subtitlecat.com

All language subtitles for Billy Club 2013.ALL.DVDRip

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:06,000 فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie 1 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO 1 00:00:39,319 --> 00:00:42,085 تو گوشه داخلی شروع می کنه 2 00:00:42,384 --> 00:00:44,573 2 تا خطا تا اینکه بره بیرون 3 00:00:44,886 --> 00:00:47,579 همه بازی به این ضربه بستگی داره 4 00:02:39,339 --> 00:02:40,888 آخرین بار در بار محلی دیده شده 5 00:02:58,215 --> 00:03:00,075 اوه خدای من حالت خوبه؟ 6 00:03:00,496 --> 00:03:02,023 آره 7 00:03:02,512 --> 00:03:04,120 یه آبچو دیگه لطفن 8 00:03:04,501 --> 00:03:05,411 فکر نکنم رفیق 9 00:03:05,789 --> 00:03:07,883 کارت و انجام بده خانم 10 00:03:08,160 --> 00:03:09,987 و به من یه آبجو دیگه بده 11 00:03:11,341 --> 00:03:13,165 برو بیرون 12 00:03:14,103 --> 00:03:15,960 بارمن احمق 13 00:03:17,939 --> 00:03:19,210 گربه 14 00:03:22,531 --> 00:03:24,279 بیا اینجا گربه 15 00:03:29,607 --> 00:03:31,900 خب اینجا باید مالیات آبجو ها رو بدم 16 00:03:47,358 --> 00:03:48,894 کس ننت 17 00:03:57,525 --> 00:03:59,368 لعنتی 18 00:04:05,638 --> 00:04:06,717 نه نه 19 00:04:07,242 --> 00:04:08,564 کمک 20 00:04:08,891 --> 00:04:10,266 نه 21 00:04:10,714 --> 00:04:12,627 کمک کنید 22 00:04:12,989 --> 00:04:14,252 کمک 23 00:04:19,942 --> 00:04:21,024 ولم کن 24 00:04:21,351 --> 00:04:22,262 نه 25 00:04:27,101 --> 00:04:28,677 کمک کمک 26 00:04:29,097 --> 00:04:29,839 کمک 27 00:05:30,237 --> 00:05:31,757 چوب بیس بال بیلی 28 00:05:37,423 --> 00:05:39,110 در رود،ویسکانستین 29 00:05:39,431 --> 00:05:40,506 1996 30 00:06:33,735 --> 00:06:35,070 ویسکی با یخ 31 00:06:38,388 --> 00:06:40,403 بابی اسپونر؟ 32 00:06:40,999 --> 00:06:42,504 آلیسون مکنزی 33 00:06:42,808 --> 00:06:43,848 یا علی 34 00:06:45,262 --> 00:06:46,921 واو 35 00:06:47,274 --> 00:06:49,606 به نظر... عوض شدی 36 00:06:50,120 --> 00:06:52,371 آره فکر کنم جفتمون بزرگ شدیم 37 00:06:53,077 --> 00:06:54,465 آره 38 00:06:54,783 --> 00:06:56,688 من هنوز آدم محلی قدیمی ام 39 00:06:56,818 --> 00:06:58,713 به جز این ها 40 00:07:06,891 --> 00:07:08,309 ویسکی با یخ 41 00:07:14,497 --> 00:07:16,025 خب بابی 42 00:07:17,658 --> 00:07:19,485 چیکار میکردی؟ 43 00:07:20,106 --> 00:07:21,743 هیچی تقریبن 44 00:07:22,928 --> 00:07:24,487 یه ذره سفر 45 00:07:25,473 --> 00:07:27,156 ای کاش من میتونستم سفر کنم 46 00:07:31,466 --> 00:07:33,261 چه خبر ریدمان؟ 47 00:07:35,313 --> 00:07:37,303 حس بدی نداشته باشید بچه ها خوبی هاتون گذشته 48 00:07:40,179 --> 00:07:41,958 آلیسون مکنزی لعنتی 49 00:07:42,300 --> 00:07:43,768 همیشه باید عوضی باشی کایل؟ 50 00:07:44,038 --> 00:07:45,418 مجبور نیستم 51 00:07:45,628 --> 00:07:47,704 آبجو مجانی برای مرد رویاهات؟ 52 00:07:48,692 --> 00:07:50,878 آره مرد کابوس ها شاید 53 00:07:55,285 --> 00:07:56,753 این دیگه کدوم خریه؟ 54 00:07:57,633 --> 00:07:59,959 با دقت فکر کن 55 00:08:02,478 --> 00:08:04,422 اوه مرد چه اوضاعی شد 56 00:08:04,776 --> 00:08:06,153 من بودم نمیرفتم اون دستشویی 57 00:08:06,294 --> 00:08:08,837 هی دنی این احمق و نگاه کن 58 00:08:10,208 --> 00:08:12,313 شبیه کیه؟ 59 00:08:16,312 --> 00:08:18,006 بابی اسپونر 60 00:08:18,326 --> 00:08:19,883 سینه گنده! 61 00:08:20,188 --> 00:08:21,744 یا گه مقدس 62 00:08:22,125 --> 00:08:23,549 سینه گندهههه! 63 00:08:24,454 --> 00:08:26,883 سلامتی به اون 64 00:08:28,540 --> 00:08:30,662 1:16 صبح 65 00:08:49,970 --> 00:08:51,349 اون عوض شده نه؟ 66 00:08:51,703 --> 00:08:53,568 قطعن دیگه شبیه یکی از مردها نیست 67 00:08:53,681 --> 00:08:55,320 نه بابا 68 00:08:55,671 --> 00:08:57,404 مرد نه گی 69 00:08:58,830 --> 00:09:00,632 جدی 70 00:09:01,441 --> 00:09:02,798 ها؟ 71 00:09:03,081 --> 00:09:04,713 ما قبلن شیطونی میکردیم باهم 72 00:09:06,834 --> 00:09:08,668 مشغوله 73 00:09:08,956 --> 00:09:10,989 مشغوله 74 00:09:11,291 --> 00:09:12,849 دستشویی 75 00:09:13,187 --> 00:09:16,228 شلوارمو باز میکنم 76 00:09:16,522 --> 00:09:18,855 و مثل یه بچه گریه میکنم 77 00:09:19,080 --> 00:09:22,413 برام مهم نیست اگر این آقا 78 00:09:22,648 --> 00:09:25,926 یه نگاه به دستگاه من بندازه 79 00:09:26,635 --> 00:09:28,354 واقعن 80 00:09:29,374 --> 00:09:31,236 و تموم شد 81 00:09:31,703 --> 00:09:33,478 از این آشغالذونی 82 00:09:33,783 --> 00:09:36,216 میریم برای آبجو بعدی 83 00:09:36,547 --> 00:09:40,278 بازی و شروع کنیم 84 00:09:41,068 --> 00:09:43,689 خیلی خب آقای سینه گنده ببینیم چی بلدی 85 00:09:55,873 --> 00:09:58,277 -لعنتی -تقصیر من بود 86 00:09:58,832 --> 00:10:01,369 هی بابی فکر میکردم نویسنده شدی 87 00:10:01,640 --> 00:10:03,131 نشنیدی مگه؟ 88 00:10:03,456 --> 00:10:05,511 بابی با هردو جنس سکس میکنه 89 00:10:12,291 --> 00:10:13,836 ساک بزن ریدمان 90 00:10:14,339 --> 00:10:15,911 گرفتم 91 00:10:16,346 --> 00:10:17,513 بدو بدو بدو 92 00:10:18,005 --> 00:10:19,771 همینه 93 00:10:20,057 --> 00:10:21,196 هی دنی نگاه کن 94 00:10:21,529 --> 00:10:23,174 این شبیه بابی ئه؟ 95 00:10:24,062 --> 00:10:25,713 از کجا آوردیش؟ 96 00:10:26,018 --> 00:10:27,351 سوال نپرس بابی 97 00:10:28,739 --> 00:10:30,432 پیراهن تو در بیار 98 00:10:34,791 --> 00:10:36,084 چیکار میکنی رفیق؟ 99 00:10:36,417 --> 00:10:38,000 هنوز بلدم 100 00:10:38,363 --> 00:10:40,047 جمع کنید بچه ها 101 00:10:40,372 --> 00:10:42,032 آماده باش دنی پسر 102 00:10:42,337 --> 00:10:43,726 رقیب خفن داری 103 00:10:45,285 --> 00:10:46,665 دارمش دارمش دارمش 104 00:10:47,269 --> 00:10:49,075 لعنتی 105 00:10:49,347 --> 00:10:50,386 چیکار میکنی مرد؟ 106 00:10:50,674 --> 00:10:51,446 دارمش 107 00:10:52,049 --> 00:10:53,687 ببرش خونه پسر 108 00:10:59,813 --> 00:11:00,942 کایل 109 00:11:05,570 --> 00:11:06,814 ببخشید 110 00:11:08,269 --> 00:11:10,237 متاسفانه باید بگم 111 00:11:10,580 --> 00:11:12,187 سکس! کارت خوب بود بابی 112 00:11:12,503 --> 00:11:14,157 یادت نره بکشی بیرون 113 00:11:33,113 --> 00:11:34,679 خدایا دلم برای این جا تنگ شده بود 114 00:11:40,911 --> 00:11:42,429 تشویق مردم 115 00:11:47,861 --> 00:11:50,318 حسی که وقتی داری میری رو بیس آخر داری 116 00:11:57,508 --> 00:11:58,736 کنترل بازی 117 00:12:03,129 --> 00:12:05,684 لعنتی بعضی مواقع حتی یادم میره چه حسی داشت 118 00:12:14,953 --> 00:12:16,642 شماها میدونید این کدوم آخر هفته است؟ 119 00:12:18,980 --> 00:12:20,864 سالگرد 15مین سال 120 00:12:22,080 --> 00:12:23,462 لعنتی 121 00:12:23,685 --> 00:12:25,346 15 سال 122 00:12:25,963 --> 00:12:27,882 باورم نمیشه انقدر زیاد شده 123 00:12:29,216 --> 00:12:30,478 میدونید باید چیکار کنیم بچه ها؟ 124 00:12:31,918 --> 00:12:33,404 باید یه یادبود بزاریم 125 00:12:34,095 --> 00:12:35,679 برای سم جیمی و مربی فردریکس 126 00:12:41,376 --> 00:12:42,369 این آخر هفته 127 00:12:45,734 --> 00:12:47,034 من هستم 128 00:12:49,071 --> 00:12:50,483 من هستم 129 00:12:51,621 --> 00:12:52,939 بیا مرد 130 00:12:54,198 --> 00:12:55,458 بریم تو کابین مربی 131 00:12:59,116 --> 00:13:00,300 من هستم 132 00:13:00,624 --> 00:13:01,565 ایول 133 00:13:02,263 --> 00:13:04,094 پرنده های آبی 134 00:13:34,983 --> 00:13:36,767 امکان نداره لعنتی 135 00:13:37,106 --> 00:13:38,903 نههههههههه 136 00:14:52,821 --> 00:14:54,975 پیتزا بابی بزرگ پیتزای مخصوص قارچ توصیه میشه 137 00:15:18,643 --> 00:15:19,631 چیه؟ 138 00:15:19,958 --> 00:15:21,033 پیتزا سفارش دادی؟ 139 00:15:25,303 --> 00:15:27,946 من پیتزا سفارش ندادم 140 00:15:28,274 --> 00:15:29,583 آره درسته مرد 141 00:15:29,896 --> 00:15:31,127 میشه 10 دلار و 56 سنت 142 00:15:31,256 --> 00:15:33,111 گم شدی؟ 143 00:15:33,419 --> 00:15:36,189 میخوای بگی تو پیتزا سفارش ندادی؟ 144 00:15:36,521 --> 00:15:37,659 گمشو 145 00:15:39,574 --> 00:15:41,165 کیر این خیلی مسخره است 146 00:15:42,662 --> 00:15:44,192 هی پیتزا صورتی 147 00:15:44,358 --> 00:15:46,765 نظرت راجبه نصف قیمت چیه؟ 148 00:16:37,852 --> 00:16:39,024 هی 149 00:16:40,569 --> 00:16:42,215 خیلی ممنون عوضی 150 00:17:11,613 --> 00:17:12,869 چیکار میکنی مرد؟ 151 00:17:13,263 --> 00:17:14,455 شوخیت گرفته؟ 152 00:17:14,583 --> 00:17:16,532 حواست و جمع کن آشغال 153 00:17:22,113 --> 00:17:23,502 اوه مرد 154 00:18:22,826 --> 00:18:24,250 مرسی جودی 155 00:18:24,549 --> 00:18:27,461 من دارم تو زمین بیس بای قدم میزنم 156 00:18:27,748 --> 00:18:29,528 که همه اون اتفاقات افتاد 157 00:18:29,834 --> 00:18:31,146 15 سال پیش 158 00:18:31,457 --> 00:18:33,583 جایی که همه سریع اومدن تا روبه رو بشن 159 00:18:33,881 --> 00:18:35,413 با یه صحنه دلخراش 160 00:18:35,742 --> 00:18:37,668 که توسط یه بچه 12 ساله درست شد 161 00:18:37,962 --> 00:18:39,373 چه کار بیرحمانه ای 162 00:18:44,738 --> 00:18:46,713 ممکنه هیچوقت ندونیم چطور اتفاق افتاد 163 00:18:52,853 --> 00:18:53,921 سلام 164 00:18:54,390 --> 00:18:55,393 سلام 165 00:18:55,751 --> 00:18:56,483 بیا تو 166 00:18:58,138 --> 00:18:59,693 بازی خوبی بود دیشب 167 00:19:02,678 --> 00:19:03,483 یه قتل محلی اتفاق افتاده 168 00:19:03,902 --> 00:19:05,128 پیک پیتزا محلی 169 00:19:05,422 --> 00:19:07,333 دیشب به سرکار برنمیگرده 170 00:19:07,664 --> 00:19:09,384 همکارانش نگران شدن 171 00:19:09,697 --> 00:19:10,926 این شخص میگه پیتزا سفارش نداده 172 00:19:11,238 --> 00:19:13,206 اما انگار یه بمب پیتزا اینجا ترکیده 173 00:19:13,491 --> 00:19:15,230 مرد بدون لباس فرار میکنه و ما باید تعقیب کنیم 174 00:19:15,490 --> 00:19:16,950 همسایه ها چیزی دارن که به خاطرش نگران باشن؟ 175 00:19:17,218 --> 00:19:18,887 اوه من فکر نمیکنم عزیزم 176 00:19:19,181 --> 00:19:20,614 این شخص مظنون اصلی ماست 177 00:19:20,885 --> 00:19:23,209 و من فکر میکنم همه چی تو این محله سرجاش باشه 178 00:19:23,711 --> 00:19:24,970 عالیه 179 00:19:43,334 --> 00:19:44,658 دو رود 180 00:20:04,007 --> 00:20:05,071 نگاه کنید بچه ها 181 00:20:05,810 --> 00:20:07,311 مینی گلف 182 00:20:12,142 --> 00:20:14,028 من میرم تفریح کنم 183 00:20:16,558 --> 00:20:17,863 لعنتی 184 00:20:18,156 --> 00:20:19,574 بیا اینجا گوش کن ببینم 185 00:20:20,400 --> 00:20:22,368 من بهت گفتم این پشت بازی در نیار 186 00:20:22,671 --> 00:20:23,719 لعنتی 187 00:20:24,041 --> 00:20:25,212 بیا اینجا ببینم 188 00:20:25,522 --> 00:20:26,934 بزار برم 189 00:20:28,474 --> 00:20:31,795 چیکار میکردی وقتی جاخالی میدادی؟ باید اون توپ بهت میخورد 190 00:20:32,110 --> 00:20:33,441 باید بهت میخورد 191 00:20:37,200 --> 00:20:38,769 بعضی مواقع 192 00:20:39,089 --> 00:20:40,464 باید فداکاری کنی 193 00:20:41,059 --> 00:20:42,497 بعضی مواقع 194 00:20:42,830 --> 00:20:44,709 یه دونه برای تیم باید بخوری 195 00:20:49,472 --> 00:20:51,360 کون شرمنده تو ببر اون ور 196 00:20:51,660 --> 00:20:52,748 بزار برم 197 00:20:57,438 --> 00:20:58,626 کایل 198 00:20:58,950 --> 00:21:00,105 بدو مرد بیا بریم 199 00:21:02,090 --> 00:21:05,485 مرسی خانم ها و آقایان 200 00:21:09,153 --> 00:21:10,428 اوه مرد اینجا همه چی داره 201 00:21:10,764 --> 00:21:12,370 مینی گلف دایناسور کارتینگ 202 00:21:12,689 --> 00:21:13,772 همه چی 203 00:21:14,084 --> 00:21:15,006 بریم 204 00:21:55,728 --> 00:21:56,964 این جا آشغالدونی ئه 205 00:22:00,009 --> 00:22:01,325 من خوبم 206 00:22:06,152 --> 00:22:07,434 کسی هست؟ 207 00:22:08,427 --> 00:22:10,197 هنوز میتونم 208 00:22:12,442 --> 00:22:13,821 وقت شام ئه 209 00:22:14,114 --> 00:22:14,937 من تخت بالا رو میخوام 210 00:22:18,559 --> 00:22:19,809 من میرم رو پایینی 211 00:22:22,313 --> 00:22:24,067 آتش مرد باید آتش درست کنیم 212 00:22:34,883 --> 00:22:35,619 تیمی 213 00:22:36,000 --> 00:22:37,374 کایل 214 00:22:37,586 --> 00:22:39,301 من 215 00:22:39,722 --> 00:22:40,902 و تو 216 00:22:42,575 --> 00:22:43,965 کلی خاطره خوب هست 217 00:22:44,383 --> 00:22:45,669 آره 218 00:22:48,348 --> 00:22:49,654 بوسه اول من 219 00:22:53,184 --> 00:22:54,395 یادت نیست 220 00:23:02,726 --> 00:23:03,835 هیچوقت فکر میکنی 221 00:23:05,154 --> 00:23:06,449 بیلی کو و این عکس؟ 222 00:23:10,509 --> 00:23:12,580 درست شبیه یکی از ماست 223 00:23:15,079 --> 00:23:16,627 آره 224 00:23:42,218 --> 00:23:43,826 تو شب هالووین غیب شد 225 00:23:54,314 --> 00:23:55,704 شکلات یا تنبیه 226 00:23:55,804 --> 00:23:58,384 اوه من شکلات ندارم 227 00:23:58,590 --> 00:24:00,619 گفتم شکلات یا تنبیه خانم 228 00:24:01,424 --> 00:24:03,338 به لحظه صبر کن 229 00:24:10,026 --> 00:24:11,909 بفرمایید 230 00:24:12,119 --> 00:24:13,918 بسته شکر؟ 231 00:24:14,094 --> 00:24:15,507 ریدی 232 00:24:24,400 --> 00:24:26,843 دیر کردی گرگ 233 00:24:30,517 --> 00:24:32,240 لعنتی گرگ 234 00:24:33,629 --> 00:24:36,056 این چیزی نیست که من منظورم بود وقتی گفتم بتمن 235 00:24:40,943 --> 00:24:42,233 گرگ 236 00:25:21,278 --> 00:25:23,632 هی دنی نگاه کن 237 00:25:28,615 --> 00:25:30,212 چه خوبه 238 00:25:30,543 --> 00:25:31,582 آره 239 00:25:31,915 --> 00:25:32,853 خیلی خوبه 240 00:25:33,164 --> 00:25:34,379 سینه های خوبی داره 241 00:25:43,768 --> 00:25:47,528 من یادمه وقتی بچه بودیم میومدیم اینجا 242 00:25:48,774 --> 00:25:52,184 وقتی میدونی هر شب تو آسمون 243 00:25:52,510 --> 00:25:53,800 همه چی 244 00:26:02,738 --> 00:26:04,146 ستاره ها همیشه یه شکل دارن 245 00:26:07,099 --> 00:26:08,993 خوبه که بدونی بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن 246 00:26:14,385 --> 00:26:16,104 فکر میکنی اگر یکی از ستاره ها برن 247 00:26:16,449 --> 00:26:18,548 تموم شن یا محو شن 248 00:26:18,823 --> 00:26:20,721 میفهمی؟ 249 00:26:24,948 --> 00:26:27,590 قبلن فکر میکردم 250 00:26:27,666 --> 00:26:29,690 مهم ترین ها 251 00:26:29,897 --> 00:26:32,826 همیشه اونجا میمونن 252 00:26:39,428 --> 00:26:41,517 همیشه قبل اینکه محو شن بیشترین نور رو دارن 253 00:26:51,032 --> 00:26:52,545 به ستاره های افتاده 254 00:26:55,217 --> 00:26:57,360 نورشون محو شده 255 00:26:58,127 --> 00:27:00,096 اما فراموش نمی شید 256 00:27:04,986 --> 00:27:06,397 به سم 257 00:27:07,152 --> 00:27:08,508 و جیمی 258 00:27:09,145 --> 00:27:10,697 مربی فردریکس 259 00:27:10,808 --> 00:27:15,132 سالی نیست که بگذره و من به شما فکر نکنم بجه ها 260 00:27:16,666 --> 00:27:18,814 اما میدونم جای بهتری هستید 261 00:27:21,242 --> 00:27:24,385 من شمارو مثل بقیه تیم نمیشناختم 262 00:27:25,830 --> 00:27:27,425 اما میتونم بگم 263 00:27:27,672 --> 00:27:29,793 بخش هایی که میشناختم 264 00:27:32,123 --> 00:27:36,291 من واقعن...واقعن دوست داشتم 265 00:27:42,590 --> 00:27:44,271 به جیمی 266 00:27:44,621 --> 00:27:45,942 شما مثل برادر من بودید 267 00:27:47,728 --> 00:27:49,559 این شامل همتون میشه 268 00:27:53,973 --> 00:27:55,333 شما مثل خانواده میمونید 269 00:27:59,205 --> 00:28:00,665 الان 270 00:28:03,033 --> 00:28:05,416 بیاید به مربی و بقیه ادای احترام کنیم 271 00:28:16,975 --> 00:28:18,104 شخصیت حال بهم زن جدید دورود 272 00:28:18,463 --> 00:28:19,756 قاتل زنجیره ای 273 00:28:20,090 --> 00:28:22,469 تو این برنامه در مورد تاثیر خشونت سینمای آمریکا صحبت میکنیم 274 00:28:22,837 --> 00:28:24,315 که تو تلوزیون هست 275 00:28:24,613 --> 00:28:25,742 پلیس پلیس پلیس 276 00:28:26,112 --> 00:28:27,081 پلیس 277 00:28:27,400 --> 00:28:28,651 بجه ها پلیس هست 278 00:28:28,973 --> 00:28:30,299 -لعنتی -اه لعنتی 279 00:28:33,372 --> 00:28:34,806 لعنتی 280 00:28:44,624 --> 00:28:46,059 میمریم زندان میمریم زندان میمریم زندان 281 00:28:46,293 --> 00:28:48,115 اه خدا 282 00:28:48,443 --> 00:28:49,863 دنی ما کاری نکردیم 283 00:28:50,374 --> 00:28:52,817 کسی نمیره زندان 284 00:28:57,516 --> 00:28:58,957 مشکلی هست افسر؟ 285 00:29:00,761 --> 00:29:04,354 گواهینامه و کارت ماشین 286 00:29:07,881 --> 00:29:09,896 آلیسون مدارک و از داشبورد بده 287 00:29:14,676 --> 00:29:16,973 به نظر گواهینامه ات سال پیش منقضی شده 288 00:29:18,009 --> 00:29:19,474 فکر کن 289 00:29:21,116 --> 00:29:23,455 باید از مغزت استفاده کنی 290 00:29:23,714 --> 00:29:25,774 خیلی از خونه دور شدی 291 00:29:27,574 --> 00:29:28,946 شما مشروب خوردید؟ 292 00:29:30,379 --> 00:29:32,676 آره هیه آبجو خوردم 293 00:29:32,810 --> 00:29:34,671 جالبه 294 00:29:35,329 --> 00:29:37,377 خیلی خب 295 00:29:37,664 --> 00:29:39,016 مراقب خودتون باشید پس 296 00:29:42,543 --> 00:29:45,083 از این آبجو های ارزون خوردید؟ 297 00:29:47,213 --> 00:29:48,477 تو چی نارنجی؟ 298 00:29:48,879 --> 00:29:50,998 از این مشروب های ارزون خوردید؟ 299 00:29:52,604 --> 00:29:54,632 منم همین فکر رو کردم 300 00:29:55,641 --> 00:29:57,369 فوت کن 301 00:30:02,061 --> 00:30:04,160 بدو بابی تو میتونی از این محکم تر فوت کنی 302 00:30:05,079 --> 00:30:06,716 آفرین 303 00:30:13,403 --> 00:30:15,033 زدم به هدف 304 00:30:16,241 --> 00:30:18,259 میشه لطفن از ماشین خارج شید؟ 305 00:30:20,461 --> 00:30:23,264 باید شب و تو سلول بگذرونی 306 00:30:24,539 --> 00:30:26,997 برای خودتن بهتره 307 00:30:27,094 --> 00:30:29,821 که دیگه امشب دوباره از قوانین خارج نشیم 308 00:30:29,949 --> 00:30:31,874 میفهمید؟ 309 00:30:32,157 --> 00:30:33,256 بله کاملن 310 00:30:33,530 --> 00:30:36,170 -بله سروان -امیدوارم پشت ماشین جنازه نباشه 311 00:30:36,860 --> 00:30:40,217 بسته 6 تایی! 312 00:30:40,880 --> 00:30:43,497 میتونستم بگم که ارزون خوردید 313 00:30:43,823 --> 00:30:45,017 نمیتونید من و گول بزنید 314 00:30:48,744 --> 00:30:51,587 این خیلی عجیب بود 315 00:30:51,559 --> 00:30:53,093 اوه خب 316 00:30:53,337 --> 00:30:55,421 سعیمون و کردیم 317 00:30:56,384 --> 00:30:58,765 خیلی نزدیک شده بودیم به 318 00:30:58,966 --> 00:31:00,672 قبرستون رزوود 319 00:31:02,093 --> 00:31:03,408 برگردیم به کابین دیگه 320 00:31:06,293 --> 00:31:07,749 راحت باشید 321 00:31:08,373 --> 00:31:09,940 بابی و کجا برد؟ 322 00:31:11,623 --> 00:31:13,273 این ریده 323 00:31:14,401 --> 00:31:18,224 هی دختر صبر کن 324 00:31:18,535 --> 00:31:19,532 رفق 325 00:31:20,200 --> 00:31:21,931 شماها اون بیرون چیزیتون نمیشه؟ 326 00:31:23,269 --> 00:31:24,465 نمیدونم 327 00:31:26,370 --> 00:31:27,678 خب 328 00:31:38,203 --> 00:31:40,085 خب انگار باید پیاده برگردیم 329 00:31:45,528 --> 00:31:47,615 فکر کنم این سمت ئه کایل 330 00:31:56,164 --> 00:31:58,179 راحت باش پسر شب طولانیی ای خواهد بود 331 00:31:59,700 --> 00:32:01,212 کی یه دونه گرم میخواد؟ 332 00:32:15,212 --> 00:32:16,539 میشناسی؟ 333 00:32:17,495 --> 00:32:19,566 احتمالن ا الان مرده 334 00:32:19,777 --> 00:32:22,077 تقریبن همیشه میمیرن 335 00:32:29,298 --> 00:32:30,527 گشنمه 336 00:32:33,523 --> 00:32:35,196 باید باشه 337 00:32:35,472 --> 00:32:36,836 یه چیزی برای خوردن 338 00:32:37,125 --> 00:32:38,305 یه چیزی 339 00:32:38,600 --> 00:32:39,982 تو این یخچال لعنتی 340 00:32:40,522 --> 00:32:41,876 سفر خیلی خوبی بود بچه ها 341 00:32:42,466 --> 00:32:44,943 خیلی خوش میگذره من دارم عشق میکنم 342 00:32:45,263 --> 00:32:46,022 عالیه 343 00:32:46,309 --> 00:32:47,467 شب خیلی خوبی بود 344 00:32:47,776 --> 00:32:49,421 این و ببین 345 00:32:49,339 --> 00:32:50,646 آبجو به گرمی شاش 346 00:32:50,963 --> 00:32:51,849 نظرت چیه دنی مشروب شاشی میخوری؟ 347 00:32:51,985 --> 00:32:51,823 348 00:32:52,196 --> 00:32:53,196 نه 349 00:32:52,248 --> 00:32:53,783 فکر کنم اوکی باشم 350 00:32:53,927 --> 00:32:55,566 مطمئنی مرد؟ خیلی طعم شاش میده 351 00:32:55,699 --> 00:32:58,775 نه فکر میکنم همینطوری ادامه بدم 352 00:32:59,044 --> 00:33:00,204 شاید بعدن 353 00:33:00,527 --> 00:33:01,988 باشه مرد 354 00:33:02,175 --> 00:33:04,568 راحت باش 355 00:33:09,816 --> 00:33:12,139 حادثه همیشه برای یکی دیگه اتفاق میوفته 356 00:33:12,549 --> 00:33:16,105 اگر تو اون یکی دیگه باشی چی؟ 357 00:33:28,491 --> 00:33:30,271 آنیتا مینت (نعنایی) 358 00:33:35,035 --> 00:33:36,649 احتمالن الان بیشتر از همیشه 359 00:33:42,618 --> 00:33:43,934 آلیسون 360 00:33:46,538 --> 00:33:47,809 آلیسون 361 00:33:48,123 --> 00:33:49,564 صبر کن 362 00:33:54,935 --> 00:33:56,289 کایل 363 00:33:56,641 --> 00:33:57,823 کایل 364 00:33:58,900 --> 00:34:00,401 اینجا 365 00:34:02,163 --> 00:34:03,812 افتادم تو این سوراخ گنده 366 00:34:44,122 --> 00:34:45,294 اون برگشته 367 00:34:45,617 --> 00:34:46,524 امکان نداره کایل 368 00:34:46,849 --> 00:34:47,850 از دیوونه خونه 369 00:34:48,147 --> 00:34:49,243 اومده بیرون 370 00:34:49,461 --> 00:34:53,420 تموم کن بیلی رو مقصر دونستن برای هر اتفاق بدی که برات میوفته 371 00:34:55,796 --> 00:34:58,133 میخوای کسی رو مقصر بدونی 372 00:34:58,465 --> 00:35:01,909 من و مقصر بدون 373 00:35:04,197 --> 00:35:05,586 کسشعر آلیسون 374 00:35:05,884 --> 00:35:06,945 واقعن؟ 375 00:35:08,383 --> 00:35:09,954 تو اونجا بودی 376 00:35:10,236 --> 00:35:11,556 همه بودیم 377 00:35:14,527 --> 00:35:16,047 حادثه بود 378 00:35:18,575 --> 00:35:21,338 واقعن هیچ گناهی حس نمیکنی؟ 379 00:35:22,235 --> 00:35:23,836 نه 380 00:35:24,128 --> 00:35:26,558 میدونی چیه؟ 381 00:35:26,885 --> 00:35:28,937 نمیکنم 382 00:35:29,270 --> 00:35:32,008 اون مادرجنده زندگی من رو خراب کرد 383 00:35:34,083 --> 00:35:35,751 زندگی همه مون و 384 00:36:48,950 --> 00:36:50,058 لعنتی 385 00:37:16,057 --> 00:37:17,269 کسی اینجا نیست 386 00:37:17,607 --> 00:37:18,947 اما همه وسائلشون هست 387 00:37:21,237 --> 00:37:23,240 درستش میکنم 388 00:37:26,571 --> 00:37:28,679 یکی قراره بمیره 389 00:37:39,337 --> 00:37:40,004 هی 390 00:38:16,976 --> 00:38:18,301 چی؟ 391 00:38:42,339 --> 00:38:43,797 خیلی خب بریم 392 00:38:44,673 --> 00:38:46,171 آروم و راحت 393 00:38:47,598 --> 00:38:49,125 من دنبال دردسر نمیگردم 394 00:39:00,149 --> 00:39:01,562 سلام پسر 395 00:39:01,965 --> 00:39:03,808 من و بیارید بیرون 396 00:39:04,111 --> 00:39:06,416 من و بیارید بیرون 397 00:39:13,042 --> 00:39:15,509 من و بیارید بیرون 398 00:39:17,046 --> 00:39:19,194 دهن تو ببند 399 00:39:20,151 --> 00:39:21,805 گفت دهن مون و ببندیم 400 00:39:27,467 --> 00:39:29,117 یکی اینجا دیوونه شد کلانتر 401 00:39:31,863 --> 00:39:33,357 داره میترکه 402 00:39:48,270 --> 00:39:49,677 دهن تو ببند 403 00:39:50,032 --> 00:39:51,981 لعنتی اسکیزوفرن 404 00:39:53,549 --> 00:39:56,169 بهتره درست برخورد کنی پسر 405 00:39:57,906 --> 00:39:59,538 من بازم برمیگردم 406 00:40:29,201 --> 00:40:30,456 سلام 407 00:40:31,251 --> 00:40:32,719 سلام 408 00:41:04,442 --> 00:41:05,945 شکلات بهترین چیز ئه 409 00:41:09,929 --> 00:41:11,227 اشکالی نداره 410 00:41:11,532 --> 00:41:12,476 که من بخورم 411 00:41:23,399 --> 00:41:25,186 بهتره یکی دیگه بخورم 412 00:41:27,595 --> 00:41:28,940 اوه خدا 413 00:42:16,592 --> 00:42:18,043 دنی 414 00:42:18,324 --> 00:42:20,199 دنی 415 00:42:35,480 --> 00:42:36,994 گه مقدس 416 00:42:37,627 --> 00:42:39,294 یکی همه شکلات من و خورده 417 00:42:40,924 --> 00:42:42,378 مگه مهمه؟ 418 00:42:42,469 --> 00:42:43,997 بومر بودن 419 00:42:45,264 --> 00:42:46,762 بومر دیگه چیه؟ 420 00:42:47,856 --> 00:42:49,083 ماشروم 421 00:42:49,432 --> 00:42:52,442 اوه لعنتی خیلی ماشروم ئه این 422 00:42:52,731 --> 00:42:54,706 یا علی 423 00:42:58,567 --> 00:43:00,073 دنی 424 00:43:00,408 --> 00:43:02,368 صبر کن 425 00:43:02,664 --> 00:43:03,970 برو بگیرش 426 00:43:13,811 --> 00:43:15,031 دنی 427 00:43:15,797 --> 00:43:18,351 نه نه نه 428 00:43:22,482 --> 00:43:23,825 حروم زاده 429 00:43:32,969 --> 00:43:34,270 این چیه؟ 430 00:44:02,405 --> 00:44:03,827 من مواد زدم 431 00:44:06,995 --> 00:44:08,963 من مواد زدم 432 00:44:09,094 --> 00:44:10,587 من مواد زدم 433 00:44:10,975 --> 00:44:12,020 من مواد زدم 434 00:44:12,368 --> 00:44:13,243 زدم 435 00:44:31,694 --> 00:44:32,919 کی اونجاست؟ 436 00:44:36,406 --> 00:44:37,648 شوخی کردم 437 00:44:44,298 --> 00:44:45,758 دنی 438 00:44:48,830 --> 00:44:49,912 لعنتی 439 00:45:34,280 --> 00:45:36,485 تو ریدی بیلی 440 00:45:37,296 --> 00:45:38,572 ریدی 441 00:45:40,790 --> 00:45:42,273 بزارید برم 442 00:45:43,029 --> 00:45:44,369 بزارید برم 443 00:46:31,923 --> 00:46:34,247 یا علی 444 00:46:34,752 --> 00:46:36,611 تو کی هستی؟ 445 00:46:36,937 --> 00:46:38,266 ما قوانین و درست میکنیم 446 00:46:40,838 --> 00:46:42,165 کدوم قانون؟ 447 00:46:42,466 --> 00:46:44,113 باید با اون یکی صحبت کنی 448 00:46:45,196 --> 00:46:47,306 اما دیگه به درد نمیخوره پسرم 449 00:46:47,784 --> 00:46:49,589 به نظر خوب نمیاد 450 00:46:49,898 --> 00:46:50,972 اما من کاری نکردم 451 00:46:51,311 --> 00:46:52,780 دقیقن 452 00:46:53,167 --> 00:46:56,933 تو هیچ کاری نکردی! 453 00:46:57,234 --> 00:46:58,871 هیچی! 454 00:46:59,224 --> 00:47:00,409 -شرمنده -خیلی دیره 455 00:47:00,693 --> 00:47:01,730 دیره 456 00:47:02,031 --> 00:47:04,816 اون اینجاست 457 00:48:24,220 --> 00:48:25,938 خیلی خب این واقعی نیست 458 00:48:26,384 --> 00:48:27,752 این واقعی نیست 459 00:48:28,047 --> 00:48:29,192 تو مواد زدی مرد 460 00:48:29,442 --> 00:48:30,559 چیزی نیست 461 00:48:31,923 --> 00:48:33,285 فقط یه توهم ئه 462 00:48:35,816 --> 00:48:37,598 تو واقعی نیستی 463 00:48:38,530 --> 00:48:40,100 تو واقعی نیستی 464 00:48:40,129 --> 00:48:41,653 تو واقعی نیستی 465 00:48:41,916 --> 00:48:43,063 تو واقعی نیستی 466 00:48:46,153 --> 00:48:47,668 تو واقعی نیستی 467 00:48:48,647 --> 00:48:50,285 این طرف واقعیه دنی 468 00:48:50,610 --> 00:48:52,418 این مادر جنده واقعیه 469 00:49:14,440 --> 00:49:15,963 نه نه نه 470 00:49:16,514 --> 00:49:18,167 کیر تو زندگی من 471 00:49:18,284 --> 00:49:19,762 کیر 472 00:49:20,099 --> 00:49:21,622 جدی کیر تو این 473 00:49:22,042 --> 00:49:24,221 لعنتی 474 00:51:03,829 --> 00:51:05,556 و چشم هاتون رو روی این نگه دارید 475 00:51:05,624 --> 00:51:07,330 عجیب الخلقه طبیعت 476 00:51:07,612 --> 00:51:08,951 خانم ها وآقایان 477 00:51:09,236 --> 00:51:12,266 من بهتون معرفی میکنم بدترین ضربه زن بیس بال دورود 478 00:51:14,126 --> 00:51:15,951 لطفن بزارید برم 479 00:51:16,795 --> 00:51:18,103 هووو 480 00:51:18,406 --> 00:51:19,497 لطفن بزارید من برم 481 00:51:20,543 --> 00:51:23,088 بیاید بدبختی این موجود و تموم کنیم 482 00:51:24,001 --> 00:51:25,372 لطفن 483 00:51:25,661 --> 00:51:27,086 کایل نوبت توئه 484 00:51:29,861 --> 00:51:31,224 ونسا 485 00:51:32,536 --> 00:51:34,815 دووین سریع فکر کن 486 00:51:35,904 --> 00:51:37,853 فکر نکنم این ایده خوبی باشه بابی 487 00:51:38,141 --> 00:51:39,395 غر نزن 488 00:51:39,686 --> 00:51:40,835 بابی بعدی توئی 489 00:51:40,935 --> 00:51:42,774 من و از تانک بیارید بیرون لطفن 490 00:51:45,141 --> 00:51:46,345 دنی 491 00:51:46,680 --> 00:51:47,786 من و همین الان بیارید بیرون 492 00:51:48,065 --> 00:51:48,909 دیگه بامزه نیست 493 00:51:50,068 --> 00:51:51,827 آلیسون 494 00:51:53,895 --> 00:51:55,506 من نمیخوام 495 00:51:55,803 --> 00:51:57,049 همه پرت میکنن 496 00:51:57,344 --> 00:51:58,414 ما یه تیمیم 497 00:51:58,881 --> 00:52:00,501 نگران نباش آلیسون 498 00:52:00,786 --> 00:52:02,040 فقط میخوان بترسوننش 499 00:52:02,104 --> 00:52:04,093 بنداز 500 00:52:04,391 --> 00:52:06,453 بنداز 501 00:52:06,757 --> 00:52:08,207 بنداز 502 00:52:12,948 --> 00:52:14,200 بیلی 503 00:53:04,636 --> 00:53:05,855 آلیسون 504 00:53:06,545 --> 00:53:08,011 بابی 505 00:53:18,201 --> 00:53:18,820 این چیه؟ 506 00:53:19,143 --> 00:53:20,279 پلیس های لعنتی 507 00:54:13,700 --> 00:54:14,920 آلیسون 508 00:54:15,274 --> 00:54:16,228 بله؟ 509 00:54:17,568 --> 00:54:19,412 تو اونجایی؟ 510 00:54:25,374 --> 00:54:27,308 من همه جا دنبال دنی گشتم 511 00:54:27,595 --> 00:54:29,086 همه جنگل و گشتم 512 00:54:29,401 --> 00:54:30,524 و نبود 513 00:54:32,546 --> 00:54:34,298 دارم دوشم و تموم میکنم 514 00:54:34,587 --> 00:54:35,624 گوش کن من... 515 00:54:35,672 --> 00:54:37,267 دوش؟ چیکار داری میکنی؟ 516 00:54:40,902 --> 00:54:43,316 این همه تکون خوردن برای چیه؟ 517 00:54:43,628 --> 00:54:44,995 دارم پیراهن مو تنم میکنم 518 00:54:47,003 --> 00:54:48,938 گوش کن من میرم بابی رو پیدا کنم 519 00:54:48,918 --> 00:54:51,301 تو اینجا بمون اگر دنی... 520 00:54:55,072 --> 00:54:56,500 مطمئنی خوبی؟ 521 00:54:58,454 --> 00:55:01,651 تو..کثیف شدی 522 00:55:02,738 --> 00:55:04,745 بعضی مواقع موهام رو نمیشورم 523 00:55:05,785 --> 00:55:07,482 پر کثافتی 524 00:55:07,778 --> 00:55:08,821 چه مدل دوشیه این؟ 525 00:55:09,571 --> 00:55:10,985 برای چی انقدر شکاک شدی؟ 526 00:55:12,964 --> 00:55:14,527 تو چرا انقدر پارانوید شدی؟ 527 00:55:15,118 --> 00:55:16,542 من نیستم کایل 528 00:55:16,824 --> 00:55:18,003 منم نیستم برو از سر راه من کنار 529 00:55:19,328 --> 00:55:20,477 نه کایل 530 00:55:26,629 --> 00:55:28,362 این چیزی نیست که به نظر میاد 531 00:55:28,668 --> 00:55:29,694 اوه جدی؟ 532 00:55:29,991 --> 00:55:31,127 خداروشکر 533 00:55:31,415 --> 00:55:32,758 چون شبیه کیر بابی ئه 534 00:55:33,203 --> 00:55:34,838 عصبی نشو 535 00:55:35,146 --> 00:55:36,446 برای چی باید عصبی باشم؟ 536 00:55:36,729 --> 00:55:38,634 میدونی چیه؟ 537 00:55:39,242 --> 00:55:41,215 شما دوتا لوبیا کوچک کثیف 538 00:55:41,510 --> 00:55:42,964 تو لونه کثیف تون 539 00:55:43,230 --> 00:55:44,316 من میرم دنی و پیدا کنم 540 00:55:46,173 --> 00:55:47,629 احتیاط کن 541 00:55:57,829 --> 00:55:59,162 کایل صبر کن 542 00:56:05,180 --> 00:56:07,375 اشکالی نداره؟ 543 00:56:07,649 --> 00:56:08,622 ماشین خودت ئه 544 00:56:13,284 --> 00:56:14,538 لعنتی 545 00:56:36,301 --> 00:56:37,584 ببین مرد 546 00:56:39,826 --> 00:56:41,994 من نقشه نکشیدم این پیش باید 547 00:56:47,326 --> 00:56:49,464 ما جفتمون تو یه تیم هستیم درسته؟ 548 00:57:00,908 --> 00:57:02,711 مسیح چیکار میکنی؟ 549 00:57:11,938 --> 00:57:13,332 چیه؟ 550 00:57:20,820 --> 00:57:22,384 تو به من نگاه کردی 551 00:57:26,680 --> 00:57:28,255 نه من به تو نگاه نکردم 552 00:57:31,338 --> 00:57:32,482 من گی نیستم 553 00:57:36,855 --> 00:57:38,639 من گی نیستم 554 00:57:44,031 --> 00:57:45,391 تو اومدی جلو 555 00:57:45,667 --> 00:57:47,345 تو کردی به من نگاه کردی 556 00:57:48,717 --> 00:57:51,391 تو به من نگاه کردی بابی 557 00:57:51,680 --> 00:57:53,336 تو به من نگاه کردی 558 00:57:53,460 --> 00:57:55,047 کردی 559 00:57:55,995 --> 00:57:57,697 تو گی ای بابی 560 00:57:57,982 --> 00:57:59,267 تو گی ای 561 00:58:02,289 --> 00:58:03,700 خدایا 562 00:58:03,957 --> 00:58:05,555 من کارم با تو تموم شده بابی 563 00:58:10,461 --> 00:58:12,867 -کایل -من گی نیستم 564 00:58:40,866 --> 00:58:41,942 دنی 565 00:58:49,254 --> 00:58:50,305 دنی 566 00:58:51,390 --> 00:58:53,626 دنی 567 00:59:04,121 --> 00:59:05,396 دنی 568 00:59:08,594 --> 00:59:09,911 دنی 569 01:00:12,011 --> 01:00:13,348 این چیه؟ 570 01:00:43,543 --> 01:00:45,062 اینجا دیگه کجاست؟ 571 01:00:53,621 --> 01:00:54,688 دنی 572 01:01:25,569 --> 01:01:27,135 لعنتی 573 01:01:27,738 --> 01:01:29,649 دنی 574 01:01:30,774 --> 01:01:31,764 دنی 575 01:02:27,657 --> 01:02:29,367 آلیسون 576 01:02:29,769 --> 01:02:30,999 آلیسون 577 01:02:36,844 --> 01:02:38,049 کایل 578 01:02:39,385 --> 01:02:40,771 کایل 579 01:02:47,709 --> 01:02:49,237 من دیدم تو چیکار کردی 580 01:02:50,410 --> 01:02:53,439 تو کشتیش کشتیش لعنتی 581 01:02:54,630 --> 01:02:56,672 دیوونه لعنتی 582 01:02:59,800 --> 01:03:02,941 من تورو میکشم کسکش 583 01:03:29,139 --> 01:03:31,376 کس ننت بیلی 584 01:03:32,286 --> 01:03:35,311 کس ننت 585 01:04:41,234 --> 01:04:42,374 بنداز 586 01:04:42,714 --> 01:04:43,712 بنداز 587 01:04:44,048 --> 01:04:44,917 بنداز 588 01:04:45,252 --> 01:04:46,133 بنداز 589 01:04:46,429 --> 01:04:47,354 بنداز 590 01:05:00,996 --> 01:05:02,137 بزارید بیاد بیرون 591 01:05:02,802 --> 01:05:04,402 بزارید بیاد بیرون الان خفه میشه 592 01:05:05,445 --> 01:05:07,512 نمیتونم 593 01:05:17,584 --> 01:05:19,820 گیر کرده 594 01:05:57,302 --> 01:05:58,548 من پلیسم 595 01:05:58,654 --> 01:06:00,634 من کل داستان و دیدم 596 01:06:06,478 --> 01:06:08,150 اون هنوز اون بیرون ئه 597 01:06:12,268 --> 01:06:13,569 بهتره فرار کنی 598 01:06:26,973 --> 01:06:28,895 درمان آزمایشی 599 01:06:30,577 --> 01:06:31,935 به 5 بیمار شانس زندگی عادی میده 600 01:06:32,363 --> 01:06:34,200 بیلی هاسکینز 601 01:06:39,591 --> 01:06:40,983 اوه لعنتی 602 01:06:46,445 --> 01:06:48,030 بیچاره حروم زاده 603 01:06:48,748 --> 01:06:50,965 گفتم بی خیال این داستان بشی 604 01:09:22,091 --> 01:09:23,565 مربی فردریکس 605 01:10:40,684 --> 01:10:42,167 تکون نخور 606 01:10:43,348 --> 01:10:45,518 اسلحه تو بنداز 607 01:13:49,407 --> 01:13:50,724 بیلی 608 01:13:51,431 --> 01:13:53,280 نه 609 01:14:00,289 --> 01:14:01,460 کمک کمک کمک 610 01:14:01,769 --> 01:14:02,656 کمک 611 01:14:34,564 --> 01:14:36,044 بزار بیام بیرون 612 01:14:37,380 --> 01:14:38,920 بدو بیلی 613 01:14:38,952 --> 01:14:40,586 این و خراب نکن 614 01:14:41,545 --> 01:14:42,631 بدو بیلی 615 01:14:42,930 --> 01:14:43,982 تو میتونی بزنش 616 01:14:44,079 --> 01:14:45,822 خطای اول 617 01:14:46,177 --> 01:14:47,621 بدو بیلی تو میتونی 618 01:14:47,902 --> 01:14:48,847 صبر کن بندازه 619 01:14:50,205 --> 01:14:51,588 خطای دوم 620 01:15:01,437 --> 01:15:02,935 خطای سوم 621 01:15:03,284 --> 01:15:04,898 بیرون 622 01:15:08,339 --> 01:15:09,872 ببخشید پسر 623 01:15:10,079 --> 01:15:11,567 بازی تموم شده 624 01:15:13,805 --> 01:15:15,657 بدو کمکت میکنم پاشی 625 01:15:41,625 --> 01:15:43,278 چیزی نیست چیزی نیست 626 01:15:43,790 --> 01:15:46,004 نمیتونی بزاری اون قلدر ها هرکاری میخوان بکنن 627 01:15:46,549 --> 01:15:48,959 باید یادبگیری از خودت دفاع کنی 628 01:16:05,083 --> 01:16:07,119 باید میزاشتی اون توپ بهت بخوره 629 01:16:11,715 --> 01:16:13,021 بعضی مواقع 630 01:16:13,332 --> 01:16:14,764 باید فداکاری کنی 631 01:16:15,755 --> 01:16:17,257 بعضی مواقع 632 01:16:17,986 --> 01:16:19,808 یکی باید به خاطر تیم بخوری 633 01:17:16,937 --> 01:17:18,237 بزارید بیام بیرون 634 01:17:19,844 --> 01:17:21,000 بازیرد بیام بیرون 635 01:17:27,457 --> 01:17:28,758 بزارید بیام بیرون از اینجا 636 01:17:50,333 --> 01:17:51,283 میتونی اسم تو بهم بگی؟ 637 01:17:52,344 --> 01:17:54,148 دارم با کی حرف میزنم؟ 638 01:17:55,071 --> 01:17:56,432 بیلی هاسکینز 639 01:17:56,945 --> 01:17:58,392 جطوری امروز بیلی؟ 640 01:17:59,016 --> 01:18:00,542 خیلی بهترم 641 01:18:01,035 --> 01:18:02,292 مرسی 642 01:18:02,304 --> 01:18:03,307 643 01:18:03,411 --> 01:18:05,026 میدونی کجایی بیلی؟ 644 01:18:07,768 --> 01:18:08,870 بیمارستان 645 01:18:09,298 --> 01:18:11,143 و میدونی برای چی اینجایی؟ 646 01:18:18,446 --> 01:18:19,551 من به یه سری مردم‌ آسیب زدم 647 01:18:19,948 --> 01:18:21,227 وقتی جوون تر بودم 648 01:18:22,832 --> 01:18:23,957 اما 649 01:18:25,473 --> 01:18:26,971 الان بهترم 650 01:18:32,407 --> 01:18:33,366 خودت و بخشیدی؟ 651 01:18:35,207 --> 01:18:35,545 652 01:18:36,335 --> 01:18:37,636 بله 653 01:18:38,080 --> 01:18:39,385 بخشیدم 654 01:18:44,147 --> 01:18:45,507 حس کردی 655 01:18:45,782 --> 01:18:46,988 تو تله ای 656 01:18:47,013 --> 01:18:48,650 یا از فضای بسته میترسی؟ 657 01:18:48,992 --> 01:18:50,477 اخرین؟ 658 01:18:50,794 --> 01:18:52,216 نه نمیتونم بگم که این حس و داشتم 659 01:18:55,250 --> 01:18:57,664 تجربه داشتی هرگونه 660 01:18:57,923 --> 01:18:59,236 فکر خشونت بار 661 01:18:59,633 --> 01:19:01,268 یا حس های خشن رو؟ 662 01:19:02,139 --> 01:19:03,773 نه 663 01:19:04,063 --> 01:19:05,029 نه اون ها رفتن 664 01:19:05,677 --> 01:19:07,732 رو چی کار میکردی؟ 665 01:19:08,460 --> 01:19:10,936 چیزی هست که بخوای به اشتراک بزاری 666 01:19:11,240 --> 01:19:13,125 یا بهم نشون بدی؟ 667 01:19:22,945 --> 01:19:24,550 این خوبه 668 01:19:29,162 --> 01:19:31,530 میخوای درموردش یه ذره بهم بگی؟ 669 01:19:32,031 --> 01:19:34,228 این یه دریاچه نزدیک خونه من ئه 670 01:19:37,546 --> 01:19:39,156 از آبش خوشم میاد 671 01:19:40,908 --> 01:19:42,349 آرامش بخش ئه 672 01:19:43,460 --> 01:19:44,600 صلح آمیز ئه 673 01:19:45,628 --> 01:19:47,513 خیلی مسیر طی کردی بیلی 674 01:19:49,381 --> 01:19:50,705 بهت افتخار میکنم 675 01:20:14,226 --> 01:20:15,681 نوبت توئه بیلی 676 01:20:15,968 --> 01:20:18,437 همه میسره به این 677 01:20:28,698 --> 01:20:30,780 تو بازی و کنترل میکنی بیلی 678 01:20:32,436 --> 01:20:32,796 679 01:20:34,046 --> 01:20:34,634 680 01:20:37,976 --> 01:20:39,907 وقت تموم کردن چیزی ئه که شروع کردی 681 01:20:40,390 --> 01:20:41,372 شروع کردی 682 01:20:47,780 --> 01:20:49,141 آلیسون 683 01:20:57,073 --> 01:20:58,189 الیسون 684 01:21:01,983 --> 01:21:02,381 685 01:21:16,565 --> 01:21:17,558 686 01:22:11,879 --> 01:22:13,129 تو تله افتادی بیلی 687 01:22:13,647 --> 01:22:15,025 بازی تموم شد 688 01:22:27,000 --> 01:22:28,773 من میگم کی بازی تموم میشه 689 01:22:29,453 --> 01:22:31,082 آلیسون من بهت میگم 690 01:22:45,050 --> 01:22:46,596 بزار بیام بیرون 691 01:22:50,631 --> 01:22:52,181 بزار از این قفس بیام بیرون 692 01:22:52,462 --> 01:22:53,378 نه بیلی 693 01:22:53,697 --> 01:22:55,336 تو من و میکشی 694 01:22:58,658 --> 01:22:59,918 نه 695 01:23:03,508 --> 01:23:04,956 تو من و کشتی 696 01:23:06,648 --> 01:23:09,217 تو من و بستی و نگاه کردی که بمیرم 697 01:23:11,426 --> 01:23:13,061 من سعی کردم نجاتت بدم 698 01:23:21,093 --> 01:23:22,124 آلیسون 699 01:23:28,941 --> 01:23:30,554 بزار بیام بیرون 700 01:23:35,235 --> 01:23:36,508 شرمنده بیلی 701 01:23:48,197 --> 01:23:50,031 من ریدم 702 01:23:52,289 --> 01:23:53,588 من ریدم 703 01:23:54,912 --> 01:23:56,458 من ریدم 704 01:23:56,784 --> 01:23:58,327 من ریدم 705 01:24:24,321 --> 01:24:24,596 706 01:24:58,885 --> 01:25:02,585 بعضی مواقع باید خودت و فدا کنی بیلی 707 01:25:21,219 --> 01:25:23,804 بعضی مواقع باید یکی برای تیم بخوری 708 01:25:31,636 --> 01:25:32,636 فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. 48439