Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,390 --> 00:00:05,230
During the final round of
the Divine Visionary Candidate Exam,
2
00:00:05,690 --> 00:00:08,570
Innocent Zero suddenly invaded.
3
00:00:10,190 --> 00:00:14,450
Headmaster Wahlberg and Innocent Zero
took to the skies and confronted each other.
4
00:00:15,070 --> 00:00:17,740
On ground, where time has stopped
due to magic,
5
00:00:19,240 --> 00:00:24,290
Mash was punching Innocent Zero's
core member, Cell, with his fist.
6
00:00:30,130 --> 00:00:31,510
I remember now.
7
00:00:32,170 --> 00:00:34,300
You're the black thorny guy.
8
00:00:35,590 --> 00:00:38,760
But I've seen it once before.
9
00:00:39,180 --> 00:00:41,680
So, the same thing twice? Please.
10
00:00:42,060 --> 00:00:46,230
Mash forgets the face
of someone he's fought before,
11
00:00:46,400 --> 00:00:49,610
but apparently he doesn't forget magic,
even if he's seen it just once.
12
00:02:22,530 --> 00:02:24,200
Adam Jobs.
13
00:02:24,950 --> 00:02:26,910
The legendary magic user
14
00:02:26,910 --> 00:02:30,250
blessed with overwhelming magical ability
who reigned at the top
15
00:02:30,250 --> 00:02:32,380
of the Magic Realm for several centuries.
16
00:02:33,630 --> 00:02:38,380
He systemized magic theory on his own,
and created an educational system.
17
00:02:39,130 --> 00:02:43,010
Furthermore, he created the Bureau of Magic
as an administrative organization.
18
00:02:43,260 --> 00:02:46,520
His vast influence
was felt by the magical society.
19
00:02:47,350 --> 00:02:51,150
However, most of his effort
in his later years
20
00:02:51,150 --> 00:02:55,520
went into social assistance to those
who were unable to use magic.
21
00:02:57,820 --> 00:03:02,450
Noblesse Oblige.
The strong exist for the weak.
22
00:03:03,370 --> 00:03:08,620
He entrusted his ideals to his three pupils,
including Wahlberg.
23
00:03:10,500 --> 00:03:11,790
And now...
24
00:03:36,020 --> 00:03:37,820
Master.
25
00:03:38,110 --> 00:03:41,030
I finally acquired it.
26
00:03:41,030 --> 00:03:45,070
The magic to restore life
from fragments of flesh.
27
00:03:45,620 --> 00:03:50,200
Though, it only restores time
elapsed on the body.
28
00:03:50,290 --> 00:03:52,830
I can't bring the psyche back with it.
29
00:03:53,460 --> 00:03:55,880
How could you...
30
00:03:56,040 --> 00:03:57,590
From here...
31
00:04:00,300 --> 00:04:03,840
I, Necross Mance,
will be your opponent.
32
00:04:04,180 --> 00:04:07,680
Marionettes are my specialty.
33
00:04:08,010 --> 00:04:11,600
I will make sure to satisfy you.
34
00:04:12,850 --> 00:04:17,520
All of you...
How far do you intend to push me?
35
00:04:17,860 --> 00:04:22,360
My oh my, are you going to attack?
36
00:04:22,650 --> 00:04:28,330
Though a puppet, this is a great man
you once hailed as master.
37
00:04:31,250 --> 00:04:33,710
Th-This magical power...
38
00:04:34,460 --> 00:04:38,670
Despite living such a long life, our master
39
00:04:38,790 --> 00:04:41,210
couldn't fight his lifespan
and became decrepit.
40
00:04:41,710 --> 00:04:47,510
However, I restored
Master's body in prime form.
41
00:04:48,260 --> 00:04:51,720
His magical power was the greatest in history.
42
00:04:52,140 --> 00:04:55,980
I recall Master was so very fond of you.
43
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
So, isn't this a wonderful reunion?
44
00:05:00,610 --> 00:05:02,780
Noblesse Oblige, you say?
45
00:05:03,400 --> 00:05:04,900
That's right.
46
00:05:04,990 --> 00:05:09,780
Those of high standing have the responsibility
and duty to guide the weak.
47
00:05:10,330 --> 00:05:17,170
To me, that's a phrase that people who
neglect effort use to protect themselves.
48
00:05:18,290 --> 00:05:21,800
There is some truth there, Wahlberg.
49
00:05:22,380 --> 00:05:26,840
There's no purpose in our
giving of ourselves for others.
50
00:05:28,010 --> 00:05:31,310
Now hold on a second, you dummy!
Don't refute your own master!
51
00:05:31,720 --> 00:05:34,810
You really want to assert dominance?
52
00:05:34,980 --> 00:05:35,940
No.
53
00:05:36,350 --> 00:05:38,940
I tease. Just kidding, sorry.
54
00:05:40,980 --> 00:05:44,440
Well, the fact that you can come up
with opinions like that
55
00:05:44,570 --> 00:05:48,450
simply means that you're still quite young!
56
00:05:54,080 --> 00:05:56,460
Well, you'll figure it out someday.
57
00:05:56,910 --> 00:05:59,040
Because you're strong.
58
00:06:02,090 --> 00:06:03,710
That got repelled!?
59
00:06:06,720 --> 00:06:11,010
Master was the greatest man I knew.
60
00:06:11,470 --> 00:06:14,640
However, the times have changed.
61
00:06:14,770 --> 00:06:18,440
What's important is not the past,
but the present.
62
00:06:18,520 --> 00:06:22,110
If you would descend
the present into chaos,
63
00:06:22,480 --> 00:06:26,150
I won't show mercy,
even against my master.
64
00:06:28,030 --> 00:06:33,620
Because my present form
is the strongest, Master.
65
00:06:35,620 --> 00:06:37,370
Wahlberg.
66
00:06:39,790 --> 00:06:41,880
Wahlberg Baigan.
67
00:06:42,170 --> 00:06:45,050
The man who used to rule
this realm as a Divine Visionary,
68
00:06:45,050 --> 00:06:49,630
and the one who continues to stand
at the top of the Magic Realm to this day.
69
00:06:49,880 --> 00:06:54,260
His skills are assuredly
the strongest in the realm.
70
00:06:54,600 --> 00:06:58,640
However! That's just
in the present Magic Realm.
71
00:06:59,020 --> 00:07:01,270
Dark Impact!
72
00:07:05,480 --> 00:07:09,490
Adam Jobs' dark magic
returns everything to the void.
73
00:07:09,610 --> 00:07:12,360
It covers everything in darkness.
74
00:07:12,780 --> 00:07:15,370
You shall be enveloped by darkness.
75
00:07:15,370 --> 00:07:17,750
Dark Snake!
76
00:07:20,750 --> 00:07:25,420
This magical power...
Truly is from his prime.
77
00:07:25,590 --> 00:07:30,300
The great power Adam Jobs used
to control the Magic Realm with...
78
00:07:30,300 --> 00:07:31,720
Dark magic.
79
00:07:31,720 --> 00:07:36,140
It's magic that sends
anything it touches to the void.
80
00:07:36,140 --> 00:07:38,930
It even sends
an opponent's magic into the void.
81
00:07:39,640 --> 00:07:45,190
Which means, once cast, dark magic
cannot be repelled by other magic.
82
00:07:45,650 --> 00:07:53,450
Wahlberg didn't counter against Dark Snake
because he knew his magic wouldn't work.
83
00:07:53,860 --> 00:07:57,080
It's dark magic that his master once used.
84
00:07:57,080 --> 00:08:00,160
There's no way he's oblivious
to its characteristics.
85
00:08:03,750 --> 00:08:07,460
This toy is the best yet!
86
00:08:07,840 --> 00:08:11,840
It has the best specs
of any that I've dealt with!
87
00:08:12,220 --> 00:08:16,930
I will continue to use it
preciously as one of my own.
88
00:08:17,640 --> 00:08:20,720
Dark Snake Double!
89
00:08:26,440 --> 00:08:28,980
He cut out the dark magic!?
90
00:08:29,400 --> 00:08:31,690
Dark Impact!
91
00:08:44,370 --> 00:08:46,830
Arm!
92
00:08:47,040 --> 00:08:51,090
My arm!
93
00:08:51,090 --> 00:08:53,880
What? Don't worry.
94
00:08:53,880 --> 00:08:56,840
My magic controls space.
95
00:08:57,510 --> 00:09:03,600
The body part you lost just went to
a slightly distant spot. It won't kill you.
96
00:09:04,020 --> 00:09:06,270
I-I see.
97
00:09:06,270 --> 00:09:09,610
Just like how you sliced my body,
space and all.
98
00:09:09,860 --> 00:09:14,110
You carved out the entire space that the dark magic
was occupying in order to deal with it.
99
00:09:14,320 --> 00:09:19,370
Then, I will hit you with enough dark magic
so you can't cut it all out.
100
00:09:19,620 --> 00:09:22,370
Dark Impact Absol!
101
00:09:23,540 --> 00:09:26,580
It's impossible
to overcome dark magic.
102
00:09:26,670 --> 00:09:32,590
Even Wahlberg won't have enough time
to cut out space with this many!
103
00:09:38,510 --> 00:09:39,550
No way.
104
00:09:40,140 --> 00:09:44,060
He carved out such a wide range
of this ridiculous magic!
105
00:09:44,350 --> 00:09:48,060
I'm using the man who once
took the Magic Realm by storm.
106
00:09:48,520 --> 00:09:53,320
Even if he's the toughest now, there can't be
this large of a gap in skill.
107
00:09:53,690 --> 00:09:55,690
Furthermore, I'm using dark magic.
108
00:09:55,690 --> 00:10:00,870
It's magic that stands
at the pinnacle of all magic!
109
00:10:06,160 --> 00:10:10,540
Dark Tremendos!
110
00:10:11,380 --> 00:10:13,840
Dark magic at full throttle!
111
00:10:14,210 --> 00:10:21,100
In a clash of two spells, there's no way
dark magic would ever lose!
112
00:10:24,010 --> 00:10:26,350
It seems you have a misunderstanding.
113
00:10:28,560 --> 00:10:34,020
Everything till now has been
the abilities of the wand itself.
114
00:10:34,110 --> 00:10:38,360
This is what casting a spell is like,
young one.
115
00:10:43,450 --> 00:10:46,120
What is this magical power?
116
00:10:48,620 --> 00:10:51,830
Space Sacrifice!
117
00:10:59,550 --> 00:11:01,760
S-Stay away! Stay away!
118
00:11:02,340 --> 00:11:05,560
Stay away!
119
00:11:15,480 --> 00:11:18,070
Well, you'll figure it out someday.
120
00:11:18,070 --> 00:11:20,530
Because you're strong.
121
00:11:21,910 --> 00:11:25,870
Master, I will inherit all of your teachings.
122
00:11:25,870 --> 00:11:29,870
So please, rest in peace, once again.
123
00:11:32,790 --> 00:11:37,630
You still not know of decline, Wahlberg.
124
00:11:39,170 --> 00:11:45,760
It's your turn next, right, Innocent Zero?
125
00:11:57,270 --> 00:11:58,780
Explomb!
126
00:11:59,240 --> 00:12:00,150
Graviole!
127
00:12:07,280 --> 00:12:09,200
This again, damn it!?
128
00:12:12,000 --> 00:12:13,580
There's so many.
129
00:12:13,960 --> 00:12:17,380
They're trying to deplete our magical power.
130
00:12:20,630 --> 00:12:22,090
Quit your whining.
131
00:12:22,930 --> 00:12:25,300
It's a calm analysis of the situation.
132
00:12:26,550 --> 00:12:29,470
I'd like to assist Mushroom Head,
133
00:12:29,470 --> 00:12:32,270
but if we leave here,
danger befalls the students.
134
00:12:37,690 --> 00:12:40,990
So magic you've seen once
doesn't work on you?
135
00:12:40,990 --> 00:12:43,110
- So, uh...
- Huh?
136
00:12:43,610 --> 00:12:46,660
Why am I being targeted to begin with?
137
00:12:50,330 --> 00:12:53,460
Do you know the Forbidden Magic
of Body Construction?
138
00:12:53,620 --> 00:12:56,130
Forbidden Magic of Body Construction?
139
00:12:56,330 --> 00:12:58,420
Forbidden Magic of Body Construction.
140
00:12:58,790 --> 00:13:05,220
Dark magic used to create an immortal heart
from the hearts of six blood relatives.
141
00:13:05,890 --> 00:13:12,470
That is why Father prepared six children
as vessels to nurture the hearts.
142
00:13:13,520 --> 00:13:18,400
In short, you are a creation of Father's.
143
00:13:19,270 --> 00:13:24,900
You are merely a part built
to create Father's perfect body.
144
00:13:25,030 --> 00:13:27,410
SHOCK
145
00:13:25,400 --> 00:13:27,110
Shock!
146
00:13:27,740 --> 00:13:30,950
Rejoice. This is quite honorable.
147
00:13:31,120 --> 00:13:35,660
You will become a part
of the being closest to God.
148
00:13:38,960 --> 00:13:43,260
Basically, it's like how you need protein
to create better muscles?
149
00:13:44,380 --> 00:13:46,930
So that's the kind of existence I am.
150
00:13:48,930 --> 00:13:51,510
What the hell is he talking about?
151
00:13:52,640 --> 00:13:54,430
Man.
152
00:13:55,850 --> 00:13:58,690
HONK
153
00:13:57,520 --> 00:13:58,690
That's heavy.
154
00:14:04,400 --> 00:14:08,450
It's quite heavy. My life, that is.
155
00:14:10,240 --> 00:14:13,200
For now, I'll take a nap.
156
00:14:22,130 --> 00:14:24,960
He fell asleep in seconds.
157
00:14:25,300 --> 00:14:26,880
Hey, don't sleep!
158
00:14:29,390 --> 00:14:32,890
No good. I woke up,
but it's still reality, apparently.
159
00:14:34,180 --> 00:14:36,930
By the way, are you one of my brothers?
160
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
I am not.
161
00:14:38,560 --> 00:14:44,650
I am merely a clone created
by giving Father's blood to a corpse.
162
00:14:45,110 --> 00:14:50,820
I was born so my life can be used
for Father's grand scheme.
163
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
I see.
164
00:14:52,580 --> 00:14:58,000
As a son, becoming a part of
Father's body is the greatest honor.
165
00:14:58,410 --> 00:15:02,290
Yet, one turned out to be trash like you.
166
00:15:02,750 --> 00:15:05,500
I am so infuriated,
I can't calm myself down.
167
00:15:05,880 --> 00:15:08,720
Your life is worthless anyway.
168
00:15:08,840 --> 00:15:11,340
Aren't you glad it has some use?
169
00:15:11,800 --> 00:15:15,100
So with my own hands,
I'll slash you until...
170
00:15:15,850 --> 00:15:19,060
Damn him, I'm still talking!
171
00:15:22,520 --> 00:15:27,070
Heavy life or not, worthless life or not,
it doesn't matter.
172
00:15:30,700 --> 00:15:34,370
I'm unstoppable, so gimme your best.
173
00:15:35,410 --> 00:15:38,330
I can't let him set the pace.
174
00:15:38,870 --> 00:15:44,630
He was created by Father, so I can
understand that he has some power.
175
00:15:45,540 --> 00:15:46,840
Then...
176
00:15:48,210 --> 00:15:50,590
I will go full throttle from the start.
177
00:15:53,300 --> 00:15:54,600
Come on.
178
00:15:54,800 --> 00:15:57,350
Summon Hephaestus.
179
00:16:04,480 --> 00:16:05,610
The heck is that?
180
00:16:11,400 --> 00:16:15,070
This is the wand's full power unleashed.
181
00:16:15,200 --> 00:16:17,620
Its true form!
182
00:16:18,040 --> 00:16:19,370
Whoa.
183
00:16:19,580 --> 00:16:22,370
Magic can evolve in countless ways.
184
00:16:22,710 --> 00:16:26,630
It's based on the user's
total magical power.
185
00:16:32,170 --> 00:16:33,800
The hell is that?
186
00:16:34,840 --> 00:16:37,390
This immense magical power...
187
00:16:38,760 --> 00:16:42,180
Father only seeks your heart.
188
00:16:42,180 --> 00:16:45,650
I will slice everything else apart.
189
00:16:46,150 --> 00:16:48,360
Diamond Cutter!
190
00:16:51,490 --> 00:16:52,610
That was close.
191
00:16:55,490 --> 00:16:56,990
My place of learning.
192
00:16:58,530 --> 00:17:01,620
These discs are diamond tipped.
193
00:17:01,620 --> 00:17:03,750
There's nothing in this world
they can't cut.
194
00:17:04,670 --> 00:17:09,460
Furthermore, the discs will hunt you down
until they cut you to ribbons.
195
00:17:25,480 --> 00:17:28,020
I have to ignore the discs
and go directly after him.
196
00:17:39,070 --> 00:17:44,540
I see. Two out of four are on standby
to keep me away from him.
197
00:17:46,460 --> 00:17:49,630
Dangerous! Four of them
is absolutely dangerous!
198
00:17:49,920 --> 00:17:52,670
What's wrong? Are you chickening out?
199
00:17:53,130 --> 00:17:56,130
But if you flee,
200
00:17:56,340 --> 00:18:02,060
I will clear out all the humans
in this area as punishment.
201
00:18:09,480 --> 00:18:11,820
Black Diamond!
202
00:18:12,730 --> 00:18:13,980
Something else popped up.
203
00:18:14,190 --> 00:18:17,150
A wand unleashing its
true power via a summon spell
204
00:18:17,150 --> 00:18:20,120
not only has enhanced abilities,
205
00:18:20,120 --> 00:18:23,490
but the amount of magical power unleashed
goes up several orders of magnitude.
206
00:18:24,250 --> 00:18:30,000
These 1000 diamonds will pierce
those rubbish bodies at this academy.
207
00:18:30,420 --> 00:18:34,380
This tawdry place where you mistakenly
believe was a new home for you,
208
00:18:34,920 --> 00:18:38,260
and all your useless followers
209
00:18:38,970 --> 00:18:41,300
will die.
210
00:18:41,930 --> 00:18:46,770
Give up already, Mash Burnedead!
211
00:18:57,570 --> 00:18:59,200
He's leaving?
212
00:18:59,320 --> 00:19:00,530
What's the meaning of this?
213
00:19:01,070 --> 00:19:03,280
Is he leaving
the students behind and fleeing?
214
00:19:03,700 --> 00:19:06,660
Did he give up,
unable to come up with an attack?
215
00:19:07,040 --> 00:19:10,710
Did he abandon all his friends
who are fighting?
216
00:19:14,300 --> 00:19:17,050
I did a loop around the academy
to shake them all off.
217
00:19:17,970 --> 00:19:19,180
No way.
218
00:19:19,180 --> 00:19:22,340
He shook off all of the discs chasing him?
219
00:19:26,100 --> 00:19:29,440
What kind of speed does he run at?
220
00:19:29,850 --> 00:19:31,810
And he's clinging onto me
221
00:19:31,810 --> 00:19:35,190
so he can take me down with him
when the discs come.
222
00:19:35,570 --> 00:19:37,070
But what a shame.
223
00:19:38,650 --> 00:19:41,570
Did you forget I had this?
224
00:19:43,200 --> 00:19:47,580
You can't break through my diamond skin
with physical blows!
225
00:19:47,790 --> 00:19:50,080
I will slice you apart!
226
00:19:50,410 --> 00:19:51,580
Die!
227
00:19:59,880 --> 00:20:02,050
So this is all you can do?
228
00:20:02,050 --> 00:20:03,550
You're trash!
229
00:20:05,720 --> 00:20:07,850
What a pathetic sight!
230
00:20:07,850 --> 00:20:13,480
Just you wait, I'll slice your buddies
in half so they can follow after...
231
00:20:14,690 --> 00:20:16,400
Th-This texture.
232
00:20:17,530 --> 00:20:19,110
A cream puff?
233
00:20:20,150 --> 00:20:21,900
What in the world...
234
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
Cream Puff Party.
235
00:20:26,370 --> 00:20:28,660
Cream Puff Party.
236
00:20:28,830 --> 00:20:30,660
- I thought I killed you!
- Cream Puff Party.
237
00:20:30,660 --> 00:20:32,960
Cream Puff Party.
238
00:20:33,040 --> 00:20:35,130
Cream Puff Party.
239
00:20:35,210 --> 00:20:37,210
Cream Puff Party.
240
00:20:36,540 --> 00:20:39,050
What is the meaning of this...
241
00:20:37,500 --> 00:20:39,420
Cream Puff Party.
242
00:20:39,050 --> 00:20:40,170
Why are you alive?
243
00:20:39,710 --> 00:20:41,840
Cream Puff Party.
244
00:20:41,920 --> 00:20:44,010
Cream Puff Party.
245
00:20:44,090 --> 00:20:46,180
Cream Puff Party.
246
00:20:46,260 --> 00:20:48,260
Cream Puff Party.
247
00:20:47,260 --> 00:20:51,140
Stop it! The custard is going up my nose!
248
00:20:48,560 --> 00:20:50,390
Cream Puff Party.
249
00:20:50,640 --> 00:20:52,520
Cream Puff Party.
250
00:20:52,020 --> 00:20:53,060
I can't...
251
00:20:52,810 --> 00:20:54,650
Cream Puff Party.
252
00:20:53,310 --> 00:20:55,190
I-I can't breathe.
253
00:20:54,940 --> 00:20:57,020
Cream Puff Party.
254
00:20:57,110 --> 00:20:59,780
Cream Puff Party.
255
00:21:00,150 --> 00:21:02,700
Can't... breathe...
256
00:21:03,740 --> 00:21:05,450
Biceps Magic.
257
00:21:06,490 --> 00:21:08,120
Python Choke.
258
00:21:09,660 --> 00:21:11,370
Hypoxia.
259
00:21:11,830 --> 00:21:16,920
When the brain is deprived of oxygen,
it half-enters hallucinations.
260
00:21:17,670 --> 00:21:20,380
Right before the disc hit,
261
00:21:20,380 --> 00:21:23,800
Mash took the remaining time and
the hardness of diamond into account,
262
00:21:23,800 --> 00:21:26,220
and gave up physical attacks.
263
00:21:27,300 --> 00:21:33,180
And immediately used explosive contraction of
his biceps to put pressure on the carotid artery
264
00:21:33,180 --> 00:21:35,440
to cut off the oxygen supply.
265
00:21:36,190 --> 00:21:40,440
As a result, he KO'ed his foe
in less than a second.
266
00:21:40,900 --> 00:21:44,030
Of course, that includes the Black Diamond.
267
00:21:51,580 --> 00:21:55,370
I care a lot about this school.
268
00:21:56,040 --> 00:21:58,000
If you're claiming to destroy it,
269
00:21:58,960 --> 00:22:01,170
I'll choke you out as many times
as I need to...
270
00:22:01,500 --> 00:22:03,130
with my muscles.
271
00:23:35,260 --> 00:23:39,980
NEXT EPISODE
WAHLBERG BAIGAN AND THE GREATEST DANGER
20655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
