Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,261 --> 00:00:05,094
(MultiCom Jingle)
2
00:00:13,787 --> 00:00:16,976
(peaceful music)
3
00:00:16,976 --> 00:00:20,840
- Campfire, and a nice hot
meal under a starry sky,
4
00:00:20,840 --> 00:00:23,403
all in the company of two fine gentleman.
5
00:00:23,403 --> 00:00:25,490
What more could a woman want, huh?
6
00:00:25,490 --> 00:00:27,670
- Well, a hot bath,
soft bed, preferably in
7
00:00:27,670 --> 00:00:30,827
the south of France.
(insects buzzing)
8
00:00:30,827 --> 00:00:33,580
But at the moment, the treehouse would do.
9
00:00:33,580 --> 00:00:35,440
- Marguerite, if I remember correctly,
10
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
this expedition to find Malone
11
00:00:36,840 --> 00:00:39,620
is as much your idea as anybody else's.
12
00:00:39,620 --> 00:00:41,840
- Yes, but as both of you pointed out,
13
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
lost men don't leave notes.
14
00:00:44,200 --> 00:00:47,520
Malone's gone off on some crazy adventure.
15
00:00:47,520 --> 00:00:49,090
He'll be back when he's ready.
16
00:00:49,090 --> 00:00:50,470
- What about Veronica?
17
00:00:50,470 --> 00:00:53,027
Should we abandon the
search for her as well?
18
00:00:53,027 --> 00:00:53,860
(scoffs)
19
00:00:53,860 --> 00:00:55,240
- She's been gone for over a month now.
20
00:00:58,130 --> 00:01:00,310
Vanished without a trace or so it seems.
21
00:01:00,310 --> 00:01:02,680
- We'll find Veronica and Malone.
22
00:01:02,680 --> 00:01:04,280
We just have to keep on looking.
23
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
But enough for one day, huh?
24
00:01:06,640 --> 00:01:10,210
I mean tonight, let's just
relax, enjoy the meal, and
25
00:01:10,210 --> 00:01:11,760
be thankful that at least the three of us
26
00:01:11,760 --> 00:01:12,820
are still together.
27
00:01:12,820 --> 00:01:14,780
- You're quite right, Roxton.
28
00:01:14,780 --> 00:01:16,900
I'm gonna go up the hill and have a look.
29
00:01:16,900 --> 00:01:19,700
When I get back we'll all
sit around a roaring fire
30
00:01:19,700 --> 00:01:21,520
and howl against the great unknown.
31
00:01:21,520 --> 00:01:23,384
Now don't you go without me!
32
00:01:23,384 --> 00:01:25,634
(laughing)
33
00:01:27,250 --> 00:01:28,800
- [Roxton] How long do you think he'll be?
34
00:01:33,690 --> 00:01:35,729
- What do you have in mind?
35
00:01:35,729 --> 00:01:37,453
- Oh, I don't know.
36
00:01:37,453 --> 00:01:41,880
A game of cards perhaps,
or spin the bottle.
37
00:01:41,880 --> 00:01:43,430
- Shouldn't you light the fire?
38
00:01:45,047 --> 00:01:46,130
- I'm trying.
39
00:01:51,761 --> 00:01:54,261
(tense music)
40
00:01:58,759 --> 00:01:59,759
(sighs)
41
00:01:59,759 --> 00:02:01,504
- No sign of them.
42
00:02:01,504 --> 00:02:03,380
(plants rustling)
43
00:02:03,380 --> 00:02:04,213
Veronica?
44
00:02:05,064 --> 00:02:08,559
(plants rustling)
45
00:02:08,559 --> 00:02:10,680
Is that you, Malone?
46
00:02:10,680 --> 00:02:13,890
Not unless you've put
on an extra 200 pounds.
47
00:02:13,890 --> 00:02:15,020
Damn dinosaurs.
48
00:02:16,199 --> 00:02:18,282
Let's hope it's a raptor.
49
00:02:19,790 --> 00:02:21,294
T-Rex!
50
00:02:21,294 --> 00:02:22,800
I thought they only hunted during the day.
51
00:02:22,800 --> 00:02:24,823
I'm gonna have to amend my notes.
52
00:02:24,823 --> 00:02:26,906
(growls)
53
00:02:28,119 --> 00:02:30,869
(birds chirping)
54
00:02:33,450 --> 00:02:34,700
- Careful, it's hot.
55
00:02:35,950 --> 00:02:37,980
- [George] Roxton, Marguerite!
56
00:02:37,980 --> 00:02:38,813
T-Rex!
57
00:02:39,790 --> 00:02:41,630
- [Marguerite] That's not funny, George.
58
00:02:41,630 --> 00:02:42,780
- It's right behind me!
59
00:02:45,004 --> 00:02:47,439
(growling)
60
00:02:47,439 --> 00:02:49,073
Fight it with fire!
61
00:02:49,073 --> 00:02:53,240
(guns firing)
(dramatic music)
62
00:03:03,193 --> 00:03:04,860
- Mother of science!
63
00:03:08,650 --> 00:03:10,620
That is one big meteorite.
64
00:03:13,133 --> 00:03:15,883
- Larger than any I've ever seen.
65
00:03:19,740 --> 00:03:20,573
Astonishing!
66
00:03:21,890 --> 00:03:25,910
Journeying through space
for thousands of years,
67
00:03:25,910 --> 00:03:28,780
and then finally crashing to
earth here on the plateau.
68
00:03:29,994 --> 00:03:32,327
- And not a moment too soon.
69
00:03:36,790 --> 00:03:39,820
- [Narrator] At the dawn
of the last century,
70
00:03:39,820 --> 00:03:43,070
a band of explorers searched
for a prehistoric world.
71
00:03:44,240 --> 00:03:47,540
Driven by ambition, secret desires,
72
00:03:47,540 --> 00:03:49,660
a thirst for adventure,
73
00:03:49,660 --> 00:03:52,250
and seeking the ultimate story.
74
00:03:52,250 --> 00:03:55,060
They are befriended by an untamed beauty,
75
00:03:56,170 --> 00:03:58,620
stranded in a strange and savage land.
76
00:03:59,560 --> 00:04:02,950
Each day is a desperate
search for a way out
77
00:04:03,980 --> 00:04:06,032
of the Lost World.
78
00:04:06,032 --> 00:04:08,782
(dramatic music)
79
00:04:42,490 --> 00:04:44,644
- [George] Well look lively, you two.
80
00:04:44,644 --> 00:04:46,810
Roxton, Marguerite!
81
00:04:46,810 --> 00:04:48,570
- I'm already awake, George.
82
00:04:48,570 --> 00:04:50,210
- [George] Time to get moving.
83
00:04:52,490 --> 00:04:54,010
- Boy oh boy, it's a
little brisk this morning.
84
00:04:54,010 --> 00:04:56,510
- Well, a brisk walk will
get your circulation going.
85
00:04:56,510 --> 00:04:58,020
- What time is it?
86
00:04:58,020 --> 00:04:59,330
- [George] Six o'clock.
87
00:04:59,330 --> 00:05:00,163
(groans)
88
00:05:00,163 --> 00:05:02,000
- Oh, come on, Marguerite.
89
00:05:02,000 --> 00:05:04,340
We've got a meteorite to explore.
90
00:05:04,340 --> 00:05:05,940
First thing in the morning, you said.
91
00:05:05,940 --> 00:05:08,350
- I meant closer to lunchtime.
92
00:05:08,350 --> 00:05:11,870
- What we have here is an
opportunity to explore one of the
93
00:05:11,870 --> 00:05:13,940
great mysteries of the universe.
94
00:05:13,940 --> 00:05:16,810
I don't know about you,
but I didn't sleep a wink!
95
00:05:16,810 --> 00:05:19,280
- I'm not going anywhere
without a cup of coffee.
96
00:05:19,280 --> 00:05:21,910
- You drank it all last night.
97
00:05:21,910 --> 00:05:22,960
- It's freezing!
98
00:05:22,960 --> 00:05:24,930
- Yes, I don't recall it being this cold
99
00:05:24,930 --> 00:05:26,670
on the plateau before.
100
00:05:26,670 --> 00:05:28,520
- It's possibly something
to do with that meteorite
101
00:05:28,520 --> 00:05:30,260
bringing about temporary change
102
00:05:30,260 --> 00:05:31,990
in the atmospheric conditions.
103
00:05:32,896 --> 00:05:33,960
You ready?
- Yup.
104
00:05:33,960 --> 00:05:35,120
- What do you reckon, Roxton?
105
00:05:35,120 --> 00:05:36,310
Two or three-hour trek?
106
00:05:36,310 --> 00:05:38,580
- [Roxton] Oh, I'd say about three.
107
00:05:38,580 --> 00:05:40,230
- Maybe I'll head back to the treehouse
108
00:05:40,230 --> 00:05:42,350
and let you two enthusiasts have your fun.
109
00:05:42,350 --> 00:05:43,992
- You go right ahead.
110
00:05:43,992 --> 00:05:47,060
I'm sure that T-Rex we saw last
night is miles away by now.
111
00:05:47,060 --> 00:05:48,180
- [George] The T-Rex would be a fool
112
00:05:48,180 --> 00:05:50,130
to tangle with Marguerite before she's had
113
00:05:50,130 --> 00:05:51,530
her morning coffee.
- Wait!
114
00:05:52,431 --> 00:05:56,514
- You've got yourself a
good point there, George.
115
00:05:58,997 --> 00:05:59,990
- [Marguerite] Is it my imagination,
116
00:05:59,990 --> 00:06:01,436
or is it getting colder?
117
00:06:01,436 --> 00:06:03,760
- It's been so long since
any of us have experienced
118
00:06:03,760 --> 00:06:06,240
cold weather our senses are confused.
119
00:06:06,240 --> 00:06:09,130
We just perceive it as being
colder than it actually is.
120
00:06:09,130 --> 00:06:10,770
Try thinking warm!
121
00:06:10,770 --> 00:06:12,970
- That's very scientific.
122
00:06:12,970 --> 00:06:13,920
- Do you hear that?
123
00:06:17,030 --> 00:06:17,863
- No.
124
00:06:19,470 --> 00:06:20,580
I don't hear anything.
125
00:06:20,580 --> 00:06:23,910
- Exactly, no birds, no monkeys,
126
00:06:23,910 --> 00:06:25,600
nothing at all.
127
00:06:25,600 --> 00:06:27,690
- All flown south for the winter, perhaps.
128
00:06:27,690 --> 00:06:29,800
- Monkeys don't fly, Marguerite.
129
00:06:29,800 --> 00:06:31,960
- I was making a joke, George.
130
00:06:35,840 --> 00:06:38,475
- It's a sulfur spring,
by the looks of it.
131
00:06:38,475 --> 00:06:39,889
- Care for that hot bath?
132
00:06:39,889 --> 00:06:41,530
Just how you like it, hot and swampy.
133
00:06:41,530 --> 00:06:42,560
- After you.
134
00:06:42,560 --> 00:06:45,453
- No doubt teeming with all sorts of life.
135
00:06:45,453 --> 00:06:47,900
(sniffs) It doesn't smell like sulfur.
136
00:06:47,900 --> 00:06:50,630
It's a very, very hot spring.
137
00:06:50,630 --> 00:06:53,140
Must be coming from deep underground.
138
00:06:53,140 --> 00:06:55,160
- Did I mention how
much I dislike the cold?
139
00:06:55,160 --> 00:06:57,913
If you were a gentleman, you'd
offer me your shirt and vest.
140
00:06:57,913 --> 00:07:00,250
- Well if I did, you'd
want my trousers, too.
141
00:07:00,250 --> 00:07:02,170
And who knows where that might lead.
142
00:07:02,170 --> 00:07:03,240
- Oh, come on, you two!
143
00:07:03,240 --> 00:07:04,490
It can't be much further.
144
00:07:07,951 --> 00:07:10,102
Oh, it's fantastic!
145
00:07:10,102 --> 00:07:11,677
Look what we have here!
146
00:07:11,677 --> 00:07:12,788
- What?
147
00:07:12,788 --> 00:07:14,350
All this shivering for this?
148
00:07:14,350 --> 00:07:17,180
- It must be just a
fragment off the meteorite.
149
00:07:17,180 --> 00:07:20,350
As you know, meteors break up and burn
150
00:07:20,350 --> 00:07:22,170
when they enter the earth's atmosphere.
151
00:07:22,170 --> 00:07:24,080
They rarely make it to ground.
152
00:07:25,050 --> 00:07:26,850
- You learn something new every day.
153
00:07:28,100 --> 00:07:31,600
- This frost around the
edge is most curious!
154
00:07:31,600 --> 00:07:33,660
- I can hardly contain my excitement.
155
00:07:33,660 --> 00:07:34,950
- So I've noticed.
156
00:07:34,950 --> 00:07:36,250
- If you don't stop being so damn cheerful
157
00:07:36,250 --> 00:07:38,170
I'm gonna come over there and hit you!
158
00:07:38,170 --> 00:07:40,170
- (laughs) I'm just trying to
stop my teeth from chattering.
159
00:07:40,170 --> 00:07:42,169
- Oh, it's freezing cold!
160
00:07:42,169 --> 00:07:45,180
- Hoo, by jingos, it's as
cold as an ice block, huh?
161
00:07:45,180 --> 00:07:47,190
- Well, most meteors are cold to the touch
162
00:07:47,190 --> 00:07:49,010
when they first reach the earth.
163
00:07:49,010 --> 00:07:53,280
Their fiery flight through
the earth's atmosphere
164
00:07:53,280 --> 00:07:56,020
is never long enough to
completely warm them up
165
00:07:56,020 --> 00:07:58,290
to the absolute cold of outer space.
166
00:07:58,290 --> 00:08:00,350
But this is, I mean, it's just a fragment.
167
00:08:01,570 --> 00:08:04,460
Ah, well, the mysteries of the universe
168
00:08:04,460 --> 00:08:07,210
are exhilaratingly complex, aren't they?
169
00:08:07,210 --> 00:08:11,198
I can't wait to get back to
the lab and analyze this!
170
00:08:11,198 --> 00:08:12,148
- Great!
171
00:08:12,148 --> 00:08:12,981
Does that mean we can head back
172
00:08:12,981 --> 00:08:13,814
to the treehouse now?
(growling)
173
00:08:13,814 --> 00:08:16,370
- And I think the wonders of the universe
174
00:08:16,370 --> 00:08:17,550
are attracting a crowd.
175
00:08:18,675 --> 00:08:20,081
(tense music)
176
00:08:20,081 --> 00:08:22,010
- Oh, not that T-Rex again!
177
00:08:22,010 --> 00:08:23,360
- Maybe more than one, huh?
178
00:08:25,363 --> 00:08:27,630
(growling)
179
00:08:27,630 --> 00:08:28,540
What have we here?
180
00:08:35,068 --> 00:08:37,318
(growling)
181
00:08:44,227 --> 00:08:46,644
(screeching)
182
00:08:47,719 --> 00:08:50,980
- Whoa, I think you
frightened it to death.
183
00:08:50,980 --> 00:08:52,860
- Violent indigestion, it seems.
184
00:08:54,020 --> 00:08:55,260
- Old age, maybe?
185
00:08:55,260 --> 00:08:57,290
- Skin color isn't dark enough.
186
00:08:57,290 --> 00:08:58,760
Hasn't reached its prime.
187
00:09:01,650 --> 00:09:04,210
- No wounds, no battle scars.
188
00:09:05,150 --> 00:09:07,470
This beastie died from
some kind of illness.
189
00:09:09,240 --> 00:09:10,360
- Ice crystals.
190
00:09:11,210 --> 00:09:13,180
I believe its demise
191
00:09:13,180 --> 00:09:15,570
has something to do with
its proximity to this
192
00:09:15,570 --> 00:09:18,270
icy chunk off the meteorite.
193
00:09:18,270 --> 00:09:20,420
And the sudden lowering of temperatures.
194
00:09:20,420 --> 00:09:21,989
- What?
195
00:09:21,989 --> 00:09:23,940
The cold weather's
killing all the dinosaurs?
196
00:09:23,940 --> 00:09:26,010
That's the best news I've heard all day!
197
00:09:26,010 --> 00:09:28,280
- It seems the closer we're
getting to the crash site,
198
00:09:28,280 --> 00:09:29,730
the lower the temperature is.
199
00:09:30,720 --> 00:09:33,680
Oh, that meteorite must be huge!
200
00:09:33,680 --> 00:09:36,080
Which means it's gonna
get very chilly indeed.
201
00:09:36,080 --> 00:09:37,430
- I've already got a chill,
202
00:09:38,290 --> 00:09:41,070
which represents a strong
case for sharing body warmth,
203
00:09:41,070 --> 00:09:42,588
wouldn't you agree?
204
00:09:42,588 --> 00:09:46,642
- Yeah, you and Challenger
make a lovely couple.
205
00:09:46,642 --> 00:09:49,419
(Marguerite chuckles)
206
00:09:49,419 --> 00:09:52,419
(adventurous music)
207
00:09:56,205 --> 00:09:57,740
- It's definitely getting colder.
208
00:09:57,740 --> 00:10:00,090
- You say that like it's
a cause for celebration!
209
00:10:00,090 --> 00:10:00,923
- There it is.
210
00:10:02,511 --> 00:10:04,190
(dramatic music)
211
00:10:04,190 --> 00:10:06,150
- [George] Oh, it's astonishing!
212
00:10:06,150 --> 00:10:07,910
It's a veritable icebox!
213
00:10:12,060 --> 00:10:13,260
- He's insane!
214
00:10:13,260 --> 00:10:15,070
Completely stark raving mad.
215
00:10:15,070 --> 00:10:16,270
- True enough.
216
00:10:16,270 --> 00:10:18,280
But I said I'd follow
him to hell and back.
217
00:10:18,280 --> 00:10:20,030
- (groans) Even if it freezes over?
218
00:10:21,339 --> 00:10:22,172
Oh, no!
219
00:10:26,143 --> 00:10:30,438
- [George] This is a
most spectacular display!
220
00:10:30,438 --> 00:10:31,560
- [Marguerite] If we
really must explore it,
221
00:10:31,560 --> 00:10:33,000
can we at least go back to the treehouse
222
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
for some warmer clothes?
223
00:10:34,480 --> 00:10:36,070
- It seems a shame to get so close
224
00:10:36,070 --> 00:10:37,480
and not even take a peek inside.
225
00:10:37,480 --> 00:10:38,890
- Marguerite's right, George,
226
00:10:38,890 --> 00:10:41,780
no point in freezing to death,
even in the name of science.
227
00:10:41,780 --> 00:10:43,300
- I suppose you're right.
228
00:10:44,860 --> 00:10:46,810
I could do with some equipment
229
00:10:46,810 --> 00:10:49,610
to conduct a thorough investigation.
230
00:10:49,610 --> 00:10:52,543
- Sorry to say I won't
be returning with you.
231
00:10:52,543 --> 00:10:54,100
- Oh, what secrets of the universe
232
00:10:54,100 --> 00:10:55,600
have you brought to earth?
233
00:10:56,640 --> 00:10:59,450
- Come on, George, before you
turn into a pillar of ice.
234
00:11:00,596 --> 00:11:04,460
- This is the most extraordinary
meteorite I've ever seen.
235
00:11:04,460 --> 00:11:08,627
There's usually iron, nickel, or carbon,
236
00:11:10,320 --> 00:11:12,885
made of some kind of rock, but,
237
00:11:12,885 --> 00:11:15,468
but this, this is quite unique.
238
00:11:16,380 --> 00:11:19,380
The inner core must be solid ice.
239
00:11:19,380 --> 00:11:22,838
- [Echo] The inner core must be solid ice.
240
00:11:22,838 --> 00:11:25,968
The inner core must be solid ice.
241
00:11:25,968 --> 00:11:28,718
The inner core must be solid ice.
242
00:11:29,606 --> 00:11:32,228
The inner core must be solid ice.
243
00:11:32,228 --> 00:11:33,061
- So cold.
244
00:11:35,130 --> 00:11:38,270
The inner core must be solid ice.
245
00:11:38,270 --> 00:11:40,530
- [Roxton] Oh, for Pete's
sakes, George, let's just go!
246
00:11:40,530 --> 00:11:42,960
- [Marguerite] Oh, he
can catch up with us.
247
00:11:42,960 --> 00:11:43,793
- Yeah.
248
00:11:45,460 --> 00:11:46,293
What the hell?
249
00:11:48,632 --> 00:11:49,749
- [Marguerite] Now what?
250
00:11:49,749 --> 00:11:52,416
- Challenger, over here quickly!
251
00:11:55,840 --> 00:11:56,673
- I will return.
252
00:11:58,700 --> 00:12:00,920
- [Roxton] Still alive, but only just.
253
00:12:00,920 --> 00:12:02,830
- Oh, she's freezing!
254
00:12:02,830 --> 00:12:04,440
- What would you expect?
255
00:12:04,440 --> 00:12:05,390
- What is it?
256
00:12:08,287 --> 00:12:10,340
Oh my goodness gracious me,
where did she come from?
257
00:12:10,340 --> 00:12:11,173
- Who knows?
258
00:12:11,173 --> 00:12:13,065
We should get her back to the treehouse.
259
00:12:13,065 --> 00:12:15,020
- Her body temperature's incredibly low.
260
00:12:15,020 --> 00:12:17,729
She's gonna die unless we start
warming her up immediately.
261
00:12:17,729 --> 00:12:20,250
- She isn't the only one.
262
00:12:20,250 --> 00:12:21,083
- You got her?
263
00:12:21,083 --> 00:12:22,008
- [Roxton] Yeah.
264
00:12:22,008 --> 00:12:24,258
(grunting)
265
00:12:27,418 --> 00:12:29,918
(tense music)
266
00:12:30,855 --> 00:12:32,870
- Good gracious.
267
00:12:32,870 --> 00:12:33,910
I will return.
268
00:12:38,620 --> 00:12:41,120
Zi-Zo, we must find our queen.
269
00:12:43,128 --> 00:12:46,128
- [Echo] Zi-Zo, Zi-Zo, Zi-Zo, Zi-Zo.
270
00:13:00,220 --> 00:13:01,270
- [Alien] What is it?
271
00:13:02,220 --> 00:13:05,371
- Zi-Zo was here, but not alone.
272
00:13:05,371 --> 00:13:09,538
Warmbloods, three of them,
two drones and a female.
273
00:13:12,483 --> 00:13:13,920
Zi-Zo is weak.
274
00:13:13,920 --> 00:13:16,040
Her life force is low.
275
00:13:16,040 --> 00:13:16,960
We must find her!
276
00:13:16,960 --> 00:13:18,910
Without a queen our colony will die!
277
00:13:24,360 --> 00:13:26,424
- [Roxton] Where do you
think she came from?
278
00:13:26,424 --> 00:13:29,870
- We have never seen anyone
like her before on the plateau,
279
00:13:29,870 --> 00:13:32,220
Given that we found her
so close to the crater,
280
00:13:33,250 --> 00:13:35,520
I suspect she may have
been trapped inside.
281
00:13:36,421 --> 00:13:37,254
- Don't be ridiculous, George,
282
00:13:37,254 --> 00:13:38,510
she would've been frozen solid.
283
00:13:38,510 --> 00:13:39,850
- Perhaps she was.
284
00:13:42,130 --> 00:13:45,490
- You know, I've heard some
pretty wild theories, George,
285
00:13:45,490 --> 00:13:46,770
but that one's a little farfetched,
286
00:13:46,770 --> 00:13:48,410
even coming from you.
287
00:13:48,410 --> 00:13:49,243
- Is it?
288
00:13:50,650 --> 00:13:53,830
Imagine a world, not
dissimilar to our own,
289
00:13:53,830 --> 00:13:55,510
in distant space.
290
00:13:55,510 --> 00:13:59,290
Some catastrophic event
obliterates its sun,
291
00:13:59,290 --> 00:14:00,820
sends the planet out of orbit.
292
00:14:01,810 --> 00:14:05,620
Within a few short hours,
every living creature freezes.
293
00:14:05,620 --> 00:14:06,520
What would you do?
294
00:14:08,420 --> 00:14:09,860
- Pray for salvation.
295
00:14:09,860 --> 00:14:11,160
- And if that didn't work?
296
00:14:13,060 --> 00:14:15,540
You would try and find someplace to hide,
297
00:14:16,380 --> 00:14:19,040
somewhere away from the bitter winds
298
00:14:19,040 --> 00:14:20,710
and the plunging temperatures.
299
00:14:20,710 --> 00:14:21,690
- Underground, you mean.
300
00:14:21,690 --> 00:14:23,350
- Exactly!
301
00:14:23,350 --> 00:14:28,030
Then, as the planet careens
wildly about in outer space,
302
00:14:28,030 --> 00:14:32,460
the extreme change in
temperature causes it to explode,
303
00:14:32,460 --> 00:14:35,510
sending fragments like
meteors in all directions,
304
00:14:35,510 --> 00:14:37,560
and one of those pieces lands right here.
305
00:14:38,590 --> 00:14:40,390
- Bringing our frozen guest with it.
306
00:14:41,599 --> 00:14:45,766
- A little implausible,
perhaps, but not impossible.
307
00:14:47,819 --> 00:14:50,569
(dramatic music)
308
00:15:03,950 --> 00:15:06,740
- The warmbloods made
fire here not long ago.
309
00:15:06,740 --> 00:15:09,020
- Their trail leads that way.
310
00:15:09,020 --> 00:15:10,490
Zi-Zo is still with them.
311
00:15:10,490 --> 00:15:12,540
- They cannot be far ahead, the cold
312
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
will slow them down.
313
00:15:24,690 --> 00:15:25,980
- Where's Roxton?
314
00:15:25,980 --> 00:15:28,201
- He's gone to chop some more firewood.
315
00:15:28,201 --> 00:15:30,870
We're going to need it.
316
00:15:30,870 --> 00:15:32,460
There's nothing like physical activity
317
00:15:32,460 --> 00:15:34,080
to keep the blood circulating.
318
00:15:35,220 --> 00:15:37,610
- You know, I think you're
actually enjoying this?
319
00:15:37,610 --> 00:15:39,670
- Enjoying, not really.
320
00:15:40,600 --> 00:15:43,190
Fascinated, absolutely!
321
00:15:45,810 --> 00:15:48,110
I've been taking readings
of the temperatures.
322
00:15:49,210 --> 00:15:51,600
It's dropping two degrees every hour.
323
00:15:51,600 --> 00:15:52,433
- What?
324
00:15:52,433 --> 00:15:54,740
- If this trend continues, in six hours
325
00:15:54,740 --> 00:15:58,364
the mercury will be below freezing.
326
00:15:58,364 --> 00:16:00,450
- Well, it can't stay like this, can it?
327
00:16:00,450 --> 00:16:02,570
- Could get even worse.
328
00:16:02,570 --> 00:16:05,220
Snow, ice storms, blizzards!
329
00:16:05,220 --> 00:16:06,610
Rivers and creeks could freeze up.
330
00:16:06,610 --> 00:16:08,550
It's hard to know what to expect
331
00:16:08,550 --> 00:16:11,200
until we can determine
exactly what's causing it.
332
00:16:11,200 --> 00:16:14,200
- (sighs) Which means another
trip to that bloody meteorite.
333
00:16:15,310 --> 00:16:17,840
- If it is a meteorite.
334
00:16:20,006 --> 00:16:22,320
After I've analyzed this sample,
335
00:16:22,320 --> 00:16:25,540
we'll be better able to understand
what we're dealing with.
336
00:16:26,400 --> 00:16:29,450
Yes, I'm afraid we will
have to have a closer
337
00:16:29,450 --> 00:16:31,290
look at the inside of that crater.
338
00:16:31,290 --> 00:16:33,698
- We all don't have to go, do we?
339
00:16:33,698 --> 00:16:36,865
I mean, shouldn't one of us stay here?
340
00:16:38,590 --> 00:16:41,350
In case Malone or Veronica
find their way home?
341
00:16:41,350 --> 00:16:44,040
- They'd be crazy to come
back to this weather.
342
00:16:45,250 --> 00:16:46,110
- If they've found their
way off the plateau
343
00:16:46,110 --> 00:16:47,950
and left us here, I will kill them.
344
00:16:49,580 --> 00:16:52,420
- This could continue, Marguerite.
345
00:16:52,420 --> 00:16:55,500
The cold could wipe out the dinosaurs,
346
00:16:55,500 --> 00:16:59,150
and any other form of life
that won't quickly adapt,
347
00:16:59,150 --> 00:17:01,150
which, in this tropical environment,
348
00:17:01,150 --> 00:17:03,340
unfortunately means most of them,
349
00:17:03,340 --> 00:17:04,950
and probably within a few days.
350
00:17:09,313 --> 00:17:13,580
- Are you saying we're headed
into some sort of ice age?
351
00:17:13,580 --> 00:17:16,050
- I hope I'm wrong, but given the fact
352
00:17:16,980 --> 00:17:19,170
that we're over 10 miles from the crater,
353
00:17:19,170 --> 00:17:21,620
and that that meteorite or whatever it is
354
00:17:21,620 --> 00:17:23,800
crashed into the earth over 18 hours ago,
355
00:17:23,800 --> 00:17:26,329
that cold front is moving very quickly.
356
00:17:26,329 --> 00:17:29,662
- There must be some way we can stop it!
357
00:17:31,260 --> 00:17:32,730
- Oh, I certainly hope so!
358
00:17:36,320 --> 00:17:39,780
- If we can't, what are
our chances of survival?
359
00:17:41,610 --> 00:17:44,120
- The human species is
very adaptable, Marguerite.
360
00:17:44,120 --> 00:17:46,140
- What are our chances, George?
361
00:17:49,610 --> 00:17:51,280
- We're ill-prepared,
362
00:17:51,280 --> 00:17:54,020
marginally better than those
raptors we found in the jungle.
363
00:17:55,177 --> 00:17:58,344
(Marguerite whimpers)
364
00:17:59,180 --> 00:18:02,220
- Maybe, maybe she can help us.
365
00:18:02,220 --> 00:18:03,320
- She's getting worse.
366
00:18:04,380 --> 00:18:06,340
I need to get to work on the sample,
367
00:18:06,340 --> 00:18:07,690
try and unlock its secrets.
368
00:18:08,620 --> 00:18:09,453
- The sooner the better.
369
00:18:09,453 --> 00:18:11,110
I'll help Roxton with the firewood.
370
00:18:15,055 --> 00:18:17,610
Oh, I never thought I'd freeze to death
371
00:18:17,610 --> 00:18:19,720
in the jungles of South America.
372
00:18:21,519 --> 00:18:24,019
(tense music)
373
00:18:30,950 --> 00:18:31,783
- Listen!
374
00:18:34,580 --> 00:18:36,890
Some kind of heat passes
through these strands.
375
00:18:36,890 --> 00:18:38,750
- Protection against invaders.
376
00:18:44,550 --> 00:18:48,180
These warmbloods are very dangerous,
377
00:18:48,180 --> 00:18:49,750
- Our queen is in that tower.
378
00:18:49,750 --> 00:18:51,650
We must find a way around this weapon.
379
00:19:01,370 --> 00:19:03,200
- That must be their female.
380
00:19:04,090 --> 00:19:06,040
- The solution to our problem.
381
00:19:14,760 --> 00:19:16,180
- 28 degrees Fahrenheit?
382
00:19:17,670 --> 00:19:20,310
That's four degrees below freezing!
383
00:19:20,310 --> 00:19:23,270
It can't be colder here
than anywhere else.
384
00:19:23,270 --> 00:19:24,300
Can't be so!
385
00:19:26,460 --> 00:19:27,580
Unless...
386
00:19:29,560 --> 00:19:34,530
this is drawing heat out of
the atmosphere around it,
387
00:19:34,530 --> 00:19:36,440
thus lowering the ambient temperature.
388
00:19:38,350 --> 00:19:40,000
Then where does the heat go?
389
00:19:40,000 --> 00:19:42,150
It can't just vanish,
it must go somewhere!
390
00:19:43,780 --> 00:19:45,480
If this was storing the heat,
391
00:19:46,890 --> 00:19:49,807
then it would be warm, or even hot.
392
00:19:52,688 --> 00:19:53,521
Ah!
393
00:19:54,600 --> 00:19:56,430
Cold as ice.
394
00:19:58,035 --> 00:20:00,087
It should be hot.
395
00:20:00,087 --> 00:20:01,337
It must be hot!
396
00:20:03,612 --> 00:20:07,740
Unless it's nowhere near
reached its capacity
397
00:20:07,740 --> 00:20:08,930
for storing heat.
398
00:20:10,791 --> 00:20:13,041
Then what is that capacity?
399
00:20:14,745 --> 00:20:17,245
(tense music)
400
00:20:26,744 --> 00:20:29,161
If I put this into the water,
401
00:20:30,145 --> 00:20:34,623
it should freeze the
water in a few seconds.
402
00:20:34,623 --> 00:20:36,230
Good God, that's incredible!
403
00:20:36,230 --> 00:20:37,240
The water's boiling!
404
00:20:39,930 --> 00:20:40,763
Boiling water!
405
00:20:42,370 --> 00:20:44,670
It's just like that pool
we saw in the jungle!
406
00:20:47,074 --> 00:20:49,324
(grunting)
407
00:20:54,820 --> 00:20:56,810
- You're getting pretty
handy with that thing.
408
00:20:57,670 --> 00:20:58,620
(chuckles)
409
00:20:58,620 --> 00:21:00,510
- Just trying to keep warm.
410
00:21:00,510 --> 00:21:01,343
- And are you?
411
00:21:03,030 --> 00:21:04,630
- I could think of better ways.
412
00:21:05,993 --> 00:21:07,256
(shouts)
413
00:21:07,256 --> 00:21:08,089
- Oh!
414
00:21:08,089 --> 00:21:11,000
Marguerite, are you flirting with me?
415
00:21:13,630 --> 00:21:16,160
- (sighs) Must be the thought
of possible extinction
416
00:21:16,160 --> 00:21:17,570
brings out the worst in me.
417
00:21:18,449 --> 00:21:19,674
- Or the best.
418
00:21:19,674 --> 00:21:21,757
(laughs)
419
00:21:23,160 --> 00:21:24,710
- I don't know why I'm smiling,
420
00:21:24,710 --> 00:21:27,880
by tomorrow we could
be solid chunks of ice.
421
00:21:29,076 --> 00:21:31,520
- Your smile could melt a polar ice cap.
422
00:21:31,520 --> 00:21:34,227
- Oh, now who's flirting?
423
00:21:34,227 --> 00:21:36,894
(Roxton laughs)
424
00:21:40,580 --> 00:21:43,280
- How are you, young woman?
425
00:21:46,359 --> 00:21:49,859
A scientific miracle, that's what you are.
426
00:21:51,300 --> 00:21:54,590
Yet, how is it possible
than you can be frozen,
427
00:21:56,460 --> 00:21:57,670
yet survive?
428
00:21:59,340 --> 00:22:01,040
And why aren't you getting better?
429
00:22:04,940 --> 00:22:07,440
Because you're a creature
of the cold, that's why!
430
00:22:09,420 --> 00:22:10,670
You're not human at all!
431
00:22:12,330 --> 00:22:13,880
You don't need to be kept warm!
432
00:22:15,330 --> 00:22:16,840
It's cold you need.
433
00:22:17,833 --> 00:22:19,666
The colder the better.
434
00:22:25,990 --> 00:22:27,490
- You know, if you think this is cold,
435
00:22:27,490 --> 00:22:28,970
you should try the Himalayas.
436
00:22:28,970 --> 00:22:32,959
Sometimes the temperature
drops below minus 30.
437
00:22:32,959 --> 00:22:33,834
- Oh.
438
00:22:33,834 --> 00:22:37,000
- And that's not including a bitter wind.
439
00:22:37,000 --> 00:22:38,830
You know, I heard of one expedition leader
440
00:22:38,830 --> 00:22:40,430
that lost his nose to frostbite.
441
00:22:41,660 --> 00:22:43,683
You ever seen a man without his nose?
442
00:22:43,683 --> 00:22:45,400
(groans)
443
00:22:45,400 --> 00:22:47,240
- Yeah, not a pretty sight.
444
00:22:48,230 --> 00:22:50,920
Still, he did save on handkerchiefs.
445
00:22:53,460 --> 00:22:55,420
- You're making that up.
446
00:22:55,420 --> 00:22:58,090
- I'm just trying to cheer you up.
447
00:22:58,090 --> 00:22:59,920
- Oh, by telling dreadful stories?
448
00:23:02,480 --> 00:23:03,830
What is gonna happen to us?
449
00:23:05,868 --> 00:23:07,070
- Ah, we'll get through this.
450
00:23:07,070 --> 00:23:08,170
We always do.
451
00:23:09,151 --> 00:23:10,964
- But I'm so cold.
452
00:23:10,964 --> 00:23:12,381
- Well come here,
453
00:23:14,460 --> 00:23:15,830
and I'll warm you up.
454
00:23:18,593 --> 00:23:20,843
(laughing)
455
00:23:21,841 --> 00:23:26,008
(clicking)
(eerie music)
456
00:23:27,687 --> 00:23:28,770
- What is it?
457
00:23:29,807 --> 00:23:31,057
- I'm not sure.
458
00:23:39,399 --> 00:23:41,540
You come on out!
459
00:23:41,540 --> 00:23:42,750
Identify yourself!
460
00:23:47,350 --> 00:23:48,183
Who are you?
461
00:23:50,510 --> 00:23:51,800
What is it you want?
462
00:23:51,800 --> 00:23:52,900
- We mean you no harm,
463
00:23:54,494 --> 00:23:55,490
We came here last night.
464
00:23:55,490 --> 00:23:57,740
- What, on that meteorite?
465
00:23:57,740 --> 00:23:58,670
- It is our nest,
466
00:23:59,884 --> 00:24:01,967
and this is our new home.
467
00:24:03,840 --> 00:24:05,100
You have taken our queen.
468
00:24:06,663 --> 00:24:09,092
(shouting)
(dramatic music)
469
00:24:09,092 --> 00:24:11,342
(grunting)
470
00:24:36,125 --> 00:24:37,508
(gun fires)
471
00:24:37,508 --> 00:24:39,258
- Roxton, Marguerite!
472
00:24:40,375 --> 00:24:42,792
(gun firing)
473
00:24:53,101 --> 00:24:53,934
- Hold on!
474
00:24:55,282 --> 00:24:56,444
(grunting)
475
00:24:56,444 --> 00:24:57,486
- No!
476
00:24:57,486 --> 00:24:58,745
Roxton!
477
00:24:58,745 --> 00:25:00,078
No!
- Bring her.
478
00:25:02,155 --> 00:25:04,488
- Get your icy mitts off me!
479
00:25:05,893 --> 00:25:06,726
Roxton!
480
00:25:10,595 --> 00:25:12,070
- Roxton?
481
00:25:12,070 --> 00:25:12,987
Marguerite?
482
00:25:15,161 --> 00:25:15,994
Roxton?
483
00:25:17,009 --> 00:25:17,926
Marguerite?
484
00:25:20,409 --> 00:25:21,780
Roxton!
485
00:25:21,780 --> 00:25:22,613
What happened?
486
00:25:23,881 --> 00:25:26,180
- I'm all right, I'm all right.
487
00:25:26,180 --> 00:25:27,230
- Where's Marguerite?
488
00:25:29,116 --> 00:25:31,746
- They must have taken her.
489
00:25:31,746 --> 00:25:32,579
Good Lord!
490
00:25:34,300 --> 00:25:35,650
- Looks just like the girl!
491
00:25:36,970 --> 00:25:39,200
It's blood, it's blue.
492
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
- [Roxton] That girl is their queen.
493
00:25:40,720 --> 00:25:42,320
- Queen?
494
00:25:42,320 --> 00:25:44,240
- That's right.
495
00:25:44,240 --> 00:25:46,720
They said that meteorite is their nest,
496
00:25:46,720 --> 00:25:49,240
and this plateau is their new home.
497
00:25:49,240 --> 00:25:51,910
But I don't remember handing
out invitations, do you?
498
00:25:51,910 --> 00:25:53,850
- Were there any females with them?
499
00:25:53,850 --> 00:25:54,890
- Not that I recall.
500
00:25:54,890 --> 00:25:57,820
All I remember is a
dozen or so frozen goons.
501
00:25:57,820 --> 00:25:59,020
And dead ones at that, when I catch them.
502
00:25:59,020 --> 00:26:00,100
Now let's go.
503
00:26:00,100 --> 00:26:02,190
- No, wait, Roxton, don't you see?
504
00:26:03,310 --> 00:26:06,710
Queen, a nest, they're like insects!
505
00:26:06,710 --> 00:26:08,360
There could be thousands of them.
506
00:26:09,596 --> 00:26:10,600
- The more the merrier.
507
00:26:10,600 --> 00:26:11,950
- No, listen to me, Roxton!
508
00:26:13,300 --> 00:26:14,960
We have their queen.
509
00:26:14,960 --> 00:26:16,200
They're not gonna harm Marguerite
510
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
until they get that queen back.
511
00:26:18,200 --> 00:26:19,390
If they wanted to kill Marguerite
512
00:26:19,390 --> 00:26:21,040
they would've done it right here.
513
00:26:21,930 --> 00:26:24,470
I suggest we find out from our guest
514
00:26:24,470 --> 00:26:25,650
exactly what we're up against.
515
00:26:25,650 --> 00:26:26,770
- No.
516
00:26:26,770 --> 00:26:28,500
You go back to the treehouse.
517
00:26:28,500 --> 00:26:30,479
I'm going to that meteorite.
518
00:26:30,479 --> 00:26:32,979
- That would be foolish, John.
519
00:26:33,990 --> 00:26:37,820
There are only two of us, and
we need to stick together.
520
00:26:44,250 --> 00:26:46,650
Keeping her warm just
makes her condition worse.
521
00:26:47,610 --> 00:26:49,750
These creatures thrive on temperatures
522
00:26:49,750 --> 00:26:51,050
that would kill you and me.
523
00:26:51,050 --> 00:26:52,640
- It's bloody freezing in here.
524
00:26:52,640 --> 00:26:53,690
- Well, where is she?
525
00:26:57,360 --> 00:26:58,470
- Hey!
526
00:26:58,470 --> 00:26:59,640
What the hell are you doing?
527
00:27:00,813 --> 00:27:01,646
You all right?
528
00:27:01,646 --> 00:27:02,479
- I think so.
529
00:27:03,460 --> 00:27:04,510
Quite good, actually.
530
00:27:05,930 --> 00:27:09,150
- I am Zi-Zo, queen of the Verga.
531
00:27:09,150 --> 00:27:10,550
- Yeah, we know who you are.
532
00:27:11,650 --> 00:27:12,560
- Why did you kiss me?
533
00:27:12,560 --> 00:27:14,090
- Kiss?
534
00:27:14,090 --> 00:27:15,610
I took your language.
535
00:27:17,010 --> 00:27:19,400
Release me and I promise
you will die quickly.
536
00:27:21,386 --> 00:27:23,210
- Is that right?
537
00:27:23,210 --> 00:27:26,380
Because that's exactly the same
fate I had in mind for you.
538
00:27:26,380 --> 00:27:27,630
- [George] Easy, Roxton.
539
00:27:30,610 --> 00:27:33,580
- Your weapons are useless against us.
540
00:27:33,580 --> 00:27:36,420
- Tell that to your dead
friends back in the jungle.
541
00:27:36,420 --> 00:27:38,650
- You cannot stop the ice.
542
00:27:38,650 --> 00:27:42,450
Soon, there will be millions of us.
543
00:27:42,450 --> 00:27:43,300
- Ah, great.
544
00:27:44,929 --> 00:27:47,230
A plague of frozen locusts.
545
00:27:47,230 --> 00:27:50,650
- Our female companion
was taken by your people.
546
00:27:51,780 --> 00:27:53,130
What do they want with her?
547
00:27:56,401 --> 00:27:57,288
- No!
548
00:27:57,288 --> 00:27:58,220
- Quickly, bundle her up.
- You have to let me go!
549
00:27:58,220 --> 00:27:59,053
- What for?
550
00:27:59,053 --> 00:28:01,463
- [George] Keeping her
warm will sedate her.
551
00:28:01,463 --> 00:28:02,296
- No!
552
00:28:03,478 --> 00:28:04,311
Don't you see!
553
00:28:04,311 --> 00:28:05,910
The drones are going to replace me.
554
00:28:06,792 --> 00:28:07,760
- What the hell is she talking about?
555
00:28:07,760 --> 00:28:11,210
- An army of drones and
one reproductive female.
556
00:28:11,210 --> 00:28:14,020
Without her, the fabric of
their society falls apart,
557
00:28:14,020 --> 00:28:15,550
and the whole colony will die!
558
00:28:15,550 --> 00:28:16,650
- What are you saying!
559
00:28:17,578 --> 00:28:21,745
They've taken Marguerite
to become their new queen?
560
00:28:27,108 --> 00:28:28,335
- Would you mind throwing open a window?
561
00:28:28,335 --> 00:28:30,150
It's kind of warm in here.
562
00:28:30,150 --> 00:28:33,005
- Our colony will die without a female.
563
00:28:33,005 --> 00:28:34,200
- What?
564
00:28:34,200 --> 00:28:36,367
One woman for all you men?
565
00:28:37,479 --> 00:28:39,000
- That is all we need.
566
00:28:39,000 --> 00:28:40,870
- Well, it's great for her.
567
00:28:40,870 --> 00:28:42,410
It's not so good for you.
568
00:28:42,410 --> 00:28:44,410
Where do you stand in the queue exactly?
569
00:28:45,569 --> 00:28:50,371
- To serve my queen in a
war against all warmbloods.
570
00:28:50,371 --> 00:28:51,928
- Let me go, and I'll show you
571
00:28:51,928 --> 00:28:54,928
just how cold-blooded a girl can be.
572
00:28:55,770 --> 00:28:56,870
- We have chosen well.
573
00:28:57,760 --> 00:29:00,160
- Chosen, what are you talking about?
574
00:29:00,160 --> 00:29:02,170
- We have lost our queen.
575
00:29:02,170 --> 00:29:05,540
We must make a new one.
576
00:29:06,610 --> 00:29:07,443
You.
577
00:29:08,926 --> 00:29:09,759
- Me?
578
00:29:10,880 --> 00:29:11,720
How?
579
00:29:11,720 --> 00:29:13,530
- It is not difficult.
580
00:29:14,660 --> 00:29:16,040
- I don't wanna be your queen!
581
00:29:18,160 --> 00:29:19,610
I'll freeze to death in here.
582
00:29:19,610 --> 00:29:20,790
- No!
583
00:29:20,790 --> 00:29:23,290
This ice chamber will become your palace,
584
00:29:23,290 --> 00:29:25,670
these drones, your servants.
585
00:29:26,760 --> 00:29:28,160
You will reproduce our kind,
586
00:29:29,059 --> 00:29:32,016
and we will colonize this planet.
587
00:29:32,016 --> 00:29:35,410
- I have always believed I
should be in a palace with
588
00:29:35,410 --> 00:29:37,040
legions of loyal followers,
589
00:29:37,040 --> 00:29:39,490
but I'm sorry to say, I
cannot accept your offer!
590
00:29:41,229 --> 00:29:43,264
I'm not like you, you see.
591
00:29:43,264 --> 00:29:45,764
I need warmth, sunshine, fire!
592
00:29:47,366 --> 00:29:49,699
- When you become our queen,
593
00:29:50,580 --> 00:29:53,708
you will shun the heat as we do.
594
00:29:53,708 --> 00:29:56,975
You will revel in the exquisite cold,
595
00:29:56,975 --> 00:29:57,980
and you will glory in the death
596
00:29:57,980 --> 00:29:59,730
of all those whose blood runs warm.
597
00:30:01,140 --> 00:30:01,973
Bring her!
598
00:30:03,367 --> 00:30:05,617
(chanting)
599
00:30:11,115 --> 00:30:12,520
- Two more minutes, Challenger,
600
00:30:12,520 --> 00:30:14,390
and I'm going after Marguerite.
601
00:30:14,390 --> 00:30:16,210
- [George] Don't be ridiculous.
602
00:30:16,210 --> 00:30:18,790
- You know, you fiddling
around with batteries and wires
603
00:30:18,790 --> 00:30:20,290
while Marguerite is freezing to death
604
00:30:20,290 --> 00:30:21,740
is what I'll call ridiculous.
605
00:30:21,740 --> 00:30:24,820
- Thus far I've learned
that this substance produces
606
00:30:24,820 --> 00:30:27,480
intense cold by drawing
heat from the atmosphere,
607
00:30:27,480 --> 00:30:30,460
and that that heat is
instantly released in water.
608
00:30:30,460 --> 00:30:33,280
- That may be so, but the
clock is ticking, George!
609
00:30:33,280 --> 00:30:35,870
- If we can determine the
exact nature of this substance,
610
00:30:35,870 --> 00:30:38,420
we may be able to find a
chemical to neutralize it.
611
00:30:39,443 --> 00:30:40,850
Ah!
612
00:30:40,850 --> 00:30:43,890
I'm gonna test its
electrical conductivity.
613
00:30:43,890 --> 00:30:46,090
That should add another
piece to the puzzle.
614
00:30:46,090 --> 00:30:47,350
- I wish you luck.
615
00:30:47,350 --> 00:30:48,450
See you at the crater!
616
00:30:50,433 --> 00:30:52,933
(tense music)
617
00:30:58,820 --> 00:31:00,400
- Not much of a conductor.
618
00:31:04,330 --> 00:31:06,950
It's not a conductor at all,
619
00:31:06,950 --> 00:31:07,860
it's a resistor!
620
00:31:08,940 --> 00:31:10,800
It impedes the flow of electricity,
621
00:31:12,150 --> 00:31:13,790
storing the energy as heat.
622
00:31:19,960 --> 00:31:20,793
Eureka!
623
00:31:21,780 --> 00:31:23,090
- What happened?
624
00:31:23,090 --> 00:31:26,380
- The electrical current
altered the molecular structure,
625
00:31:26,380 --> 00:31:28,510
causing a chain reaction.
626
00:31:28,510 --> 00:31:29,343
It blew up!
627
00:31:31,860 --> 00:31:33,110
If we can do that at the crater,
628
00:31:33,110 --> 00:31:34,660
we can destroy the whole thing.
629
00:31:40,455 --> 00:31:41,730
- Oh!
630
00:31:41,730 --> 00:31:44,240
- This is our incubation chamber.
631
00:31:44,240 --> 00:31:45,340
When you become our queen,
632
00:31:45,340 --> 00:31:48,110
you will make millions of
eggs to fill these cells.
633
00:31:49,240 --> 00:31:51,463
- Not in this lifetime!
634
00:31:51,463 --> 00:31:55,209
- You will freeze to death
or you will drink this.
635
00:31:55,209 --> 00:31:59,880
The blood of our people
will make you one of us.
636
00:31:59,880 --> 00:32:02,670
- Laying eggs is not the
royal treatment I had in mind.
637
00:32:02,670 --> 00:32:04,780
- You will change your mind,
638
00:32:04,780 --> 00:32:08,650
as your veins turn to ice
and your limbs go numb.
639
00:32:08,650 --> 00:32:10,700
You will welcome anything that saves you.
640
00:32:12,670 --> 00:32:15,670
- I'll freeze to death 100 times
before I become one of you!
641
00:32:19,684 --> 00:32:20,621
- Stop!
642
00:32:20,621 --> 00:32:21,454
- No! No!
643
00:32:24,222 --> 00:32:26,472
(grunting)
644
00:32:29,750 --> 00:32:31,261
- [Head Verga] Remove her insulation.
645
00:32:31,261 --> 00:32:32,094
- No, no!
646
00:32:33,176 --> 00:32:34,009
No!
647
00:32:35,025 --> 00:32:38,692
- [Head Verga] There
is no escape, my queen.
648
00:32:42,802 --> 00:32:45,552
(dramatic music)
649
00:32:47,007 --> 00:32:47,970
- You all set?
650
00:32:47,970 --> 00:32:49,130
- Oh yes.
651
00:32:49,130 --> 00:32:51,520
Steel spikes to act as electrodes,
652
00:32:51,520 --> 00:32:53,860
wire, and of course,
the portable generator
653
00:32:53,860 --> 00:32:56,440
to supply the electrical charge.
654
00:32:56,440 --> 00:32:59,320
Very simple really, as most
effective solutions are.
655
00:32:59,320 --> 00:33:00,660
- Yeah, when they work.
656
00:33:02,780 --> 00:33:05,510
I brought along extra
firepower, just in case.
657
00:33:05,510 --> 00:33:06,810
- Well it can't hurt.
658
00:33:09,950 --> 00:33:11,800
- You cannot defeat us.
659
00:33:11,800 --> 00:33:14,450
Great armies have tried and failed,
660
00:33:14,450 --> 00:33:17,230
and you, you are but two!
661
00:33:17,230 --> 00:33:19,260
- We're three actually,
you haven't met Marguerite.
662
00:33:19,260 --> 00:33:22,880
- Yes, the woman that will
replace me if we do not hurry.
663
00:33:22,880 --> 00:33:24,790
- Great balls of ice!
664
00:33:24,790 --> 00:33:26,570
This was a very, very hot spring,
665
00:33:26,570 --> 00:33:28,000
and now it's frozen over!
666
00:33:28,000 --> 00:33:30,040
We are quickly running
out of time, Roxton.
667
00:33:30,040 --> 00:33:31,250
- Quicker than you think.
668
00:33:31,250 --> 00:33:33,540
Soon all the rivers will be frozen over,
669
00:33:33,540 --> 00:33:36,620
and the trees will split
from the weight of ice.
670
00:33:36,620 --> 00:33:40,120
All the animals will lay
frozen in their lairs.
671
00:33:40,120 --> 00:33:42,610
Soon no living creature will survive.
672
00:33:43,590 --> 00:33:45,192
Only us.
673
00:33:45,192 --> 00:33:47,450
- Come on, that's enough out of you!
674
00:33:47,450 --> 00:33:48,930
- She'd love Chicago.
675
00:33:50,048 --> 00:33:52,548
(tense music)
676
00:33:55,878 --> 00:33:57,642
- They must all be inside.
677
00:33:57,642 --> 00:33:59,880
- Are they so confident they
believe they don't need guards?
678
00:33:59,880 --> 00:34:01,830
- With an army of drones in their nest,
679
00:34:02,800 --> 00:34:04,960
in an atmosphere that kills their enemies,
680
00:34:04,960 --> 00:34:06,740
and nurtures them and makes them stronger,
681
00:34:06,740 --> 00:34:08,660
wouldn't you be confident?
682
00:34:08,660 --> 00:34:10,610
- A new age of ice.
683
00:34:10,610 --> 00:34:12,540
You are honored to behold.
684
00:34:14,529 --> 00:34:16,253
- Well, I promise you,
685
00:34:16,253 --> 00:34:19,670
you'll never live to be a part of it.
686
00:34:19,670 --> 00:34:21,550
- Still you resist your fate.
687
00:34:23,460 --> 00:34:25,320
How much longer can you hold out?
688
00:34:30,160 --> 00:34:33,240
Your life force is draining out of you.
689
00:34:37,287 --> 00:34:38,630
(shouts)
690
00:34:38,630 --> 00:34:39,463
- Cha-Zu!
691
00:34:41,810 --> 00:34:45,490
Zi-Zo has returned in the
company of the warmbloods.
692
00:34:45,490 --> 00:34:48,090
- We are saved!
693
00:34:48,090 --> 00:34:50,600
This warmblood is not worth the honor.
694
00:34:50,600 --> 00:34:52,900
We will trade her for our rightful queen.
695
00:34:52,900 --> 00:34:55,300
Dress her, and bring her
to the central chamber.
696
00:34:56,371 --> 00:34:59,121
(dramatic music)
697
00:35:06,940 --> 00:35:08,730
- If I'm not out with
Marguerite in 10 minutes,
698
00:35:08,730 --> 00:35:10,450
you blow this icebox to smithereens.
699
00:35:10,450 --> 00:35:12,120
- You have a weapon?
700
00:35:12,120 --> 00:35:12,953
- We have a few.
701
00:35:15,340 --> 00:35:16,173
(gasps)
702
00:35:16,173 --> 00:35:17,006
How do you like fire?
703
00:35:18,860 --> 00:35:20,670
- I'll wait for you and
Marguerite to come out.
704
00:35:20,670 --> 00:35:22,150
- No, George, you were right before.
705
00:35:22,150 --> 00:35:24,250
We have to save the world if nothing else.
706
00:35:26,550 --> 00:35:29,130
- You and I have been here before, John.
707
00:35:29,130 --> 00:35:30,550
- Yeah.
708
00:35:30,550 --> 00:35:31,920
Maybe one too many times.
709
00:35:35,060 --> 00:35:39,000
Remember, 10 minutes, and don't you wait.
710
00:35:39,906 --> 00:35:42,870
(dramatic music)
711
00:35:42,870 --> 00:35:43,703
Keep moving.
712
00:35:50,542 --> 00:35:52,709
- This better bloody work.
713
00:35:53,676 --> 00:35:55,388
- How much further before we
714
00:35:55,388 --> 00:35:58,300
bump into these royal slaves of yours?
715
00:35:58,300 --> 00:36:00,467
- I will tell you nothing.
716
00:36:02,920 --> 00:36:04,170
- Why am I not surprised?
717
00:36:21,940 --> 00:36:24,540
- Still not cold enough to
freeze the hands of time.
718
00:36:32,863 --> 00:36:33,940
- You could have ruled this world.
719
00:36:33,940 --> 00:36:36,060
Instead, you'll pay the price.
720
00:36:36,060 --> 00:36:37,060
- [Roxton] Marguerite!
721
00:36:38,436 --> 00:36:39,269
- Roxton?
722
00:36:41,230 --> 00:36:42,550
- You let her go,
723
00:36:42,550 --> 00:36:46,660
and you can have this frigid
matriarch of yours back.
724
00:36:46,660 --> 00:36:47,760
- Go.
725
00:36:47,760 --> 00:36:48,593
- Go.
726
00:36:52,670 --> 00:36:54,320
- You could never lead my people!
727
00:36:56,373 --> 00:37:01,050
- One man is better than
a million frozen eunuchs.
728
00:37:01,050 --> 00:37:02,750
- Your temperature is cold as ice.
729
00:37:03,620 --> 00:37:04,850
- Kill them.
730
00:37:04,850 --> 00:37:05,990
They must not escape.
731
00:37:12,660 --> 00:37:15,230
- Let's say we warm things a little.
732
00:37:18,630 --> 00:37:20,170
Back it up slowly, Marguerite!
733
00:37:23,367 --> 00:37:24,200
That's it!
734
00:37:25,540 --> 00:37:26,600
Keep them away with the heat!
735
00:37:32,400 --> 00:37:33,350
- Come on, you two!
736
00:37:34,478 --> 00:37:37,978
Don't leave me, don't leave me here alone.
737
00:37:42,049 --> 00:37:44,149
(screams)
738
00:37:44,149 --> 00:37:45,638
(shouts)
739
00:37:45,638 --> 00:37:47,628
- [Roxton] Marguerite!
740
00:37:47,628 --> 00:37:49,337
- We have to get to the entrance.
741
00:37:49,337 --> 00:37:52,689
They have a weapon that can kill us all.
742
00:37:52,689 --> 00:37:54,081
- We've gotta get out of here,
743
00:37:54,081 --> 00:37:56,058
Challenger's set the
whole place to explode.
744
00:37:56,058 --> 00:37:59,468
- Does he always have
to blow everything up?
745
00:37:59,468 --> 00:38:00,301
Back!
746
00:38:16,608 --> 00:38:18,207
- Forgive me, Roxton.
747
00:38:18,207 --> 00:38:20,290
I'm so sorry, Marguerite.
748
00:38:23,335 --> 00:38:25,752
Does it have to come to this?
749
00:38:27,000 --> 00:38:28,590
Does it have to come to this?
750
00:38:34,500 --> 00:38:35,333
- Roxton!
751
00:38:35,333 --> 00:38:36,930
- Marguerite, take the gun.
752
00:38:36,930 --> 00:38:39,035
I'll keep them at bay!
753
00:38:39,035 --> 00:38:40,952
- It's clear behind us!
754
00:38:43,810 --> 00:38:46,199
- I can save the world.
755
00:38:46,199 --> 00:38:49,699
But what good's the world without friends?
756
00:38:57,526 --> 00:38:59,776
(shouting)
757
00:39:03,621 --> 00:39:05,969
- Hey, entomic monstrosity!
758
00:39:05,969 --> 00:39:07,570
Unhand that woman!
759
00:39:07,570 --> 00:39:08,782
- Challenger!
760
00:39:08,782 --> 00:39:10,950
- Marguerite, move, no, get the queen!
761
00:39:10,950 --> 00:39:13,213
- There is no time to
abdicate your throne.
762
00:39:13,213 --> 00:39:14,213
- Let me go!
763
00:39:17,654 --> 00:39:19,870
- Marguerite, that's no
way to treat royalty.
764
00:39:19,870 --> 00:39:21,410
- It is when she's a royal pain!
765
00:39:21,410 --> 00:39:23,143
- Come on, let's go!
766
00:39:23,143 --> 00:39:24,440
What are you doing here?
767
00:39:24,440 --> 00:39:26,120
- Well, I thought you might need a hand.
768
00:39:29,088 --> 00:39:31,516
Can blow any second, run!
769
00:39:31,516 --> 00:39:32,349
Get back!
770
00:39:37,559 --> 00:39:39,809
(shouting)
771
00:39:44,605 --> 00:39:46,163
- Excellent work, George.
772
00:39:46,163 --> 00:39:47,570
- I wish there'd be another way!
773
00:39:47,570 --> 00:39:49,560
I hate destroying things.
774
00:39:49,560 --> 00:39:51,060
- [Roxton] I guess peaceful coexistence
775
00:39:51,060 --> 00:39:53,080
wasn't on their agenda.
776
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
It was them or us.
777
00:39:56,490 --> 00:39:58,182
- I guess you're right.
778
00:39:58,182 --> 00:39:59,300
- I wanna go home.
779
00:39:59,300 --> 00:40:02,610
I really need a hot
bath and a roaring fire.
780
00:40:02,610 --> 00:40:03,850
- I think that can be arranged,
781
00:40:03,850 --> 00:40:05,736
as long as you chop the wood.
782
00:40:05,736 --> 00:40:06,831
- Oh!
783
00:40:06,831 --> 00:40:08,220
- There's an old Chinese
proverb that says,
784
00:40:08,220 --> 00:40:11,588
woman who chops firewood, gets warm twice.
785
00:40:11,588 --> 00:40:13,838
(laughing)
786
00:40:21,651 --> 00:40:23,901
(growling)
787
00:40:25,380 --> 00:40:26,990
- Well, I agree.
788
00:40:26,990 --> 00:40:28,745
The weather is fine.
789
00:40:28,745 --> 00:40:30,828
(laughs)
790
00:40:37,602 --> 00:40:39,540
Boy, oh boy it's hot out there!
791
00:40:39,540 --> 00:40:40,750
- Don't complain.
792
00:40:41,630 --> 00:40:43,080
- Who's complaining?
793
00:40:43,080 --> 00:40:44,460
- Did you get that herb I asked for?
794
00:40:44,460 --> 00:40:45,293
- Right here.
795
00:40:46,822 --> 00:40:48,155
Hm, smells good!
796
00:40:49,170 --> 00:40:50,820
- We heard that T-Rex roaring.
797
00:40:51,737 --> 00:40:53,310
Never thought I'd be glad
to hear that sound again.
798
00:40:53,310 --> 00:40:55,550
- Hah, speak for yourself!
799
00:40:56,580 --> 00:40:59,380
- You know, Marguerite, I've
been working on a theory.
800
00:40:59,380 --> 00:41:03,800
Imagine that so-called meteorite
was a giant cold virus,
801
00:41:03,800 --> 00:41:05,150
spinning around in space.
802
00:41:05,150 --> 00:41:06,610
There could be any
number of them out there,
803
00:41:06,610 --> 00:41:08,757
and we just happened to catch one.
804
00:41:08,757 --> 00:41:10,977
(Marguerite sneezes)
805
00:41:10,977 --> 00:41:11,894
Gesundheit.
806
00:41:14,400 --> 00:41:15,570
- How are you feeling?
807
00:41:15,570 --> 00:41:16,760
- Icky.
808
00:41:16,760 --> 00:41:20,230
- We have some of
Summerlee's chicken soup.
809
00:41:20,230 --> 00:41:21,360
- It'll get you on your feet again.
810
00:41:21,360 --> 00:41:23,730
- Would you like to be spoon fed?
811
00:41:23,730 --> 00:41:25,540
- No, I'm not helpless.
812
00:41:25,540 --> 00:41:27,300
- No sign of Veronica or Malone.
813
00:41:28,630 --> 00:41:30,000
- Wherever they are, I'm
814
00:41:30,000 --> 00:41:32,230
sure they're grateful for
the change in the weather.
815
00:41:33,808 --> 00:41:36,830
- I wish they were here
to get us out of here.
816
00:41:36,830 --> 00:41:39,380
- They could be on their way
home right now, with help.
817
00:41:39,380 --> 00:41:41,610
- Oh, isn't that a pleasant thought.
818
00:41:41,610 --> 00:41:44,060
All of us back together again at home.
819
00:41:46,529 --> 00:41:48,696
(sneezes)
820
00:41:51,052 --> 00:41:52,616
- Bless you.
821
00:41:52,616 --> 00:41:53,449
- Sorry.
822
00:41:54,795 --> 00:41:57,545
(peaceful music)
823
00:42:06,439 --> 00:42:09,189
(dramatic music)
824
00:42:58,117 --> 00:43:00,950
(MultiCom Jingle)
57493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
