All language subtitles for T.L.W.S02E01.All.or.Nothing.WEB-DL.H264.AAC.SNAKE_track3_[eng]

(MultiCom Jingle)

(anticipatory music)

- Halt, kill.
- Quickly, quickly.

- Come on, we're almost there...

- Hurry up get across the bridge!

- We'll cover you.
(guns firing)

- Keep moving , keep moving!
(guns firing)

- Persistent little buggers.

- Summerlee!

- Arthur!

- Summerlee!

- No!

- Hurry Challenger!

- Challenger, he is
gone, let's go, let's go!

(guns firing)
(screaming)

- Ned, Ned!

- Ned just hold still.

- I'm just not gonna sit here and watch,

I've got to do something.

- No, look at that thing
it can't hold us all.

- Malone!

- Ned, Ned, no!

No!
(screaming)

- Perfect.

- Grab onto something!
- Like what?

- Anything!

- Look we've got to pull them up.

- I can't reach.

- We can't they're too far down.

- Then we'll pull up
the whole damn bridge.

- [Challenger] Save your own live, Roxton!

- I once promised to follow you
to hell and back Challenger.

Don't make me a liar.
(screaming)

- No!

- No!

- [Narrator] At the dawn
of the last century.

A band of explorers searched
for a prehistoric world...

Driven by ambition.

Secret desires.

A thirst for adventure.

And seeking the ultimate story.

They are befriended by an untamed beauty.

Stranded in a strange and savage land.

Each day is a desperate
search for a way out,

of the Lost World.

(anticipatory music)

(foreboding music)

- Find something?

- Yeah, Summerlee's pistol in these rocks.

- How could they all just disappear?

At least we should have found the bodies.

- It's the jungle, anything could happen.

- It's not the jungle it's
Tribune and his raiders.

Do you really think they have a chance?

- We didn't find any bodies...

The river is quite deep.

If they landed in the middle...

- You're not a very good liar.

- Cavemen!
(screaming)

Behind you!
(scuffling)

- Stop!
(groaning)

(gun fires)

Now where were we before we
were so rudely interrupted?

- Let's go downstream.

- Of course, it's the way
the bodies would float.

What if we're all alone?

- Then I'll have to take care of you.

Challenger will turn this
into another experiment...

Summerlee will just be
taking notes and Ned...

- He's a war correspondent,
he survived the Great War.

- Sure they'll all be fine.

(screaming)

- What is this thing?

- Creeper Vine it tends to stick to

what ever it grabs on to.

Hurry!

- Marguerite, Veronica.

- Professor Challenger.

- What the hell are you doing in there?

- Oh I should think that's obvious.

- I didn't expect, I mean...

what a sight for sore eyes.

- Are you all right?

- Practically without a scratch.

- Enough chitchat would
you mind setting us free?

- Oh yeah I'm sorry.

- How did you survive the drop?

- It was quite miraculous.

First the jungle canopy broke my fall

and then that Creeper vine snagged me

left me hanging just six
foot above the ground.

- [Veronica] That's amazing.

- Oh fortunately someone
had set that trap.

- Someone or something.

We found cavemen upriver.

- Troglodytes, on this
part of the plateau?

- They may be getting smarter.

- Smart being the operative word.

- Isn't that a fascinating development?

Once I got myself out
of the trap I reset it.

I never thought I'd catch
anything quite so tasty.

- George really, eyes are
bigger than your stomach.

- Any sign of the others?

- We found Summerlee's pistol.

- And Roxton's hat under the bridge.

- But no sign of them, or Malone?

- No sign.
- Yet.

(anticipatory music)

(dinosaur screeching)

- Ned!
- Malone!

- You overgrown pigeon!

- No don't shoot you'll hit him!

- I think maybe that's a
chance he'd like me to take.

(gun fires)
(screaming)

- Are you all right?

- All things considered.

- Oh be quiet and be still.

- He's not coming back.

Not even for a tidbit as tasty as Malone.

- He never got a taste of me.

- Good thing we never
would have found you then.

It would have spit you out miles away.

- Ow okay that hurts.

- It looks ugly but I don't
think it's too serious.

- Here's some yarrow it
helps cuts heal faster.

- Once we get this cleaned
up and a good night's rest

then we can start.

- No we still got lots of daylight left.

- Why wait?

- You said yourself it's not serious.

- There's not serious and
then there's foolhardy.

- The longer we wait--

- The less chance we have of
finding Roxton and Summerlee.

- If they're still alive.
- Let's be logical.

- Logical? I landed in a Pterodactyl nest.

- You were saved by the jungle canopy.

- Figure the odds on that.

- Well when you put it that way.

I suppose, I could be
convinced to put my money

on Lord John Roxton.

(anticipatory music)

- Such a pity really I hate
to see a good fighting man

go to waste.

- Well that didn't stop
you bombing the bridge

and dumping me here in the first place.

- What's a lizard to do?

I had a rebellion to put down.

- You mean a fight with your mercenaries.

- We're wasting time you know.

- What do you want?

- Just to be of service,

and your word as a gentleman,

that at sometime in the
future you will help me.

- Help? To do what?

Wipe out another tribe,
enslave another people?

- Do you really care
so little for your life

that you can give it up for, for honor?

- Now there's a concept I'm
sure you'll never understand.

- No wonder you're species is doomed.

You know sometimes,

I question my own generosity.

Is it a weakness?

- Oh I'm sure it will be your downfall.

- The fact remains that you owe me a life.

And when the time comes you will repay me,

and that is your weakness.

- Veronica, no!

- Well don't just stand there help me.

- Would you tell her,
this youthful exuberance

is somewhat superfluous.

- Not her you have to
worry about lizard man.

Out of the way.

- He's all yours.

- Not so fast I want a
piece of this action.

- Now, now, now children play nice.

- John you okay?

- Oh much better now, thank you.

Did you miss me?

- Honestly?

- What the hell is he doing here?

- Excellent question.

Lord Roxton will you please
explain my weakness of spirit.

- What is he talking about?

- And tell Marguerite
to put that thing away.

- I can try but you know how she is.

- You flatter me.

I mean can one ever really know a woman.

- Tribune saved my life.

- But you seem surprised.

Did you think I would hold a grudge?

- Get out of here.

- Just like that, after all
we've meant to each other.

- I wouldn't push your luck.

- You've done enough harm already.

- Seen any sign of Summerlee?
- No.

- Old, gray hair, decrepit.

- Arthur Summerlee is a
distinguished scientist.

- As a matter of fact.

- What did you see?
- Where?

- As I rode out of the jungle,

I happened to see him
floating towards the falls.

- What happened?

- Unfortunately I was too late.

He went over the edge.
(foreboding music)

Save your tears Marguerite.

They say it's a way off the Plateau.

- Are you serious?

- No one has ever returned
to confirm the legend, but.

- Well that would be a
grand joke if Summerlee

got home before us.

- Do you think you can trust
that lizard to keep watch?

- For now, he seems to need
us more than we need him.

- How do you know?

- Why else would he save Roxton's life?

- Only if there's something
else he is more afraid of.

- After what his little
war cost Summerlee,

Tribune doesn't deserve our help.

- You don't know that he's dead.

Maybe he has made it off the Plateau.

- It wasn't Tribune's fault that Summerlee

came here in the first place.

- It's not your fault
either, can't blame yourself.

- He only came here
because of my expedition.

- You didn't ask him to join you.

- He came here to prove you wrong.

- And he was so happy when he
found the Lost World's real.

- You gave him his greatest
adventure Challenger.

- Funny man.

Never thought I'd miss him.

Coming to tuck me in?

- Just wanted to make sure you were safe.

- Always the gentleman, pity.

(anticipatory music)

(roaring)

- Now what, we swim?

- I ah, I believe there's
a little fishing village

not far from here.

You could charter a boat.

- The tree house is just across the sea.

- I don't see any boats on the water.

- Just follow the coast,
there that should be enough.

- And what about you?

- I'm afraid this is
where we must say goodbye.

- Oh just when we've
become such good friends.

- No tears please, we'll
see each other again,

when you have the boat.

- So you're not coming into the village?

- What are you afraid of?

- Trust me the locals
tend to greet me with

a little too much gusto.

- You planned this all along.

- Is that a weakness too?

- Doesn't look like the
fishing's too good this year.

- Tribune said this place was
quiet but this is ridiculous.

- Get out of here.

(cheerful music)
(chattering)

- Funny place to look for a boat.

- I think we should split up
make it easy to find something.

- Stay in plain sight.
- Make way!

- Maybe I should stick with
you you know for protection.

- [Marguerite] Oh you'll
be okay on your own.

- This place gives me the creeps.

- Don't worry about it I know
how to handle guys like these.

- [Man] Last bets!

Blue wins!
- It's Fascinating.

- Lay 'em down!
- Chips.

- Professor?

- The introduction of a live variable,

the mathematics become intriguing.

- Green, the house pays green!

- [Ned] I hope you know what you're doing?

- It's not going to be
easy finding a boat.

If we are lucky enough
to find one it's gonna

cost a lot more than Tribune gave us.

- [Man] Three on yellow!

Bets clear!

Orange wins!

- Yes!

- You new in town?
- Yes we are.

- Didn't this used to
be a fishing village?

- Now it seems like all
the fish have two legs.

- That's funny.
- Some very long legs.

- What happened?
- Giant sea monster.

Don't you know, ate all the fish.

- You better watch it
this stuff packs a wallop.

- Just the way I like it.

- It's more like a sea serpent you know.

- Ah well I feel better already.

- Once it ate all the fish
it went after the boats.

- And the fishermen.

Raina's father, her brother, her fiance.

- That's terrible.

- We're sorry for your troubles.

- That's old news.

- Well you won't believe
it but we're looking...

- Looking for a boat.

- A boat is a very dangerous proposition.

- Well that's what makes life interesting.

- Eureka!

- [Man] The house pays one winner!

- After Nemak ruined the fishing.

- [Roxton] Are you saying he did all this?

- They say he brought the sea serpent

when it was just little.

- Now the casino's the only work in town,

we all work for him.

- A girls gotta eat,
I can't find a friend.

- Paying blue!
- Glory!

- Get rid of that bum, lock him up.

(ominous music)
- Hey!

- You're coming with us.

- I beg your pardon? Is there a problem?

- Yeah you.

- Can I help you?

- Out of the way loser.

(scuffling)
(screaming)

- [Man] Get back here
you stinking cowards!

- Lock 'em up!

- No goodbyes for your friends?

- Those losers I never
saw them before tonight.

- I saw you come in with them.

- Met them on the trail, I
offered to give them a hand.

- Then I guess you won't be
needing that boat after all?

- Doesn't mean the evening
has to be a complete waste.

- Let's get out of here.
- I never thought you'd ask.

- When do we get to see a magistrate?

- I'll have to get back to you on that.

At least you people don't
have to worry about dinner.

We're not cannibals you know.

You!

Don't make me go in there.

(foreboding music)

- Tribune!

What are you doing here?

- Hmm slight miscalculation.

- Oh like forgetting to
mention the sea serpent?

- We found the lizard
napping by the shore.

Now we're putting on a
barbecue in his honor.

He's the main course.
(laughing)

- Did you have to win every bet?

- Did you want me to lose on purpose?

- Every once in a while
might have been a good idea.

- Ah that's ridiculous we
needed the money for the boat.

- Even if we weren't in jail
nobody would sell us a boat.

- Then we're just gonna
have to borrow one.

- First we have to get out of here.

- Any ideas?

- [Roxton] How much time do you have?

- Where the hell is Marguerite?

- Oh looking out for herselves as usual.

- Well this is very manly.

- Come here!

- Such a rush.

I've been looking at you all night, now!

- Nemak, a girl likes a little romance.

(foreboding music)

(glass shattering)
(groaning)

Was it good for you?

- Hold it right there.

- Oh, maybe you can help me?

- What are you doing down here?

- Are you all alone here?

Well that must get awfully boring?

I bet this would make it better?

- If Nemak found out.

- Nemak's asleep and who's going to tell?

Now if you'll just give me your belt.

- It's very tempting
but Nemak would kill me.

- He might but if I don't
get it now I will, I promise.

- What are you gonna do take it?

- I guess you've never
seen one of these before.

(gun fires)

As I was saying drop it on the floor.

- You certainly took your sweet time.

- The man drinks like a fish.

I was starting to worry
I'd run out of booze.

- And where did you
learn to drink like that?

A little trick they
taught us at the convent.

Don't just stand there hurry.

- Where are we going?
- To steal a boat.

- Excuse me? What about the sea monster?

- Whatever it is Marguerite
it's not invincible.

- It is so far.
- Challenger's got a plan.

- Just a few details to sort out.

- Can we argue about this somewhere else?

- I can't leave Tribune
to be tomorrow's lunch.

- What?

- The lizard that got us into
this mess in the first place?

- Nobody has to come with me,

but he did save my life.

- He nearly killed you first.

- He nearly killed us all.

- I'll catch up with you later.

- All right.

- Are you nuts?

- I'll go with you.

What are you doing?

- Somebody's got to look
after you two idiots.

- You've got to be kidding?

- We'll see you at the water.

- I'm only making sure
they get to the boat.

I can't be expected to
row all the way back to

the tree house on my own.

Hurry up before he wakes up.

Now what?

- A couple of things we might need.

- Stop turning.

You may be comfortable now but by tomorrow

you'll be roasted to a crisp.

Drink this.

- Got any bullets in there?

- Yes.

- I just need a handful.

- Hmmm tasty, what is it?

- Fruit juice.

- Very refreshing.

- Internal basting for flavor,

every half hour as long as you can.

- How thoughtful.

- I wish I had this detail.

- Where are you supposed to be?

- The other side of the square.

I just wanted to see the
lizard close up you know

- Just don't take too long.
- No.

(bullets exploding)
(anticipatory music)

- I knew you wouldn't leave me.

- I don't believe it he
should be so hung over.

- You left without saying goodbye.

- So defending the lady's honor.

- Be glad it's me and not him.

(scuffling)
(groaning)

How is this for?

- All this excitement
works up an appetite.

(gun fires)

- If you're still game I got you a boat.

It used to be my brother's.

- That's great,

now all we have to worry
about is a hungry sea serpent.

(calming music)

- One, two, three.

- So whose idea was it
to throw the cartridges

in the fire hey?

Clever don't you think?

- I could have been killed!

- You could have been lunch.

- No chance, well,

less than one in a hundred
and I thought that,

was a very good bet.

- If we can be as lucky
with the sea serpent

maybe Raina's village can finally be free.

- Lucky, luck had nothing to do with it.

- Blah boys can you
please get in the boat.

- Come to starboard,

keep the Southern Cross on your port bow.

(ominous music)

Steady as she goes.

- Easy for you to say.

Can you please say it more clearly?

(rumbling)
(anticipatory music)

- What was that?

- We've got company.

It's the sea serpent!

- My God it's a Plesiosaur
and it's magnificent.

- Is that what all the fuss is about?

- No!
- No!

- Ned!

- Malone swim!

Come on Malone swim!

Grab the anchor Veronica
we're going fishin'.

Come on Veronica.

Now Veronica, now!

- Hang on everybody.

- Oh is there a slow boat I can take?

It's slowing down.

- Must be getting tired.

- It stopped.

- Oh no it spit out the anchor.

- Don't worry it must be exhausted by now.

It's an air-breather,

it will have to surface soon.

(roaring)
(anticipatory music)

How far can you throw this lantern?

- You ever play baseball?

- My father loved the game, here.

(groaning)

- Nice toss.

- Excellent work Challenger.

- Once I knew it was a Plesiosaur,

an air breather, I could deduce--

- George, George, George!

Can you please save the
details till tomorrow?

- Considerate of that
beast to drag us almost

all the way home.

- How much farther till
we get to the tree house?

- Far enough that we
should wait until daybreak.

- Too bad, it would be nice to be home.

- Home?
- Well you know what I mean.

- We'll be there soon enough.

For now let's find a safe place
and get a few hours sleep.

- If you insist.
- Oh yes, I insist.

(roaring)

- What's that?
(roaring)

- A T-Rex.

- Ah a T-Rex hatchery,
let's get out of here.

- Oh my God.

Should we make a run for it?
- We'll never outrun it.

- [Roxton] Then we'll
have to make a stand.

- Against a beast like that I might

as well use a sling shot.

- Everybody spread out.

More!

Hey you!

- Over here dummy!
(roaring)

- Just stay still nobody move.

Hey! Come on big boy!

(painful roaring)

What?

Ah I, I knew the cliff was there.

(laughing)

- I think I shall take this
opportunity to say adieu.

- Ah really?

- Sadly.

- Sure you're not planning
another of your surprise visits?

- Sure you don't need our protection?

- You're too kind but
I must be getting home.

- Oh Tribune, you're welcome.

- You seem like a gambling man to me.

How much do you want to bet that's

not the last we've seen of him?

- A true gambler only
bets on a sure thing.

(mystical music)

- Oh it's good to be back.

- Yes it is.

- Even without the maid service?

- We can't decide which plant
should carry Summerlee's name.

- [Roxton] You're going
to name a plant Arthur?

- Oh no.

Dicroidium Summerlee-Ensis,

thought to have been extinct
for a hundred million years.

While Osteospurmum
Summerlee-Ensis has never before,

been successfully bred outside of Africa.

- Well they're both triumphs
how will you decide?

- Whichever we decide.

I miss him.

- I miss his cooking, bush-chicken Arthur.

- Which I hope is a recipe Malone

not some character description.

(laughing)

- He was never afraid to
risk his life to defend us.

- And never afraid to cook dinner.

Is anybody but me getting hungry?

- I think I'll go check
on my hunting rifles.

They haven't been oiled in weeks
and with all this humidity.

- Oh come along Veronica we
should get these specimens back

and see if any of
Arthur's other experiments

have germinated.

- Right.

- Malone?

- Well I'd volunteer but there are some

thoughts I want to get down In my journal

while they're still fresh.

- Of course, what was I thinking?

It's far too early for dinner.

(frolicking music)

(anticipatory music)

(MultiCom Jingle)