All language subtitles for Islands.S01E29.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,400 --> 00:01:34,080
ศาสตราจารย์หวง
2
00:01:34,320 --> 00:01:35,040
เดี๋ยวก่อนสิ
3
00:01:35,800 --> 00:01:36,960
ครั้งที่แล้วที่คุณ
4
00:01:36,960 --> 00:01:37,880
ที่คุณส่งให้ฉันครั้งที่แล้ว
5
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
เขียนเร็วเกินไปหน่อยไหม
6
00:01:40,120 --> 00:01:41,880
รูปแบบกับการอ้างอิง
7
00:01:42,080 --> 00:01:43,440
มีหลายจุดที่ไม่ถูกต้อง
8
00:01:44,040 --> 00:01:45,000
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
9
00:01:45,280 --> 00:01:46,600
ทัศนคติดีนะ
10
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
ฉันจะต้องตำหนิคุณ
11
00:01:48,240 --> 00:01:49,000
อย่างจริงจังสักที
12
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
ครั้งหน้าฉันจะระวัง
13
00:01:52,960 --> 00:01:54,040
รีบแก้เร็ว
14
00:01:54,480 --> 00:01:55,040
แก้เสร็จแล้ว
15
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
ฉันจะดูว่ายังมีปัญหาอะไรอีกไหม
16
00:01:57,240 --> 00:01:58,080
จะแก้ไขตอนนี้เลยไหม
17
00:01:59,000 --> 00:02:01,760
ฉันโน้ตให้คุณแล้ว
18
00:02:02,120 --> 00:02:02,560
คือว่า
19
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
ตรงนี้เจ้าดูสิ
20
00:02:04,160 --> 00:02:04,960
แล้วก็ตรงนี้
21
00:02:06,520 --> 00:02:07,640
ต้องระวังเป็นพิเศษ
22
00:02:08,400 --> 00:02:08,919
เข้าใจค่ะ
23
00:02:09,600 --> 00:02:10,320
งั้นฉันจะรีบแก้ไข
24
00:02:10,759 --> 00:02:11,160
ดี
25
00:02:34,840 --> 00:02:35,640
ไม่รู้ว่าอาจารย์ชิว
26
00:02:35,680 --> 00:02:37,120
หาน้าเล็กเจอไหม
27
00:02:38,080 --> 00:02:39,720
ภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเราวันนี้
28
00:02:39,840 --> 00:02:41,800
คือดูแลลูกบอลให้ดี
29
00:02:45,600 --> 00:02:46,480
ไม่ตื่นๆ
30
00:02:47,680 --> 00:02:48,720
ใช้ได้นี่
31
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
นางมารตนนี้
32
00:02:51,120 --> 00:02:52,400
โอ๋ดีใจจริงๆ
33
00:02:53,320 --> 00:02:54,000
แรงเยอะจริงๆ
34
00:02:54,040 --> 00:02:55,080
ฉันเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว
35
00:02:57,880 --> 00:02:59,080
ให้อีกสักพักลูกนอนนะ
36
00:02:59,400 --> 00:03:00,680
คืนนี้เราสองคนนัดกัน
37
00:03:00,720 --> 00:03:01,480
ยังต้องพาคุณไปด้วยน่ะ
38
00:03:02,520 --> 00:03:03,560
เดตอะไรกัน
39
00:03:03,800 --> 00:03:04,880
เดตกับคุณไง
40
00:03:06,480 --> 00:03:07,120
เลี่ยวเจ๋อ
41
00:03:08,080 --> 00:03:08,920
ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ
42
00:03:11,960 --> 00:03:12,560
แพรผ้า
43
00:03:12,920 --> 00:03:13,800
ฉันแค่ไม่อยากพูด
44
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
อยากคุยกับคุณหน่อย
45
00:03:15,720 --> 00:03:17,080
ถ้าคุณอยากหาคนคุยด้วย
46
00:03:17,200 --> 00:03:18,320
ก็มาคุยกับฉันได้
47
00:03:23,600 --> 00:03:24,960
ไม่ได้เจอกันแค่เวลาแค่นี้
48
00:03:25,160 --> 00:03:26,280
ลูกของพวกคุณทั้งสองก็โตขนาดนี้แล้ว
49
00:03:26,560 --> 00:03:27,760
พี่บ้าหรือเปล่างั้นน้องสาวฉัน
50
00:03:31,520 --> 00:03:32,360
วันนี้ฉันมีธุระ
51
00:03:32,600 --> 00:03:34,440
มีอะไรค่อยว่ากันเถอะ
52
00:03:35,120 --> 00:03:35,600
ไม่ใช่
53
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
คุณเปลี่ยนไปแล้ว
54
00:03:37,480 --> 00:03:38,800
ทำไมฉันถึงเปลี่ยนไป
55
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
ตั้งแต่ที่คุณมีแฟน
56
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
คุณก็ใจร้ายขนาดนี้
57
00:03:43,080 --> 00:03:44,800
อย่างฉันเรียกว่าใจดำเหรอ
58
00:03:45,640 --> 00:03:46,680
ดูไม่ออกเลยเหรอ
59
00:03:46,720 --> 00:03:47,560
ฉันอยากขอยืม
60
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
พอใช้ห้องน้ำฉันจะปวดฉี่ไหม
61
00:03:49,600 --> 00:03:50,760
คุณพูดตั้งแต่แรกสิหนี
62
00:03:50,920 --> 00:03:51,560
โอเค
63
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
ฮัลโหลน่า
64
00:04:08,120 --> 00:04:09,200
คุณอยู่ไหน
65
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
วันนี้อาจจะไปไม่ได้แล้ว
66
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
หมายความว่าอะไร
67
00:04:12,440 --> 00:04:13,360
มาไม่ได้แล้วเหรอ
68
00:04:13,560 --> 00:04:14,800
วิทยานิพนธ์ครั้งก่อนของฉัน
69
00:04:15,160 --> 00:04:16,399
ศาสตราจารย์หวงบอกว่ามีปัญหานิดหน่อย
70
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
ให้ฉันแก้ไขเดี๋ยวนี้
71
00:04:17,440 --> 00:04:17,920
แต่ขอโทษนะ
72
00:04:17,959 --> 00:04:19,320
ฉันควรจะโทรหาคุณก่อน
73
00:04:20,040 --> 00:04:20,720
จางเสี่ยวเยี่ยน
74
00:04:20,959 --> 00:04:21,480
ฉัน
75
00:04:22,079 --> 00:04:22,440
ฉันอยู่นี่
76
00:04:22,520 --> 00:04:24,080
มา 2 ชั่วโมงแล้ว
77
00:04:24,440 --> 00:04:25,640
ขอโทษคือฉันไม่ดีเอง
78
00:04:26,360 --> 00:04:27,120
ครั้งหน้าฉันจะไปเป็นเพื่อนคุณ
79
00:04:28,200 --> 00:04:30,320
ถ้าเมื่อวานคุณรีบเขียนวิทยานิพนธ์
80
00:04:30,400 --> 00:04:31,320
คุณอย่าเอาแต่เล่นเกมสิ
81
00:04:31,360 --> 00:04:33,120
ก็ไม่ถึงขนาดนี้
82
00:04:33,680 --> 00:04:34,320
ครั้งก่อนก็เพื่อ
83
00:04:34,320 --> 00:04:35,080
มาเล่นกับท่านนะ
84
00:04:35,880 --> 00:04:36,920
อย่ามาพูดเรื่องของฉัน
85
00:04:37,160 --> 00:04:38,480
ตัวท่านเองไม่ใช่อยากตีหรือ
86
00:04:38,680 --> 00:04:39,320
ขอโทษนะ
87
00:04:40,080 --> 00:04:41,040
แต่วันนี้เป็น
88
00:04:41,040 --> 00:04:41,800
คงไปไม่ได้
89
00:04:42,520 --> 00:04:43,640
คุณไปคนเดียวเถอะ
90
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
สตรอว์เบอร์รีนี้หวานมาก
91
00:05:14,040 --> 00:05:14,800
ซื้อที่ไหนเหรอ
92
00:05:14,840 --> 00:05:16,000
สั่งมาเยอะๆหน่อยได้ไหม
93
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
นั่นเป็นผลไม้ที่ฉันซื้อให้ลูกบอลน่ะ
94
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
ทำไมคุณยังแย่งของคนอื่นอีก
95
00:05:23,800 --> 00:05:24,360
ไม่ใช่
96
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
คุณแค่ไปเข้าห้องน้ำเอง
97
00:05:26,880 --> 00:05:28,640
ยังมีอะไรอีกไหม
98
00:05:34,000 --> 00:05:34,880
ฉันเพิ่งเข้าห้องน้ำมา
99
00:05:35,000 --> 00:05:36,760
คุณให้ฉันยืดเวลาได้ไหม
100
00:05:37,400 --> 00:05:37,960
อีกอย่าง
101
00:05:38,080 --> 00:05:39,160
เรารู้จักกันมาตั้งนาน
102
00:05:39,400 --> 00:05:40,040
คุยเรื่องเก่าๆกันเถอะ
103
00:05:40,720 --> 00:05:41,640
ผ้าแพรไม่มีอะไร
104
00:05:41,760 --> 00:05:42,600
จะได้รำลึกความหลังกับท่านได้
105
00:05:44,320 --> 00:05:45,360
คุณอยู่ด้วยกันตอนนี้
106
00:05:45,480 --> 00:05:46,120
ยังชินอยู่ไหม
107
00:05:46,480 --> 00:05:48,080
ไม่มีอะไรที่มันขัดแย้งกันแล้ว
108
00:05:48,160 --> 00:05:49,040
ฉันได้ยินมาว่า
109
00:05:49,120 --> 00:05:50,720
กระจกที่แตกไปก็เอากลับมาได้ยากมากแล้ว
110
00:05:51,960 --> 00:05:53,000
พวกเราเข้ากันได้ดีมาก
111
00:05:53,400 --> 00:05:54,200
ไม่ต้องเป็นห่วง
112
00:05:57,160 --> 00:05:58,080
ตอนนี้ก็ดี
113
00:05:58,600 --> 00:06:00,400
ไม่ได้หมายความว่าสุดท้ายแล้วมันก็คือดี
114
00:06:01,040 --> 00:06:02,120
ฉันได้ยินมาว่าคุณน้า
115
00:06:02,240 --> 00:06:03,720
ไม่ชอบหนูมากๆเลย
116
00:06:03,920 --> 00:06:04,760
แต่ว่าเมื่อก่อน
117
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
ชอบฉันมากๆ
118
00:06:06,160 --> 00:06:07,560
ให้ฉันแนะนำอะไรคุณไหม
119
00:06:08,680 --> 00:06:09,560
ไม่ต้องขอบคุณ
120
00:06:10,520 --> 00:06:11,800
คุณพูดให้มันน้อยๆหน่อยได้ไหม
121
00:06:16,160 --> 00:06:16,720
น่า
122
00:06:16,960 --> 00:06:17,480
พี่
123
00:06:18,000 --> 00:06:18,960
คืนนี้ดื่มเหล้าไหม
124
00:06:22,400 --> 00:06:23,320
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่
125
00:06:29,200 --> 00:06:30,040
คราวนี้
126
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
ที่รักของฉันทั้งสองคน
127
00:06:31,800 --> 00:06:32,680
มาครบแล้วใช่ไหม
128
00:06:32,880 --> 00:06:33,760
มากอดหน่อย
129
00:06:42,200 --> 00:06:42,880
มีอะไรเหรอ
130
00:06:43,960 --> 00:06:44,800
อารมณ์ไม่ดีน่ะ
131
00:06:45,120 --> 00:06:46,040
คืนนี้ฉันอยากอยู่ที่นี่
132
00:06:46,360 --> 00:06:47,520
ลูกบอลอยู่นี่
133
00:06:48,680 --> 00:06:49,640
ลูกบอลๆ
134
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
ฉันกลับมาค่อยอธิบายให้คุณฟัง
135
00:06:59,400 --> 00:07:00,240
พี่มันแน่
136
00:07:00,400 --> 00:07:01,000
ไกลขนาดนี้
137
00:07:01,080 --> 00:07:02,040
ยังจะมาอีก
138
00:07:03,760 --> 00:07:04,640
ทำไมถึงมาคนเดียว
139
00:07:04,680 --> 00:07:05,360
พวกเขาล่ะ
140
00:07:06,400 --> 00:07:07,720
พวกเขาหลายคนมีเรื่องด่วนที่บ้าน
141
00:07:07,760 --> 00:07:08,720
ฉันก็เลยเอาเที่ยวบินก่อนหน้านี้
142
00:07:08,720 --> 00:07:09,560
ให้พวกเขา
143
00:07:11,720 --> 00:07:12,080
งั้น
144
00:07:12,280 --> 00:07:13,040
พวกเราเข้าไปก่อนเถอะ
145
00:07:13,160 --> 00:07:13,520
ไป
146
00:07:19,440 --> 00:07:20,080
น้าเล็ก
147
00:07:20,440 --> 00:07:21,320
น้าเล็กเป็นยังไงบ้าง
148
00:07:21,480 --> 00:07:22,120
ฉันไม่เป็นไร
149
00:07:22,520 --> 00:07:23,600
ตอนนี้พวกเราอยู่ที่สนามบิน
150
00:07:24,320 --> 00:07:25,080
ลูกบอลล่ะ
151
00:07:25,680 --> 00:07:26,640
ลูกบอลๆไม่เป็นไร
152
00:07:27,440 --> 00:07:28,160
ลูกไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว
153
00:07:28,360 --> 00:07:29,240
พวกเราเป็นห่วงแทบแย่
154
00:07:29,760 --> 00:07:30,640
น้าไม่ต้องห่วงนะครับ
155
00:07:30,800 --> 00:07:31,680
มีพวกเราอยู่
156
00:07:32,240 --> 00:07:33,600
เดินทางปลอดภัยนะ
157
00:07:34,680 --> 00:07:35,600
น้าอยู่กับ
158
00:07:35,640 --> 00:07:36,520
อยู่ด้วยใช่ไหม
159
00:07:37,320 --> 00:07:38,680
ตอนที่เขาเอาลูกบอลมาให้
160
00:07:38,880 --> 00:07:40,240
ฉันเห็นเขาเป็นห่วงมาก
161
00:07:40,280 --> 00:07:41,440
เป็นห่วงคุณมาก
162
00:07:45,520 --> 00:07:47,640
บอลอยู่ข้างๆคุณไหม
163
00:07:47,920 --> 00:07:48,600
คุณหลับอยู่น่ะ
164
00:07:48,640 --> 00:07:49,480
ฉันจะปลุกคุณให้ตื่น
165
00:07:49,840 --> 00:07:50,560
ไม่ต้องๆ
166
00:07:50,680 --> 00:07:51,200
ไม่ต้องเรียกคุณหรอก
167
00:07:51,440 --> 00:07:52,120
ทางนี้
168
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
ตอนนี้ยังไม่ได้เช็คอินเลย
169
00:07:53,280 --> 00:07:53,800
ฉันว่า
170
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
ไปถึงที่นั่นก็คงเช้าแล้ว
171
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
ไว้น้าค่อยไปหาหนูนะ
172
00:07:57,800 --> 00:07:58,600
บ๊ายบายครับน้า
173
00:07:58,840 --> 00:07:59,560
บ๊ายบาย
174
00:08:00,800 --> 00:08:01,680
ฉันว่าเหล้าของฉัน
175
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
ดื่มเหล้ามาสองขวดแล้ว
176
00:08:03,560 --> 00:08:04,960
เนื้อย่างนี่ใกล้จะอิ่มแล้ว
177
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
กุ้งมังกรน้อยเดลิเวอรี่นี่
178
00:08:06,280 --> 00:08:07,800
ทำไมเขายังต้องหั่นเพิ่มอีกนะ
179
00:08:08,240 --> 00:08:08,920
ไม่ใช่ญาติผู้พี่
180
00:08:09,440 --> 00:08:10,000
ทำไมคุณถึงรัก
181
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
ผู้ชายแบบนี้ได้ยังไงกัน
182
00:08:12,760 --> 00:08:14,200
เสื้อผ้าผิวไม่ย่อย
183
00:08:14,280 --> 00:08:15,400
ไม่ควรกินแบบเย็น
184
00:08:15,800 --> 00:08:16,960
เอากุ้งมังกรน้อยให้ร้อนหน่อย
185
00:08:22,760 --> 00:08:23,600
มาๆ
186
00:08:26,440 --> 00:08:27,520
จริงๆเลย
187
00:08:32,640 --> 00:08:33,440
คุณได้ยินมาจากน้าเล็กว่า
188
00:08:33,480 --> 00:08:35,360
พรุ่งนี้เช้าถึงจะมารับบอลได้
189
00:08:36,159 --> 00:08:37,799
คอนเสิร์ตคืนนี้อาจจะ...
190
00:08:40,840 --> 00:08:41,520
ไม่เป็นไร
191
00:08:42,280 --> 00:08:42,840
ขอโทษ
192
00:08:43,919 --> 00:08:45,080
เป็นสามีภรรยากันมานานแล้ว
193
00:08:45,080 --> 00:08:46,440
เบื่ออะไรกันตรงนี้
194
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
ฉันเบื่อแล้ว
195
00:08:50,960 --> 00:08:51,680
ตื่นแล้วเหรอ
196
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
ผ้าแพรยังสบายดีไหม
197
00:08:55,120 --> 00:08:56,160
คุณทำลูกบอลติดเหรอ
198
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
ได้อยู่หลับสบายแล้ว
199
00:09:02,840 --> 00:09:04,160
ท่านมาทั้งวันแล้ว
200
00:09:04,320 --> 00:09:06,040
อยู่บนเขาไม่ได้กินอะไรใช่ไหม
201
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
ฉันจะไปซื้อของกินมาให้
202
00:09:07,600 --> 00:09:08,160
ไม่ต้องหรอก
203
00:09:08,280 --> 00:09:09,000
อีกเดี๋ยวตอนอยู่บนเครื่องบิน
204
00:09:09,000 --> 00:09:10,160
กินอะไรสักหน่อยก็พอแล้ว
205
00:09:11,480 --> 00:09:12,560
เมื่อกี้ตอนคุยโทรศัพท์
206
00:09:12,720 --> 00:09:14,200
ปากไม่ตรงกับใจน่ะสิ
207
00:09:15,000 --> 00:09:15,760
ฉันไม่ได้โทษคุณ
208
00:09:15,840 --> 00:09:17,000
ฉันอยากจะขอบคุณ
209
00:09:23,160 --> 00:09:24,440
งั้นฉันก็นอนแล้วนะ
210
00:09:27,680 --> 00:09:28,640
ลูกบอลอยู่ห้องไหน
211
00:09:30,400 --> 00:09:31,440
งั้นพวกคุณสองคนนอนชั้นบน
212
00:09:34,720 --> 00:09:36,000
เอ่อฝันดีนะ
213
00:09:36,000 --> 00:09:36,440
ราตรีสวัสดิ์
214
00:09:36,520 --> 00:09:37,080
บ๊ายบาย
215
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
คอนเสิร์ตยังไม่จบใช่ไหม
216
00:09:50,560 --> 00:09:51,320
มาดูไลฟ์สด
217
00:09:57,160 --> 00:09:58,480
เร็วๆ
218
00:10:34,960 --> 00:10:35,760
แม่ครับ
219
00:10:36,640 --> 00:10:37,760
ที่รัก
220
00:10:41,320 --> 00:10:42,520
ฉันนึกว่าคุณจะรู้
221
00:10:42,560 --> 00:10:44,160
ว่าไปเล่นกับเด็กคนอื่น
222
00:10:44,640 --> 00:10:46,360
จนลืมฉันไปแล้ว
223
00:10:46,480 --> 00:10:47,040
ลูกบอลๆ
224
00:10:47,160 --> 00:10:48,240
แม่ไม่ได้ไปเที่ยว
225
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
กับเด็กๆ
226
00:10:49,000 --> 00:10:50,200
คืออยากให้เด็กพวกนั้น
227
00:10:50,320 --> 00:10:51,360
ได้รับการศึกษาที่ดีมากขึ้น
228
00:10:51,480 --> 00:10:52,520
ที่ดีเหมือนกับลูกเป้งๆ
229
00:10:52,920 --> 00:10:53,560
แม่คะ
230
00:10:54,040 --> 00:10:55,840
ตอนที่แม่กับพ่อไม่อยู่
231
00:10:56,120 --> 00:10:57,880
ฉันจัดกระเป๋าเล็กๆเอง
232
00:10:57,960 --> 00:10:59,640
ไม่เชื่อเจ้าก็ถามพวกพี่ๆได้
233
00:11:01,000 --> 00:11:02,120
เก่งมากๆเลย
234
00:11:02,520 --> 00:11:03,400
บอกกับพี่ๆ
235
00:11:03,480 --> 00:11:04,760
ว่าอย่าให้เศษอาหาร
236
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
ยังบอกพี่น่าว่า
237
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
การจัดการของ
238
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
ของต้องวางไว้ในที่ถูกต้อง
239
00:11:10,640 --> 00:11:11,520
นี่ลูกบอกว่า
240
00:11:11,680 --> 00:11:12,760
หรือคุณเป็นคนพูดกันแน่
241
00:11:15,200 --> 00:11:16,320
คุณหมายถึงพวกเรา
242
00:11:16,440 --> 00:11:17,040
เรื่องของครอบครัวฉัน
243
00:11:17,080 --> 00:11:17,840
ก็คงจะไม่ให้สุดสัปดาห์พวกคุณ
244
00:11:17,880 --> 00:11:18,520
มาวุ่นวายด้วย
245
00:11:18,760 --> 00:11:19,360
เอาอย่างนี้
246
00:11:19,640 --> 00:11:20,760
เราไปกินข้าวกันตอนนี้เลยดีไหม
247
00:11:20,800 --> 00:11:21,480
ได้สิ
248
00:11:21,480 --> 00:11:22,080
ไป
249
00:11:22,320 --> 00:11:23,200
อี่อัน
250
00:11:24,000 --> 00:11:24,560
เอาแบบนี้ไหม
251
00:11:24,720 --> 00:11:26,160
วันหลังหนูเลี้ยงข้าวนะคะ
252
00:11:26,280 --> 00:11:26,880
ก็ได้
253
00:11:27,560 --> 00:11:29,200
ที่มหาลัยฉันยังมีงานอีกเยอะ
254
00:11:29,960 --> 00:11:30,800
งั้นคุณไปทำธุระเถอะ
255
00:11:31,080 --> 00:11:31,640
แล้วน้าเขย
256
00:11:31,720 --> 00:11:32,320
พี่รับปากพวกเรากินข้าวเถอะ
257
00:11:32,520 --> 00:11:33,240
คุณต้องเลี้ยงสิ
258
00:11:33,480 --> 00:11:34,040
ไม่มีปัญหาค่ะ
259
00:11:34,280 --> 00:11:35,680
ฉันอยากขอบคุณพวกคุณ
260
00:11:39,080 --> 00:11:40,400
ให้ฉันไปส่งพวกคุณกลับบ้านก่อนเถอะ
261
00:11:41,000 --> 00:11:41,720
ก็ได้
262
00:11:42,560 --> 00:11:43,520
งั้นพวกเราไปก่อนนะ
263
00:11:43,680 --> 00:11:44,240
ไป
264
00:11:44,600 --> 00:11:46,040
กระเป๋าคุมทรงกลม
265
00:11:46,040 --> 00:11:46,720
ลืมกระเป๋าสัมภาระแล้ว
266
00:11:46,720 --> 00:11:48,480
ลูกบอลกระเป๋าหนังสือของคุณ
267
00:11:52,080 --> 00:11:52,720
รอบคอบใช่ไหม
268
00:11:53,240 --> 00:11:53,960
สวัสดีน้าเล็ก
269
00:11:54,360 --> 00:11:55,440
ดูแลชุดของพวกเราให้ดีๆล่ะ
270
00:11:55,720 --> 00:11:56,280
แน่นอน
271
00:11:56,920 --> 00:11:57,520
งั้นฉันไปล่ะ
272
00:11:57,760 --> 00:11:58,240
บ๊ายบายครับน้า
273
00:11:58,440 --> 00:11:59,320
บ๊ายบาย
274
00:11:59,560 --> 00:12:00,320
บ๊ายบายๆ
275
00:12:00,320 --> 00:12:01,680
โอเคไปล่ะนะ
276
00:12:04,960 --> 00:12:05,400
บ๊ายบาย
277
00:12:05,760 --> 00:12:06,360
บ๊ายบาย
278
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
ฉันรู้สึกว่าน้าเล็กกับน้าเขย
279
00:12:08,920 --> 00:12:10,040
ไม่ค่อยจะปกติเท่าไหร่
280
00:12:10,720 --> 00:12:11,600
คุณเป็นห่วง
281
00:12:11,720 --> 00:12:12,560
คนต่อหน้าหน่อยได้ไหม
282
00:12:13,080 --> 00:12:14,120
คุณดูแค่น้าเล็กนี่
283
00:12:14,200 --> 00:12:14,960
ใช่ผิดปกติ
284
00:12:15,200 --> 00:12:16,160
ตาคน
285
00:12:20,080 --> 00:12:21,400
ฉันยอมแล้วจริงๆ
286
00:12:21,560 --> 00:12:23,240
คุณไม่สนใจฉันหน่อยเหรอ
287
00:12:23,280 --> 00:12:24,040
ฉันก็ผิดปกติมากเหมือนกัน
288
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
ฉันก็ไม่มีความสุขเหมือนกัน
289
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
คุณเป็นอะไร
290
00:12:28,320 --> 00:12:29,680
อยากอ้วกมากเลย
291
00:12:30,000 --> 00:12:31,240
อย่าแตะต้องฉันพวกคุณสองคน
292
00:12:31,600 --> 00:12:32,520
รู้ว่าจะเปลี่ยนชุดนอน
293
00:12:32,520 --> 00:12:34,120
ฉันแทบไม่ได้นอนทั้งคืน
294
00:12:34,320 --> 00:12:35,240
กลับไปนอนชดเชยแล้ว
295
00:12:35,560 --> 00:12:36,280
รำคาญชะมัด
296
00:12:39,400 --> 00:12:40,040
บ๊ายบาย
297
00:12:42,120 --> 00:12:42,720
เหล่าหลี่
298
00:12:43,280 --> 00:12:45,360
ครั้งนี้พวกเราเอาเงินให้คุณ
299
00:12:45,560 --> 00:12:46,720
ก็รอคุณพาพวกเรา
300
00:12:46,800 --> 00:12:47,600
มารวยด้วยกันเถอะ
301
00:12:48,920 --> 00:12:49,600
แน่นอนสิ
302
00:12:50,760 --> 00:12:52,360
สำเร็จหรือล้มเหลวอยู่ที่ครั้งนี้แล้ว
303
00:12:53,240 --> 00:12:54,880
ขอบคุณที่เชื่อใจฉัน
304
00:12:56,720 --> 00:12:57,520
พี่หลี่
305
00:12:57,640 --> 00:12:58,920
โอกาสทางธุรกิจก้าวหน้า
306
00:12:59,280 --> 00:13:00,240
ผู้ชนะของชีวิต
307
00:13:00,360 --> 00:13:01,040
ผู้ชนะ
308
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
คนอย่างฉัน
309
00:13:04,040 --> 00:13:05,520
นับเป็นคนที่ชนะไปตลอด
310
00:13:08,080 --> 00:13:09,240
ภรรยายคุณเหรอ
311
00:13:09,520 --> 00:13:10,720
ถึงแม้จะไม่ค่อยสบาย
312
00:13:11,000 --> 00:13:12,560
แต่ว่าผู้จัดการเฉียว
313
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
ไม่ได้ซื้อบ้านเป็นสินเดิม
314
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
ให้คุณแล้วไม่ใช่เหรอ
315
00:13:15,840 --> 00:13:16,560
นั่นสิ
316
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
ยังไงคุณก็ทำมาตั้งหลายปี
317
00:13:18,400 --> 00:13:19,280
ผู้จัดการเฉียว
318
00:13:19,280 --> 00:13:20,440
เป็นลูกเขยเต็มตัว
319
00:13:20,680 --> 00:13:22,280
ใช้โอกาสมากมายอย่างนี้
320
00:13:22,680 --> 00:13:24,240
ตอนแรกเฉียวไห่อวิ๋นกลัวว่าลูกสาว
321
00:13:24,320 --> 00:13:25,080
จะไม่ได้แต่งงาน
322
00:13:25,560 --> 00:13:26,880
ชอบที่ฉันเป็นคนซื่อ
323
00:13:27,280 --> 00:13:28,320
อีกทั้งฉันยังเป็นผู้เชี่ยวชาญ
324
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
ในบริษัทอีก
325
00:13:29,560 --> 00:13:30,400
เล่นตุกติก
326
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
ให้ทั้งตระกูลบังคับฉัน
327
00:13:31,800 --> 00:13:32,640
ให้แต่งงานกับลูกสาวเขา
328
00:13:33,200 --> 00:13:34,160
อีกอย่างบ้านหลังนั้น
329
00:13:35,760 --> 00:13:37,040
ไม่ได้ให้ฉันด้วยซ้ำ
330
00:13:37,440 --> 00:13:39,680
ฉันแค่มองหน้าคนอื่น
331
00:13:39,760 --> 00:13:40,960
โฮมสเตย์ที่นั่น
332
00:13:42,760 --> 00:13:44,440
จริงๆแล้วฉันไม่ได้อยากได้บ้านหลังนั้น
333
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
ถือว่าเป็นการทดแทนบุญคุณแล้ว
334
00:13:47,440 --> 00:13:48,240
งั้นก็ตามนี้
335
00:13:49,160 --> 00:13:50,040
ผลเป็นไงบ้าง
336
00:13:51,680 --> 00:13:53,600
ตอนนี้ฉันเป็นคนทั้งในและนอก
337
00:13:53,760 --> 00:13:55,720
ทุกคนต่างมองว่าฉันเป็นคนที่เกาะผู้หญิงกิน
338
00:13:55,800 --> 00:13:56,680
แต่งเข้าลูกเขย
339
00:13:57,320 --> 00:13:58,120
แต่เฉียวไห่อวิ๋น
340
00:13:58,480 --> 00:14:00,360
ไม่เคยเห็นฉันเป็นลูกเขยมาก่อน
341
00:14:00,760 --> 00:14:02,000
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อกังขานั้น
342
00:14:02,640 --> 00:14:04,240
ไม่เคยเลื่อนขั้นให้ฉัน
343
00:14:05,080 --> 00:14:06,040
เจอเรื่องเล็กน้อย
344
00:14:06,320 --> 00:14:07,640
คุณประณามฉันต่อหน้าสาธารณชน
345
00:14:07,880 --> 00:14:09,000
วิจารณ์ฉันต่อหน้าคนมากมาย
346
00:14:09,160 --> 00:14:09,720
ต่อว่าฉัน
347
00:14:10,160 --> 00:14:11,040
ให้ฉันหมกตัวอยู่ในโรงงาน
348
00:14:11,200 --> 00:14:12,080
ต่อไปไม่ได้
349
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
ผ่านไปตั้งนานแล้ว
350
00:14:15,680 --> 00:14:16,280
ช่างเถอะ
351
00:14:16,400 --> 00:14:17,280
ใช่ช่างมันเถอะ
352
00:14:18,160 --> 00:14:19,400
มาอาศัยตระกูลเมิ่ง
353
00:14:19,880 --> 00:14:21,320
ชีวิตนี้ฉันคงจะต้องมาซวยแน่ๆ
354
00:14:21,520 --> 00:14:22,360
แก่แล้วๆ
355
00:14:22,480 --> 00:14:23,800
ยังต้องใช้ชีวิต
356
00:14:23,840 --> 00:14:24,680
กับผู้หญิงแบบนี้
357
00:14:28,360 --> 00:14:29,240
นี่ท่าน
358
00:14:43,160 --> 00:14:44,080
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม
359
00:14:44,160 --> 00:14:44,960
ฉันไม่เป็นไร
360
00:14:45,040 --> 00:14:45,720
ฉันพยุงท่านนะ
361
00:14:45,720 --> 00:14:46,320
ไม่เป็นไร
362
00:14:46,320 --> 00:14:47,720
ไม่ต้องๆฉันจัดการเองได้
363
00:14:47,880 --> 00:14:49,160
ขาฉันไม่มีปัญหา
364
00:14:49,520 --> 00:14:50,560
ฉันก็แค่
365
00:14:53,040 --> 00:14:53,960
ไม่เป็นไรๆ
366
00:14:54,160 --> 00:14:55,280
ไม่เป็นไรๆ
367
00:15:02,640 --> 00:15:04,040
บ้านพี่สาวอะไรก็เรียบร้อย
368
00:15:04,160 --> 00:15:05,440
แต่ไม่มีของเล่น
369
00:15:05,680 --> 00:15:06,240
พ่อคะ
370
00:15:07,120 --> 00:15:08,360
มาเล่นกับหนูเร็ว
371
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
เปลี่ยนรองเท้า Ball
372
00:15:12,640 --> 00:15:13,280
ลูก
373
00:15:13,640 --> 00:15:14,920
คุณเล่นเองไปก่อนนะ
374
00:15:17,680 --> 00:15:19,320
สองวันนี้อยู่กับคุณตลอด
375
00:15:19,360 --> 00:15:20,080
คุณเป็นคนดูแลคุณตลอด
376
00:15:20,080 --> 00:15:20,840
ลำบากคุณแล้วนะ
377
00:15:21,120 --> 00:15:21,920
ขอบคุณ
378
00:15:24,360 --> 00:15:25,720
คำเกรงใจพวกนี้ของคุณ
379
00:15:25,760 --> 00:15:27,120
ฉันฟังมาหลายรอบแล้ว
380
00:15:29,320 --> 00:15:30,920
ฉันไม่ได้ทำทั้งหมดนี้เพื่อฟังคุณ
381
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
เลยทำทั้งหมดนี่
382
00:15:34,080 --> 00:15:35,240
อี่อันคุณรู้ไหมว่าหลายวันนี้
383
00:15:35,320 --> 00:15:36,400
ฉันมาที่นี่ได้ยังไง
384
00:15:38,800 --> 00:15:40,480
ฉันโทรติดต่อคุณไม่ได้
385
00:15:42,480 --> 00:15:44,040
พี่รู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงแค่ไหน
386
00:15:45,240 --> 00:15:46,440
ฉันกลัวมาก
387
00:15:48,360 --> 00:15:49,720
กลัวว่าจะสูญเสียคุณไป
388
00:15:51,000 --> 00:15:52,120
กลัวเหลือเกินว่าจะมีอยู่ประโยคหนึ่ง
389
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
ฉันจะไม่มีโอกาสได้พูดออกไปอีก
390
00:15:56,520 --> 00:15:57,720
อี่อันฉันรักคุณ
391
00:15:59,000 --> 00:15:59,800
ประโยคนี้เดิมที
392
00:15:59,800 --> 00:16:01,240
ตอนอยู่สนามบินฉันอยากจะบอกคุณว่า
393
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
ตอนนี้ได้พูดออกมาแล้ว
394
00:16:03,400 --> 00:16:04,280
สบายขึ้นมาก
395
00:16:05,480 --> 00:16:06,280
หลายวันนี้
396
00:16:06,960 --> 00:16:08,240
มาอยู่เป็นเพื่อนซื่อบื่อเถอะ
397
00:16:08,480 --> 00:16:09,720
ไม่ได้เจอคุณหลายวันแล้ว
398
00:16:10,840 --> 00:16:11,920
คุณก็พักผ่อนมากๆ
399
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
งั้นหนูไปก่อนนะคะ
400
00:16:46,560 --> 00:16:47,840
นี่ไม่ใช่ลูกสาวคนโต
401
00:16:47,880 --> 00:16:48,840
ของผู้จัดการปลั๊กอินไม่ใช่เหรอ
402
00:16:49,320 --> 00:16:50,120
ลูกสาวคนรองนี่
403
00:16:50,120 --> 00:16:51,640
เหมือนกิ่งก้านดอกไม้จริงๆ
404
00:16:51,800 --> 00:16:53,240
ลูกสาวคนเล็กก็ฉลาดเหมือนกัน
405
00:16:54,320 --> 00:16:55,680
ทำไมลูกสาวคนนี้
406
00:16:55,760 --> 00:16:56,720
ต้องเป็นแบบนี้ด้วย
407
00:16:57,800 --> 00:16:58,720
ขอทางหน่อยค่ะๆ
408
00:17:02,640 --> 00:17:03,400
ได้ยินว่า
409
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
อายุก็ไม่น้อยแล้ว
410
00:17:04,560 --> 00:17:05,319
ยังไม่ได้แต่งเลย
411
00:17:07,359 --> 00:17:08,599
ชั่วชีวิตของผู้จัดการเฉียว
412
00:17:08,599 --> 00:17:09,720
หยิ่งยโสทั้งชีวิต
413
00:17:10,000 --> 00:17:11,480
ฉันต้องกลุ้มใจแทนเขาแน่ๆ
414
00:17:12,000 --> 00:17:13,880
ผู้จัดการเฉียวมีอะไรที่จัดการไม่ได้
415
00:17:14,359 --> 00:17:15,480
แค่มาหาลูกเขยที่บ้านเอง
416
00:17:15,480 --> 00:17:16,359
ก็พอแล้ว
417
00:17:16,480 --> 00:17:17,400
เพียงแค่ชีวิตนี้
418
00:17:17,440 --> 00:17:19,000
คงจะหมดหวังกับลูกสาวอย่างคุณแล้วล่ะ
419
00:17:19,520 --> 00:17:20,760
ไม่ถูกรบกวนก็ดีแล้ว
420
00:17:21,160 --> 00:17:22,119
หมิงเหว่ย
421
00:17:22,599 --> 00:17:24,800
คุณรีบมาดูรูปนี้เร็ว
422
00:17:25,359 --> 00:17:26,800
ดูคุณหนูสามคนนี้สิ
423
00:17:27,200 --> 00:17:29,160
น่าชือฉิว
424
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
แล้วก็ผ้าแพรปัก
425
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
อยู่ที่บ้านของพวกเขาทั้งหมดเลย
426
00:17:31,920 --> 00:17:32,760
ดูสิ
427
00:17:36,920 --> 00:17:38,440
รูปนี้สวยมากเลย
428
00:17:38,760 --> 00:17:40,000
ฉันต้องให้น่าเอามาให้ฉัน
429
00:17:40,160 --> 00:17:40,720
ประทับตราออกมา
430
00:17:40,880 --> 00:17:42,200
ฉันวางไว้ที่หัวเตียง
431
00:17:44,280 --> 00:17:45,000
ทำไมเหรอ
432
00:17:45,920 --> 00:17:46,800
ไม่มีอะไร
433
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
ฉันจะไปโทรหาน่า
434
00:18:04,800 --> 00:18:05,600
แม่
435
00:18:06,400 --> 00:18:08,080
ยายกินข้าวกับยายหรือยัง
436
00:18:08,640 --> 00:18:09,520
น้าเล็กกลับมาแล้วเหรอ
437
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
หลี่อี้จิ่น
438
00:18:10,840 --> 00:18:12,680
ตอนนี้คุณพักอยู่กับใคร
439
00:18:13,840 --> 00:18:15,000
ฉันไม่อยากหลอกคุณ
440
00:18:15,160 --> 00:18:16,200
น่าย้ายไปแล้ว
441
00:18:18,200 --> 00:18:19,400
ฉันอยู่กับรอบคอบแล้ว
442
00:18:19,920 --> 00:18:20,680
คุณยืนกราน
443
00:18:20,800 --> 00:18:21,720
ว่าจะอยู่กับเขา
444
00:18:21,800 --> 00:18:23,000
ฉันห้ามไม่อยู่ใช่ไหม
445
00:18:23,360 --> 00:18:24,000
เจ้าก็รู้ทั้งรู้
446
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
ว่าเขามีพ่อแบบไหน
447
00:18:25,040 --> 00:18:25,960
แม่แบบไหน
448
00:18:26,320 --> 00:18:27,680
ถึงให้เขาเข้ามาพัก
449
00:18:28,000 --> 00:18:29,400
ไม่กลัวว่าตื่นขึ้นมากลางดึก
450
00:18:29,520 --> 00:18:31,440
โดนคนบีบคอแบบนี้
451
00:18:31,560 --> 00:18:32,480
แม่ลองจินตนาการดู
452
00:18:32,480 --> 00:18:33,800
มากไปหรือเปล่า
453
00:18:34,040 --> 00:18:35,440
เขาไม่เหมือนกับพ่อเขา
454
00:18:35,640 --> 00:18:36,200
คุณไม่ควรตัดสินว่า
455
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
ความผิดที่พ่อเขาทำ
456
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
ลูกก็เก็บเอาความใส่ใจไม่ปล่อย
457
00:18:38,560 --> 00:18:40,440
ถึงแม้ตอนนี้จะไม่เหมือนกัน
458
00:18:40,640 --> 00:18:41,440
แล้ววันหน้าล่ะ
459
00:18:41,560 --> 00:18:42,520
อนาคต
460
00:18:42,880 --> 00:18:44,440
ใจคนแยกออกจากท้องคน
461
00:18:44,760 --> 00:18:45,920
อย่าไปหลงเชื่อเขา
462
00:18:46,000 --> 00:18:47,880
คนที่ซื่อสัตย์นั่นหลอกเอาได้
463
00:18:48,400 --> 00:18:49,560
แม่ครับที่แม่พูดหมายถึง
464
00:18:50,920 --> 00:18:51,880
พ่อฉันใช่ไหม
465
00:18:52,400 --> 00:18:53,960
พี่ไม่ให้ฉันอยู่กับรอบคอบ
466
00:18:54,160 --> 00:18:54,920
เพราะกลัวว่าฉัน
467
00:18:55,000 --> 00:18:55,920
หนทางของคุณ
468
00:18:56,120 --> 00:18:57,480
ไม่มีความสุขเลยทั้งชีวิต
469
00:18:58,480 --> 00:18:59,800
ฉันมีการตัดสินใจของฉัน
470
00:19:00,440 --> 00:19:01,560
ถ้าไม่เหมาะสมจริงๆ
471
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
ฉันก็จะไม่ฝืนใจ
472
00:19:05,360 --> 00:19:06,200
ก็จริง
473
00:19:07,240 --> 00:19:08,400
ชีวิตของฉัน
474
00:19:08,520 --> 00:19:09,760
ฉันใช้ชีวิตแบบเละเทะไปหมด
475
00:19:10,280 --> 00:19:11,960
มีสิทธิ์อะไรมาสอนเจ้า
476
00:19:13,240 --> 00:19:14,560
ในใจของคุณ
477
00:19:15,560 --> 00:19:16,480
น่าสงสารมาก
478
00:19:17,400 --> 00:19:18,240
น่าตลก
479
00:19:18,320 --> 00:19:19,480
ไม่มีประโยชน์มากใช่ไหม
480
00:19:20,040 --> 00:19:20,720
เปล่า
481
00:19:21,160 --> 00:19:22,680
ฉันไม่ต้องให้คุณสงสาร
482
00:19:36,400 --> 00:19:37,960
ไม่รู้ว่าแม่ฉันทำไมเหรอ
483
00:19:41,040 --> 00:19:42,520
ทำไมฉันรู้สึกว่าคุณดูผิดปกติ
484
00:19:46,440 --> 00:19:48,800
บันไดแปดขั้น
485
00:19:50,720 --> 00:19:51,800
บันไดแปดขั้น
486
00:19:55,800 --> 00:19:57,520
ขึ้นบันไดแปดขั้น
487
00:20:02,320 --> 00:20:05,960
สี่แปดสามสิบสอง
488
00:20:12,920 --> 00:20:14,640
ยาวจังเลย
489
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
ขาของฉัน
490
00:20:22,320 --> 00:20:24,120
ใช้ไม่ได้แล้วจริงๆ
491
00:20:24,800 --> 00:20:25,520
ขอโทษค่ะ
492
00:20:25,640 --> 00:20:27,120
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
493
00:20:27,560 --> 00:20:28,800
กรุณาติดต่อใหม่ในภายหลัง
494
00:20:29,720 --> 00:20:31,320
รอไม่ไหวแล้ว
495
00:20:31,520 --> 00:20:32,480
ทำไมเงินฉัน
496
00:20:32,520 --> 00:20:33,640
เพิ่งเข้าเว็บมา
497
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
อย่างนั้นไม่มีหน้าร้านแล้ว
498
00:20:36,200 --> 00:20:37,680
คนแซ่เฉาก็หายไปแล้วเหมือนกัน
499
00:20:37,920 --> 00:20:38,880
ท่านจะให้ฉันรออะไรเล่า
500
00:20:38,960 --> 00:20:39,520
ฉัน
501
00:20:40,720 --> 00:20:42,560
เงินฉันหายไปหมดเลย
502
00:20:52,280 --> 00:20:53,080
หลี่เฉิงจื้อ
503
00:20:53,200 --> 00:20:54,080
คุณพูดจาหวานๆ
504
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
หลอกให้พวกเราลงทุน
505
00:20:55,240 --> 00:20:56,480
ตอนนี้คนก็ไปแล้ว
506
00:20:56,640 --> 00:20:57,760
เว็ปไซต์ก็ระเบิดแล้ว
507
00:20:57,840 --> 00:20:58,920
ฉันยอมรับคุณแล้ว
508
00:20:59,080 --> 00:21:00,200
เจ้าคืนเงินให้ฉันทันที
509
00:21:00,360 --> 00:21:01,520
ไม่งั้นคุณได้เห็นดีแน่
510
00:21:01,720 --> 00:21:02,560
เหล่าเกา
511
00:21:03,400 --> 00:21:05,480
ฉันก็เป็นผู้ได้รับความเสียหาย
512
00:21:05,760 --> 00:21:06,360
ฉันไม่สน
513
00:21:06,480 --> 00:21:07,120
ไม่คืนเงิน
514
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
เจ้ารู้ผลที่ตามมาไหม
515
00:22:16,800 --> 00:22:17,280
หมิงเหว่ย
516
00:22:17,600 --> 00:22:18,200
เจ้ากลับมาแล้วหรือ
517
00:22:18,720 --> 00:22:19,440
หนูถามหน่อย
518
00:22:19,560 --> 00:22:20,200
คุณยังมีเงินอยู่ไหม
519
00:22:20,400 --> 00:22:21,280
สมุดเงินฝากฉันมีเงินก็ให้ฉัน
520
00:22:21,280 --> 00:22:22,680
รีบช่วยฉันด้วย
521
00:22:22,840 --> 00:22:24,120
สมุดบัญชีของฉันล่ะ
522
00:22:24,440 --> 00:22:25,280
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
523
00:22:26,000 --> 00:22:26,880
อย่าแกล้งโง่นะ
524
00:22:27,200 --> 00:22:27,800
สมุดบัญชีของฉัน
525
00:22:27,920 --> 00:22:28,600
วางอยู่ตรงนี้ในสมุดเงินฝาก
526
00:22:28,680 --> 00:22:30,000
เอาไปไว้ไหนเอามาให้ฉัน
527
00:22:30,080 --> 00:22:30,440
แล้วสมุดบัญชี
528
00:22:30,440 --> 00:22:31,600
วางตรงนี้เหรอ
529
00:22:31,800 --> 00:22:33,040
เจ้าต้องวางผิดแน่
530
00:22:33,920 --> 00:22:34,800
มิน่าล่ะเวลาแบบนี้
531
00:22:35,000 --> 00:22:35,760
เปลี่ยนไปเลย
532
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
ที่แท้ก็มาขโมยของนี่เอง
533
00:22:38,120 --> 00:22:38,960
ทำไมถึงให้ฉันขโมยล่ะ
534
00:22:39,600 --> 00:22:40,120
ฉันยังไม่ถามคุณเลย
535
00:22:40,280 --> 00:22:41,080
ซ่อนเงินไว้กับตัวอยู่เลย
536
00:22:41,320 --> 00:22:41,880
คุณเป็นอะไรไป
537
00:22:42,160 --> 00:22:42,800
ดูสิ
538
00:22:43,080 --> 00:22:44,000
ยอมรับแล้วใช่ไหม
539
00:22:44,240 --> 00:22:45,360
คุณไม่ให้สมุดบัญชีฉัน
540
00:22:46,680 --> 00:22:47,520
แต่ฉันไม่ให้
541
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
ให้รหัสคุณไม่ได้
542
00:22:49,800 --> 00:22:50,480
รหัส
543
00:22:50,840 --> 00:22:51,800
ฉันเดาก็รู้แล้ว
544
00:22:51,960 --> 00:22:53,000
เป็นวันเกิดของแพรผ้า
545
00:22:55,640 --> 00:22:57,160
แล้วเงินล่ะ
546
00:22:57,680 --> 00:23:01,240
นั่นเป็นเงินที่ฉันเก็บไว้ให้อีจิ่นไง
547
00:23:06,360 --> 00:23:07,200
ฉันจะบอกคุณให้นะ
548
00:23:07,920 --> 00:23:08,840
จะบ้าก็ไม่มีประโยชน์
549
00:23:10,040 --> 00:23:10,720
เงินหายไปแล้ว
550
00:23:11,680 --> 00:23:12,520
ไม่มีเลยสักหยวน
551
00:23:14,760 --> 00:23:17,080
ฉันหวังดีกับร้านนี้ไม่ใช่เหรอ
552
00:23:17,480 --> 00:23:19,080
อยากหาเงินได้มาก
553
00:23:19,440 --> 00:23:21,000
แต่ใครจะไปรู้ว่าคนพวกนั้นเป็นพวกต้มตุ๋น
554
00:23:21,160 --> 00:23:22,600
หลอกเอาเงินไปหมดแล้ว
555
00:23:23,200 --> 00:23:23,880
คุณรีบหรอ
556
00:23:24,040 --> 00:23:25,360
ฉันรีบเสียยิ่งกว่าเจ้าอีก
557
00:23:41,760 --> 00:23:42,440
หมิงเหว่ย
558
00:23:42,920 --> 00:23:43,760
ฉันขอร้องล่ะ
559
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
ยังมีเงินอยู่ไหม
560
00:23:46,160 --> 00:23:47,560
มีเงินก็เอามาให้ป้าเถอะ
561
00:23:48,440 --> 00:23:49,400
ถ้าไม่มีเงินจริงๆ
562
00:23:49,720 --> 00:23:50,440
ก็ยืมแม่คุณสิ
563
00:23:50,840 --> 00:23:51,680
ยืมน้องสาวคุณ
564
00:23:52,120 --> 00:23:52,960
ยืมเงินมาให้พ่อ
565
00:23:53,080 --> 00:23:53,640
ช่วยช่วยด้วย
566
00:23:53,840 --> 00:23:54,440
ไสหัวไป
567
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
คุณไสหัวไปเลยนะ
568
00:23:58,680 --> 00:23:59,240
ดี
569
00:23:59,920 --> 00:24:00,560
ดี
570
00:24:01,440 --> 00:24:02,360
คุณจะไม่ช่วยใช่ไหม
571
00:24:03,040 --> 00:24:03,640
ได้
572
00:24:04,440 --> 00:24:05,080
ฉันไป
573
00:24:05,840 --> 00:24:06,960
พรุ่งนี้มีเจ้าหนี้มาทวงถึงบ้าน
574
00:24:07,240 --> 00:24:08,320
คุณดูสิว่าพวกเขาจะปล่อยให้ผ่านไปได้ไหม
575
00:24:08,360 --> 00:24:09,480
แม่ที่ยโสโอหังของคุณไม่ได้
576
00:24:10,480 --> 00:24:11,200
ยังมีหลี่อี้จิ่น
577
00:24:12,160 --> 00:24:13,120
พวกมันปล่อยนางได้หรือ
578
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
เจ้าไม่ใช่คน
579
00:24:15,680 --> 00:24:16,880
ฉันไม่ใช่คน
580
00:24:17,320 --> 00:24:18,760
ก็ดีกว่าเมิ่งหมิงเหว่ยนะ
581
00:24:19,440 --> 00:24:20,680
ถ้าไม่ใช่เพราะแม่คุณ
582
00:24:21,440 --> 00:24:22,640
ถ้าฉันไม่แต่งงานกับคุณ
583
00:24:23,360 --> 00:24:24,920
ถ้าตอนเช้าเจ้าไปขอทานที่ถนน
584
00:24:44,080 --> 00:24:45,480
ฉันมันเป็นขยะ
585
00:24:49,240 --> 00:24:50,680
ฉันยังมีชีวิตอยู่ทำไม
586
00:26:01,480 --> 00:26:02,400
หมิงเหว่ย
587
00:26:02,840 --> 00:26:03,760
แม่
588
00:26:04,760 --> 00:26:06,000
เป็นอะไรมีอะไรเหรอ
589
00:26:06,600 --> 00:26:08,000
ไม่มีอะไร
590
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
หนูก็แค่อยากฟังเสียงแม่สักหน่อย
591
00:26:13,120 --> 00:26:14,160
ลูกคนนี้นี่
592
00:26:14,520 --> 00:26:15,400
เจอหน้ากันทุกวัน
593
00:26:15,880 --> 00:26:17,680
ยังจะฟังเสียงคุณอีกทำไม
594
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
มีธุระใช่ไหม
595
00:27:21,840 --> 00:27:22,720
หมิงเหว่ย
596
00:27:23,720 --> 00:27:24,760
หมิงเหว่ย
597
00:27:32,320 --> 00:27:33,440
หมิงเหว่ย
598
00:27:34,960 --> 00:27:36,240
หมิงเหว่ย
599
00:27:37,040 --> 00:27:38,840
ชั้นสี่ไม่สูงพอเหรอ
600
00:27:41,960 --> 00:27:42,920
หมิงเหว่ย
601
00:27:43,200 --> 00:27:44,360
สวรรค์
602
00:27:46,120 --> 00:27:47,560
เห็นแก่ที่เดิมที
603
00:27:47,560 --> 00:27:49,520
ความพิการตั้งแต่ต้นของฉัน
604
00:27:51,400 --> 00:27:53,840
ก็ให้ฉันตายไปซะเถอะ
605
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
หมิงเหว่ย
606
00:28:02,160 --> 00:28:03,440
หมิงเหว่ย
607
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
หมิงเหว่ย
608
00:28:13,920 --> 00:28:15,280
หมิงเหว่ยคุณอยู่บ้านไหม
609
00:28:15,600 --> 00:28:17,520
ฮูหยินผู้เฒ่าเซิ่งล้ม
610
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
วันนี้พวกท่านเป็นอย่างไรบ้าง
611
00:28:20,240 --> 00:28:20,880
ยังสบายดีไหม
612
00:28:21,040 --> 00:28:21,880
ผายลมแล้วเหรอ
613
00:28:22,120 --> 00:28:22,920
ผายลมแล้ว
614
00:28:23,320 --> 00:28:24,760
ช่วงนี้อาหารน้อยหน่อย
615
00:28:24,960 --> 00:28:26,000
การผ่าตัดประสบความสำเร็จ
616
00:28:26,280 --> 00:28:27,120
โอเคขอบคุณ
617
00:28:28,440 --> 00:28:29,040
ฮัลโหล
618
00:28:31,320 --> 00:28:32,040
อะไรนะ
619
00:28:33,480 --> 00:28:35,120
ได้ๆฉันจะรีบกลับไป
620
00:28:35,640 --> 00:28:36,280
ดี
621
00:28:38,680 --> 00:28:39,560
ท่านอาเมิ่งทำอะไรน่ะ
622
00:28:40,200 --> 00:28:41,000
ฉันไม่ได้ทำอะไรนะ
623
00:28:41,520 --> 00:28:43,000
อีกเดี๋ยวคุณต้องผ่าตัด
624
00:28:43,120 --> 00:28:43,800
ฉันรู้ๆ
625
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
เดี๋ยวคุณต้อง
626
00:28:46,680 --> 00:28:47,720
อีกเดี๋ยวคุณมีการผ่าตัด
627
00:28:47,840 --> 00:28:48,480
อามินชิง
628
00:28:48,600 --> 00:28:49,280
คุณทำอะไรเนี่ย
629
00:28:49,480 --> 00:28:50,120
กลับมาเดี๋ยวนี้
630
00:29:06,960 --> 00:29:07,680
ผู้จัดการเฉียว
631
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
คราวนี้ต้องขอบคุณคุณ
632
00:29:09,360 --> 00:29:10,320
ช่วยหาหมอมาให้
633
00:29:10,720 --> 00:29:11,840
ไม่งั้นอาการป่วยของพ่อฉัน
634
00:29:12,200 --> 00:29:13,640
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะหายดี
635
00:29:14,240 --> 00:29:16,360
ขอแค่คุณไม่เป็นอะไรก็พอ
636
00:29:16,720 --> 00:29:17,400
ฉันน่ะ
637
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
เห็นว่าคุณเป็นเด็กกตัญญู
638
00:29:19,400 --> 00:29:20,600
ก็เลยยอมช่วยคุณ
639
00:29:20,800 --> 00:29:21,440
นั่ง
640
00:29:26,120 --> 00:29:26,880
ผู้จัดการเฉียว
641
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
พี่ชายฉันยังให้ฉันมาขอบคุณคุณอยู่เลยค่ะ
642
00:29:29,160 --> 00:29:30,080
โรงเรียนของหลานชายฉัน
643
00:29:30,200 --> 00:29:30,960
กำหนดไว้แล้ว
644
00:29:31,400 --> 00:29:33,000
จะไม่คิดเงินค่ายืมเรียนให้เรา
645
00:29:33,200 --> 00:29:33,960
ดีมากเลย
646
00:29:35,480 --> 00:29:37,120
คุณน่ะเป็นคนในโรงงาน
647
00:29:37,440 --> 00:29:38,320
เมื่อเป็นคนในโรงงาน
648
00:29:38,400 --> 00:29:39,640
ทุกคนล้วนเป็นครอบครัวเดียวกัน
649
00:29:40,040 --> 00:29:40,880
ก็ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น
650
00:29:41,200 --> 00:29:42,280
ต่อไปถ้ามีอะไร
651
00:29:42,640 --> 00:29:43,480
คุณก็พูดไป
652
00:29:43,760 --> 00:29:45,200
อะไรที่ฉันทำได้ก็ทำให้เต็มที่ที่สุด
653
00:29:46,120 --> 00:29:47,080
ขอบคุณผู้จัดการเฉียว
654
00:29:47,760 --> 00:29:48,680
ผู้จัดการเฉียว
655
00:29:49,960 --> 00:29:51,240
นี่คือของเล็กน้อยที่คุณ
656
00:29:51,400 --> 00:29:53,000
เล็กๆน้อยๆที่บ้านเรานำมาให้คุณ
657
00:29:53,320 --> 00:29:54,800
เป็นของที่คนบ้านนอกอย่างเราปลูก
658
00:29:54,960 --> 00:29:56,920
ไม่มีค่าอะไรแต่หวานมาก
659
00:29:57,040 --> 00:29:57,600
คุณลองชิมดูค่ะ
660
00:29:57,720 --> 00:29:58,600
ไม่ต้องหรอก
661
00:29:58,760 --> 00:29:59,320
คุณเกรงใจเกินไปแล้ว
662
00:29:59,520 --> 00:30:00,600
คุณต้องลองชิมหัวหน้าเฉียวด้วย
663
00:30:00,760 --> 00:30:01,560
ฉันวางตรงนี้นะหัวหน้าเฉียว
664
00:30:01,760 --> 00:30:02,280
ค่ะ
665
00:30:02,440 --> 00:30:03,880
เด็กอย่างหนูนี่นะ
666
00:30:04,040 --> 00:30:04,640
เกรงใจเกินไปแล้ว
667
00:30:04,800 --> 00:30:05,520
นั่งก่อน
668
00:30:05,760 --> 00:30:07,440
ฉันมีเรื่องอยากถามคุณพอดี
669
00:30:08,040 --> 00:30:09,800
ห้องสองมีเครื่องมือเครื่องจักร
670
00:30:09,960 --> 00:30:11,080
คุณเป็นคนซ่อมให้เหรอ
671
00:30:11,520 --> 00:30:12,080
ใช่
672
00:30:13,040 --> 00:30:13,560
อะไร
673
00:30:13,960 --> 00:30:15,360
เกิดปัญหาอะไรขึ้นอีกเหรอ
674
00:30:15,760 --> 00:30:16,920
ไม่มี
675
00:30:17,480 --> 00:30:18,040
ช่วงก่อนหน้านี้
676
00:30:18,320 --> 00:30:19,680
มีพี่ๆหลายคน
677
00:30:20,040 --> 00:30:20,880
ไปซ่อม
678
00:30:21,800 --> 00:30:22,440
ซ่อมไม่ได้
679
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
ไม่มีทางซ่อมได้
680
00:30:24,200 --> 00:30:25,920
ไม่คิดว่าจะให้คุณมาซ่อมให้ดี
681
00:30:26,480 --> 00:30:27,720
ฉันก็แค่คิดไปเรื่อยเปื่อย
682
00:30:28,000 --> 00:30:29,040
ครุ่นคิดอยู่ไม่กี่วัน
683
00:30:29,240 --> 00:30:30,800
แต่ไม่คิดว่าจะสำเร็จ
684
00:30:31,000 --> 00:30:31,720
ดี
685
00:30:32,840 --> 00:30:33,520
ได้สิ
686
00:30:33,760 --> 00:30:34,720
โรงงานของเรา
687
00:30:34,880 --> 00:30:36,880
ต้องให้คนรุ่นใหม่อย่างคุณ
688
00:30:37,120 --> 00:30:37,760
ตั้งใจทำนะ
689
00:30:39,120 --> 00:30:40,320
หัวหน้าฉันจะตั้งใจทำค่ะ
690
00:30:40,800 --> 00:30:42,720
ถ้าอย่างนั้นหัวหน้าโรงงานฉันขอตัวก่อนค่ะ
691
00:30:42,880 --> 00:30:43,240
ได้
692
00:30:43,400 --> 00:30:43,680
ได้
693
00:30:43,720 --> 00:30:44,320
นั่งๆ
694
00:30:44,440 --> 00:30:45,400
ไม่เป็นไรๆอย่าลุก
695
00:30:45,400 --> 00:30:46,560
ลาก่อนค่ะผู้จัดการ
696
00:30:53,560 --> 00:30:54,240
พี่
697
00:30:57,120 --> 00:30:58,160
แม่ไม่เป็นไรใช่ไหม
698
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
เกิดอะไรขึ้น
699
00:31:01,680 --> 00:31:03,080
เกิดอะไรขึ้น
700
00:31:03,720 --> 00:31:04,440
ฉันสิต้องถามคุณ
701
00:31:04,520 --> 00:31:05,600
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
702
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
ปกติแล้ว
703
00:31:06,880 --> 00:31:08,440
แม่ไม่ขึ้นมาหาข้างบนหรอก
704
00:31:08,720 --> 00:31:10,640
เดินเข้ามาอย่างรีบร้อน
705
00:31:11,200 --> 00:31:12,720
เกิดอะไรขึ้นกับลูกใช่ไหม
706
00:31:13,680 --> 00:31:15,080
คลิปแม่ต้องออกมาแล้ว
707
00:31:15,080 --> 00:31:15,560
ฉันจะไปเอา
708
00:31:15,640 --> 00:31:16,160
พี่ครับ
709
00:31:17,480 --> 00:31:18,720
เดี๋ยวแม่ก็ตื่นแล้ว
710
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
อย่าพวกเราไม่มีใครอยู่ที่นี่
711
00:31:21,400 --> 00:31:22,080
คุณนั่งลง
712
00:31:23,000 --> 00:31:23,760
ฉันไปเอาให้
713
00:31:36,160 --> 00:31:37,360
ขอโทษนะคะหลีกทางหน่อย
714
00:31:40,240 --> 00:31:40,920
ผ้าปักลาย
715
00:31:41,480 --> 00:31:42,000
น้ารอง
716
00:31:42,000 --> 00:31:42,800
กลับมาเร็วจังเลย
717
00:31:43,000 --> 00:31:43,560
ฉันรับโทรศัพท์พี่
718
00:31:43,600 --> 00:31:44,400
ฉันก็กลับมาแล้ว
719
00:31:44,760 --> 00:31:46,120
ยายฉันล่ะแม่ฉันล่ะ
720
00:31:46,120 --> 00:31:47,080
อยู่ในห้องผู้ป่วยน่ะ
721
00:31:48,200 --> 00:31:49,720
หนูจะบอกยายให้นะคะ
722
00:31:49,920 --> 00:31:51,560
จริงๆแล้วคุณยายฉันกระดูกหัก
723
00:31:52,480 --> 00:31:53,400
สภาพของคุณยังพอไหว
724
00:31:53,560 --> 00:31:55,320
แถมยังคุยกับหมอเองด้วย
725
00:31:55,320 --> 00:31:56,600
อาการเป็นยังไง
726
00:31:56,920 --> 00:31:59,560
พ่อกลับคิดว่าแม่ของลูกผิดปกติ
727
00:31:59,840 --> 00:32:02,280
ยายดูแตกตื่นมากเลย
728
00:32:02,280 --> 00:32:03,560
ไปหาเขาข้างบน
729
00:32:03,800 --> 00:32:05,240
เกิดอะไรขึ้นใช่ไหม
730
00:32:06,440 --> 00:32:07,920
แล้วแม่ฉันพูดอะไรกับคุณเหรอ
731
00:32:08,040 --> 00:32:08,760
เปล่านี่
732
00:32:08,760 --> 00:32:09,920
แค่พูดก็พอแล้ว
733
00:32:10,920 --> 00:32:12,080
รีบไปดูพวกคุณก่อน
734
00:32:12,080 --> 00:32:13,000
ฉันจะไปเอาคลิป
735
00:32:13,000 --> 00:32:13,440
เตียงไหน
736
00:32:13,440 --> 00:32:13,960
เตียง 33 ค่ะ
737
00:32:13,960 --> 00:32:15,000
ได้ๆฉันไปแล้วนะ
738
00:32:18,160 --> 00:32:18,960
นี่ไม่ใช่งานเหรอ
739
00:32:19,400 --> 00:32:19,920
ใช่
740
00:32:19,920 --> 00:32:20,360
ดี
741
00:32:33,320 --> 00:32:34,560
ทำไมลูกกลับมาแล้วล่ะ
742
00:32:36,200 --> 00:32:36,880
แม่
743
00:32:37,840 --> 00:32:39,120
คุณยายกระดูกหักไม่ใช่เหรอ
744
00:32:39,360 --> 00:32:40,200
ฉันกลับมาดู
745
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
ไม่ต้องหรอก
746
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
คุณยายฟื้นแล้ว
747
00:32:46,200 --> 00:32:46,960
แม่คะ
748
00:32:52,200 --> 00:32:53,160
ยังเจ็บขาอยู่ไหม
749
00:32:54,560 --> 00:32:55,320
ไม่เป็นไร
750
00:32:58,320 --> 00:32:59,000
ผ้าแพร
751
00:32:59,520 --> 00:33:00,680
ทำไมเจ้าถึงกลับมาได้ล่ะ
752
00:33:00,680 --> 00:33:02,160
งั้นฉันก็ต้องกลับมาหาพี่ไง
753
00:33:03,080 --> 00:33:04,480
ฉันไปดูลูกรองก่อนนะ
754
00:33:04,640 --> 00:33:06,280
คุณไปเอาคลิปมา
755
00:33:15,160 --> 00:33:16,280
คุณยายนอนลงก่อน
756
00:33:21,120 --> 00:33:22,480
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
757
00:33:22,920 --> 00:33:23,880
ทำไมจู่ๆคุณถึงขึ้นมา
758
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
ไปหาแม่ฉัน
759
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
ฉันเองก็ไม่รู้
760
00:33:31,160 --> 00:33:32,240
พ่อก็มารับแม่คุณ
761
00:33:32,320 --> 00:33:33,400
โทรศัพท์เข้า
762
00:33:34,440 --> 00:33:36,560
อยากจะพูดอะไรอยากฟังเสียงฉัน
763
00:33:36,680 --> 00:33:37,600
ฉันรู้สึกว่า
764
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
ดูแปลกๆ
765
00:33:41,120 --> 00:33:42,520
แม่ไม่วางใจมาก
766
00:33:44,040 --> 00:33:45,640
รีบขึ้นไปดูข้างบนเถอะ
767
00:33:51,200 --> 00:33:52,760
ตอนนั้นพ่อฉันอยู่บ้านไหม
768
00:33:56,800 --> 00:33:57,640
ไม่รู้
769
00:33:58,240 --> 00:33:59,360
ตอนที่ฉันล้ม
770
00:33:59,880 --> 00:34:01,400
เป็นเพื่อนสมัยเรียนกับน้ารองของคุณ
771
00:34:01,520 --> 00:34:02,520
เจอก่อน
772
00:34:02,840 --> 00:34:04,320
แล้วแม่ของคุณก็วิ่งลงมาจาก
773
00:34:04,400 --> 00:34:05,440
วิ่งลงมาจากชั้นบน
774
00:34:08,800 --> 00:34:10,880
เหมือนจะไม่เห็นพ่อของหนู
775
00:34:15,960 --> 00:34:17,639
แม่คุณพูดอะไรกับคุณเหรอ
776
00:34:18,560 --> 00:34:19,360
เปล่า
777
00:34:21,120 --> 00:34:22,199
ผ้าซิ่นเหรอ
778
00:34:24,239 --> 00:34:26,679
ฉันว่าครั้งนี้
779
00:34:27,199 --> 00:34:29,120
ดูผิดปกตินะ
780
00:34:29,760 --> 00:34:30,719
เชื่อฟังยายสิ
781
00:34:31,400 --> 00:34:32,480
คุยกับคุณก่อน
782
00:34:33,520 --> 00:34:35,280
แม่คุณลำบากมาก
783
00:34:36,120 --> 00:34:37,320
ในใจของคุณ
784
00:34:37,840 --> 00:34:40,040
จริงๆแล้วมีแต่หนูนั่นแหละ
785
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
หนูรู้ค่ะคุณยาย
786
00:34:45,400 --> 00:34:46,199
แต่พอฉันกลับมา
787
00:34:46,239 --> 00:34:47,120
อย่างแรกคือ
788
00:34:47,199 --> 00:34:48,159
ฉันก็อยาก
789
00:34:49,320 --> 00:34:50,280
อยู่เป็นเพื่อนคุณ
790
00:34:51,840 --> 00:34:52,679
ดี
791
00:34:53,560 --> 00:34:55,000
แม่ฉันยังมีฉัน
792
00:34:56,360 --> 00:34:58,200
ปู่ก็ดูแลขาให้ดี
793
00:34:58,440 --> 00:34:59,400
พอเสร็จแล้ว
794
00:35:00,200 --> 00:35:01,680
ฉันพาคุณลงไปเดินเล่น
795
00:35:02,480 --> 00:35:03,360
ดี
796
00:35:03,720 --> 00:35:04,520
ดี
797
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
ครั้งนี้
798
00:35:13,680 --> 00:35:14,800
น้าเห็นแม่คุณ
799
00:35:15,200 --> 00:35:16,320
น้ารองคุณ
800
00:35:17,680 --> 00:35:20,200
ยุ่งกับเรื่องของหนูรีบวิ่งสิ
801
00:35:21,920 --> 00:35:23,160
จู่ๆฉันก็รู้สึกว่าตัวเอง
802
00:35:23,240 --> 00:35:24,160
แก่แล้วจริงๆ
803
00:35:24,360 --> 00:35:25,400
ไม่มีประโยชน์แล้ว
804
00:35:27,880 --> 00:35:29,160
ตอนแรกก็คิดว่า
805
00:35:29,400 --> 00:35:32,000
จะได้ปกป้องพวกเด็กๆได้อีก
806
00:35:32,280 --> 00:35:33,720
บังฝนให้หน่อย
807
00:35:37,280 --> 00:35:38,480
มีหัวใจ
808
00:35:39,160 --> 00:35:41,040
ไม่ต้องใช้แรงแล้ว
809
00:35:55,080 --> 00:35:57,600
ขอบคุณสวรรค์ไม่ต้องผ่าตัด
810
00:35:58,440 --> 00:35:59,960
แต่นิสัยของแม่
811
00:36:00,160 --> 00:36:01,440
ถึงจะให้คุณผ่าตัด
812
00:36:01,640 --> 00:36:02,880
คุณก็ไม่ให้ความร่วมมืออยู่ดี
813
00:36:04,720 --> 00:36:06,040
คนแก่อายุขนาดนี้
814
00:36:06,400 --> 00:36:07,120
ถ้ากระดูกหัก
815
00:36:07,240 --> 00:36:08,960
แล้วเกิดภาวะแทรกซ้อนได้ง่ายมาก
816
00:36:09,920 --> 00:36:10,720
ดังนั้นเราต้อง
817
00:36:10,720 --> 00:36:12,760
มาปรนนิบัติให้ดีจริงๆ
818
00:36:14,320 --> 00:36:14,880
พี่
819
00:36:15,400 --> 00:36:16,080
พี่คะ
820
00:36:17,720 --> 00:36:19,240
ห้องผู้ป่วยอยู่นี่
821
00:36:24,720 --> 00:36:25,960
ไม่อย่างนั้นฉันจะให้แผนกเสื้อผ้า
822
00:36:26,240 --> 00:36:27,360
มารับคุณกลับไปเถอะ
823
00:36:27,480 --> 00:36:28,760
ฉันดูเป็นเพื่อนเอง
824
00:36:29,440 --> 00:36:31,200
กลับไปคุยที่ห้องคนไข้ก่อน
825
00:36:32,280 --> 00:36:32,920
แม่
826
00:36:33,360 --> 00:36:34,240
ไม่ต้องห่วง
827
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
ไม่ต้องผ่าตัด
828
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
แค่พักฟื้น
829
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
เดี๋ยวฉันกลับไปเอา
830
00:36:39,080 --> 00:36:40,200
คือว่าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน
831
00:36:40,480 --> 00:36:41,600
ฉันกลับไปเอาเอง
832
00:36:41,800 --> 00:36:42,400
ไม่ต้องแล้วพี่
833
00:36:42,400 --> 00:36:42,800
มีเจ้าอยู่
834
00:36:42,880 --> 00:36:43,400
หมิงเหว่ย
835
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
ฉันมีอะไรจะถามเจ้า
836
00:36:45,720 --> 00:36:46,520
นั่งลง
837
00:36:49,480 --> 00:36:50,400
นั่งตรงนี้
838
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
คุณบอกความจริงฉันมา
839
00:37:00,880 --> 00:37:02,080
ตอนฉันขึ้นบ้าน
840
00:37:02,200 --> 00:37:04,120
คุณทำอะไรอยู่ในห้องเนี่ย
841
00:37:05,440 --> 00:37:06,240
นั่นสิพี่
842
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่
843
00:37:08,280 --> 00:37:09,960
วันนี้คุณดูจิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
844
00:37:10,200 --> 00:37:11,520
น่าเป็นห่วงจริงๆเลย
845
00:37:11,960 --> 00:37:12,720
ฉัน
846
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
ฉันไม่เป็นไรแม่
847
00:37:15,920 --> 00:37:17,040
ฉันกลับไป
848
00:37:17,640 --> 00:37:18,680
ไปรับเสื้อ
849
00:37:22,680 --> 00:37:23,200
คุณยาย
850
00:37:23,520 --> 00:37:24,240
ฉันไปกับคุณด้วย
851
00:37:24,520 --> 00:37:25,280
ไปเถอะ
852
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
ยิ้มแบบนี้พี่สาว
853
00:37:34,080 --> 00:37:34,920
จริงๆเลย
854
00:37:35,600 --> 00:37:37,800
ไม่เคยเห็นคุณยิ้มแบบนี้มาก่อน
855
00:37:40,120 --> 00:37:41,080
แม่วางใจได้
856
00:37:41,640 --> 00:37:42,680
คุณไม่เป็นอะไร
857
00:37:43,000 --> 00:37:43,960
ยังมีพวกเรานะ
858
00:37:52,440 --> 00:37:53,680
แม่หนูเรียกรถดีกว่า
859
00:38:00,320 --> 00:38:01,480
แม่ฉันขอโทษ
860
00:38:02,240 --> 00:38:03,440
แม่ไม่ต้องพูดแล้ว
861
00:38:04,280 --> 00:38:05,600
ฉันยังไงก็ได้
862
00:38:08,240 --> 00:38:09,400
ฉันลางานแล้ว
863
00:38:10,440 --> 00:38:11,680
ฉันจะอยู่ที่บ้านอีกไม่กี่วัน
864
00:38:12,960 --> 00:38:14,120
ไม่ต้องให้คุณอยู่ด้วย
865
00:38:15,480 --> 00:38:16,320
กลับเถอะ
866
00:38:19,400 --> 00:38:20,000
ฉันถามคุณหน่อย
867
00:38:20,280 --> 00:38:21,520
ตอนที่ยายเกิดเรื่อง
868
00:38:22,080 --> 00:38:23,400
พ่อฉันอยู่บ้านใช่ไหม
869
00:38:24,840 --> 00:38:25,720
ฉันไม่รู้
870
00:38:25,840 --> 00:38:26,840
ทำไมคุณถึงไม่รู้ล่ะ
871
00:38:26,960 --> 00:38:29,320
เจ้ามีอะไรจะถามมากมายนักหรือ
872
00:38:55,040 --> 00:38:55,680
เสี่ยวหวัง
873
00:38:55,920 --> 00:38:56,520
คุณรีบไปพิมพ์
874
00:38:56,560 --> 00:38:57,640
เอามาพิมพ์ออกมาให้ฉันที
875
00:38:57,640 --> 00:38:58,200
ขอบคุณ
876
00:38:59,000 --> 00:38:59,640
น่า
877
00:39:00,000 --> 00:39:01,320
มีอะไรเหรอฉันเพิ่งเลิกประชุม
878
00:39:01,720 --> 00:39:02,400
เรื่องด่วนอะไร
879
00:39:02,480 --> 00:39:03,320
โทรมาเยอะขนาดนี้
880
00:39:04,320 --> 00:39:05,720
ยายไม่ให้แม่ฉันบอกพี่
881
00:39:05,840 --> 00:39:07,280
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องรู้ว่า
882
00:39:07,720 --> 00:39:09,200
คุณยายตกลงมาจากบันได
883
00:39:09,200 --> 00:39:10,000
ตกลงมาจากบันได
884
00:39:10,280 --> 00:39:11,120
ตกลงมาหรือ
885
00:39:26,520 --> 00:39:27,280
อี่อัน
886
00:39:27,640 --> 00:39:29,760
แม่เป็นอะไรไปคะ
887
00:39:30,480 --> 00:39:31,520
ใครปากไวขนาดนี้
888
00:39:31,600 --> 00:39:32,640
บอกพี่แล้วไง
889
00:39:33,080 --> 00:39:33,960
ไม่เป็นไร
890
00:39:34,200 --> 00:39:35,640
ฉันแค่ขึ้นบันได
891
00:39:36,040 --> 00:39:36,920
เหยียบพื้นเลย
892
00:39:37,280 --> 00:39:38,520
แล้วตอนนี้หมอว่ายังไงบ้าง
893
00:39:38,720 --> 00:39:39,320
จะผ่าตัด
894
00:39:39,320 --> 00:39:40,160
หรือจะรักษาแบบหัวโบราณ
895
00:39:40,360 --> 00:39:41,080
ไม่ต้องผ่าตัด
896
00:39:41,320 --> 00:39:42,160
หมอบอกว่า
897
00:39:42,600 --> 00:39:43,800
รักษาแบบหัวโบราณ
898
00:39:44,240 --> 00:39:45,080
คุณวางใจเถอะ
899
00:39:45,640 --> 00:39:46,560
คืนนี้ฉันจะกลับไป
900
00:39:46,880 --> 00:39:48,280
คุณรีบกลับมาทำไม
901
00:39:48,280 --> 00:39:49,240
ไม่เป็นไรหรอก
902
00:39:49,320 --> 00:39:50,080
ฉันไม่เป็นไรจริงๆ
903
00:39:50,280 --> 00:39:50,920
คุณดูสิ
904
00:39:51,280 --> 00:39:52,200
คุณดูฉันตอนนี้
905
00:39:52,480 --> 00:39:53,160
ยังอยู่ดีไม่ใช่เหรอ
906
00:39:53,240 --> 00:39:55,040
แม่ปล่อยแม่ให้หนูเถอะ
907
00:39:55,200 --> 00:39:55,920
อี่อันใช่ไหมครับ
908
00:39:56,440 --> 00:39:57,040
อี่อัน
909
00:39:57,560 --> 00:39:58,960
ถ้าคุณยังมีจิตสำนึกอยู่
910
00:39:59,280 --> 00:40:00,160
ก็รีบกลับมาเลยนะ
911
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
อย่ามัวยึกยืออยู่ตรงนั้นสิ
912
00:40:01,640 --> 00:40:03,120
แม่นั่นเป็นห่วงว่าลูกจะยุ่ง
913
00:40:03,320 --> 00:40:04,080
บอกว่าไม่มีเรื่องใหญ่
914
00:40:04,360 --> 00:40:06,280
กระดูกหักไม่ใช่เรื่องใหญ่ใช่ไหม
915
00:40:06,560 --> 00:40:07,720
คนอายุ 80 ปี
916
00:40:08,160 --> 00:40:09,240
อะไรคือเรื่องใหญ่
917
00:40:09,480 --> 00:40:10,440
คุณทำอะไรของคุณ
918
00:40:10,880 --> 00:40:13,200
แม่นอนโรงพยาบาลแล้วทำไมยังไม่กลับอีก
919
00:40:13,800 --> 00:40:14,520
หนูรู้แล้วค่ะ
920
00:40:15,280 --> 00:40:16,640
ฉันบอกแล้วว่ากลับไปยังไงก็ต้องกลับไป
921
00:40:16,960 --> 00:40:18,320
พูดได้ทำได้สิ
922
00:40:21,560 --> 00:40:22,360
ทำไมคุณต้องให้
923
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
ให้อี่อันกลับมาล่ะ
924
00:40:23,960 --> 00:40:25,120
ดูพวกเจ้าสามคนสิ
925
00:40:25,280 --> 00:40:26,080
รายล้อมฉันเต็มไปหมด
926
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
วุ่นวายไปหมด
927
00:40:27,440 --> 00:40:28,400
รำคาญไหมรำคาญ
928
00:40:28,920 --> 00:40:30,640
แม่ตามใจเขาขนาดนี้
929
00:40:30,960 --> 00:40:32,000
ยิ่งลูกตามใจเขามากเท่าไร
930
00:40:32,120 --> 00:40:33,120
คุณยิ่งสบายใจ
931
00:40:33,720 --> 00:40:34,600
เอาอะไรมาให้คุณทำงาน
932
00:40:34,720 --> 00:40:36,280
ก็ไม่ต้องกลับมาดูแลแม่แล้ว
933
00:40:36,680 --> 00:40:37,400
อี่อัน
934
00:40:37,560 --> 00:40:39,000
คงมีเรื่องลำบากใจของนาง
935
00:40:39,200 --> 00:40:40,160
มีพวกลูกสองคนมาดูแล
936
00:40:40,280 --> 00:40:41,400
ก็พอแล้วไม่ใช่หรือ
937
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
ทำไมช่วงนี้คุณ
938
00:40:46,720 --> 00:40:47,600
เจ็บหน้าอกเหรอ
939
00:40:47,760 --> 00:40:48,920
ไม่ได้ไปดูสักหน่อย
940
00:40:49,200 --> 00:40:50,280
ก็เพราะท่านโกรธ
941
00:40:51,040 --> 00:40:52,400
ลำเอียงมาตั้งแต่เด็ก
942
00:40:54,400 --> 00:40:55,280
ที่แม่ลำเอียง
943
00:40:55,520 --> 00:40:56,440
พ่อก็ไปเลย
944
00:40:59,960 --> 00:41:01,240
พอดีนี่เป็นโรงพยาบาล
945
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
รีบไปสืบมา
946
00:41:02,840 --> 00:41:03,720
ได้ๆ
947
00:41:04,040 --> 00:41:05,080
กินยาก่อน
948
00:41:12,880 --> 00:41:14,040
เจ้านี่นะ
949
00:41:14,960 --> 00:41:16,600
ทำเรื่องของคนอื่น
950
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
ก็มีเส้นฉันตามไปด้วย
951
00:41:19,560 --> 00:41:21,080
ถ้าเป็นเรื่องของตัวเอง
952
00:41:21,360 --> 00:41:23,320
ไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้น
953
00:41:27,920 --> 00:41:28,600
แม่คะ
954
00:41:29,920 --> 00:41:31,200
หนูแค่ล้อแม่เล่น
955
00:41:31,320 --> 00:41:32,720
คุณคิดจริงๆแล้วใช่ไหม
956
00:41:42,240 --> 00:41:42,880
เสี่ยวจั่ว
957
00:41:43,240 --> 00:41:44,640
คุณไปดูเงินกองทุนเสี่ยวเหวิน
958
00:41:44,640 --> 00:41:45,760
ว่ากองทุนก้อนแรกถึงหรือยัง
959
00:41:46,120 --> 00:41:47,560
ช้ากว่ากำหนด 1 สัปดาห์แล้ว
960
00:41:47,800 --> 00:41:48,520
เร่งๆหน่อยสิ
961
00:41:49,200 --> 00:41:49,960
แล้วยังมีอีก
962
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
จองตั๋วกลับบ้านเกิด
963
00:41:51,400 --> 00:41:52,600
กลับบ้านเกิดให้ฉันคืนนี้
964
00:41:59,920 --> 00:42:00,560
แม่คะ
965
00:42:01,040 --> 00:42:02,440
หนูเอาเสื้อผ้ามาให้ยายเยอะขนาดไหน
966
00:42:03,480 --> 00:42:04,640
เยอะแค่นี้พอไหม
967
00:42:14,320 --> 00:42:15,360
ลูกคิดกับสมุดบัญชีนี้
968
00:42:15,360 --> 00:42:16,280
จะเอาไปหรือไม่เอา
969
00:42:16,560 --> 00:42:17,480
ตอนยายนอนโรงพยาบาล
970
00:42:17,480 --> 00:42:18,240
อาจจะต้องดู
971
00:42:19,160 --> 00:42:19,840
ไม่เอามา
972
00:42:21,120 --> 00:42:23,120
อยู่ไม่ถึงสองวันก็กลับมาแล้ว
973
00:42:27,440 --> 00:42:28,960
วันนี้คุณกลับเถอะ
974
00:42:33,800 --> 00:42:34,760
พรุ่งนี้ไป
975
00:42:40,440 --> 00:42:42,360
ฉันจะไปเก็บของฉัน
976
00:42:49,200 --> 00:42:49,920
เข้ามา
977
00:42:52,680 --> 00:42:53,320
พี่
978
00:42:53,600 --> 00:42:54,640
เมื่อกี้ฉันโทรหาผู้รับผิดชอบ
979
00:42:54,680 --> 00:42:55,840
บนภูเขาทางนั้นน่ะ
980
00:42:56,200 --> 00:42:57,760
ทางนั้นบอกว่าเงินยังมาไม่ถึงครับ
87913
