --> 00:08:03,243
Forgive me
132
00:08:03,364 --> 00:08:05,839
not to welcome you
in person,
133
00:08:06,221 --> 00:08:07,584
but I doubt
134
00:08:07,705 --> 00:08:10,361
may this offend you.
135
00:08:11,274 --> 00:08:13,008
After all,
136
00:08:13,129 --> 00:08:16,126
the guest of honor is the Doctor.
137
00:08:16,248 --> 00:08:19,253
He will certainly cooperate,
138
00:08:19,374 --> 00:08:22,005
and you should do the same.
139
00:08:22,566 --> 00:08:24,772
It would be useless
140
00:08:24,894 --> 00:08:26,672
to try to interfere.
141
00:08:27,174 --> 00:08:28,055
My yetis
142
00:08:28,177 --> 00:08:31,280
can easily destroy you.
143
00:08:34,604 --> 00:08:36,057
It's all my fault.
144
00:08:36,924 --> 00:08:40,257
If I hadn't tinkered with the sphere...
People killed...
145
00:08:40,688 --> 00:08:42,309
London invaded...
146
00:08:42,720 --> 00:08:45,121
All that
because of my damn curiosity.
147
00:08:45,242 --> 00:08:46,752
Don't blame yourself.
148
00:08:46,914 --> 00:08:48,154
Why not ?
149
00:08:48,921 --> 00:08:52,005
I sacrificed you all,
and why ?
150
00:09:16,582 --> 00:09:18,895
For what
didn't you tell me before?
151
00:09:19,016 --> 00:09:20,084
Because of him.
152
00:09:20,205 --> 00:09:21,662
Do you think the colonel...
153
00:09:21,783 --> 00:09:23,296
We never know.
154
00:09:25,402 --> 00:09:26,968
Which one is ours?
155
00:09:27,752 --> 00:09:29,336
I do not know.
156
00:09:29,457 --> 00:09:32,573
- What ?
- Unfortunately, I lost track of him.
157
00:09:32,694 --> 00:09:34,020
It helps us a lot.
158
00:09:34,141 --> 00:09:35,318
Never mind.
159
00:09:35,439 --> 00:09:38,662
Take this microphone
160
00:09:39,239 --> 00:09:42,080
and keep calling our yeti.
161
00:09:42,576 --> 00:09:44,890
How will I know if I have the right one?
162
00:09:45,011 --> 00:09:47,402
You will quickly know
if you don't have the right one.
163
00:09:48,749 --> 00:09:51,740
I hope
that you are not claustrophobic.
164
00:09:59,323 --> 00:10:00,516
Sergeant!
165
00:10:02,540 --> 00:10:04,250
Thank God you are here.
166
00:10:04,371 --> 00:10:06,394
I wander here alone
167
00:10:07,110 --> 00:10:08,306
for ages.
168
00:10:08,427 --> 00:10:09,919
Well.
169
00:10:10,040 --> 00:10:12,247
We forgot about you, Mr. Chorley.
170
00:10:12,752 --> 00:10:15,025
I tried to reach the surface,
171
00:10:16,178 --> 00:10:18,092
but there are yetis everywhere.
172
00:10:18,213 --> 00:10:19,446
And there is
173
00:10:19,567 --> 00:10:21,284
this mold
174
00:10:21,405 --> 00:10:23,349
and this mist everywhere.
175
00:10:24,348 --> 00:10:25,762
It's hopeless.
176
00:10:26,544 --> 00:10:28,564
I tried to return to HQ,
177
00:10:29,340 --> 00:10:31,403
but all stations
were closed
178
00:10:31,524 --> 00:10:33,443
and I couldn't get in.
179
00:10:33,799 --> 00:10:36,305
I kept seeing more yetis
180
00:10:36,426 --> 00:10:38,497
and they were getting closer to me.
181
00:10:39,287 --> 00:10:41,628
I backed away.
182
00:10:42,107 --> 00:10:44,076
I was still retreating.
183
00:10:44,791 --> 00:10:45,869
Then
184
00:10:46,281 --> 00:10:47,787
I finally saw
185
00:10:47,908 --> 00:10:50,383
that I could enter
in Piccadilly,
186
00:10:50,763 --> 00:10:52,682
but when I came down,
187
00:10:53,224 --> 00:10:54,475
there was
188
00:10:55,370 --> 00:10:56,779
this machine,
189
00:10:58,193 --> 00:10:59,557
and the teacher,
190
00:10:59,827 --> 00:11:01,073
and the girl.
191
00:11:02,315 --> 00:11:04,038
And more yetis.
192
00:11:04,159 --> 00:11:05,379
They are everywhere.
193
00:11:05,500 --> 00:11:08,933
Well !
You're in quite a state.
194
00:11:10,868 --> 00:11:12,093
Yes.
195
00:11:12,576 --> 00:11:13,674
Alright.
196
00:11:14,602 --> 00:11:15,987
I am terrified.
197
00:11:16,480 --> 00:11:18,742
You would be too
if you had been up there.
198
00:11:18,863 --> 00:11:21,641
Everything is fine.
There is nothing to be ashamed of.
199
00:11:23,502 --> 00:11:26,394
There's just one thing
which intrigues me.
200
00:11:28,707 --> 00:11:29,717
Which ?
201
00:11:30,230 --> 00:11:34,073
That you still exist.
Why didn't they get you?
202
00:11:37,679 --> 00:11:39,470
You are not insinuating that...
203
00:11:39,592 --> 00:11:42,595
No, I was just wondering.
204
00:11:43,019 --> 00:11:45,488
Maybe you should
come with me.
205
00:11:45,609 --> 00:11:46,619
Come on.
206
00:12:03,363 --> 00:12:05,434
Where is the control box?
207
00:12:07,817 --> 00:12:09,565
The box.
208
00:12:09,957 --> 00:12:11,169
In my pocket.
209
00:12:11,826 --> 00:12:13,817
Why not use it
on these yetis,
210
00:12:13,938 --> 00:12:15,972
so we can escape?
211
00:12:16,093 --> 00:12:16,904
No.
212
00:12:17,025 --> 00:12:19,629
I must face Intelligence
face to face.
213
00:12:19,751 --> 00:12:21,691
- Doctor?
- What is it ?
214
00:12:21,812 --> 00:12:22,907
I was thinking.
215
00:12:23,029 --> 00:12:25,663
The yetis didn't notice
the disappearance of McCrimmon.
216
00:12:25,784 --> 00:12:28,768
Not that I think
that he will accomplish anything.
217
00:12:28,889 --> 00:12:31,086
I don't know how to say this,
218
00:12:31,501 --> 00:12:34,506
but you have to think
to Miss Travers and Victoria, and...
219
00:12:34,627 --> 00:12:37,730
And so, will I surrender?
220
00:12:37,852 --> 00:12:39,017
Yes.
221
00:12:39,139 --> 00:12:41,571
Of course,
the decision is entirely up to you,
222
00:12:41,692 --> 00:12:45,249
but Intelligence has promised to release
Travers and Victoria.
223
00:12:45,370 --> 00:12:46,859
You believe in it ?
224
00:12:46,980 --> 00:12:48,492
Why not ?
225
00:12:49,877 --> 00:12:51,929
We have company.
226
00:12:55,495 --> 00:12:57,061
Hello, Colonel.
227
00:12:57,742 --> 00:12:59,265
Where the hell have you been?
228
00:12:59,386 --> 00:13:01,070
The staff sergeant didn't tell you anything?
229
00:13:01,601 --> 00:13:03,777
If.
You seemed to have deserted.
230
00:13:04,202 --> 00:13:05,332
Deserted?
231
00:13:05,453 --> 00:13:06,357
Me ?
232
00:13:06,478 --> 00:13:07,762
Sapristi, no.
233
00:13:08,205 --> 00:13:11,896
No, I was trying
a desperate solo operation
234
00:13:12,017 --> 00:13:14,192
to save Travers and the girl.
235
00:13:15,207 --> 00:13:17,160
The staff sergeant is not here?
236
00:13:17,281 --> 00:13:18,307
No.
237
00:13:18,429 --> 00:13:19,454
GOOD.
238
00:13:20,596 --> 00:13:21,673
Listen.
239
00:13:23,246 --> 00:13:24,267
Listen everyone.
240
00:13:24,389 --> 00:13:26,728
When the yetis come for you,
don't struggle.
241
00:13:26,849 --> 00:13:29,511
Whatever happens, don't resist.
242
00:13:30,485 --> 00:13:33,747
Not to struggle?
He must be joking.
243
00:13:34,359 --> 00:13:37,288
The Doctor must surrender.
He does not have a choice.
244
00:13:39,753 --> 00:13:41,723
Hang in there.
Let's go.
245
00:14:21,710 --> 00:14:22,948
THANKS.
246
00:14:53,129 --> 00:14:54,509
Father !
247
00:14:55,522 --> 00:14:56,898
Everything is fine ?
248
00:14:57,019 --> 00:14:58,800
Yes, I am fine.
Do not worry.
249
00:14:58,921 --> 00:15:02,021
Where are Jamie and the Doctor?
250
00:15:03,052 --> 00:15:03,865
Anne?
251
00:15:04,524 --> 00:15:05,709
Yeti?
252
00:15:06,860 --> 00:15:08,613
Come towards me.
253
00:15:10,586 --> 00:15:12,672
I'm next to the platform
254
00:15:12,793 --> 00:15:15,015
from Piccadilly station.
255
00:15:17,163 --> 00:15:18,990
Yeti, wherever you are,
256
00:15:19,111 --> 00:15:20,953
come towards me.
257
00:15:33,047 --> 00:15:34,500
Come towards me.
258
00:15:35,412 --> 00:15:37,463
There you have it.
259
00:15:37,840 --> 00:15:39,112
Come.
260
00:15:45,035 --> 00:15:48,240
Okay, raise your right arm.
261
00:15:52,463 --> 00:15:55,295
Raise your right arm.
262
00:16:02,692 --> 00:16:04,366
What's the point ?
263
00:16:05,994 --> 00:16:08,111
Don't be afraid, my dear.
264
00:16:08,232 --> 00:16:09,945
Stay calm.
265
00:16:14,247 --> 00:16:15,649
Doctor!
266
00:16:16,056 --> 00:16:17,352
What will they do ?
267
00:16:17,473 --> 00:16:19,286
Don't worry.
268
00:16:19,407 --> 00:16:21,619
Everything is under control.
Fear nothing.
269
00:16:21,740 --> 00:16:24,909
- But what are they going to do?
- Everything is under control.
270
00:16:25,030 --> 00:16:26,673
Tell him, Anne.
You know...
271
00:16:26,794 --> 00:16:29,038
- Yes I think.
- Listen everyone.
272
00:16:29,159 --> 00:16:31,471
Don't do anything stupid.
273
00:16:31,863 --> 00:16:33,754
I'm doing very well.
274
00:16:33,875 --> 00:16:35,050
Yes.
275
00:16:35,171 --> 00:16:37,785
He is doing very well.
276
00:16:38,604 --> 00:16:40,062
Thank you
277
00:16:40,184 --> 00:16:43,319
for being so cooperative, Doctor.
278
00:16:43,440 --> 00:16:45,332
Why not show yourself?
279
00:16:45,454 --> 00:16:47,424
- Who are you ?
- Silence.
280
00:16:47,974 --> 00:16:51,676
You'll find out soon enough.
281
00:16:54,442 --> 00:16:55,548
Chorley!
282
00:16:56,768 --> 00:16:58,320
Are you the Intelligence?
283
00:16:58,441 --> 00:17:01,057
No, it can't be him.
It does not make sense.
284
00:17:01,178 --> 00:17:02,246
It is not me.
285
00:17:02,367 --> 00:17:04,421
You do not understand ?
286
00:17:04,543 --> 00:17:06,795
I am not Intelligence.
287
00:17:06,917 --> 00:17:08,478
Intelligence is him!
288
00:17:09,505 --> 00:17:10,565
Impossible.
289
00:17:11,715 --> 00:17:14,627
It's horrible.
I do not believe it.
290
00:17:16,914 --> 00:17:18,314
Arnold.
291
00:17:18,435 --> 00:17:19,446
No. {\* But who the hell is that}
292
00:17:19,852 --> 00:17:22,019
Just his lifeless body
293
00:17:22,141 --> 00:17:24,455
where I hid.
294
00:17:25,225 --> 00:17:26,972
But let's get to work.
295
00:17:27,093 --> 00:17:29,720
We'll chat later.
296
00:17:30,062 --> 00:17:32,937
We will have
all the time to do it.
297
00:17:33,437 --> 00:17:36,844
So you didn't count
let us go?
298
00:17:36,965 --> 00:17:38,397
Did you believe it?
299
00:17:38,518 --> 00:17:40,901
The last member of the group.
300
00:17:41,023 --> 00:17:42,674
Join us.
301
00:17:47,752 --> 00:17:49,706
- Victoria, are you okay?
- Yes.
302
00:17:49,827 --> 00:17:51,894
Your concern is touching,
303
00:17:52,015 --> 00:17:54,137
but it's a waste of time.
304
00:17:54,299 --> 00:17:56,279
Afraid something will go wrong?
305
00:17:58,423 --> 00:18:00,016
Join the Doctor.
306
00:18:01,399 --> 00:18:02,784
Do as he says, Jamie.
307
00:18:09,356 --> 00:18:12,078
- Catch him.
- Leave him alone!
308
00:18:13,383 --> 00:18:16,521
I have to make sure
that you cooperate, Doctor.
309
00:18:16,860 --> 00:18:18,735
Offer the slightest resistance
310
00:18:18,856 --> 00:18:21,088
and his neck will be broken.
311
00:18:21,250 --> 00:18:23,968
You promised
not to harm anyone.
312
00:18:24,090 --> 00:18:26,665
I will not submit
only if you release it.
313
00:18:27,149 --> 00:18:28,186
Alright.
314
00:18:28,594 --> 00:18:29,493
Release it
315
00:18:30,859 --> 00:18:32,671
But try anything...
316
00:18:32,792 --> 00:18:34,205
Don't worry.
317
00:18:34,327 --> 00:18:36,120
I will do what you tell me.
318
00:18:36,666 --> 00:18:37,699
GOOD.
319
00:18:39,010 --> 00:18:40,726
In the machine, Doctor.
320
00:19:20,134 --> 00:19:24,061
The Great Intelligence
will soon absorb your mind.
321
00:19:25,316 --> 00:19:27,592
You should be proud.
322
00:19:28,089 --> 00:19:30,466
Your knowledge of the past
323
00:19:30,587 --> 00:19:33,295
will shape the future of this planet.
324
00:19:33,456 --> 00:19:34,951
Hurry up, please.
325
00:19:35,615 --> 00:19:37,537
You suddenly seem impatient.
326
00:19:38,712 --> 00:19:40,245
I just want it to be over with.
327
00:19:42,346 --> 00:19:44,655
It is essential to submit.
328
00:19:45,316 --> 00:19:49,248
Understand well
that without your full cooperation,
329
00:19:49,369 --> 00:19:52,836
this transfer would have no value.
330
00:19:53,256 --> 00:19:56,092
Offer the slightest resistance
331
00:19:56,213 --> 00:19:59,031
physical or mental
332
00:19:59,153 --> 00:20:01,094
and I will have to punish you,
333
00:20:01,215 --> 00:20:03,007
or rather your friends.
334
00:20:04,448 --> 00:20:08,004
Prepare for darkness
invade your mind.
335
00:20:08,464 --> 00:20:09,620
Attack the yetis!
336
00:20:13,522 --> 00:20:14,550
Get Arnold!
337
00:20:14,711 --> 00:20:15,923
No, Jamie!
338
00:20:17,764 --> 00:20:19,321
Free the Doctor.
339
00:20:26,995 --> 00:20:29,856
No !
You will ruin everything.
340
00:20:30,573 --> 00:20:32,694
Professor, Anne!
Help us !
341
00:20:38,753 --> 00:20:40,627
Leave me.
You do not understand.
342
00:20:40,748 --> 00:20:42,602
I have to stay here.
343
00:21:16,742 --> 00:21:18,048
So that's it ?
344
00:21:18,169 --> 00:21:20,374
Stupid in a kilt!
345
00:21:20,495 --> 00:21:22,299
It's hard to do
what do we tell you?
346
00:21:22,420 --> 00:21:23,566
One minute.
347
00:21:23,687 --> 00:21:26,131
Without our help,
you would be reduced to dust.
348
00:21:26,253 --> 00:21:28,783
Not one to catch up with the other.
You had to let me do it.
349
00:21:28,904 --> 00:21:30,393
You've ruined everything.
350
00:21:30,515 --> 00:21:32,615
How so ?
We won.
351
00:21:32,736 --> 00:21:34,290
- No !
- How so ?
352
00:21:34,412 --> 00:21:37,033
For what
Didn't they let me do it?
353
00:21:37,154 --> 00:21:41,134
I had reversed
the connections of this headset.
354
00:21:41,599 --> 00:21:45,351
Intelligence would not have emptied me,
I would have emptied Intelligence.
355
00:21:45,472 --> 00:21:48,404
There, it didn't
than a transverse short circuit.
356
00:21:48,526 --> 00:21:51,746
We just cut
its contact with Earth?
357
00:21:51,867 --> 00:21:54,574
She's still floating
somewhere in space?
358
00:21:54,696 --> 00:21:56,050
Exactly !
Look.
359
00:22:01,433 --> 00:22:03,138
The poor man.
360
00:22:03,259 --> 00:22:06,118
You mean
that Arnold was not Intelligence?
361
00:22:06,239 --> 00:22:07,426
No.
362
00:22:07,547 --> 00:22:09,950
Just a poor soldier
which she took possession of.
363
00:22:10,112 --> 00:22:12,833
Certainly
one of the first to disappear.
364
00:22:13,414 --> 00:22:15,337
Could she come back?
365
00:22:15,459 --> 00:22:17,555
She's still up there.
366
00:22:18,536 --> 00:22:19,712
I failed.
367
00:22:19,834 --> 00:22:20,884
Bullshit.
368
00:22:21,005 --> 00:22:22,406
You were wonderful.
369
00:22:22,528 --> 00:22:24,905
- It's a great victory.
- I doubt.
370
00:22:25,026 --> 00:22:27,966
You are a hero and you know it.
371
00:22:28,088 --> 00:22:29,545
You are serious ?
372
00:22:29,666 --> 00:22:31,587
Face it.
373
00:22:31,708 --> 00:22:34,898
Tomorrow,
you will be famous, emblematic.
374
00:22:35,019 --> 00:22:37,859
I want you on my show.
I'm going to give a big conference...
375
00:22:37,980 --> 00:22:40,012
Jamie, Victoria.
376
00:22:40,174 --> 00:22:41,764
It's time to go.
377
00:22:41,885 --> 00:22:43,977
- Bye.
- But anyway, stay.
378
00:22:44,099 --> 00:22:47,569
- I have lots of things to tell you.
- Sorry, we have to leave.
379
00:22:47,691 --> 00:22:49,358
- Where are you going ?
-Covent Garden.
380
00:22:49,480 --> 00:22:50,809
Let's go.
381
00:22:50,930 --> 00:22:51,991
Bye !
382
00:22:56,030 --> 00:22:57,309
Where is he going ?
383
00:22:58,292 --> 00:23:00,116
To his TARDIS, I suppose.
384
00:23:00,237 --> 00:23:04,094
So this time machine
really exists?
385
00:23:07,468 --> 00:23:09,616
Explain to him, Anne.
386
00:23:10,068 --> 00:23:12,448
Colonel, let's check the surface.
387
00:23:12,569 --> 00:23:13,682
Good, professor.
388
00:23:13,803 --> 00:23:15,120
Evans.
389
00:23:15,241 --> 00:23:16,482
Father ?
I...
390
00:23:16,603 --> 00:23:18,616
Don't go, Miss Travers.
391
00:23:18,737 --> 00:23:21,105
I want to know everything
392
00:23:21,226 --> 00:23:23,196
on this time machine.
393
00:23:23,569 --> 00:23:24,661
Sweet Jesus...
394
00:23:26,400 --> 00:23:27,798
Where are we going ?
395
00:23:27,919 --> 00:23:29,482
Which side is Covent Garden on?
396
00:23:29,603 --> 00:23:32,255
Don't ask me.
I'm totally lost.
397
00:23:32,376 --> 00:23:34,584
These tunnels all look the same.
398
00:23:34,705 --> 00:23:35,813
Let's try there.
399
00:23:35,934 --> 00:23:38,058
Anyway,
there is no more danger.
400
00:23:38,179 --> 00:23:41,160
There are no more yetis,
but they could restart the trains.
401
00:23:41,282 --> 00:23:43,049
- Come on !
- The trains ?
402
00:23:43,705 --> 00:23:44,815
Come on !
26039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
