Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,518
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:02,800 --> 00:00:05,317
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:06,325 --> 00:00:08,842
Translation: El kapinou
Fix: Dark~Jacket
4
00:00:09,849 --> 00:00:12,367
Synchro: Dark~Jacket, Albinou
Proofreading: Nopoman, link_cat
5
00:00:14,784 --> 00:00:17,805
Join us on :
who63.free.fr
6
00:00:19,496 --> 00:00:21,600
5x05 "THE WEB OF FEAR"
7
00:00:25,391 --> 00:00:27,357
Episode 3
8
00:00:42,036 --> 00:00:44,174
JAMIE: We have to reach
this arcade.
9
00:00:44,523 --> 00:00:46,256
EVANS: Look, something's coming.
10
00:00:46,377 --> 00:00:49,853
A yeti carrying a glass pyramid
emerges from the canvas.
11
00:00:51,411 --> 00:00:54,202
JAMIE: Aim for the pyramid!
12
00:00:58,633 --> 00:00:59,842
Destroy it!
13
00:01:04,353 --> 00:01:06,518
Come on, friend, try again!
14
00:01:08,921 --> 00:01:12,563
Evans finally reaches the pyramid,
but the web still spreads.
15
00:01:14,216 --> 00:01:17,164
JAMIE: We destroyed it.
But it does not work.
16
00:01:17,325 --> 00:01:19,156
EVANS: Let's get out of here,
as long as we can.
17
00:01:19,276 --> 00:01:22,475
JAMIE: You got it!
EVANS: Enough discussion.
18
00:01:22,924 --> 00:01:25,340
They run to the arcade.
19
00:01:25,461 --> 00:01:27,758
They reach it
while the station
20
00:01:27,919 --> 00:01:30,256
is engulfed by mold.
21
00:01:30,417 --> 00:01:32,282
Victoria wanders through the tunnels.
22
00:01:32,403 --> 00:01:33,913
VICTORIA: Doctor?
23
00:01:36,862 --> 00:01:39,702
Doctor, is that you?
24
00:01:42,889 --> 00:01:44,573
COLONEL: One moment.
25
00:01:44,693 --> 00:01:47,537
VICTORIA: Blessed God, here you are.
Everything is fine ?
26
00:01:47,699 --> 00:01:49,718
DOCTOR: Well...
VICTORIA: Who is it?
27
00:01:49,839 --> 00:01:51,142
DOCTOR: It's...
28
00:01:51,744 --> 00:01:55,113
COLONEL: Before the celebrations,
I have some questions.
29
00:01:55,234 --> 00:01:58,429
First, someone else
Is he playing hide and seek with you?
30
00:01:59,961 --> 00:02:02,061
DOCTOR: Actually, yes.
31
00:02:02,182 --> 00:02:03,489
Where is Jamie?
32
00:02:03,610 --> 00:02:05,222
VICTORIA: Went to get you.
33
00:02:05,383 --> 00:02:07,156
COLONEL: Gone?
From where ?
34
00:02:07,317 --> 00:02:10,475
VICTORIA: At Goodge Street.
COLONEL: Goodge Street?
35
00:02:10,596 --> 00:02:13,030
Do you know Travers and his daughter?
36
00:02:13,151 --> 00:02:16,716
DOCTOR: What do you mean, Travers?
VICTORIA: The same as in Tibet.
37
00:02:16,837 --> 00:02:20,184
I came to warn you,
he holds you responsible for the yetis.
38
00:02:20,305 --> 00:02:22,248
COLONEL: Really?
The mystery deepens.
39
00:02:22,369 --> 00:02:24,671
It's time to take you back to HQ.
40
00:02:24,792 --> 00:02:25,871
Pass by.
41
00:02:28,187 --> 00:02:30,484
ANNE: And that's it, it's over.
42
00:02:30,605 --> 00:02:32,939
We lost
the entire Circle Line.
43
00:02:33,461 --> 00:02:34,767
We are trapped.
44
00:02:34,888 --> 00:02:36,138
KNIGHT: Yes.
45
00:02:36,259 --> 00:02:39,906
No one enters, no one leaves.
46
00:02:40,465 --> 00:02:42,257
It's not very encouraging.
47
00:02:44,661 --> 00:02:45,937
LANE: Captain.
48
00:02:46,058 --> 00:02:49,494
The girl came back
with this Doctor you were looking for.
49
00:02:49,655 --> 00:02:51,323
ARNOLD: The Doctor?
50
00:02:51,444 --> 00:02:53,780
LANE: A colonel brought them.
ARNOLD: A colonel?
51
00:02:54,207 --> 00:02:55,569
KNIGHT: Where does it come from?
52
00:02:55,690 --> 00:02:56,843
LANE: I don't know.
53
00:02:56,964 --> 00:02:59,081
KNIGHT: I should go.
Where are they ?
54
00:02:59,243 --> 00:03:02,018
LANE: Cal. Blake
keeps them in the common room.
55
00:03:03,517 --> 00:03:05,575
KNIGHT: Anne,
go get your father.
56
00:03:05,696 --> 00:03:07,135
He will want to speak to the Doctor.
57
00:03:07,256 --> 00:03:09,273
Stay here, Staff Sergeant.
58
00:03:09,434 --> 00:03:11,638
Knight, Anne and Lane exit.
59
00:03:14,912 --> 00:03:18,472
WEAMS: Chief, where does this colonel come from?
60
00:03:18,593 --> 00:03:20,425
What is he doing here?
61
00:03:20,546 --> 00:03:22,257
ARNOLD: No idea, boy.
62
00:03:22,642 --> 00:03:26,335
You enter here like entering a mill.
63
00:03:26,958 --> 00:03:29,326
VICTORIA: Are you sure?
DOCTOR: Yes, everything is fine.
64
00:03:29,447 --> 00:03:31,818
The explosion just rang a bit for me.
65
00:03:33,050 --> 00:03:35,647
VICTORIA: Where does this colonel come from?
66
00:03:37,331 --> 00:03:39,354
DOCTOR: I don't know.
67
00:03:39,475 --> 00:03:41,983
When I woke up,
since I didn't see a yeti,
68
00:03:42,103 --> 00:03:43,823
I wandered a little.
69
00:03:44,113 --> 00:03:46,406
And as I returned to you,
70
00:03:46,527 --> 00:03:48,590
it appeared out of nowhere.
71
00:03:48,751 --> 00:03:51,088
VICTORIA: How did you know
for Intelligence?
72
00:03:51,249 --> 00:03:53,900
DOCTOR: Simple deduction
seeing the yetis.
73
00:03:54,020 --> 00:03:56,940
And since you say
that Travers is here...
74
00:03:59,959 --> 00:04:01,814
COLONEL: Hello, Cne. Knight?
75
00:04:01,935 --> 00:04:03,390
KNIGHT: Hello, Colonel...
76
00:04:03,511 --> 00:04:06,370
COLONEL: Lethbridge-Stewart.
Are you wondering who I am?
77
00:04:06,491 --> 00:04:08,603
KNIGHT: Yes, indeed.
78
00:04:09,229 --> 00:04:12,082
COLONEL: I couldn't warn you,
you are cut off from the world here.
79
00:04:12,203 --> 00:04:14,095
I'm taking over from Pemberton.
80
00:04:14,216 --> 00:04:16,265
My condolences.
A very good soldier.
81
00:04:16,426 --> 00:04:18,985
KNIGHT: Its sequel?
I see.
82
00:04:19,106 --> 00:04:20,844
Forgive me, but did you...
83
00:04:20,965 --> 00:04:22,959
COLONEL: Accreditation?
Of course.
84
00:04:23,080 --> 00:04:24,498
Here are my papers.
85
00:04:26,981 --> 00:04:29,576
Nice to see
that you are being careful.
86
00:04:32,298 --> 00:04:34,331
KNIGHT: All right, Blake.
Break up.
87
00:04:35,350 --> 00:04:37,539
Blake exits.
88
00:04:40,861 --> 00:04:43,385
KNIGHT: How did you get in?
COLONEL: By Holborn.
89
00:04:43,506 --> 00:04:45,265
The ammunition truck.
90
00:04:45,386 --> 00:04:48,241
Real carnage.
All the men are dead.
91
00:04:48,362 --> 00:04:50,764
KNIGHT: Not all.
Evans escaped.
92
00:04:51,203 --> 00:04:53,487
COLONEL: Evans?
KNIGHT: The driver.
93
00:04:53,648 --> 00:04:56,065
He didn't talk about other survivors.
94
00:04:56,227 --> 00:04:57,740
COLONEL: It was quite confusing.
95
00:04:57,861 --> 00:05:00,854
I took a side tunnel,
then got lost,
96
00:05:00,975 --> 00:05:02,551
I then found this Doctor.
97
00:05:02,712 --> 00:05:05,313
DOCTOR: I was wondering
when you were going to come to me.
98
00:05:05,433 --> 00:05:07,107
KNIGHT: Travers vouched.
99
00:05:07,228 --> 00:05:09,601
We know a little more about him.
100
00:05:09,722 --> 00:05:12,157
COLONEL: I see.
More than on me.
101
00:05:12,278 --> 00:05:14,113
KNIGHT: Actually, yes.
102
00:05:14,274 --> 00:05:15,950
TRAVERS: Doctor!
Doctor who ?
103
00:05:16,070 --> 00:05:18,342
TRAVERS: Good to see you.
DOCTOR: Saperlotte.
104
00:05:18,504 --> 00:05:19,863
It's been ages.
105
00:05:20,679 --> 00:05:22,492
COLONEL: You seem to know him.
106
00:05:22,653 --> 00:05:25,553
TRAVERS: It's obvious, right?
Besides, who are you?
107
00:05:25,714 --> 00:05:27,718
COLONEL: Col. Lethbridge-Stewart.
New OC.
108
00:05:27,839 --> 00:05:29,582
So you answer for him?
109
00:05:29,743 --> 00:05:31,878
TRAVERS: Of course.
COLONEL: And the girl?
110
00:05:32,039 --> 00:05:33,301
DOCTOR: A colleague.
111
00:05:33,422 --> 00:05:35,380
TRAVERS: We have work to do.
Hurry up.
112
00:05:35,501 --> 00:05:37,537
Captain, we're going to the lab.
113
00:05:37,657 --> 00:05:39,458
Doctor, Victoria, come.
114
00:05:39,579 --> 00:05:41,989
The situation becomes critical,
but I have an idea.
115
00:05:43,007 --> 00:05:46,076
COLONEL: The professor
seems to order here.
116
00:05:46,197 --> 00:05:48,470
KNIGHT: He has a job to do.
117
00:05:48,590 --> 00:05:51,790
Better to let him do it, right?
118
00:05:53,279 --> 00:05:57,100
DOCTOR: Like I said,
I didn't see a yeti when I woke up,
119
00:05:57,221 --> 00:06:00,963
So I wandered, got lost,
then I saw the mold...
120
00:06:01,124 --> 00:06:02,805
ANNE: Seen?
TRAVERS: It’s disgusting.
121
00:06:02,925 --> 00:06:04,462
It is indeed Intelligence
122
00:06:04,872 --> 00:06:06,297
DOCTOR: Not me?
123
00:06:06,418 --> 00:06:08,012
TRAVERS: What do you mean?
124
00:06:08,666 --> 00:06:11,356
DOCTOR: According to Victoria,
you suspected me.
125
00:06:11,477 --> 00:06:13,853
TRAVERS: Nonsense, my dear.
126
00:06:14,015 --> 00:06:16,038
Where did this idea come from, Victoria?
127
00:06:16,159 --> 00:06:19,224
I never heard anything
so ridiculous.
128
00:06:19,345 --> 00:06:21,668
ANNE: Did you hear us?
129
00:06:21,830 --> 00:06:23,884
VICTORIA: Yes.
TRAVERS: This?
130
00:06:24,045 --> 00:06:26,547
It was just empty words.
131
00:06:27,196 --> 00:06:29,443
So it's Intelligence
who brought you.
132
00:06:29,604 --> 00:06:32,545
DOCTOR: But I don't understand.
For what ?
133
00:06:32,706 --> 00:06:35,068
TRAVERS: Yes...
But you escaped him.
134
00:06:35,189 --> 00:06:37,057
She doesn't know where you are.
135
00:06:37,218 --> 00:06:39,425
VICTORIA: I hope
that she didn't have Jamie.
136
00:06:41,774 --> 00:06:45,802
Jamie and Evans come out of the tunnel
and arrive at a station.
137
00:06:54,298 --> 00:06:56,017
JAMIE: St. Paul.
138
00:06:57,118 --> 00:06:59,022
EVANS: Central Line.
JAMIE: Well, come on.
139
00:06:59,142 --> 00:07:00,985
EVANS: Wait!
JAMIE: What?
140
00:07:01,873 --> 00:07:04,772
EVANS: I want a candy bar.
Do you have 6p?
141
00:07:04,933 --> 00:07:07,309
JAMIE: Don't be stupid.
These things follow us!
142
00:07:07,430 --> 00:07:09,111
EVANS: All this walking...
143
00:07:09,232 --> 00:07:12,845
I have nothing to do here.
I am a driver.
144
00:07:12,966 --> 00:07:16,938
Evans activates a distributor,
who gives him a candy bar.
145
00:07:19,758 --> 00:07:21,351
EVANS: Magnificent.
146
00:07:22,940 --> 00:07:26,324
CHORLEY: You don't understand
that I have to get out of here?
147
00:07:26,485 --> 00:07:28,771
ARNOLD: I couldn't be clearer.
148
00:07:28,892 --> 00:07:30,988
We're here, at Goodge Street.
149
00:07:31,109 --> 00:07:33,656
Mold has invaded
the entire Circle Line.
150
00:07:33,776 --> 00:07:37,171
CHORLEY: I know it well,
but these other tunnels,
151
00:07:37,292 --> 00:07:40,391
the Northern Line, the Central Line,
they are not infested.
152
00:07:41,289 --> 00:07:43,533
They must be on another floor.
153
00:07:43,654 --> 00:07:46,118
Wait, it's very simple.
Let's go below.
154
00:07:46,239 --> 00:07:50,172
ARNOLD: Listen.
We have already tried and lost two men.
155
00:07:50,333 --> 00:07:53,866
It spreads in the earth,
down, up.
156
00:07:53,987 --> 00:07:56,104
- We're trapped.
CHORLEY: But I have to go out.
157
00:07:56,225 --> 00:07:58,285
My reporting is crucial.
158
00:07:58,406 --> 00:08:01,424
The world needs to know
what is happening down here.
159
00:08:02,902 --> 00:08:04,410
There must remain a way out.
160
00:08:04,531 --> 00:08:06,849
The surface.
What's on the surface?
161
00:08:07,010 --> 00:08:08,904
ARNOLD: Chenies street, but...
162
00:08:09,065 --> 00:08:10,233
CHORLEY: Yes!
163
00:08:10,964 --> 00:08:12,999
Thank you very much, Sergeant.
164
00:08:13,120 --> 00:08:14,100
He leaves.
165
00:08:14,262 --> 00:08:15,878
WEAMS: He's crazy.
166
00:08:15,999 --> 00:08:17,530
ARNOLD: You will tell me so much.
167
00:08:17,996 --> 00:08:19,851
I don't even know my rank.
168
00:08:19,972 --> 00:08:21,671
WEAMS: Yes, I noticed, Sergeant.
169
00:08:21,927 --> 00:08:23,326
ARNOLD: Insolent.
170
00:08:23,889 --> 00:08:26,687
DOCTOR: I don't understand.
171
00:08:26,808 --> 00:08:28,915
How does Intelligence
did she come back?
172
00:08:29,036 --> 00:08:31,942
TRAVERS: I fear that this
be me and my curiosity.
173
00:08:32,063 --> 00:08:35,851
Returning from Tibet,
I brought back a bunch of things.
174
00:08:36,659 --> 00:08:39,612
A yeti broken down,
pieces of spheres...
175
00:08:39,733 --> 00:08:42,464
The monks were delighted
to be rid of it.
176
00:08:42,946 --> 00:08:44,609
Yes, and then...
177
00:08:45,055 --> 00:08:47,871
one of the spheres was...
178
00:08:47,992 --> 00:08:49,389
intact.
179
00:08:49,550 --> 00:08:51,586
I wanted to know
how it worked.
180
00:08:51,707 --> 00:08:52,813
DOCTOR: Damn.
181
00:08:52,974 --> 00:08:55,803
TRAVERS: I tinkered with it for a long time,
and one day...
182
00:08:55,924 --> 00:08:58,528
DOCTOR: Let me guess.
She disappeared.
183
00:08:58,649 --> 00:08:59,762
Yes.
184
00:08:59,883 --> 00:09:03,287
When the sphere reactivated,
185
00:09:03,448 --> 00:09:04,997
she must have guided Intelligence.
186
00:09:05,118 --> 00:09:07,102
TRAVERS: And with a yeti activated,
187
00:09:07,223 --> 00:09:10,063
she could act easily.
188
00:09:10,578 --> 00:09:11,699
KNIGHT: Sorry,
189
00:09:11,820 --> 00:09:14,811
but the colonel decided
to hold a briefing.
190
00:09:14,932 --> 00:09:16,218
You are invited there.
191
00:09:16,379 --> 00:09:17,597
ANNE: A briefing?
192
00:09:17,718 --> 00:09:20,085
We're not in the army, Captain.
193
00:09:20,246 --> 00:09:23,566
KNIGHT: Certainly,
but now that he commands,
194
00:09:23,687 --> 00:09:26,249
he thinks it's the simplest
to keep you informed.
195
00:09:26,410 --> 00:09:29,479
TRAVERS: Splendid.
Come Doctor, it will help you too.
196
00:09:29,600 --> 00:09:32,987
KNIGHT: You will see,
he is waiting for you in the common room.
197
00:09:34,789 --> 00:09:38,122
VICTORIA: Any news from Jamie?
KNIGHT: I'm afraid not.
198
00:09:43,059 --> 00:09:45,947
EVANS: Come on, buddy.
We're approaching Chancery Lane.
199
00:09:46,109 --> 00:09:47,298
JAMIE: What a rush!
200
00:09:47,419 --> 00:09:50,726
EVANS: Yes, I thought about it,
I get out at the next station.
201
00:09:50,847 --> 00:09:52,055
JAMIE: What?
202
00:09:53,078 --> 00:09:55,458
EVANS: Last time,
the yetis were in Holborn,
203
00:09:55,579 --> 00:09:59,117
so if I go out to Chancery Lane,
I will be able to get to my truck.
204
00:09:59,238 --> 00:10:01,738
JAMIE: Were you serious?
Are you not coming back to HQ?
205
00:10:01,858 --> 00:10:04,603
EVANS: No.
I would only get in the way.
206
00:10:04,724 --> 00:10:07,056
And I don't belong here.
207
00:10:07,217 --> 00:10:08,646
I'm just a driver.
208
00:10:08,767 --> 00:10:10,762
JAMIE: I would have said something else.
209
00:10:10,923 --> 00:10:12,812
You just want to save your skin.
210
00:10:12,932 --> 00:10:14,702
EVANS: You only live once.
211
00:10:14,823 --> 00:10:17,168
They don't stand a chance there.
212
00:10:17,289 --> 00:10:19,749
come with me
as long as possible.
213
00:10:19,910 --> 00:10:21,620
Evans walks away.
214
00:10:22,693 --> 00:10:26,174
EVANS: Well-ordered charity
starts with yourself.
215
00:10:26,295 --> 00:10:28,487
I run quickly out of these tunnels.
216
00:10:28,648 --> 00:10:32,111
KNIGHT: This is the situation at number 5.
Next slide.
217
00:10:32,231 --> 00:10:33,532
They all stare at the screen.
218
00:10:33,652 --> 00:10:36,302
It will be clearer for you with this.
219
00:10:36,423 --> 00:10:39,162
We can clearly see the fog.
220
00:10:39,323 --> 00:10:41,528
DOCTOR: What is this fog doing?
Is it toxic?
221
00:10:41,649 --> 00:10:44,298
TRAVERS: No,
but if someone enters...
222
00:10:45,028 --> 00:10:46,937
He never comes out.
223
00:10:47,098 --> 00:10:50,670
COLONEL: As soon as we found out about that,
This entire area was closed off.
224
00:10:50,791 --> 00:10:51,820
But at 6,
225
00:10:51,941 --> 00:10:55,187
she had spread
to South Kensington.
226
00:10:55,697 --> 00:10:57,096
Keep going, Knight.
227
00:10:57,742 --> 00:10:59,379
KNIGHT: Next slide.
228
00:11:00,184 --> 00:11:02,245
We see the speed of expansion.
229
00:11:02,406 --> 00:11:05,537
COLONEL: The 7th, the day when the canvas
was reported in the metro.
230
00:11:05,658 --> 00:11:07,362
It had to be closed, of course.
231
00:11:07,483 --> 00:11:09,341
DOCTOR: Were the yetis already here?
232
00:11:09,462 --> 00:11:12,014
KNIGHT: No,
we only saw them on the 9th.
233
00:11:12,135 --> 00:11:13,383
Next slide.
234
00:11:15,477 --> 00:11:16,747
DOCTOR: Saperlotte.
235
00:11:16,868 --> 00:11:19,339
That's what I thought.
236
00:11:19,460 --> 00:11:21,958
These yetis have changed their appearance.
237
00:11:22,535 --> 00:11:24,280
TRAVERS: Yes, I see.
238
00:11:24,441 --> 00:11:26,099
DOCTOR: Like yetis V2.
239
00:11:26,220 --> 00:11:28,449
TRAVERS: Thrilling.
DOCTOR: I wonder...
240
00:11:28,570 --> 00:11:30,410
KNIGHT: Gentlemen.
DOCTOR: Sorry.
241
00:11:30,927 --> 00:11:33,030
KNIGHT: In the meantime,
the canvas and the fog,
242
00:11:33,151 --> 00:11:34,217
have spread.
243
00:11:34,338 --> 00:11:35,345
Slide.
244
00:11:36,597 --> 00:11:37,980
COLONEL: There you go.
245
00:11:39,358 --> 00:11:41,119
See this foggy strip
246
00:11:41,280 --> 00:11:43,232
connecting the two branches.
247
00:11:43,551 --> 00:11:45,360
We can therefore assume
248
00:11:45,480 --> 00:11:48,522
than the fog
covers the entire Circle Line area.
249
00:11:48,643 --> 00:11:50,303
DOCTOR: Did we destroy any?
250
00:11:50,465 --> 00:11:52,338
KNIGHT: No.
We tried chemical weapons,
251
00:11:52,459 --> 00:11:54,815
flamethrowers, explosives...
Without success.
252
00:11:54,976 --> 00:11:57,583
COLONEL: We count
on you to find a solution.
253
00:11:57,703 --> 00:11:58,924
If you fail,
254
00:11:59,085 --> 00:12:01,359
London is ruined.
Maybe even England.
255
00:12:01,480 --> 00:12:04,140
You will have our full cooperation.
256
00:12:04,806 --> 00:12:07,464
Miss Travers,
where are you at the moment?
257
00:12:07,625 --> 00:12:11,067
ANNE: We think we can jam
the orders of the yetis.
258
00:12:11,187 --> 00:12:13,905
TRAVERS: We need
more equipment.
259
00:12:14,433 --> 00:12:17,166
KNIGHT: The problem is
lack of communications.
260
00:12:17,286 --> 00:12:19,711
This fog absorbs
all radio waves.
261
00:12:19,872 --> 00:12:21,241
DOCTOR: The phones?
262
00:12:21,402 --> 00:12:23,966
KNIGHT: It was okay at first,
but the yetis destroyed them.
263
00:12:24,087 --> 00:12:26,598
We established lines
from here to Holborn,
264
00:12:26,719 --> 00:12:28,897
but I don't know if they will hold.
265
00:12:29,419 --> 00:12:31,573
CHORLEY: Colonel Lethbridge-Stewart.
266
00:12:31,694 --> 00:12:33,735
COLONEL: Yes?
We're in briefing.
267
00:12:33,856 --> 00:12:35,204
CHORLEY: I see that.
268
00:12:35,723 --> 00:12:37,498
You knew
for the surface door?
269
00:12:37,619 --> 00:12:39,489
A helicopter could get us out of here.
270
00:12:39,610 --> 00:12:40,819
COLONEL: Really?
271
00:12:40,980 --> 00:12:43,835
Even if we could establish contact,
272
00:12:43,956 --> 00:12:46,255
how would they find us
in the fog ?
273
00:12:46,376 --> 00:12:47,412
Sit down.
274
00:12:47,532 --> 00:12:49,267
CHORLEY: I don't like your tone.
275
00:12:49,388 --> 00:12:53,025
You forget
that I represent the press and that...
276
00:12:53,186 --> 00:12:55,299
COLONEL: And that
so you are just a civilian.
277
00:12:55,420 --> 00:12:57,339
Light, please.
278
00:12:58,665 --> 00:12:59,859
CHORLEY: Very good.
279
00:13:00,489 --> 00:13:01,928
Chorley exits.
280
00:13:02,089 --> 00:13:05,392
COLONEL: Good.
Let's move on to constructive comments.
281
00:13:05,553 --> 00:13:07,176
In the command room.
282
00:13:07,297 --> 00:13:10,049
CHORLEY: Weams.
I would like some information.
283
00:13:10,911 --> 00:13:14,853
Are there any very tall buildings
in the corner ?
284
00:13:15,463 --> 00:13:16,913
WEAMS: The Post Office Tower.
285
00:13:17,075 --> 00:13:18,570
CHORLEY: Yes.
286
00:13:18,691 --> 00:13:20,539
Is she above the fog?
287
00:13:20,700 --> 00:13:22,416
WEAMS: I don't know.
288
00:13:23,238 --> 00:13:25,435
CHORLEY: Where does she join
the Circle Line?
289
00:13:26,028 --> 00:13:27,501
Come on, show me.
290
00:13:33,146 --> 00:13:34,678
WEAMS: In that corner.
291
00:13:35,309 --> 00:13:37,587
- Big guy!
CHORLEY: What?
292
00:13:37,708 --> 00:13:40,223
WEAMS: The mold is coming back.
293
00:13:40,343 --> 00:13:41,961
I'll notify the colonel.
294
00:13:43,462 --> 00:13:47,077
Jamie, alone in the tunnels,
hears footsteps behind him.
295
00:13:47,904 --> 00:13:50,692
He hides in an alcove.
296
00:14:05,317 --> 00:14:07,671
EVANS: You scared the hell out of me.
297
00:14:07,832 --> 00:14:09,479
JAMIE: You were supposed to...
298
00:14:10,198 --> 00:14:11,991
EVANS: I changed my mind.
299
00:14:12,112 --> 00:14:13,487
You were right.
300
00:14:13,608 --> 00:14:15,397
We don't abandon our friends.
301
00:14:15,518 --> 00:14:17,820
JAMIE: Oh yes?
EVANS: Yes, that doesn't happen.
302
00:14:17,941 --> 00:14:20,038
JAMIE: What was it like up there?
303
00:14:21,162 --> 00:14:22,425
EVANS: No idea.
304
00:14:23,186 --> 00:14:25,008
Between us,
305
00:14:25,129 --> 00:14:27,007
I couldn't get out.
306
00:14:27,168 --> 00:14:28,554
The doors were closed.
307
00:14:28,675 --> 00:14:29,647
JAMIE: Come on.
308
00:14:29,768 --> 00:14:33,332
EVANS: Yes, let's go to HQ...
We will be safe there.
309
00:14:34,213 --> 00:14:37,002
COLONEL: Queensway, Lancaster Gate,
310
00:14:37,122 --> 00:14:39,012
Strand, Chancery Lane.
311
00:14:39,133 --> 00:14:42,078
All in 30 minutes
and it spreads.
312
00:14:42,637 --> 00:14:44,132
How much time do we have?
313
00:14:44,253 --> 00:14:47,512
TRAVERS: Difficult to say.
At this rate, a few hours at most.
314
00:14:47,673 --> 00:14:49,222
CHORLEY: Colonel, act.
315
00:14:49,343 --> 00:14:51,187
We can't stay here like this.
316
00:14:51,307 --> 00:14:53,881
COLONEL: Mr. Chorley.
Do you want to help us ?
317
00:14:54,002 --> 00:14:55,824
Of course.
I'll tell you what to do.
318
00:14:55,945 --> 00:14:59,635
We're going to run in all directions,
so wait for us in the common room.
319
00:14:59,756 --> 00:15:01,987
You will be coordinator, does that suit you?
320
00:15:02,107 --> 00:15:04,189
CHORLEY: I don't...
COLONEL: Yes, of course.
321
00:15:04,350 --> 00:15:05,841
We will keep you informed.
322
00:15:05,962 --> 00:15:08,943
CHORLEY: I supervise everything?
COLONEL: That’s it.
323
00:15:09,104 --> 00:15:11,401
Cal. Blake, make sure he has
everything necessary.
324
00:15:11,522 --> 00:15:13,978
A desk, an armchair, some paper...
325
00:15:14,139 --> 00:15:15,283
Go for it.
326
00:15:16,758 --> 00:15:18,880
Chorley follows Blake.
327
00:15:19,980 --> 00:15:22,164
COLONEL: Truce of diplomacy
for today.
328
00:15:22,285 --> 00:15:24,524
Let's move on to more concrete things.
329
00:15:24,894 --> 00:15:26,968
Doctor, you are very quiet.
Ideas ?
330
00:15:27,088 --> 00:15:29,769
DOCTOR: What we need,
it's time.
331
00:15:29,930 --> 00:15:32,267
By blowing up this tunnel
above Goodge Street,
332
00:15:32,388 --> 00:15:34,321
We would be isolated for a while.
333
00:15:34,482 --> 00:15:37,020
COLONEL: A concrete idea, good.
Do we have explosives?
334
00:15:37,182 --> 00:15:40,122
ARNOLD: A little.
Just enough for the tunnel.
335
00:15:40,283 --> 00:15:43,778
KNIGHT: When we lay down loads,
the yetis defuse them.
336
00:15:43,899 --> 00:15:47,454
DOCTOR: Do we have something on wheels?
Who can move forward on track?
337
00:15:47,615 --> 00:15:50,779
KNIGHT: Yes, a luggage cart.
It's next to the stairs.
338
00:15:50,900 --> 00:15:52,437
Check it out, Staff Sergeant.
339
00:15:52,558 --> 00:15:55,947
ARNOLD: It's not the right size,
but it will be quickly sorted out.
340
00:15:56,639 --> 00:15:58,867
COLONEL: What is the plan?
DOCTOR: It’s simple.
341
00:15:58,988 --> 00:16:00,664
We put the explosives on the cart,
342
00:16:00,785 --> 00:16:03,637
we adjust the detonator,
and we blow it up on the move.
343
00:16:03,758 --> 00:16:05,183
COLONEL: It should be fine.
344
00:16:05,304 --> 00:16:08,442
DOCTOR: Travers,
Let's get this detonator ready.
345
00:16:08,603 --> 00:16:11,208
COLONEL: I will take advantage of it
to explore the place.
346
00:16:12,032 --> 00:16:14,378
Tell me when the cart is ready.
347
00:16:17,873 --> 00:16:20,172
WEAMS: Glad to see us taking action.
348
00:16:20,644 --> 00:16:21,687
KNIGHT: Yes.
349
00:16:22,662 --> 00:16:23,978
Let's hope it works.
350
00:16:25,599 --> 00:16:26,951
It would be better.
351
00:16:30,613 --> 00:16:34,057
At the entrance to the fortress,
someone unlocks the door.
352
00:16:42,804 --> 00:16:45,947
ANNE: Have you ever seen that,
Victoria?
353
00:16:46,068 --> 00:16:48,904
VICTORIA: Yes, I saw them in Tibet.
354
00:16:49,025 --> 00:16:52,678
Intelligence used it
to guide the yeti robots.
355
00:16:53,237 --> 00:16:55,733
DOCTOR: There you are, Victoria.
I've been looking for you everywhere.
356
00:16:55,854 --> 00:16:59,079
Saperlotte.
This is not unknown to me.
357
00:16:59,200 --> 00:17:00,220
It works ?
358
00:17:00,341 --> 00:17:03,643
ANNE: No more than the other three.
VICTORIA: I count two.
359
00:17:04,356 --> 00:17:06,893
ANNE: Weird, one is missing.
360
00:17:07,055 --> 00:17:08,637
Where could he have gone?
361
00:17:13,697 --> 00:17:17,062
Someone put down a yeti figure
362
00:17:17,183 --> 00:17:20,120
next to the door
of the stock of explosives.
363
00:17:32,276 --> 00:17:36,180
In a tunnel,
a yeti comes to life and moves forward.
364
00:17:37,503 --> 00:17:41,014
TRAVERS: Sorry it took so long,
but I have your explosive device.
365
00:17:41,175 --> 00:17:43,994
DOCTOR: Good.
That should do the trick.
366
00:17:44,115 --> 00:17:46,210
ANNE: I share Victoria’s opinion.
367
00:17:46,372 --> 00:17:48,777
TRAVERS: About what?
ANNE: From the explosion.
368
00:17:48,898 --> 00:17:51,246
We will be isolated, but so will Jamie.
369
00:17:51,367 --> 00:17:53,502
VICTORIA: He will be trapped.
370
00:18:16,534 --> 00:18:19,646
The yeti approaches the fortress.
371
00:18:20,142 --> 00:18:23,312
He pushes the door and enters.
372
00:18:23,473 --> 00:18:26,529
COLONEL: And it will explode
after 60 seconds?
373
00:18:26,650 --> 00:18:29,717
DOCTOR: Push the cart
down the slope to be able to escape.
374
00:18:29,878 --> 00:18:32,416
KNIGHT: What if the yetis
stop it first?
375
00:18:32,577 --> 00:18:35,357
DOCTOR: If he touches something,
he will jump right away.
376
00:18:39,296 --> 00:18:41,760
ARNOLD: The cart is ready.
377
00:18:43,456 --> 00:18:46,153
But it's strange,
the main door was open.
378
00:18:46,314 --> 00:18:47,632
COLONEL: Are you sure?
379
00:18:47,753 --> 00:18:49,699
BLAKE: Forgive me,
but I found this.
380
00:18:49,819 --> 00:18:52,732
KNIGHT: What is it?
BLAKE: The explosives lock.
381
00:18:52,853 --> 00:18:54,469
There was that with it.
382
00:18:54,590 --> 00:18:58,060
DOCTOR: Have you checked them?
BLAKE: No, Lane is keeping watch.
383
00:18:58,181 --> 00:18:59,358
KNIGHT: Let's go!
384
00:18:59,984 --> 00:19:02,226
The Doctor and the officers exit.
385
00:19:02,387 --> 00:19:05,323
WEAMS: Can I see that?
BLAKE: Here.
386
00:19:08,067 --> 00:19:10,438
COLONEL: Close this door.
387
00:19:14,620 --> 00:19:16,479
KNIGHT: It looks calm.
388
00:19:17,138 --> 00:19:19,286
You think
that there is something in there?
389
00:19:19,407 --> 00:19:21,704
DOCTOR: There is no
just a way of knowing.
390
00:19:27,422 --> 00:19:31,392
They push
everyone the door to close it.
391
00:19:32,367 --> 00:19:33,872
DOCTOR: Now we know.
392
00:19:33,993 --> 00:19:35,581
How to blow up the tunnel?
393
00:19:35,742 --> 00:19:37,437
ANNE: Don't worry.
394
00:19:37,558 --> 00:19:39,401
He promised to wait
the last moment
395
00:19:39,522 --> 00:19:41,462
to blow up the tunnel.
396
00:19:41,623 --> 00:19:43,194
VICTORIA: But Jamie...
397
00:19:43,356 --> 00:19:45,532
ANNE:...maybe
safer than us.
398
00:19:45,653 --> 00:19:46,860
Have you thought about it?
399
00:19:47,021 --> 00:19:48,670
VICTORIA: Safe?
How ?
400
00:19:48,791 --> 00:19:51,850
ANNE: He was able to leave the Circle Line
before it is invaded.
401
00:19:51,971 --> 00:19:54,393
VICTORIA: Do you think so?
ANNE: Of course.
402
00:19:54,554 --> 00:19:57,263
TRAVERS: Don't worry.
The Doctor will find a solution.
403
00:19:57,383 --> 00:19:59,224
When we blow up this tunnel,
404
00:19:59,345 --> 00:20:01,282
we can finally get to work.
405
00:20:02,237 --> 00:20:06,032
With our knowledge in Anne,
to the Doctor and me,
406
00:20:06,153 --> 00:20:08,307
Intelligence doesn't stand a chance.
407
00:20:09,310 --> 00:20:11,606
DOCTOR: The yetis have taken care of
explosives here,
408
00:20:11,726 --> 00:20:14,564
and I bet
that they will do the same in Holborn.
409
00:20:14,685 --> 00:20:18,282
COLONEL: Maybe.
DOCTOR: You're wasting your time.
410
00:20:18,443 --> 00:20:20,884
COLONEL: It’s still possible.
You must try.
411
00:20:22,770 --> 00:20:25,754
ARNOLD: Research completed.
RAS at HQ.
412
00:20:25,875 --> 00:20:26,891
No yetis.
413
00:20:27,012 --> 00:20:29,213
COLONEL: Are our men ready?
ARNOLD: Yes.
414
00:20:29,333 --> 00:20:31,152
COLONEL: Tell the captain
to go.
415
00:20:31,273 --> 00:20:32,969
We will follow them.
416
00:20:33,090 --> 00:20:35,241
And tell the teacher we're leaving.
417
00:20:35,402 --> 00:20:38,383
ARNOLD: At your command.
And Mr. Chorley?
418
00:20:38,848 --> 00:20:41,623
COLONEL: No.
The less he knows, the better.
419
00:20:42,189 --> 00:20:44,028
Arnold comes out.
420
00:20:44,728 --> 00:20:47,990
COLONEL: I leave men here.
You will be safe.
421
00:20:49,139 --> 00:20:50,553
DOCTOR: Really?
422
00:20:51,801 --> 00:20:54,980
Someone here is in cahoots
with the yetis.
423
00:20:55,456 --> 00:20:57,327
Maybe he even controls them.
424
00:20:58,075 --> 00:20:59,129
COLONEL: What?
425
00:20:59,290 --> 00:21:02,243
DOCTOR: The main door
did not open on its own.
426
00:21:03,662 --> 00:21:05,696
It could be anyone.
427
00:21:06,461 --> 00:21:07,546
COLONEL: Me?
428
00:21:07,666 --> 00:21:10,151
DOCTOR: Maybe.
COLONEL: Or even you?
429
00:21:16,345 --> 00:21:18,164
CHORLEY: In Covent Garden,
you say ?
430
00:21:18,285 --> 00:21:20,747
VICTORIA: We ended up there.
CHORLEY: This is ridiculous.
431
00:21:20,867 --> 00:21:23,340
We can't land
in a metro station.
432
00:21:23,501 --> 00:21:26,864
VICTORIA: The TARDIS can.
This is no ordinary ship.
433
00:21:28,784 --> 00:21:30,953
CHORLEY: You say
can he get us out of here?
434
00:21:31,115 --> 00:21:32,111
VICTORIA: Yes.
435
00:21:32,231 --> 00:21:34,369
But the Doctor won't leave
without Jamie.
436
00:21:34,658 --> 00:21:36,271
And since the tunnel is going to blow...
437
00:21:36,432 --> 00:21:38,889
CHORLEY: Blow it up?
438
00:21:39,370 --> 00:21:41,310
So we'll never get out of here.
439
00:21:41,787 --> 00:21:44,716
And the Doctor won't leave
before Jamie comes back, huh?
440
00:21:48,130 --> 00:21:49,824
Here you are.
We were talking about you.
441
00:21:49,945 --> 00:21:52,321
I did not understand
what was happening.
442
00:21:56,211 --> 00:21:58,105
Chorley storms out.
443
00:21:58,808 --> 00:22:00,685
DOCTOR: What's happening to him?
444
00:22:00,846 --> 00:22:02,884
VICTORIA: He doesn't want
that the tunnel blows up.
445
00:22:03,005 --> 00:22:05,045
DOCTOR: Too late.
They have already left.
446
00:22:05,165 --> 00:22:06,434
One minute.
447
00:22:06,929 --> 00:22:08,739
Why doesn't he want
that it jumps?
448
00:22:08,859 --> 00:22:10,863
VICTORIA: We would be
cut off from the TARDIS.
449
00:22:11,024 --> 00:22:13,375
DOCTOR: You spoke to him
of the TARDIS?
450
00:22:13,496 --> 00:22:15,718
VICTORIA: Damn!
You believe that...
451
00:22:15,839 --> 00:22:17,235
DOCTOR: Absolutely.
452
00:22:18,069 --> 00:22:19,337
He locked us up!
453
00:22:22,839 --> 00:22:24,722
Jamie and Evans arrive at HQ
454
00:22:24,843 --> 00:22:27,136
CHORLEY: They left?
JAMIE: For a while.
455
00:22:27,257 --> 00:22:29,681
EVANS: They were going towards Holborn.
CHORLEY: Holborn?
456
00:22:31,258 --> 00:22:33,232
EVANS: Can you tell me...
457
00:22:33,393 --> 00:22:34,856
Chorley is already far away.
458
00:22:34,976 --> 00:22:37,188
EVANS: Charming.
JAMIE: Listen.
459
00:22:40,159 --> 00:22:42,920
VICTORIA: I was worried
for Jamie.
460
00:22:46,421 --> 00:22:47,775
The door opens.
461
00:22:47,936 --> 00:22:50,216
DOCTOR: Jamie!
JAMIE: Doctor!
462
00:22:50,337 --> 00:22:53,446
DOCTOR: Have you seen Chorley?
JAMIE: Who?
463
00:22:53,566 --> 00:22:55,694
DOCTOR: Have you seen anyone
leave HQ?
464
00:22:55,815 --> 00:22:57,951
JAMIE: Yes, right now.
DOCTOR: Come quickly.
465
00:22:58,072 --> 00:22:59,823
I'll explain to you along the way.
466
00:23:01,934 --> 00:23:05,268
TRAVERS: But where is the Doctor?
It was his idea.
467
00:23:05,389 --> 00:23:07,060
ANNE: Shall I get it?
468
00:23:09,087 --> 00:23:10,265
TRAVERS: Stay here.
469
00:23:10,386 --> 00:23:11,782
ANNE: Father, no!
470
00:23:14,765 --> 00:23:18,365
Short crossbar
at the command center.
471
00:23:23,919 --> 00:23:25,083
TRAVERS: Weams!
472
00:23:29,911 --> 00:23:30,919
That...
473
00:23:32,835 --> 00:23:34,061
Lord !
35407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
