All language subtitles for Islands.S01E23.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,280 --> 00:01:36,720
แม่
2
00:01:38,480 --> 00:01:39,800
ทำไมแม่กลับมาอีกแล้ว
3
00:01:39,960 --> 00:01:41,240
พี่บอกว่าติดธุระคืนนี้
4
00:01:41,320 --> 00:01:42,720
ให้ฉันมาอยู่เป็นเพื่อนแม่
5
00:01:44,680 --> 00:01:45,440
พอดีเลย
6
00:01:46,080 --> 00:01:47,160
เอาผ้าห่มที่อยู่บนระเบียง
7
00:01:47,200 --> 00:01:48,160
ช่วยรับไปให้ฉันที
8
00:01:49,360 --> 00:01:50,760
ท่านให้ฉันพักผ่อนหรือ
9
00:01:50,760 --> 00:01:51,880
ฉันเพิ่งซื้อมาให้ท่าน
10
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
อิงเถาที่ลูกชอบกินที่สุด
11
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
ฉันไปล้างหน่อยนะ
12
00:01:55,160 --> 00:01:56,840
ชิมเชอร์รี่ก่อนเถอะจริงๆเลย
13
00:01:57,520 --> 00:01:59,000
ให้คุณทำงานสักหน่อยสิ
14
00:01:59,280 --> 00:02:00,840
คงจะลำบากมาก
15
00:02:00,840 --> 00:02:01,520
คุณนั่ง
16
00:02:01,520 --> 00:02:02,160
นั่งๆ
17
00:02:02,280 --> 00:02:03,160
ฉันเองๆ
18
00:02:03,320 --> 00:02:04,000
ฉันยังไม่ได้เหรอ
19
00:02:04,360 --> 00:02:04,920
จริงๆเลย
20
00:02:04,960 --> 00:02:06,040
ฉันผิดไปแล้วๆ
21
00:02:06,120 --> 00:02:06,480
แม่
22
00:02:07,520 --> 00:02:09,039
คุณกินยาหรือยัง
23
00:02:09,160 --> 00:02:11,640
พี่สาวคุณยังกดปุ่มทุกปุ่ม
24
00:02:11,680 --> 00:02:13,280
ใส่ไว้ในกล่องใบเล็กให้ฉัน
25
00:02:13,880 --> 00:02:14,480
งั้นก็ดี
26
00:02:22,280 --> 00:02:23,120
ดูอะไรเหรอ
27
00:02:24,080 --> 00:02:24,840
ทำไมคุณถึง
28
00:02:24,880 --> 00:02:26,120
วางไว้บนโซฟา
29
00:02:26,360 --> 00:02:28,200
ไปวางบนเตียงให้ฉันหน่อย
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,320
หนูคิดว่า
31
00:02:30,520 --> 00:02:31,680
ตอนคุณนอนหลับตอนกลางคืน
32
00:02:31,680 --> 00:02:32,560
เอาไปสิคะ
33
00:02:33,840 --> 00:02:34,440
ดีจริงๆเลย
34
00:02:34,600 --> 00:02:35,520
เอาไปให้นะ
35
00:02:35,520 --> 00:02:36,840
แล้วก็ยกดอกไม้ที่
36
00:02:36,840 --> 00:02:38,160
เอาดอกไม้นั้นเข้าไปด้วย
37
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
หรือไม่ก็แห้งเหี่ยวหมดแล้ว
38
00:02:39,760 --> 00:02:40,440
ดี
39
00:02:45,560 --> 00:02:46,840
พี่ใหญ่ของฉัน
40
00:02:46,880 --> 00:02:48,160
ไม่ง่ายเลยจริงๆ
41
00:03:01,320 --> 00:03:01,920
หัวหน้าเฝิง
42
00:03:02,920 --> 00:03:03,600
มาแล้วเหรอครับ
43
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
เกือบๆได้เตรียมทุกอย่างพร้อมแล้ว
44
00:03:06,000 --> 00:03:07,120
คนดูมากันครบแล้ว
45
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
เดี๋ยวพวกเรานั่งตรงนั้นกัน
46
00:03:12,720 --> 00:03:13,360
ผู้จัดการหลี่
47
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
วันนี้หลังจากดูการแสดงจบ
48
00:03:15,840 --> 00:03:17,000
ฉันก็อยากฟังความเห็นของคุณ
49
00:03:17,360 --> 00:03:17,960
ได้สิ
50
00:03:19,040 --> 00:03:20,680
ฉันชอบเรื่องนี้มากจริงๆ
51
00:03:21,600 --> 00:03:22,480
เพราะมัน
52
00:03:22,480 --> 00:03:23,640
ประสบการณ์ตอนเด็กของฉัน
53
00:03:24,080 --> 00:03:24,720
เหมือนกับ
54
00:03:26,480 --> 00:03:27,160
งั้นเหรอครับ
55
00:03:36,160 --> 00:03:36,800
หัวหน้าเฝิง
56
00:03:37,440 --> 00:03:38,360
ตอนคุณอยู่มัธยมต้น
57
00:03:38,360 --> 00:03:39,480
เรียนที่ไหนล่ะ
58
00:03:40,880 --> 00:03:41,920
ฉันเลยย้ายโรงเรียนไปเรียน
59
00:03:45,000 --> 00:03:45,880
ดูละครก่อนเถอะ
60
00:04:00,360 --> 00:04:00,920
พี่
61
00:04:02,520 --> 00:04:03,800
พี่เปิดประตู
62
00:04:04,240 --> 00:04:04,960
ฉันเอง
63
00:04:13,760 --> 00:04:14,920
ไปไหนมา
64
00:04:20,480 --> 00:04:21,160
ขอโทษค่ะ
65
00:04:21,760 --> 00:04:23,000
หมายเลขที่ท่านเรียก
66
00:04:23,000 --> 00:04:24,280
ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
67
00:04:24,440 --> 00:04:25,680
กรุณาติดต่อใหม่ในภายหลัง
68
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
พี่อยู่บ้านไหม
69
00:05:25,680 --> 00:05:26,400
ใครจะมาตอบคำถาม
70
00:05:26,400 --> 00:05:27,480
คำถามบนกระดานหน่อย
71
00:05:29,080 --> 00:05:29,680
รีบดูสิ
72
00:05:29,720 --> 00:05:30,800
เจ้าใบ้น้อยยกมือขึ้นอีกแล้ว
73
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
คุณไม่คู่ควรยกมือ
74
00:05:34,480 --> 00:05:35,720
ฮวาไม่ใช่เป็นใบ้สักหน่อย
75
00:05:36,000 --> 00:05:37,360
คุณฉลาดกว่าพวกคุณทุกคน
76
00:05:38,720 --> 00:05:39,240
อาจารย์คะ
77
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
ฮวายกมือก่อน
78
00:05:41,360 --> 00:05:42,040
ฮวาเพื่อน
79
00:05:42,320 --> 00:05:43,160
คุณมาที่กระดานดำนี่
80
00:05:43,520 --> 00:05:44,440
เขียนคำตอบออกมา
81
00:05:45,040 --> 00:05:46,680
แม้แต่คำพูดก็ยังพูดไม่ได้
82
00:05:46,840 --> 00:05:48,080
ล้อเล่นอะไรกัน
83
00:05:50,840 --> 00:05:51,560
ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ
84
00:05:51,640 --> 00:05:52,800
พวกท่านไม่ต้องหัวเราะแล้ว
85
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
พูดว่าใครเป็นใบ้น้อย
86
00:05:54,600 --> 00:05:55,720
เหยยเหยียนไม่ใช่ใบ้
87
00:05:59,480 --> 00:05:59,960
ฮวา
88
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
คุณก็มีฉันไง
89
00:06:01,240 --> 00:06:02,480
พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันตลอดไป
90
00:06:19,200 --> 00:06:20,760
นี่เป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉันฮวา
91
00:06:21,720 --> 00:06:22,280
โตขนาดนี้แล้ว
92
00:06:22,320 --> 00:06:23,360
ยังจะมาเล่นกับมดที่นี่อีก
93
00:06:23,360 --> 00:06:24,080
สมองมีปัญหา
94
00:06:24,080 --> 00:06:24,880
ก็มีอะไรแปลกๆนี่นา
95
00:06:24,920 --> 00:06:25,600
ไม่หรอก
96
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
เฝิงเหยียนเหยียนเป็นคนฉลาด
97
00:06:27,280 --> 00:06:28,600
คุณแค่พูดไม่ค่อยเป็น
98
00:06:31,400 --> 00:06:32,480
ต่อไปคุณห้ามเล่นกับเขานะ
99
00:06:33,040 --> 00:06:33,800
ได้ยินไหม
100
00:07:02,880 --> 00:07:03,800
เรียกแม่มา
101
00:07:03,880 --> 00:07:04,720
แม่
102
00:07:04,840 --> 00:07:05,880
แม่ถึงโรงแรมหรือยัง
103
00:07:06,480 --> 00:07:07,800
แม่เพิ่งถึงโรงแรมน่ะ
104
00:07:07,880 --> 00:07:08,560
ตอนเข้าประตูมา
105
00:07:08,600 --> 00:07:09,680
ก็ได้ยินเสียงกริ่งของคุณแล้ว
106
00:07:11,040 --> 00:07:11,880
ที่ฉันตกแต่ง
107
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
การเพิ่มและลบเลขสิบเอาไว้ให้
108
00:07:12,960 --> 00:07:13,880
คุณทำเสร็จหรือยัง
109
00:07:16,800 --> 00:07:18,480
ลูกบอลอยากให้คุณดู
110
00:07:18,520 --> 00:07:19,320
ภาพที่คุณวาด
111
00:07:19,480 --> 00:07:20,400
อยากให้คุณดู
112
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
ทำการบ้านพรุ่งนี้ฉันจะ
113
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
เร่งให้คุณเขียนเสร็จ
114
00:07:23,080 --> 00:07:23,680
คุณวางใจเถอะ
115
00:07:23,920 --> 00:07:25,560
คุณนี่นะรู้จักโอ๋คุณจริงๆ
116
00:07:26,160 --> 00:07:27,440
ได้วาดรูปก็ดีนะ
117
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
วาดอะไรเหรอไหนดูหน่อย
118
00:07:29,560 --> 00:07:30,480
แม่คะดูสิ
119
00:07:30,880 --> 00:07:32,160
ที่หนูวาดคือบ้านพ่อ
120
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
ที่นี่มีหนังสือเยอะแยะมากมาย
121
00:07:34,200 --> 00:07:35,800
บนโต๊ะยังมี
122
00:07:35,800 --> 00:07:37,480
มีรูปของพ่อกับแม่อยู่
123
00:07:37,960 --> 00:07:38,520
เดี๋ยวก่อนนะ
124
00:07:38,720 --> 00:07:40,000
รูปนั้นฉันขอดูหน่อย
125
00:07:41,040 --> 00:07:41,560
คุณดูสิ
126
00:07:43,400 --> 00:07:44,160
เอาขึ้นข้างบนหน่อย
127
00:07:45,720 --> 00:07:47,240
นั่นมันรูปแคมป์ปิ้งของเราไม่ใช่เหรอ
128
00:07:47,880 --> 00:07:48,480
ชิวเซี่ย
129
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
รูปนี้คุณรับไปแล้วเหรอ
130
00:07:49,880 --> 00:07:51,560
ฉันว่าแร็กเกตเก่งใช้ได้เลยนะ
131
00:07:51,680 --> 00:07:52,840
ฉันเลยให้อยู่ต่อ
132
00:07:54,120 --> 00:07:54,680
ลูกบอลๆ
133
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
ลูกอยากดูแม่
134
00:07:56,160 --> 00:07:57,040
ว่าเป็นห้องยังไงไม่ใช่เหรอ
135
00:07:58,480 --> 00:07:59,000
แม่คะ
136
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
เอามาให้แม่ดูหน่อย
137
00:08:00,440 --> 00:08:01,400
ในห้องมี
138
00:08:01,400 --> 00:08:02,880
ผ้าขนหนูที่พับเป็นลูกช้าง
139
00:08:04,440 --> 00:08:05,200
ครั้งนี้แม่
140
00:08:05,320 --> 00:08:06,280
ออกมาจากทำงาน
141
00:08:06,360 --> 00:08:07,200
ฉันจะให้คุณดู
142
00:08:07,920 --> 00:08:08,880
โรงแรมนี้น่ะ
143
00:08:09,120 --> 00:08:09,840
พี่ดูบนเตียงนี่
144
00:08:10,000 --> 00:08:11,080
ไม่มีลูกช้างใช่ไหม
145
00:08:11,640 --> 00:08:12,280
ใช่ไหม
146
00:08:14,640 --> 00:08:15,160
อี่อัน
147
00:08:15,360 --> 00:08:16,240
เอารองเท้าแตะมาให้แล้วนะ
148
00:08:16,440 --> 00:08:17,600
ได้วางตรงนั้นละกันขอบใจนะ
149
00:08:18,720 --> 00:08:19,480
แม่
150
00:08:19,760 --> 00:08:21,960
คนข้างหน้าคือคุณอาซ่งใช่ไหมคะ
151
00:08:22,320 --> 00:08:22,920
ใช่ค่ะ
152
00:08:23,480 --> 00:08:24,920
ลุงซ่งกำลังรอแม่มาประชุมอยู่
153
00:08:26,000 --> 00:08:27,040
เอาโทรศัพท์ให้พ่อคุณ
154
00:08:29,680 --> 00:08:30,240
ชิวเซี่ย
155
00:08:30,440 --> 00:08:31,680
คุณรีบพาคุณไปนอนเถอะ
156
00:08:31,760 --> 00:08:32,919
ทางนี้ฉันยังมีงานอีกเยอะ
157
00:08:33,840 --> 00:08:34,559
ได้ฉันรู้แล้ว
158
00:08:35,200 --> 00:08:35,840
เพื่ออัน
159
00:08:36,640 --> 00:08:37,280
ฉันคิดว่า
160
00:08:38,400 --> 00:08:39,480
เดิมทีการนอนของคุณก็ไม่ดีอยู่แล้ว
161
00:08:40,039 --> 00:08:41,400
นอนห้องคนเดียว
162
00:08:41,720 --> 00:08:42,520
จะดีกว่าไหม
163
00:08:43,120 --> 00:08:43,960
ที่พวกเรามาครั้งนี้
164
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
มีแค่สองห้องเท่านั้น
165
00:08:45,400 --> 00:08:47,080
ดังนั้นทุกคนก็เลยเบียดเสียดกัน
166
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
ฉันอยู่ห้องเดียวกับเสี่ยวจั่วเสี่ยวอู๋
167
00:08:49,400 --> 00:08:50,640
ผู้ชายดันเข้าไปอีกห้อง
168
00:08:52,720 --> 00:08:53,440
ได้ฉันรู้แล้ว
169
00:08:53,880 --> 00:08:54,400
ดี
170
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
งั้นท่านก็รีบพักผ่อนเถอะ
171
00:08:56,640 --> 00:08:57,200
ฉันรู้แล้ว
172
00:08:57,800 --> 00:08:58,880
อี่อันประชุมแล้ว
173
00:08:59,880 --> 00:09:00,440
มาแล้ว
174
00:09:01,800 --> 00:09:02,360
วางแล้วนะ
175
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
หอมลูกให้พ่อหน่อย
176
00:09:12,800 --> 00:09:13,400
พ่อครับ
177
00:09:13,680 --> 00:09:14,640
หัวเราะอะไร
178
00:09:17,080 --> 00:09:18,040
พ่อกินแล้ว
179
00:09:18,560 --> 00:09:19,200
ช็อกโกแลต
180
00:09:19,840 --> 00:09:20,800
ฉันก็อยากกิน
181
00:09:22,440 --> 00:09:23,280
พ่อล้อลูกเล่นน่ะ
182
00:09:23,280 --> 00:09:24,200
มีช็อกโกแลตอะไรที่ไหนกัน
183
00:09:24,640 --> 00:09:25,760
ล้างหน้าแปรงฟันนอน
184
00:09:26,040 --> 00:09:26,480
ดี
185
00:09:30,440 --> 00:09:32,960
ไปกันมา
186
00:09:33,360 --> 00:09:34,240
ยังมีอีกเรื่อง
187
00:09:34,360 --> 00:09:35,840
ข้อมูลของเด็กที่ถูกบริจาค
188
00:09:35,880 --> 00:09:36,720
และวัสดุที่บริจาค
189
00:09:36,720 --> 00:09:38,080
พวกนี้จะต้องบันทึกให้ชัดเจน
190
00:09:38,400 --> 00:09:39,080
หลังจากที่กลับไป
191
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
ฉันจะรายงานกับกองทุนเสี่ยวเหวิน
192
00:09:45,640 --> 00:09:46,120
เจ้าสาม
193
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
เห็นข้อความแล้วรีบโทรกลับ
194
00:09:48,960 --> 00:09:49,360
แบบนี้
195
00:09:49,560 --> 00:09:50,120
เสี่ยวจั่ว
196
00:09:50,280 --> 00:09:51,200
คุณไปเช็กตารางงานพรุ่งนี้
197
00:09:51,240 --> 00:09:52,120
มาวัดตัวกับทุกคน
198
00:09:52,240 --> 00:09:54,080
ฉันต้องโทรศัพท์กลับก่อน
199
00:09:54,120 --> 00:09:54,640
ได้
200
00:09:54,720 --> 00:09:55,400
ขอโทษด้วย
201
00:10:03,240 --> 00:10:03,800
พี่หญิงรอง
202
00:10:05,080 --> 00:10:05,840
ฉันเห็นท่านส่งข้อความ
203
00:10:05,840 --> 00:10:06,640
ส่งมาให้เยอะมากเลย
204
00:10:06,720 --> 00:10:07,640
นี่ประชุมอยู่นะ
205
00:10:07,920 --> 00:10:08,360
ทำไมหรือ
206
00:10:08,360 --> 00:10:10,040
พี่ใหญ่หาไม่เจอแล้วเหรอ
207
00:10:10,280 --> 00:10:12,040
ตั้งแต่แปดโมงจนถึงตอนนี้
208
00:10:12,080 --> 00:10:13,600
บ้านพี่หญิงใหญ่ไม่มีใครสักคน
209
00:10:14,120 --> 00:10:15,560
คุณว่าแปลกไหมล่ะ
210
00:10:15,840 --> 00:10:17,440
ปกติแล้วพี่ใหญ่ไม่อยู่บ้านแม่
211
00:10:17,440 --> 00:10:18,360
ก็ไม่ก็บ้านของตัวเอง
212
00:10:18,480 --> 00:10:19,640
ไม่ค่อยได้ออกไปใช่ไหม
213
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
ดึกขนาดนี้ละ
214
00:10:21,840 --> 00:10:23,080
ถ้าคุณไม่อยู่บ้าน
215
00:10:23,640 --> 00:10:25,160
คุณได้โทรไปหาคุณไหม
216
00:10:25,240 --> 00:10:26,640
ฉันต้องโทรแน่นอนอยู่แล้ว
217
00:10:26,720 --> 00:10:27,640
ไม่งั้นหนูคืนให้นะ
218
00:10:27,640 --> 00:10:28,760
จะโทรมาทำไมล่ะ
219
00:10:28,880 --> 00:10:30,440
ฉันโทรหาหลี่เฉิงจื้อไม่รับ
220
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
โทรหาอีจิ่นไม่รับ
221
00:10:32,200 --> 00:10:33,960
โทรหาพี่ก็ไม่รับเหมือนกัน
222
00:10:33,960 --> 00:10:34,640
นี่ๆๆ
223
00:10:34,680 --> 00:10:36,320
เด็ดทั้งครอบครัวจริงๆ
224
00:10:36,520 --> 00:10:37,480
คุณก็อย่าเพิ่งใจร้อน
225
00:10:37,640 --> 00:10:38,480
มีความเป็นไปได้ไหมว่า
226
00:10:38,480 --> 00:10:40,520
แม่คุณจะไปนั่งที่ไหนเหรอ
227
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
แล้วไม่ได้ดูมือถือเหรอ
228
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
ฉันจะบอกคุณให้นะ
229
00:10:44,240 --> 00:10:46,040
ช่วงนี้คุณสนิทสนมกับเพื่อนข้างบ้าน
230
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
กับเพื่อนข้างบ้านมากจริงๆ
231
00:10:47,280 --> 00:10:48,200
งั้นคุณไปดูข้างบนเถอะ
232
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
ประชุมตอนนี้
233
00:10:49,480 --> 00:10:50,160
จะเสร็จแล้วครับ
234
00:10:50,280 --> 00:10:51,120
คุณใจเย็นก่อน
235
00:10:51,120 --> 00:10:51,840
เดี๋ยวฉันหาคนมาช่วยคุณ
236
00:10:51,840 --> 00:10:52,680
คนเยอะหาได้ตลอด
237
00:10:52,720 --> 00:10:53,120
ได้
238
00:10:54,600 --> 00:10:55,480
ฉันจะขึ้นไปดูก่อน
239
00:11:02,640 --> 00:11:03,680
ที่บ้านมีคนอยู่ไหมครับ
240
00:11:04,560 --> 00:11:05,600
(หลี่เฉิงจื้อ)
241
00:11:07,120 --> 00:11:08,040
(อีเฉิงจื้อ)
242
00:11:14,960 --> 00:11:16,240
เมื่อกี้ฉันเคาะประตู
243
00:11:16,320 --> 00:11:17,520
ทำไมคุณไม่เปิดประตูล่ะ
244
00:11:19,840 --> 00:11:20,760
ฉันหลับไปแล้ว
245
00:11:23,120 --> 00:11:23,840
พี่สาวฉันล่ะ
246
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
ไม่ได้อยู่ในห้องเล็กๆ
247
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
ก็ออกไปแล้วไง
248
00:11:28,120 --> 00:11:29,160
พูดอะไรน่ะ
249
00:11:30,600 --> 00:11:32,160
ดึกดื่นแบบนี้พี่สาวฉันไม่อยู่บ้าน
250
00:11:32,200 --> 00:11:33,440
คุณไม่เป็นห่วงเลยใช่ไหม
251
00:11:33,560 --> 00:11:34,760
แล้วยังดื่มเบียร์คนเดียวอีก
252
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
มีคนแบบเจ้าที่ไหนกัน
253
00:11:37,200 --> 00:11:38,520
คุณไม่ใช่เด็กแล้ว
254
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
ยังหาทางกลับบ้านไม่ได้อีกเหรอ
255
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
หลี่เฉิงจื้อฉันจะบอกคุณให้นะ
256
00:11:42,960 --> 00:11:44,560
ฉันคิดว่าพี่ของฉันอาจจะเกิดเรื่อง
257
00:11:45,120 --> 00:11:45,680
สองวันนี้คุณ
258
00:11:45,680 --> 00:11:46,280
เขาได้บอกพี่ไหม
259
00:11:46,360 --> 00:11:47,040
จะไปไหน
260
00:11:47,160 --> 00:11:48,080
บอกว่าอยากเจอใคร
261
00:11:49,040 --> 00:11:50,080
ไปทำอะไรมีไหม
262
00:11:53,720 --> 00:11:54,640
คุณรีบมาดูที่บ้าน
263
00:11:54,680 --> 00:11:55,440
มีของหายไหม
264
00:11:55,560 --> 00:11:56,800
คุณเอาอะไรไปหรือเปล่า
265
00:11:56,960 --> 00:11:58,520
เอากระเป๋าไปหมดแล้วใช่ไหม
266
00:12:09,560 --> 00:12:10,160
หายไปแล้ว
267
00:12:12,520 --> 00:12:13,280
หายไปอะไรกัน
268
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
บัตรเงินเดือนหายไปแล้ว
269
00:12:15,000 --> 00:12:15,720
เงินหายไปแล้ว
270
00:12:15,920 --> 00:12:16,720
หลี่เฉิงจื้อ
271
00:12:16,760 --> 00:12:18,480
ในหัวคุณมีแต่เรื่องเงินๆเหรอ
272
00:12:18,800 --> 00:12:20,120
ช่วยเป็นห่วงพี่สาวฉันหน่อยได้ไหม
273
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
คุณไปไหนกันแน่นะ
274
00:12:21,200 --> 00:12:22,440
จะกลับมาอย่างปลอดภัยได้หรือไม่
275
00:12:23,800 --> 00:12:24,920
ได้จริงๆ
276
00:12:26,920 --> 00:12:27,760
ฉันจะแจ้งตำรวจ
277
00:12:30,240 --> 00:12:31,000
แจ้งตำรวจไม่ได้
278
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
จะแจ้งหรือไม่แจ้งกันแน่
279
00:12:56,040 --> 00:12:56,760
พวกเราก็ไปเถอะ
280
00:12:57,800 --> 00:12:58,520
เหยนเหยียน
281
00:13:02,200 --> 00:13:03,080
เฝิงเหยียนเหยียน
282
00:13:04,360 --> 00:13:05,240
คุณช่วยฉันนับมด
283
00:13:05,280 --> 00:13:06,760
คนที่นับมด
284
00:13:07,360 --> 00:13:08,760
คนที่กินปิ้งย่างเฝิงเหยียนเหยียน
285
00:13:08,760 --> 00:13:09,320
ใช่ไหม
286
00:13:11,560 --> 00:13:13,360
ฮวากับสาวน้อยบนเวทีเมื่อกี้
287
00:13:14,040 --> 00:13:15,280
ก็คือพวกเราในตอนแรก
288
00:13:25,320 --> 00:13:25,960
เป็นฉันเอง
289
00:13:26,720 --> 00:13:27,680
ฉันก็นึกไม่ถึง
290
00:13:28,520 --> 00:13:29,680
อีกสิบกว่าปี
291
00:13:30,440 --> 00:13:31,560
เรายังได้เจอกันอีก
292
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
อันที่จริงครั้งแรก
293
00:13:37,320 --> 00:13:38,120
ได้เห็นคุณครั้งแรก
294
00:13:38,120 --> 00:13:38,920
ฉันรู้สึกว่า
295
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
คุ้นตามาก
296
00:13:42,040 --> 00:13:43,280
แต่คุณเปลี่ยนไป
297
00:13:44,040 --> 00:13:44,840
ใหญ่มากเลย
298
00:13:44,920 --> 00:13:45,600
ดังนั้นฉันก็
299
00:13:46,520 --> 00:13:47,360
ไม่กล้ารับเหมือนกัน
300
00:13:48,280 --> 00:13:49,320
พอฉันย้ายโรงเรียน
301
00:13:49,360 --> 00:13:50,080
พ่อแม่พาฉัน
302
00:13:50,120 --> 00:13:50,800
ไปรับการผ่าตัด
303
00:13:51,200 --> 00:13:52,240
ฉันฝึกซ้อมมา
304
00:13:53,480 --> 00:13:54,440
มีเวลาหนึ่งปี
305
00:13:54,960 --> 00:13:55,560
ในที่สุดฉันก็สามารถ
306
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
เหมือนคนปกติสักที
307
00:13:59,640 --> 00:14:01,440
คุณย้ายโรงเรียนไปก็คงมีเหตุผลของฉัน
308
00:14:03,880 --> 00:14:04,760
หนูไม่ได้คิดถึงแม่
309
00:14:04,800 --> 00:14:05,600
ยอมรับเจ้าเป็นคนแรก
310
00:14:05,920 --> 00:14:07,160
ไม่ใช่ว่ายังโกรธแค้นลูก
311
00:14:07,520 --> 00:14:08,440
ฉันแค่คิดว่า
312
00:14:09,120 --> 00:14:09,760
ตอนนี้พวกเราต่างก็
313
00:14:09,800 --> 00:14:10,760
ชีวิตของเราเองได้
314
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป
315
00:14:14,840 --> 00:14:16,120
แล้วทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ
316
00:14:16,160 --> 00:14:17,400
ที่จะลองแสดง
317
00:14:17,400 --> 00:14:18,120
คุณก็รู้ว่า
318
00:14:18,120 --> 00:14:19,320
จะต้องจำคุณได้แน่นอน
319
00:14:21,800 --> 00:14:22,520
คุณช่วยซุนเสี่ยวหรู
320
00:14:22,520 --> 00:14:23,280
ไม่ให้ซุนเสี่ยวหรู
321
00:14:23,280 --> 00:14:24,200
ฉันได้ยินมาว่า
322
00:14:26,560 --> 00:14:28,160
เหมือนตอนที่คุณอยู่มหาวิทยาลัย
323
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
ที่ปกป้องฉัน
324
00:14:29,840 --> 00:14:31,200
จู่ๆฉันก็คิดถึง
325
00:14:31,680 --> 00:14:32,760
เพื่อนที่ดีเพียงคนเดียวคนนั้น
326
00:14:33,240 --> 00:14:34,640
เพื่อนคนเดียวของฉันคนนั้นแล้ว
327
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
แต่ฉันอยาก
328
00:14:47,000 --> 00:14:48,760
แทนแม่ของฉันด้วย
329
00:14:53,120 --> 00:14:54,440
ตอนนี้ฉันเป็นแม่คนแล้วนะ
330
00:14:56,120 --> 00:14:57,080
เพราะงั้น
331
00:14:57,240 --> 00:14:58,360
ตอนนี้พอมาคิดๆดูแล้ว
332
00:14:59,160 --> 00:15:00,080
หนูเข้าใจ
333
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
ความรู้สึกของแม่คุณในตอนนั้นได้
334
00:15:02,320 --> 00:15:02,840
จริงๆนะ
335
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
คุณเก่งกว่าฉันอีก
336
00:15:09,920 --> 00:15:10,800
ฉันอาจจะ
337
00:15:11,240 --> 00:15:13,280
คงกำลังเรียนรู้ที่จะเข้าใจอยู่ล่ะมั้ง
338
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
ฉันเคยเห็นความทุกข์ของเจ้า
339
00:15:20,640 --> 00:15:21,440
และเคยเห็น
340
00:15:21,520 --> 00:15:22,800
ความลำบากใจที่แม่หนูมอบให้
341
00:15:23,840 --> 00:15:24,680
แทนที่จะเป็น
342
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
ตอนนี้พวกเราโทษพ่อแม่
343
00:15:26,840 --> 00:15:27,680
ประณามอดีต
344
00:15:28,560 --> 00:15:29,480
มิสู้มองไปข้างหน้า
345
00:15:29,840 --> 00:15:31,200
เดินไปตามทางที่คุณอยากเดิน
346
00:15:31,360 --> 00:15:32,600
ทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ
347
00:15:32,920 --> 00:15:34,520
สักวันนึงเมื่อเจ้าแข็งแกร่งพอ
348
00:15:34,960 --> 00:15:36,560
พอเจ้าหันมาเจ้าจะพบว่า
349
00:15:37,400 --> 00:15:38,200
จริงๆแล้ว
350
00:15:38,560 --> 00:15:39,320
พวกแม่ๆก็ถูกขัง
351
00:15:39,400 --> 00:15:40,360
โลกของตัวเองเหมือนกัน
352
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
แค่เสียงร้องขอความช่วยเหลือจากพวกคุณ
353
00:15:42,800 --> 00:15:43,880
ไม่มีใครได้ยินหรอก
354
00:15:51,000 --> 00:15:51,680
ฉันไปก่อนนะ
355
00:15:54,320 --> 00:15:55,240
ฉันไม่พอใจงาน
356
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
เรื่องในอนาคต
357
00:15:56,600 --> 00:15:58,040
ไม่มีความเกียจคร้านแม้สักนิด
358
00:15:59,000 --> 00:16:01,280
งั้นเรามาเริ่มงานนี้ใหม่
359
00:16:01,840 --> 00:16:02,680
เริ่มต้นกันใหม่เถอะ
360
00:16:03,040 --> 00:16:03,560
ดี
361
00:16:04,520 --> 00:16:04,960
เหยนเหยียน
362
00:16:09,680 --> 00:16:10,240
สู้ๆ
363
00:16:12,760 --> 00:16:13,320
ไปล่ะ
364
00:16:13,520 --> 00:16:14,000
บ๊ายบาย
365
00:16:28,560 --> 00:16:29,080
คุณป้า
366
00:16:30,200 --> 00:16:30,880
ขอบคุณ
367
00:16:31,720 --> 00:16:32,200
คุณคะ
368
00:16:34,360 --> 00:16:35,640
มานี่ให้ท่าน
369
00:16:37,760 --> 00:16:38,200
พี่ครับ
370
00:16:38,600 --> 00:16:39,920
แก้วเพื่อสุขภาพนี้มอบให้พี่ค่ะ
371
00:16:41,120 --> 00:16:42,080
ค่ะขอบคุณ
372
00:16:46,880 --> 00:16:47,440
พี่เมิ่ง
373
00:16:48,440 --> 00:16:50,000
นี่ไม่ใช่ถ้วยเก็บอุณหภูมิธรรมดานะ
374
00:16:50,280 --> 00:16:51,160
ถ้วยเก็บอุณหภูมินี้
375
00:16:51,640 --> 00:16:53,960
มันเรียกว่าถ้วยชำระล้างน้ำด่าง
376
00:16:54,200 --> 00:16:55,400
นี่เป็นสินค้าไฮเทค
377
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
สามารถปรับความเป็นกรด-ด่างของน้ำได้
378
00:16:58,600 --> 00:16:59,960
ระดับความเป็นกรด-ด่างคืออะไร
379
00:17:00,320 --> 00:17:01,080
ฉันจะบอกให้นะ
380
00:17:01,320 --> 00:17:02,240
น้ำที่พวกเราดื่ม
381
00:17:02,240 --> 00:17:03,320
มีทั้งกรดและด่าง
382
00:17:03,400 --> 00:17:04,000
ร่างกายของคนเรา
383
00:17:04,040 --> 00:17:05,160
ก็มีทั้งกรดและด่าง
384
00:17:05,319 --> 00:17:06,880
ร่างกายเป็นกรดเป็นมะเร็งได้ง่าย
385
00:17:07,000 --> 00:17:08,880
ดังนั้นต้องดื่มน้ำอัลคาไลน์บ่อยๆ
386
00:17:09,079 --> 00:17:10,680
แบบนี้จะช่วยให้กรดด่างสมดุล
387
00:17:10,880 --> 00:17:11,599
ไม่ให้ป่วยได้ง่าย
388
00:17:11,720 --> 00:17:12,319
เสี่ยวเกา
389
00:17:12,560 --> 00:17:14,240
คุณช่วยเอาโทรศัพท์ของฉัน
390
00:17:14,240 --> 00:17:15,040
ให้ฉันได้ไหม
391
00:17:15,079 --> 00:17:17,160
เพราะว่าตอนเช้าฉันออกมาเร็วน่ะสิ
392
00:17:17,240 --> 00:17:18,960
ไม่ได้บอกที่บ้านไง
393
00:17:19,200 --> 00:17:20,599
ไม่รู้ว่าวิชานี้ของพวกคุณ
394
00:17:20,599 --> 00:17:22,119
ดึกขนาดนี้ยังไม่เสร็จอีกเหรอ
395
00:17:22,480 --> 00:17:24,079
ฉันอยากโทรคุยกับที่บ้านหน่อย
396
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
ไม่ได้นะ
397
00:17:25,760 --> 00:17:27,480
นั่นมันมาเรียนไม่ใช่เหรอ
398
00:17:27,760 --> 00:17:29,360
ทำไมถึงมารับมือถือ
399
00:17:29,400 --> 00:17:30,480
มีบัตรประชาชนด้วยเหรอ
400
00:17:31,040 --> 00:17:31,760
ฉันจะบอกให้นะ
401
00:17:31,920 --> 00:17:32,880
วิชาที่เราเรียนวันนี้
402
00:17:32,880 --> 00:17:34,120
เป็นหลักสูตรชั้นสูง
403
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
วิทยากรที่พวกเราเชิญ
404
00:17:35,880 --> 00:17:38,160
เป็นนายทหารฝ่ายเสนาธิการที่ได้รับการคัดเลือกจากเซี่ยงไฮ้
405
00:17:38,400 --> 00:17:39,440
คนที่มีฐานะมั่นคง
406
00:17:39,640 --> 00:17:40,080
อีกอย่าง
407
00:17:40,280 --> 00:17:42,120
เขานำข้อมูลภายในมา
408
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
เรื่องนี้ต้องปกป้องเขา
409
00:17:43,960 --> 00:17:45,320
ดังนั้นพวกเราต้องเก็บเป็นความลับ
410
00:17:45,440 --> 00:17:47,200
งั้นเดี๋ยวฉันโทรหาที่บ้าน
411
00:17:47,280 --> 00:17:48,600
ถามอาการของแม่ฉันดู
412
00:17:48,600 --> 00:17:49,440
ไม่ได้เหรอ
413
00:17:49,520 --> 00:17:50,120
งั้นที่บ้านเรา
414
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
ไม่มีคนดูแลคนแก่เลยเหรอ
415
00:17:51,720 --> 00:17:52,560
มีแค่คุณคนเดียวเหรอ
416
00:17:52,760 --> 00:17:54,080
ไม่ใช่อย่างนั้น
417
00:17:54,120 --> 00:17:55,040
น้องสาวฉันอยู่
418
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
นั่นก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ
419
00:17:56,520 --> 00:17:57,560
หาเงินเป็นไม้แข็ง
420
00:17:58,560 --> 00:17:59,160
พี่
421
00:17:59,240 --> 00:18:00,040
คุณรู้ไหมก่อนหน้านี้
422
00:18:00,120 --> 00:18:01,040
คุณเอาเงินมาหนึ่งพันหยวน
423
00:18:01,280 --> 00:18:02,080
เจ้าของไม่กี่วัน
424
00:18:02,160 --> 00:18:03,440
เจ้าของกลุ่มก็จะได้เงินมา 500 หยวน
425
00:18:03,480 --> 00:18:04,400
นั่นแค่ลองน้ำดู
426
00:18:04,480 --> 00:18:05,920
วันนี้พวกเราเอาจริง
427
00:18:06,800 --> 00:18:07,240
งั้น
428
00:18:08,560 --> 00:18:10,240
คราวนี้หนักกว่าดอกเบี้ยครั้งก่อน
429
00:18:10,320 --> 00:18:11,040
ครั้งที่แล้วอีกเหรอ
430
00:18:14,040 --> 00:18:14,960
โครงการที่พวกเราเลือกวันนี้
431
00:18:15,000 --> 00:18:15,800
โปรเจกต์นี้น่ะ
432
00:18:16,000 --> 00:18:18,320
ไม่ใช่แค่จ่ายเงินคืนตลอด
433
00:18:18,320 --> 00:18:20,240
ยังมีเงินปันผลก้อนใหญ่
434
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
ก่อนหน้านี้ฉันก็ซื้อ
435
00:18:21,640 --> 00:18:22,560
ลงทุนแบบนี้มาก่อน
436
00:18:22,680 --> 00:18:23,680
คุณเดาดูสิว่าฉันหาเงินได้เท่าไหร่
437
00:18:27,720 --> 00:18:28,760
2 %
438
00:18:30,480 --> 00:18:31,640
ก็สู้ธนาคารไม่ได้
439
00:18:31,680 --> 00:18:32,480
ใครสนใจล่ะ
440
00:18:32,800 --> 00:18:33,920
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์
441
00:18:34,120 --> 00:18:35,080
เยอะขนาดนี้เลยเหรอ
442
00:18:36,560 --> 00:18:37,480
จริงเหรอ
443
00:18:39,800 --> 00:18:40,240
พี่เมิ่ง
444
00:18:40,240 --> 00:18:41,480
คุณพูดแบบนี้ฉันไม่พอใจเลย
445
00:18:41,640 --> 00:18:42,400
ฉันเห็นเจ้าเป็น
446
00:18:42,400 --> 00:18:43,600
เป็นพี่สาวที่ดีที่สุด
447
00:18:44,080 --> 00:18:45,280
ฉันปากถลอกหมดแล้ว
448
00:18:45,280 --> 00:18:45,880
ถึงได้หาที่
449
00:18:45,920 --> 00:18:46,880
โควตานี้
450
00:18:46,920 --> 00:18:48,080
พาคุณมาเหรอ
451
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
452
00:18:49,760 --> 00:18:51,520
ฉันรู้ว่าคุณหวังดีกับฉัน
453
00:18:51,680 --> 00:18:52,480
นั่นสิ
454
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
พ่ออยากให้ลูก
455
00:18:53,840 --> 00:18:55,520
ได้เงินเกษียณมากขึ้นหน่อย
456
00:18:56,040 --> 00:18:57,240
ตอนนี้ที่คุณโทรหาแม่
457
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
ก็แค่เอาปากไปเป็นห่วงคุณ
458
00:18:58,960 --> 00:18:59,880
ถ้าคุณร่ำรวย
459
00:19:00,200 --> 00:19:00,920
หาเงินได้
460
00:19:01,000 --> 00:19:01,840
ใช้เงินกับคนแก่
461
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
ต่างหากที่แสดงว่ากตัญญู
462
00:19:04,440 --> 00:19:05,560
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
463
00:19:05,600 --> 00:19:06,920
หาคนจากจีพีเอสของมือถือ
464
00:19:07,280 --> 00:19:08,720
ได้นะได้คุณเป็นอะไร
465
00:19:08,960 --> 00:19:09,960
แม่ฉันหายไป
466
00:19:10,920 --> 00:19:12,240
งั้นคุณช่วยบอกรหัส
467
00:19:12,280 --> 00:19:13,520
รหัสบัญชีมือถือของคุณป้าได้ไหม
468
00:19:13,680 --> 00:19:15,120
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนซื้อโทรศัพท์
469
00:19:15,320 --> 00:19:16,280
ตอนที่ฉันตั้งค่าให้คุณ
470
00:19:16,440 --> 00:19:16,920
ได้ๆ
471
00:19:17,080 --> 00:19:17,880
งั้นคุณรีบส่งมาให้ฉัน
472
00:19:18,480 --> 00:19:19,680
ตอนนี้คุณอยู่ไหน
473
00:19:19,760 --> 00:19:20,440
ฉันจะไปสถานีรถไฟความเร็วสูง
474
00:19:20,600 --> 00:19:21,240
จะรีบกลับบ้านเกิด
475
00:19:21,640 --> 00:19:22,800
ได้คุณรอฉันอยู่ตรงนั้นนะ
476
00:19:22,800 --> 00:19:23,600
ฉันจะไปหาคุณตอนนี้
477
00:19:23,720 --> 00:19:24,840
คือว่าเอาไว้เจอกันค่อยว่ากัน
478
00:19:27,040 --> 00:19:27,760
พี่โชเฟอร์ช่วยรีบหน่อยนะคะ
479
00:19:27,920 --> 00:19:28,480
ได้สิ
480
00:19:30,240 --> 00:19:31,160
นี่มันระดับประเทศเลยนะ
481
00:19:31,160 --> 00:19:31,920
ระดับชาติเชียวนะ
482
00:19:32,200 --> 00:19:33,440
พวกเราแค่ติดรถมาด้วย
483
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
คุณออกสักหมื่นนึง
484
00:19:34,760 --> 00:19:36,320
กลับไปคุณจะได้ซักหมื่นสองพันหยวน
485
00:19:36,520 --> 00:19:37,240
ขึ้นไม่ถึง
486
00:19:38,520 --> 00:19:39,400
หนึ่งหมื่น
487
00:19:41,160 --> 00:19:43,000
ฉันลงหนึ่งพันโอเคไหม
488
00:19:44,320 --> 00:19:44,840
พี่เมิ่ง
489
00:19:45,080 --> 00:19:46,160
พี่ล้อเล่นหรือไง
490
00:19:46,240 --> 00:19:47,920
เงินแค่นี้ก็ได้ขายุงแล้ว
491
00:19:48,200 --> 00:19:49,640
แน่นอนว่าเงินยิ่งเยอะยิ่งดี
492
00:19:49,880 --> 00:19:50,640
นี่เรียกว่าผลประโยชน์ไหลลื่น
493
00:19:50,960 --> 00:19:51,760
ไม่แน่พอตอนเด็ก
494
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
ซื้อบ้านแล้ว
495
00:19:52,800 --> 00:19:54,320
คุณหาเงินดาวน์ให้คุณได้
496
00:19:56,400 --> 00:19:57,480
พอแล้วไม่ต้องลังเลแล้ว
497
00:19:57,720 --> 00:19:58,760
วันนี้เป็นวันสุดท้าย
498
00:19:59,000 --> 00:19:59,800
ถ้าหากคุณพลาดไป
499
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
ฉันก็เสียดายแทนคุณ
500
00:20:02,120 --> 00:20:04,600
ฉันไม่มีเงินเยอะขนาดนั้นหรอก
501
00:20:05,000 --> 00:20:05,800
พี่เมิ่งฉันรู้
502
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
คุณไม่เชื่อใจฉัน
503
00:20:07,520 --> 00:20:09,040
ตอนนี้ฉันกำลังแนะนำให้คุณ
504
00:20:09,200 --> 00:20:10,560
เป็นกองทุนที่เหมาะสม
505
00:20:10,720 --> 00:20:11,640
ไม่เหมือนในทีวี
506
00:20:11,720 --> 00:20:13,320
ที่หลอกให้คุณไปซื้อของบำรุงสุขภาพ
507
00:20:13,800 --> 00:20:15,880
ตอนนี้ฉันพูดตั้งเยอะ
508
00:20:15,920 --> 00:20:17,480
ค่าตอบแทนแม้คะแนนเดียวฉันก็ไม่ได้
509
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
เงินที่หามาได้ก็ยัดเยียดมาหมดเลย
510
00:20:18,600 --> 00:20:19,440
ในกระเป๋าของคุณ
511
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
ฉันบอกความจริงก็ได้
512
00:20:22,360 --> 00:20:24,600
เงินพันหยวนที่ลงทุนครั้งก่อน
513
00:20:24,680 --> 00:20:26,280
เป็นเงินที่ฉันเก็บเอาไว้ทั้งนั้น
514
00:20:26,960 --> 00:20:29,120
ตอนนี้ในบัตรของฉัน
515
00:20:29,120 --> 00:20:30,480
มีแค่แปดร้อยหยวน
516
00:20:31,080 --> 00:20:32,480
อย่างมากฉันก็คง
517
00:20:32,520 --> 00:20:33,880
ลงหนึ่งพันแปดหยวน
518
00:20:34,280 --> 00:20:35,400
คุณวางมือ
519
00:20:35,600 --> 00:20:36,440
มาหลายปีแล้ว
520
00:20:36,520 --> 00:20:37,720
เงินคุณไปไหนหมด
521
00:20:38,400 --> 00:20:39,800
ปกติไม่สนเรื่องเงิน
522
00:20:39,840 --> 00:20:41,360
เงินก็อยู่ที่สามีฉันหมดเลย
523
00:20:41,800 --> 00:20:42,280
ใช่แล้ว
524
00:20:42,520 --> 00:20:43,680
จะโทรหาสามีคุณ
525
00:20:44,120 --> 00:20:44,880
รอคุณหาเงินได้แล้ว
526
00:20:44,960 --> 00:20:45,840
ก็ให้เขาอิจฉา=ตัวอย่างตอนต่อไป=
527
00:20:45,920 --> 00:20:47,240
เขาไม่มีทางให้เงินฉัน
528
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
เบี้ยเลี้ยงเดือนนี้
529
00:20:49,280 --> 00:20:50,440
เขายังไม่ให้ฉันเลย
530
00:20:52,480 --> 00:20:53,640
คุณโง่หรือเปล่าเนี่ย
531
00:20:54,160 --> 00:20:55,200
ทำไมปู่ถึงมีเงินเดือน
532
00:20:55,240 --> 00:20:56,600
ยังตกอยู่ในกำมือของคนอื่นอีก
533
00:20:56,640 --> 00:20:57,200
คุณ
534
00:21:00,800 --> 00:21:01,360
ช่างเถอะ
535
00:21:02,880 --> 00:21:03,520
เอาแบบนี้ไหม
536
00:21:03,800 --> 00:21:04,440
คุณดูสิ
537
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
ยังจะยืมเงินจากใครได้อีก
538
00:21:07,560 --> 00:21:08,600
จะให้ยืมใครล่ะ
539
00:21:09,920 --> 00:21:11,120
คุณมีลูกสาวอยู่คนหนึ่งไม่ใช่เหรอ
540
00:21:12,880 --> 00:21:14,720
ช่วงนี้ลูกสาวฉันทะเลาะกับฉัน
541
00:21:15,200 --> 00:21:16,920
แต่คุณไม่รับสายฉันเลย
542
00:21:17,400 --> 00:21:19,280
คุณไม่มีเงินก็ไม่บอกแต่แรก
543
00:21:19,400 --> 00:21:20,240
ฉันลงทุนลงแรงขนาดนี้
544
00:21:20,240 --> 00:21:20,960
ไปขอร้องคน
545
00:21:21,080 --> 00:21:22,040
ถึงได้โควต้านี้มาให้พี่
546
00:21:22,040 --> 00:21:23,520
ตอนนี้คุณบอกฉันว่าคุณไม่มีเงินแล้ว
547
00:21:23,640 --> 00:21:24,320
หนึ่งตำแหน่งนี้
548
00:21:24,320 --> 00:21:25,240
ก็เสียไปเปล่าๆไม่ใช่เหรอ
549
00:21:25,400 --> 00:21:26,040
อีกอย่าง
550
00:21:26,280 --> 00:21:27,360
งั้นต่อไปถ้าให้ฉันอยู่ในกลุ่ม
551
00:21:27,360 --> 00:21:28,400
จะเป็นคนได้ยังไงล่ะ
552
00:21:28,960 --> 00:21:29,880
ขอโทษค่ะฉัน
553
00:21:29,960 --> 00:21:30,920
ขอโทษด้วยค่ะ
554
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
งั้นฉันไปตอนนี้เลย
555
00:21:35,120 --> 00:21:35,720
พี่เมิ่ง
556
00:21:36,000 --> 00:21:36,600
เอาแบบนี้ไหม
557
00:21:36,960 --> 00:21:37,760
คุณลองคิดดูก่อน
558
00:21:38,080 --> 00:21:40,360
จะย้ายจากใครได้อีก
559
00:21:41,640 --> 00:21:43,000
คุณมีน้องสาวคนนึงไม่ใช่เหรอ
560
00:21:52,880 --> 00:21:54,120
ฟังจังหวะดนตรีไง
561
00:21:54,200 --> 00:21:54,880
ดีมากๆ
562
00:21:55,680 --> 00:21:56,320
ใช่
563
00:21:56,520 --> 00:21:58,240
สองสามชางก็หนึ่ง
564
00:21:58,440 --> 00:22:00,480
สองสามเฉี่ยวชางหนึ่ง
565
00:22:00,880 --> 00:22:01,520
ขอบคุณศิษย์พี่
566
00:22:01,800 --> 00:22:02,360
ขอบคุณ
567
00:22:04,520 --> 00:22:05,360
มีเบาะแสหรือยัง
568
00:22:05,760 --> 00:22:06,280
ไม่มี
569
00:22:07,960 --> 00:22:08,800
หน้าต่างก็ไม่มีตั๋วแล้ว
570
00:22:08,880 --> 00:22:09,480
มีแค่พรุ่งนี้เช้า
571
00:22:09,560 --> 00:22:10,480
เป็นห้องแรกสุดของพรุ่งนี้เท่านั้น
572
00:22:21,400 --> 00:22:22,640
นี่ใคร
573
00:22:22,920 --> 00:22:23,600
คนน้อง
574
00:22:23,880 --> 00:22:24,440
พี่
575
00:22:24,720 --> 00:22:25,760
นี่พี่อยู่ไหน
576
00:22:25,960 --> 00:22:28,120
ฉันมาเรียน
577
00:22:28,480 --> 00:22:30,000
เรียนด้วยกัน
578
00:22:30,600 --> 00:22:31,800
เงินไม่พอ
579
00:22:32,440 --> 00:22:34,360
คุณให้ฉันยืมหน่อยได้ไหม
580
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
กลับไปฉันจะคืนให้
581
00:22:36,560 --> 00:22:38,880
คุณบอกที่อยู่ที่แน่นอนฉันมาสิ
582
00:22:39,360 --> 00:22:40,680
ไม่งั้นฉันจะหาคุณได้ยังไง
583
00:22:41,120 --> 00:22:42,760
ฉันก็ไม่รู้ว่าที่นี่ที่ไหน
584
00:22:43,200 --> 00:22:44,000
ที่นี่ที่ไหนเหรอ
585
00:22:44,360 --> 00:22:45,320
ให้คนข้างๆ
586
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
รับโทรศัพท์หน่อยได้ไหม
587
00:22:47,160 --> 00:22:47,760
ได้ๆ
588
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
คุณรับโทรศัพท์ก่อน
589
00:22:50,360 --> 00:22:50,920
ฮัลโหล
590
00:22:51,520 --> 00:22:52,240
เสี่ยวเกา
591
00:22:52,560 --> 00:22:54,000
ฉันเคยได้ยินพี่สาวพูดถึงคุณ
592
00:22:54,520 --> 00:22:56,240
ขอบคุณที่คุณดีกับพี่ฉันขนาดนี้
593
00:22:56,280 --> 00:22:57,360
คุณคอยดูแลคุณ
594
00:22:57,640 --> 00:22:58,480
คืออย่างนี้
595
00:22:58,800 --> 00:22:59,560
พี่สาวฉันน่ะ
596
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
เขาก็เป็นแค่แม่บ้าน
597
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
ปกติมาซื้อผัก
598
00:23:02,960 --> 00:23:04,080
ทำอาหารอะไรประมาณนี้
599
00:23:04,360 --> 00:23:06,840
ที่จริงคุณไม่ได้มีเงินเยอะขนาดนั้น
600
00:23:07,160 --> 00:23:08,080
คุณไม่เหมือนฉัน
601
00:23:08,120 --> 00:23:09,040
ฉันเป็นคนกว้างขวาง
602
00:23:09,240 --> 00:23:10,440
ฉันเป็นคนทำธุรกิจ
603
00:23:10,560 --> 00:23:11,800
ฉันค่อนข้างสนใจ
604
00:23:11,840 --> 00:23:13,040
เรื่องของคุณมากนะ
605
00:23:13,280 --> 00:23:14,800
ให้ฉันไปฟังด้วยได้ไหม
606
00:23:14,840 --> 00:23:15,440
โปรเจกต์นี้ของคุณ
607
00:23:15,440 --> 00:23:16,760
ถ้าเป็นเรื่องที่ดีล่ะก็
608
00:23:16,880 --> 00:23:17,920
ฉันก็ยังให้เพื่อน
609
00:23:17,920 --> 00:23:20,240
พัฒนาไปด้วยกันทำอะไรได้บ้าง
610
00:23:21,240 --> 00:23:21,800
ดี
611
00:23:22,320 --> 00:23:23,800
คุณส่งที่อยู่ให้ฉันได้ไหม
612
00:23:24,160 --> 00:23:25,120
ฉันจะไปลองฟังดู
613
00:23:25,160 --> 00:23:26,920
แล้วก็ถือโอกาสเอาเงินมาให้พี่ฉันด้วย
614
00:23:27,680 --> 00:23:28,040
ได้สิ
615
00:23:28,240 --> 00:23:28,960
ได้
616
00:23:29,480 --> 00:23:30,680
คุณส่งข้อความหาฉันนะ
617
00:23:30,880 --> 00:23:31,200
ดี
618
00:23:31,320 --> 00:23:31,960
โอเคขอบคุณ
619
00:23:49,520 --> 00:23:50,080
เหล่าเจิ้ง
620
00:23:50,640 --> 00:23:51,440
คุณอยู่ที่ไหน
621
00:23:51,760 --> 00:23:53,560
ฉันมีเรื่องอยากให้คุณช่วย
622
00:23:56,400 --> 00:23:56,960
เหล่าเถา
623
00:23:57,560 --> 00:23:58,320
ตอนนี้คุณเต้น
624
00:23:58,320 --> 00:23:59,120
ดีขึ้นเรื่อยๆแล้ว
625
00:23:59,160 --> 00:24:00,320
ฝีมือเริ่มชำนาญขึ้นเรื่อยๆ
626
00:24:00,400 --> 00:24:01,640
ก็จะได้เข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติแล้ว
627
00:24:03,520 --> 00:24:03,920
ใช่แล้ว
628
00:24:04,200 --> 00:24:05,360
เมื่อกี้มือถือคุณดังไม่หยุด
629
00:24:07,280 --> 00:24:07,960
ของฉันนะ
630
00:24:20,280 --> 00:24:20,920
ผ้าแพร
631
00:24:21,480 --> 00:24:22,600
ฉันหาแม่ของคุณพบแล้ว
632
00:24:23,200 --> 00:24:24,720
คุณอยู่กับเสี่ยวเกา
633
00:24:24,800 --> 00:24:26,040
เมื่อกี้พวกเราคุยโทรศัพท์กัน
634
00:24:26,520 --> 00:24:27,560
เสี่ยวเกาคือใครเหรอ
635
00:24:27,920 --> 00:24:28,960
เสี่ยวเกาเป็นเพื่อนใหม่
636
00:24:28,960 --> 00:24:29,880
ของแม่คุณ
637
00:24:29,880 --> 00:24:31,040
เหมือนจะเป็นเพื่อนบ้านนะ
638
00:24:31,600 --> 00:24:32,640
ยังไงซะฉันก็รู้สึกมาตลอดว่า
639
00:24:32,720 --> 00:24:33,800
คุณไม่ใช่คนดีอะไร
640
00:24:34,240 --> 00:24:35,760
เหมือนจะทำธุรกิจขายตรงเลย
641
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
ตอนนี้หลอกแม่คุณ
642
00:24:37,840 --> 00:24:38,720
ไม่ให้ออกมา
643
00:24:38,720 --> 00:24:40,080
ให้หนูเอาเงินไปให้
644
00:24:40,360 --> 00:24:41,640
น้ารองระวังตัวด้วย
645
00:24:41,800 --> 00:24:42,880
หรือแจ้งตำรวจก่อน
646
00:24:43,120 --> 00:24:44,080
ฉันซื้อตั๋วเช้าพรุ่งนี้
647
00:24:44,120 --> 00:24:45,160
เป็นตั๋วเช้ากลับไป
648
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
งั้นคุณระวังตัวด้วยนะ
649
00:24:47,880 --> 00:24:49,280
พ่อวางใจได้เลยคืนนี้
650
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
พาแม่คุณกลับมาอย่างปลอดภัย
651
00:24:51,120 --> 00:24:51,720
ได้ๆ
652
00:24:52,040 --> 00:24:52,960
คุณระวังหน่อยนะ
653
00:24:55,800 --> 00:24:57,280
แม่ฉันมันดื้อจริงๆ
654
00:24:58,760 --> 00:25:00,240
คำพูดของใครก็เชื่อ
655
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
หรือไม่ก็กลับไปรอข่าวที่บ้านก่อน
656
00:25:04,640 --> 00:25:05,800
รถไฟขบวนแรกสุดของวันพรุ่งนี้
657
00:25:05,800 --> 00:25:06,720
ก็เป็น 7 โมงเช้าเหมือนกัน
658
00:25:07,000 --> 00:25:08,440
ตอนนี้คุณรอไปก็ไม่มีประโยชน์
659
00:25:08,760 --> 00:25:10,760
งั้นฉันอยู่บ้านฉันก็อยู่ไม่ได้
660
00:25:12,600 --> 00:25:13,120
เอาแบบนี้
661
00:25:13,160 --> 00:25:14,320
ตอนนี้คุณรีบไปก็ไม่มีประโยชน์
662
00:25:14,480 --> 00:25:15,000
คุณฟังฉัน
663
00:25:15,200 --> 00:25:15,880
คุณฟังฉัน
664
00:25:16,120 --> 00:25:16,840
ตอนนี้คุณกลับบ้าน
665
00:25:16,920 --> 00:25:17,880
จะได้พักผ่อนสักหน่อย
666
00:25:18,040 --> 00:25:19,360
ถ้าหากมีเรื่องอะไร
667
00:25:19,480 --> 00:25:20,400
แล้วเราค่อยกลับมาตั้งแต่เช้า
668
00:25:20,600 --> 00:25:21,360
แบบนี้ก็ได้หรือ
669
00:25:22,200 --> 00:25:23,240
ไม่ต้องคิดแล้วกลับไปเถอะ
670
00:25:26,160 --> 00:25:26,680
ไปเถอะ
671
00:25:33,720 --> 00:25:34,280
ฮัลโหล
672
00:25:36,680 --> 00:25:37,360
ถึงแล้ว
673
00:25:39,400 --> 00:25:40,840
คุณอยู่ชั้นไหน
674
00:25:42,600 --> 00:25:44,000
ได้ๆฉันจะไปเดี๋ยวนี้
675
00:25:49,640 --> 00:25:50,840
ชั้นนี้เหรอ
676
00:25:52,200 --> 00:25:52,600
ใช่ห้องนี้เลย
677
00:25:52,680 --> 00:25:53,120
เปิดประตู
678
00:25:53,160 --> 00:25:53,720
พวกคุณทำอะไร
679
00:25:53,920 --> 00:25:54,400
เปิดประตูหน่อย
680
00:25:55,440 --> 00:25:55,760
พี่
681
00:25:55,840 --> 00:25:56,440
ทำอะไรของพวกคุณเนี่ย
682
00:25:56,440 --> 00:25:57,000
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม
683
00:25:57,120 --> 00:25:57,640
พวกคุณทำอะไรกัน
684
00:25:59,440 --> 00:25:59,960
เสี่ยวเกา
685
00:26:00,160 --> 00:26:01,280
คุณคือเสี่ยวเกาใช่ไหม
686
00:26:01,640 --> 00:26:02,440
จะทำอะไรก็ไม่ทำ
687
00:26:02,480 --> 00:26:03,280
ทำไมต้องโกหก
688
00:26:03,360 --> 00:26:04,160
แถมยังโกหกคนอย่างพี่สาวฉันอีก
689
00:26:04,240 --> 00:26:05,160
คุณยังมีจิตสำนึกอยู่ไหม
690
00:26:05,920 --> 00:26:06,680
คุณอย่าพูดจาเหลวไหล
691
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
ฉันกับพี่คุณเป็นเพื่อนสนิทกัน
692
00:26:07,680 --> 00:26:08,240
ฉันจะหลอกคุณได้ยังไงล่ะ
693
00:26:08,240 --> 00:26:08,920
เพื่อนสนิทอะไรกัน
694
00:26:08,960 --> 00:26:09,720
เจ้าไม่ต้องมาแก้ตัว
695
00:26:10,160 --> 00:26:11,560
คนอย่างพวกคุณห้ามหนีไปไหนนะ
696
00:26:11,560 --> 00:26:12,520
ตำรวจกำลังไป
697
00:26:12,640 --> 00:26:13,720
พวกคุณบอกตำรวจได้นะ
698
00:26:13,720 --> 00:26:14,880
อย่าขยับตำรวจ
699
00:26:15,040 --> 00:26:15,800
อย่าขยับๆ
700
00:26:15,800 --> 00:26:16,680
พวกเขานั่นแหละๆ
701
00:26:16,680 --> 00:26:17,440
นั่งลงๆ
702
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
คุณตำรวจฉันเป็นคนแจ้งตำรวจเองครับ
703
00:26:18,760 --> 00:26:19,960
เกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย
704
00:26:20,080 --> 00:26:21,800
(ตัวอย่างตอนต่อไป)พวกคนขี้โกหกพี่
705
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
พี่เกือบถูกพวกเขาหลอกแล้ว
706
00:26:23,400 --> 00:26:24,880
ทำพวกเราตกใจหมดเลย
707
00:26:27,440 --> 00:26:27,960
เดี๋ยวก่อนสิ
708
00:26:28,800 --> 00:26:29,320
ฮัลโหล
709
00:26:29,720 --> 00:26:30,640
เมื่อกี้ฉันอาบน้ำอยู่
710
00:26:30,720 --> 00:26:31,560
ไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์
711
00:26:32,240 --> 00:26:32,880
คุณอยู่ไหน
712
00:26:33,080 --> 00:26:33,880
ยุ่งอะไรด้วย
713
00:26:34,400 --> 00:26:35,280
จริงๆเลย
714
00:26:35,960 --> 00:26:36,560
ไป
715
00:26:36,880 --> 00:26:37,800
ฉันไม่ใช่
716
00:26:38,880 --> 00:26:40,800
บัตรประชาชนแล้วก็โทรศัพท์
717
00:26:40,880 --> 00:26:41,600
อยู่ที่พวกเขาหมดเลย
718
00:26:41,600 --> 00:26:42,840
เดี๋ยวให้พวกเขา
719
00:26:43,920 --> 00:26:45,440
น้าพาพี่สาวออกไปก่อนนะ
720
00:27:01,680 --> 00:27:02,240
ฮัลโหลน้ารอง
721
00:27:02,320 --> 00:27:03,240
หาแม่ฉันเจอหรือยัง
722
00:27:03,400 --> 00:27:04,800
ขอแค่เสื้อผ้าชุดเดียวคุณวางใจได้เลย
723
00:27:04,880 --> 00:27:05,760
แม่คุณไม่เป็นอะไรแล้วใช่ไหม
724
00:27:05,840 --> 00:27:06,920
กำลังสอบปากคำอยู่นะ
725
00:27:07,160 --> 00:27:08,320
เสร็จแล้วฉันจะพาคุณกลับบ้าน
726
00:27:08,320 --> 00:27:08,840
ดี
727
00:27:09,040 --> 00:27:09,800
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
728
00:27:10,120 --> 00:27:11,240
คุณก็ไม่ต้องรีบกลับมาแล้ว
729
00:27:11,760 --> 00:27:12,720
กลับไปคุยกับแม่ของหนู
730
00:27:12,720 --> 00:27:13,680
คุยกันให้รู้เรื่อง
731
00:27:14,320 --> 00:27:14,960
ฉันรู้
732
00:27:16,040 --> 00:27:17,200
ขอบคุณน้ารอง
733
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
เจอตัวหรือยังครับ
734
00:27:24,160 --> 00:27:24,920
หาเจอแล้ว
735
00:27:26,520 --> 00:27:27,200
หาเจอก็พอแล้ว
736
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
งั้นฉันไปก่อนนะ
737
00:27:31,400 --> 00:27:32,000
ดึกมากแล้ว
738
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
ไม่งั้นพี่อยู่ที่นี่เถอะ
739
00:27:34,840 --> 00:27:35,560
ไม่ต้องหรอก
740
00:27:35,640 --> 00:27:36,640
ไม่ใช่ว่าเรียกรถไม่ได้สักหน่อย
741
00:27:39,880 --> 00:27:40,520
วันนี้
742
00:27:40,520 --> 00:27:41,720
วันนี้คุณลำบากจน
743
00:27:41,720 --> 00:27:42,320
ดึกดื่นขนาดนี้
744
00:27:42,440 --> 00:27:43,480
คุณก็รีบพักผ่อนนะ
745
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
ขอบคุณนะ
746
00:27:46,600 --> 00:27:47,120
ฝันดีนะ
747
00:28:22,040 --> 00:28:22,480
น้องจื่อ
748
00:28:22,560 --> 00:28:23,680
มาดื่มน้ำหน่อย
749
00:28:27,120 --> 00:28:27,600
คุณ
750
00:28:29,320 --> 00:28:30,240
โทรมาหาฉันนะ
751
00:28:30,640 --> 00:28:32,240
ฉันออกมาแล้วรีบมากจนลืมเปลี่ยน
752
00:28:36,320 --> 00:28:37,320
ต้องขอบคุณที่มีคุณ
753
00:28:37,400 --> 00:28:38,840
จะเกรงใจอะไรกัน
754
00:28:50,840 --> 00:28:52,520
เป็นอะไรไม่สบายอีกแล้วเหรอ
755
00:28:53,960 --> 00:28:54,560
ไม่เป็นไร
756
00:28:54,720 --> 00:28:55,440
คุณนัดกับทางโรงพยาบาล
757
00:28:55,480 --> 00:28:56,160
กับทางโรงพยาบาลหรือยัง
758
00:28:57,280 --> 00:28:58,080
เดิมก็น่าจะ
759
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
วันนี้ตอนเช้าไปเห็นมา
760
00:28:59,440 --> 00:29:00,080
นี่มัน
761
00:29:00,680 --> 00:29:01,600
ก็มาไม่ได้เหรอ
762
00:29:01,840 --> 00:29:03,000
ไม่เป็นไรฉันก็แค่
763
00:29:04,160 --> 00:29:04,960
ก็แค่เหนื่อยน่ะ
764
00:29:06,280 --> 00:29:07,840
งั้นพรุ่งนี้เช้าพี่ไปรับคุณนะ
765
00:29:07,840 --> 00:29:08,400
ฉันไปด้วย
766
00:29:09,720 --> 00:29:10,440
ไม่ต้อง
767
00:29:10,720 --> 00:29:11,680
เรื่องของฉัน
768
00:29:12,640 --> 00:29:13,480
ไม่เป็นไรหรอก
769
00:29:17,600 --> 00:29:18,240
พี่
770
00:29:20,160 --> 00:29:21,040
ทำเสร็จหรือยัง
771
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
เขียนคำให้การเสร็จแล้ว
772
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
หากมีอะไรต้องการต่อ
773
00:29:25,280 --> 00:29:26,120
พวกเราค่อยติดต่อพวกคุณ
774
00:29:28,960 --> 00:29:30,320
กลับได้แล้วใช่ไหม
775
00:29:46,920 --> 00:29:47,520
เป็นยังไงบ้าง
776
00:29:47,800 --> 00:29:48,600
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม
777
00:29:50,480 --> 00:29:52,200
ฉันบอกว่าไม่ให้คุณมาไม่ใช่เหรอ
778
00:29:52,280 --> 00:29:53,680
มาตอนนี้มีประโยชน์อะไรล่ะ
779
00:29:53,880 --> 00:29:54,840
ฉันต้องมาแน่นอน
780
00:29:55,560 --> 00:29:55,960
อยู่ที่นั่น
781
00:29:55,960 --> 00:29:57,240
มาทั้งวันแล้วนะ
782
00:29:57,960 --> 00:29:58,560
ไปกันเถอะ
783
00:29:59,080 --> 00:29:59,560
เอากุญแจมาให้ฉัน
784
00:29:59,560 --> 00:30:00,200
ฉันขับเอง
785
00:30:02,480 --> 00:30:03,080
ไปๆๆ
786
00:30:06,080 --> 00:30:06,640
เหล่าเจิ้ง
787
00:30:07,080 --> 00:30:08,040
งั้นพวกเราไปก่อนนะ
788
00:30:08,560 --> 00:30:10,080
วันหลังหนูกับพี่จะเลี้ยงข้าวพี่เอง
789
00:30:10,280 --> 00:30:11,040
ไม่ต้องๆๆ
790
00:30:11,160 --> 00:30:11,720
รีบไปทำงานเถอะ
791
00:30:22,120 --> 00:30:23,760
พวกคุณสองคนใช้ได้เลย
792
00:30:24,600 --> 00:30:25,840
เกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้
793
00:30:25,920 --> 00:30:27,920
เมื่อคืนไม่บอกหนูเลย
794
00:30:28,400 --> 00:30:29,200
แม่
795
00:30:29,240 --> 00:30:30,840
พี่สาวคนนี้เขานั่งอย่างปลอดภัย
796
00:30:30,920 --> 00:30:32,240
อย่างปลอดภัยแล้วไม่ใช่เหรอ
797
00:30:32,400 --> 00:30:33,200
เมื่อคืน
798
00:30:33,360 --> 00:30:34,320
จะบอกเจ้าล่ะก็
799
00:30:34,640 --> 00:30:36,400
คุณต้องออกโรงเองแน่
800
00:30:36,600 --> 00:30:37,880
คนทั้งบ้าน
801
00:30:37,920 --> 00:30:38,840
ใครจะดูแลใครล่ะ
802
00:30:38,880 --> 00:30:39,640
และไม่ปลอดภัยด้วย
803
00:30:39,680 --> 00:30:40,240
ใช่ไหม
804
00:30:45,520 --> 00:30:46,720
หมิงเหว่ย
805
00:30:47,520 --> 00:30:49,360
ไม่ใช่ฉันว่าคุณนะ
806
00:30:49,560 --> 00:30:51,640
คนที่อายุหกสิบปีแล้ว
807
00:30:52,040 --> 00:30:53,880
ชุดที่พวกเขาหลอกคนได้
808
00:30:53,880 --> 00:30:55,840
ทำไมคุณยังเชื่ออยู่อีก
809
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
คนพวกนั้นดูแล้ว
810
00:30:57,720 --> 00:30:59,360
ก็ดูดีทั้งนั้นนี่คะ
811
00:30:59,600 --> 00:31:02,080
เสี่ยวเกาก็ดีกับฉันมาก
812
00:31:04,120 --> 00:31:04,800
เสี่ยวเกา
813
00:31:04,920 --> 00:31:05,640
เสี่ยวเกา
814
00:31:05,840 --> 00:31:07,920
คุณเป็นคนที่ถูกหลอกหรือเปล่า
815
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
พี่
816
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
ยังจะพูดแทนคุณอีกเหรอ
817
00:31:11,520 --> 00:31:12,200
คุณๆ
818
00:31:12,320 --> 00:31:13,640
รีบเอามือถือมาให้ฉันเถอะ
819
00:31:13,640 --> 00:31:14,200
มือถือเหรอ
820
00:31:14,600 --> 00:31:15,400
แล้วเสี่ยวเกา
821
00:31:15,440 --> 00:31:16,160
เสี่ยวเกาอะไรเหรอ
822
00:31:16,200 --> 00:31:17,400
พวกดูแลสุขภาพ
823
00:31:17,400 --> 00:31:18,240
อยู่ที่ไหนกันนะ
824
00:31:18,600 --> 00:31:19,760
ฉันคืนให้คุณหมดเลย
825
00:31:19,800 --> 00:31:20,680
ลบคุณซะ
826
00:31:21,280 --> 00:31:21,960
ใช่ๆ
827
00:31:22,160 --> 00:31:23,320
ต่อไปพวกเราซื้อผัก
828
00:31:23,600 --> 00:31:24,760
ไม่ไปที่แบบนั้นแล้ว
829
00:31:24,800 --> 00:31:25,520
เปลี่ยนที่
830
00:31:25,720 --> 00:31:27,080
จะได้ไม่ต้องเจอพวกเขาอีก
831
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
แต่พวกเขาช่วยฉัน
832
00:31:28,920 --> 00:31:29,840
ซื้อของในกลุ่ม
833
00:31:29,840 --> 00:31:30,680
ยังไม่ถึงเลย
834
00:31:31,360 --> 00:31:32,480
ให้ตายเถอะพี่
835
00:31:32,520 --> 00:31:33,960
ยังจะคิดเรื่องพวกนี้อีก
836
00:31:34,160 --> 00:31:35,360
เหตุผลที่พวกเขาทำดีกับคุณ
837
00:31:35,360 --> 00:31:35,880
คืออะไร
838
00:31:35,880 --> 00:31:37,240
ก็แค่อยากหลอกเอาเงินไม่ใช่หรือไง
839
00:31:37,880 --> 00:31:38,480
จะบอกให้นะ
840
00:31:38,560 --> 00:31:40,080
ยายเฒ่าที่ตึกด้านหน้านั่น
841
00:31:40,200 --> 00:31:41,400
เงินบำนาญเป็นแสน
842
00:31:41,400 --> 00:31:42,280
โดนหลอกแล้วหนีไป
843
00:31:42,320 --> 00:31:43,240
จากนั้นลูกชายเขาก็โมโห
844
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
โรคหัวใจก็กำเริบ
845
00:31:44,280 --> 00:31:45,200
เข้าโรงพยาบาลไปแล้ว
846
00:31:45,480 --> 00:31:47,120
ฉันจะบอกคุณให้เมื่อคืน
847
00:31:47,400 --> 00:31:48,600
ยังดีที่คุณกัดตาย
848
00:31:48,600 --> 00:31:49,720
ไม่มีเงิน
849
00:31:50,080 --> 00:31:51,600
พวกเขาถึงได้โทรหาฉัน
850
00:31:52,080 --> 00:31:52,600
ไม่อย่างนั้น
851
00:31:52,640 --> 00:31:53,640
ฉันจะไปหาคุณที่ไหนล่ะ
852
00:31:53,680 --> 00:31:55,280
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าท่านอยู่ที่ไหน
853
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
จากนี้
854
00:31:56,840 --> 00:31:57,960
ต่อไปฉันจะบอกคุณว่า
855
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
ถ้าฉันเห็น
856
00:31:59,160 --> 00:32:00,640
ประหลาดๆแบบนั้น
857
00:32:00,840 --> 00:32:01,920
ไม่ได้ซื้อเอง
858
00:32:02,040 --> 00:32:03,200
ไม่แกะแม้แต่แผ่นเดียว
859
00:32:03,480 --> 00:32:04,560
เอาทิ้งไปเลย
860
00:32:04,760 --> 00:32:06,160
แม่พูดถูกมากเลย
861
00:32:06,880 --> 00:32:07,560
คือ
862
00:32:08,400 --> 00:32:09,600
งั้นเรื่องนี้
863
00:32:09,800 --> 00:32:12,000
ห้ามบอกเรื่องนี้กับหลี่ซิ่วจิ่นเด็ดขาด
864
00:32:13,280 --> 00:32:13,960
เอ่อคือว่าอะไรนะ
865
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
เมื่อวานไม่ได้นอนทั้งคืน
866
00:32:16,600 --> 00:32:17,680
รีบขึ้นไปพักเถอะ
867
00:32:18,160 --> 00:32:19,520
วันนี้พี่ก็ไม่ต้องลงมาหรอก
868
00:32:19,560 --> 00:32:20,520
นี่ไม่มีอะไรแล้ว
869
00:32:21,000 --> 00:32:21,680
พักผ่อนเยอะๆ
870
00:32:22,080 --> 00:32:22,880
รีบไปเถอะ
871
00:32:26,560 --> 00:32:27,160
พี่
872
00:32:28,120 --> 00:32:28,880
ให้ฉันขึ้นไปกับท่าน
873
00:32:41,520 --> 00:32:42,200
คนน้อง
874
00:32:43,040 --> 00:32:44,680
ท่านเมื่อคืนท่านไปไหนมา
875
00:32:44,800 --> 00:32:45,400
เพื่อนๆต่างก็
876
00:32:45,400 --> 00:32:46,000
หลี่เฉิงจื้อ
877
00:32:46,920 --> 00:32:48,320
พี่สาวฉันเหนื่อยมาทั้งคืนแล้ว
878
00:32:48,720 --> 00:32:50,000
อย่ามาถามนั่นถามนี่
879
00:32:51,000 --> 00:32:52,200
ไปฉันไปส่ง
880
00:32:52,200 --> 00:32:54,120
ไม่ต้องกลับไปเถอะ
881
00:32:54,320 --> 00:32:55,480
คุณก็เหนื่อยมาทั้งคืนแล้ว
882
00:32:55,640 --> 00:32:56,840
ฉัน
883
00:32:57,120 --> 00:32:57,920
คุณกลับไปเถอะ
884
00:32:58,520 --> 00:32:59,680
ฉันจะดูแลพี่สาวของคุณเอง
885
00:33:00,960 --> 00:33:01,800
คุณอย่าซี้ซั้วนะ
886
00:33:02,840 --> 00:33:03,440
ดูสิ
887
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
พวกเราเป็นสามีภรรยากัน
888
00:33:06,600 --> 00:33:07,560
ขอบคุณนะอาจื่อชิง
889
00:33:22,240 --> 00:33:23,560
ได้
890
00:33:24,800 --> 00:33:26,160
ยังรู้จักขโมยของอีก
891
00:33:26,280 --> 00:33:28,400
งั้นมันก็คือบัตรเงินเดือนของฉัน
892
00:33:28,720 --> 00:33:29,840
ทำไมถึงเป็นขโมย
893
00:33:30,160 --> 00:33:31,120
ฉันยังต้องถามคุณอีก
894
00:33:31,160 --> 00:33:33,000
แล้วเงินในบัตรไปอยู่ไหนแล้วล่ะ
895
00:33:33,080 --> 00:33:33,800
คุณเป็นคนทำเหรอ
896
00:33:34,000 --> 00:33:35,400
โชคดีที่ฉันย้ายไปแล้ว
897
00:33:35,720 --> 00:33:37,280
ไม่อย่างนั้นจะถูกคนอื่นหลอกเอาไปได้นะ
898
00:33:37,720 --> 00:33:38,200
คุณ
899
00:33:38,440 --> 00:33:39,880
ท่านรู้ได้อย่างไร
900
00:33:39,960 --> 00:33:40,760
ฉันรู้ได้ยังไง
901
00:33:43,240 --> 00:33:44,960
ช่วงนี้คุณได้เพื่อนใหม่
902
00:33:45,480 --> 00:33:46,000
เมื่อคืน
903
00:33:46,000 --> 00:33:47,600
(คุณวุ่นวายอีกแล้วไม่ได้นอนทั้งคืน)
904
00:33:47,960 --> 00:33:49,080
ฉันลองเดาว่าน่าจะเป็น
905
00:33:49,600 --> 00:33:50,640
เงินโดนคนหลอกจนหมดแล้วมั้ง
906
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
จะว่าไปพวกต้มตุ๋นก็เหมือนกัน
907
00:33:53,080 --> 00:33:53,960
ตาถั่วเกินไปแล้ว
908
00:33:54,360 --> 00:33:56,040
ทำไมเขาถึงเลือกคุณนะ
909
00:33:56,600 --> 00:33:57,040
ฉัน
910
00:33:57,040 --> 00:33:57,440
จะบอกให้นะ
911
00:33:57,440 --> 00:33:58,560
คนสกุลเมิ่งอย่างพวกคุณก็เป็นแบบนี้
912
00:33:58,880 --> 00:34:00,000
ขาดหัวใจขาดปอดทั้งสองข้าง
913
00:34:00,600 --> 00:34:01,640
แต่การที่จะต่อกรกับฉัน
914
00:34:01,920 --> 00:34:02,880
เป็นวิชาเดียวกันจริงๆ
915
00:34:03,320 --> 00:34:04,320
เข้าสนามรบกันทั้งครอบครัว
916
00:34:04,920 --> 00:34:06,320
หลุมศพของพวกท่านตระกูลเมิ่ง
917
00:34:06,320 --> 00:34:07,600
ใช้บุหรี่จริงหรือ
918
00:34:07,720 --> 00:34:09,320
ทำไมถึงโชคดีแบบนั้นนะ
919
00:34:09,880 --> 00:34:10,600
หลีอี้จิ่น
920
00:34:11,440 --> 00:34:12,760
อย่าพูดเลยว่าคล้ายท่านแค่ไหน
921
00:34:13,080 --> 00:34:14,800
ติดตามสายเลือดสกุลเมิ่งของพวกเจ้า
922
00:34:15,040 --> 00:34:16,159
ทั้งถูกคนอื่นหลอกเอาเงิน
923
00:34:16,440 --> 00:34:17,199
ทั้งยังหลอกลวงความรู้สึก
924
00:34:17,400 --> 00:34:18,199
จุดนี้
925
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
เหมือนกับคุณมาก
926
00:34:19,920 --> 00:34:21,239
เจ้าก็แต่งงานกับฉันแล้วเหมือนกัน
927
00:34:21,480 --> 00:34:22,760
เจ้าถามใจตัวเองดู
928
00:34:23,320 --> 00:34:24,639
ชีวิตนี้ฉันรู้สึกกับเจ้าอย่างไรบ้าง
929
00:34:25,040 --> 00:34:25,520
ฉันมีเรื่องอื่น
930
00:34:25,560 --> 00:34:26,440
ร้ายๆนี่ไม่มีเลยนะ
931
00:34:26,639 --> 00:34:27,800
ฉันก็แค่อยากหารายได้ไม่ใช่เหรอ
932
00:34:27,920 --> 00:34:28,840
ฉันหาเงินทำไมล่ะ
933
00:34:28,960 --> 00:34:29,920
ไม่ใช่เพื่อครอบครัวนี้เหรอ
934
00:34:30,159 --> 00:34:31,000
ตอนนี้ลูกเป็นแบบนี้
935
00:34:31,239 --> 00:34:32,199
เป็นเพราะคุณนั่นแหละ
936
00:34:32,520 --> 00:34:33,159
คุณว่าลูกสาวคนนี้
937
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
คุณสั่งสอนเขายังไงเนี่ย
938
00:34:41,679 --> 00:34:42,920
นี่ 500 หยวนสำหรับครึ่งเดือนหน้า
939
00:34:46,400 --> 00:34:47,480
อย่าหาว่าฉันไม่ให้นะ
940
00:35:36,840 --> 00:35:38,480
ตกใจจนฉี่ราดอีกแล้ว
941
00:35:39,800 --> 00:35:40,480
มารีบกินตอนยังร้อน
942
00:35:40,760 --> 00:35:41,280
ไม่กิน
943
00:35:41,960 --> 00:35:42,880
พาพี่หญิงใหญ่กลับไปส่งแล้วหรือ
944
00:35:44,360 --> 00:35:45,080
คุณว่าคุณทำอะไรเนี่ย
945
00:35:45,120 --> 00:35:46,480
เรียกเจิ้งปินมาด้วย
946
00:35:49,200 --> 00:35:51,000
ฉันโทรหาคุณไม่รับสาย
947
00:35:51,640 --> 00:35:52,760
หลี่เฉิงจื้อเป็นแค่สวะ
948
00:35:52,800 --> 00:35:53,520
ไม่ได้ผลอีกแล้ว
949
00:35:53,640 --> 00:35:54,280
จะทำยังไง
950
00:35:54,640 --> 00:35:56,240
เอาแต่โทษว่าฉันคิดไปเองอยู่ได้
951
00:35:56,400 --> 00:35:57,280
มีอะไรก็ไปหาเขา
952
00:35:57,320 --> 00:35:58,400
ฉันไม่คิดมากได้หรือ
953
00:35:58,840 --> 00:36:00,080
พอได้หรือยัง
954
00:36:00,840 --> 00:36:02,200
ฉันจะรีบโทรหาคุณทันที
955
00:36:02,200 --> 00:36:03,200
พี่ก็รู้ว่า
956
00:36:03,680 --> 00:36:05,920
คุณไม่ตอบเพราะอาบน้ำอยู่จริงเหรอ
957
00:36:06,880 --> 00:36:07,520
ฉันอาบน้ำ
958
00:36:07,600 --> 00:36:08,680
ฉันไม่เห็นโทรศัพท์เลย
959
00:36:09,000 --> 00:36:10,360
หลอกใครอยู่น่ะคุณ
960
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
ใครอาบน้ำเสร็จแล้วยังใส่รองเท้าเต้นรำอีก
961
00:36:12,280 --> 00:36:13,160
ไปสถานนีตำรวจ
962
00:36:13,960 --> 00:36:14,840
ใครจะเชื่อ
963
00:36:29,080 --> 00:36:29,840
กินซาลาเปาหน่อย
964
00:37:42,280 --> 00:37:43,040
ทำอะไร
965
00:37:43,640 --> 00:37:44,240
แม่
966
00:37:45,120 --> 00:37:45,880
แม่สบายดีไหม
967
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
พูดสิ
968
00:37:51,400 --> 00:37:52,080
พวกเขาได้ทำอะไร
969
00:37:52,120 --> 00:37:53,160
ทำอะไรเจ้าหรือเปล่า
970
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
เมื่อคืนฉันทำฉันตกใจแทบแย่
971
00:37:58,880 --> 00:38:00,040
คุณรู้แล้วเหรอ
972
00:38:00,720 --> 00:38:02,680
ถ้าคุณขาดเงินมาบอกฉัน
973
00:38:03,520 --> 00:38:04,600
ฉันให้คุณ
974
00:38:05,040 --> 00:38:07,600
ยังไม่ถึงตาคุณมาสั่งสอนฉันเลย
975
00:38:08,560 --> 00:38:10,400
มีคนไม่รังเกียจฉัน
976
00:38:11,120 --> 00:38:13,080
เต็มใจคุยเป็นเพื่อนฉัน
977
00:38:13,320 --> 00:38:14,640
ซื้อของนิดหน่อย
978
00:38:15,760 --> 00:38:18,240
ต่อให้โกหกแม่ก็คงจำได้
979
00:38:22,120 --> 00:38:23,360
แม่อีกไม่กี่วันฉัน
980
00:38:23,360 --> 00:38:25,040
ลางานเรากลับไปคุยกันดีไหม
981
00:38:26,000 --> 00:38:27,360
มีอะไรให้คุยเหรอ
982
00:38:28,200 --> 00:38:29,280
คุณก็จะตัดแม่กับลูกสาว
983
00:38:29,320 --> 00:38:31,120
ตัดแม่ตัดลูกกันไม่ใช่เหรอ
984
00:38:31,880 --> 00:38:33,280
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
985
00:38:34,360 --> 00:38:35,440
แม่เป็นแม่ของหนู
986
00:38:36,480 --> 00:38:38,120
หนูจะทำแบบนี้ได้ยังไง
987
00:39:15,080 --> 00:39:15,640
แม่
988
00:39:15,880 --> 00:39:16,920
แม่ช่วยป้าใหญ่
989
00:39:16,920 --> 00:39:17,880
ด้วยตัวเองเลยหรือ
990
00:39:18,560 --> 00:39:19,680
ไปคนเดียวหรอ
991
00:39:19,680 --> 00:39:20,240
พ่อฉันล่ะ
992
00:39:20,560 --> 00:39:22,200
ไม่ใช่แน่นอน
993
00:39:22,560 --> 00:39:23,360
ฉันจะรีบ
994
00:39:23,400 --> 00:39:25,440
พ่อคุณไม่รับ
995
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
ต่อมาหนูโทรไปหาคุณอาเจิ้งปิน
996
00:39:26,800 --> 00:39:27,520
เจิ้งปินเหรอ
997
00:39:27,600 --> 00:39:28,720
ให้เขาพาคนสองคน
998
00:39:28,760 --> 00:39:30,080
เข้าไปช่วย
999
00:39:30,200 --> 00:39:31,440
อกสั่นขวัญแขวน
1000
00:39:32,160 --> 00:39:33,720
คุณกับป้าใหญ่ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว
1001
00:39:34,000 --> 00:39:35,600
ขอบใจลุงเจิ้งมากๆเลยนะ
1002
00:39:35,880 --> 00:39:37,120
คุณต้องขอบคุณเขาให้มากๆ
1003
00:39:37,240 --> 00:39:38,640
ติดหนี้บุญคุณเขาก้อนใหญ่
1004
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
ไม่มีอะไรคุณวางใจเถอะ
1005
00:39:41,320 --> 00:39:42,600
แม่เริ่มเหนื่อยแล้ว
1006
00:39:42,640 --> 00:39:43,760
เหนื่อยมาทั้งคืน
1007
00:39:43,760 --> 00:39:44,640
ฉันนอนสักหน่อย
1008
00:39:45,640 --> 00:39:46,280
ลูกนัด
1009
00:39:46,280 --> 00:39:47,400
วันนี้ไปโรงพยาบาลไม่ใช่เหรอ
1010
00:39:47,600 --> 00:39:48,840
วันนี้ไม่ทันแล้ว
1011
00:39:48,960 --> 00:39:50,160
วันนี้ไม่ทันแน่
1012
00:39:50,360 --> 00:39:52,520
เดี๋ยวฉันนัดใหม่โอเคไหม
1013
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
คุณอย่าลากนะ
1014
00:39:53,720 --> 00:39:54,920
ถ้ามีเวลาก็รีบไปดู
1015
00:39:54,920 --> 00:39:55,600
ได้ยินไหม
1016
00:39:57,240 --> 00:39:58,320
พอแล้วรักพ่อนะ
1017
00:40:28,040 --> 00:40:28,680
พ่อฉันเอง
1018
00:40:31,760 --> 00:40:32,360
ทำไมคุณถึงนึก
1019
00:40:32,360 --> 00:40:33,160
โทรกลับหาคุณล่ะ
1020
00:40:36,240 --> 00:40:37,400
พี่รู้เรื่องแม่พี่แล้วใช่ไหม
1021
00:40:38,760 --> 00:40:40,480
สองสามวันนี้คุณอยู่บ้านรอ
1022
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
คุยกับแม่ฉันหน่อย
1023
00:40:41,600 --> 00:40:43,240
ฉันจะมีเวลาที่ไหนไปอยู่กับคุณทุกวันล่ะ
1024
00:40:43,520 --> 00:40:44,480
ฉันก็ยุ่งน่ะ
1025
00:40:45,240 --> 00:40:46,200
นี่ทำไมคุณถึงไม่
1026
00:40:46,200 --> 00:40:47,440
ไม่สนใจแม่ฉันเลยล่ะ
1027
00:40:47,880 --> 00:40:49,280
เมื่อวานคนทั้งบ้านตามหาแม่ฉัน
1028
00:40:49,320 --> 00:40:49,960
คุณล่ะ
1029
00:40:50,240 --> 00:40:52,040
คนขนาดนี้ออกไปหากันหมด
1030
00:40:52,360 --> 00:40:53,800
พ่อไม่อยู่รอข่าวจากที่บ้าน
1031
00:40:54,520 --> 00:40:55,680
เผื่อแม่คุณกลับมา
1032
00:40:56,720 --> 00:40:57,360
พอแล้ว
1033
00:40:58,040 --> 00:40:59,800
พี่อย่ามาเติมเต็มความกตัญญูกับฉันเลย
1034
00:41:00,120 --> 00:41:01,640
คนที่โกรธแม่คุณมากที่สุดก็คือคุณ
1035
00:41:01,920 --> 00:41:02,400
วางแล้วนะ
1036
00:41:16,120 --> 00:41:16,680
ใครเหรอ
1037
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
คุณไม่ได้กินข้าวเช้าใช่ไหม
1038
00:41:22,920 --> 00:41:24,280
คุณไม่กินข้าวจะปวดท้องเอา
1039
00:41:25,280 --> 00:41:26,560
ฉันต้มโจ๊กฟักทองให้คุณ
1040
00:41:31,640 --> 00:41:34,480
ฉันแค่รู้สึกเสียดายแทนแม่
1041
00:41:35,720 --> 00:41:36,800
ต่อมาถึงได้รู้ว่า
1042
00:41:41,760 --> 00:41:43,000
จริงๆแล้วฉันต่างหาก
1043
00:41:43,280 --> 00:41:44,600
ในบรรดาพวกเขา
1044
00:41:46,440 --> 00:41:47,640
น่าสงสารที่สุดเลย
1045
00:41:48,840 --> 00:41:50,080
เหมือนกับตัวตลก
1046
00:41:58,400 --> 00:42:00,040
เมื่อก่อนฉันไม่รู้สึกว่า
1047
00:42:02,040 --> 00:42:03,320
ต่อมาเห็นน่า
1048
00:42:03,360 --> 00:42:04,720
และลูกบอลนิดหน่อย
1049
00:42:06,040 --> 00:42:06,800
ฉันถึงได้รู้ว่า
1050
00:42:06,800 --> 00:42:08,760
มีแค่ครอบครัวของเราที่ไม่เหมือนกัน
1051
00:42:12,120 --> 00:42:12,880
บ้านเรา
1052
00:42:13,320 --> 00:42:14,480
ขนาดอาหารเงียบๆสักมื้อ
1053
00:42:14,520 --> 00:42:15,720
ก็ยังไม่ได้กินเลย
1054
00:42:22,200 --> 00:42:24,120
ตอนอยากร้องไห้ก็ร้องออกมา
1055
00:42:26,320 --> 00:42:28,520
ร้องไห้เสร็จก็กินข้าวดีๆ
1056
00:42:31,120 --> 00:42:32,040
♫ฉันจะไม่เป็นไร♫
97313
