All language subtitles for Islands.S01E17.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,040 --> 00:01:34,920
มีอะไรเหรอ
2
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
ฉันอยากอาบน้ำสักหน่อย
3
00:01:38,760 --> 00:01:39,920
ไม่มีสบู่แล้ว
4
00:01:41,360 --> 00:01:42,960
มันมีตรงนี้มี
5
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
ในลิ้นชักนั่น
6
00:01:44,640 --> 00:01:45,960
ลิ้นชักด้านบนนั่น
7
00:01:47,800 --> 00:01:48,640
คุณดูสิมีใช่ไหมล่ะ
8
00:01:48,640 --> 00:01:49,440
มีๆ
9
00:01:55,080 --> 00:01:56,000
ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม
10
00:01:58,400 --> 00:01:59,360
ฉันไม่เป็นไร
11
00:02:01,680 --> 00:02:02,640
งั้นฉันขึ้นไปแล้วนะ
12
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
ขึ้นไปเถอะๆ
13
00:02:09,560 --> 00:02:10,720
ไม่เห็นมีอะไรสักหน่อย
14
00:02:10,800 --> 00:02:12,080
กระต่ายตื่นตูมจริงๆ
15
00:02:46,880 --> 00:02:47,680
ใครเหรอ
16
00:02:50,800 --> 00:02:51,720
เสี่ยวหรู
17
00:02:52,960 --> 00:02:53,520
ทำไม
18
00:02:54,120 --> 00:02:55,520
ดึกขนาดนี้ยังไม่เลิกงานอีกเหรอ
19
00:03:05,320 --> 00:03:07,240
ทำไมถึงมาอาบน้ำที่นี่ล่ะ
20
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
ฉัน
21
00:03:14,240 --> 00:03:16,120
ที่ฉันอยู่ไม่สะดวก
22
00:03:16,840 --> 00:03:18,200
ปกติก็ซักที่นี่ค่ะ
23
00:03:19,600 --> 00:03:20,600
ยังเข้าห้องน้ำไม่เสร็จเลย
24
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
ออกมาก่อนได้ไหม
25
00:03:22,720 --> 00:03:24,920
ผู้จัดการชุยไปก่อนเถอะ
26
00:03:27,560 --> 00:03:28,120
เสี่ยวหรู
27
00:03:28,920 --> 00:03:30,320
ฉันต้องอยู่เป็นเพื่อนคุณตรงนี้สิ
28
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
ดึกดื่นแบบนี้
29
00:03:32,840 --> 00:03:33,640
คุณเป็นผู้หญิง
30
00:03:33,640 --> 00:03:34,840
อยู่ที่นี่ไม่ปลอดภัย
31
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
คุณวางใจเถอะ
32
00:03:37,280 --> 00:03:38,480
เพื่อนร่วมงานกลับไปแล้วเหรอ
33
00:03:38,880 --> 00:03:40,440
ผู้จัดการชุยคุณไปเถอะ
34
00:03:40,440 --> 00:03:41,560
มีฉันอยู่คนเดียว
35
00:03:42,560 --> 00:03:43,240
รีบออกมาเร็ว
36
00:03:43,680 --> 00:03:46,800
เด็กดีนะกระต่ายน้อย
37
00:03:46,960 --> 00:03:48,760
ผู้จัดการชุยคุณไปก่อนเถอะ
38
00:03:48,920 --> 00:03:51,360
เปิดประตู
39
00:03:53,160 --> 00:03:55,960
รีบเปิดเร็ว
40
00:03:57,040 --> 00:03:57,800
รีบออกมาเร็ว
41
00:04:18,720 --> 00:04:19,320
เสี่ยวหรู
42
00:04:20,399 --> 00:04:21,000
เสี่ยวหรู
43
00:04:21,160 --> 00:04:22,000
เสี่ยวหรูคุณอยู่ไหน
44
00:04:22,640 --> 00:04:23,400
ฉันเป็นผ้าแพร
45
00:04:26,360 --> 00:04:26,960
มากับฉัน
46
00:04:27,040 --> 00:04:27,920
ท่านพี่ไปกับฉัน
47
00:04:36,720 --> 00:04:37,440
พี่
48
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
วันนี้ต้องขอบคุณพี่มากนะ
49
00:04:39,880 --> 00:04:40,920
ไม่ไม่งั้นฉันคิดว่า
50
00:04:40,920 --> 00:04:42,240
ตัวเองเกือบจะตายแล้ว
51
00:04:42,840 --> 00:04:44,040
ตายอยู่ในห้องแล้ว
52
00:04:45,000 --> 00:04:46,360
โชคดีที่หลายวันนี้
53
00:04:46,920 --> 00:04:48,080
ฉันเลิกงานดึก
54
00:04:49,760 --> 00:04:50,280
น่ากลัวมากเลย
55
00:04:50,320 --> 00:04:51,440
เป็นความผิดของฉันเอง
56
00:04:51,760 --> 00:04:52,160
คุณ
57
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
คุณว่าทำไมฉันถึงเอาโทรศัพท์
58
00:04:53,480 --> 00:04:54,400
วางไว้บนโต๊ะไม่ได้เอามา
59
00:04:54,440 --> 00:04:55,360
ทำไมตอนฉันสระผม
60
00:04:55,480 --> 00:04:56,240
ประตูไม่ล็อค
61
00:04:56,400 --> 00:04:56,800
ฉัน
62
00:04:57,280 --> 00:04:58,920
มันจะเป็นความผิดของคุณได้ยังไง
63
00:04:59,080 --> 00:05:00,880
นี่มันคือการคุกคามทางเพศในที่ทำงานของเขา
64
00:05:01,560 --> 00:05:02,360
อย่างน้อยฉัน
65
00:05:02,720 --> 00:05:03,400
ฉันใจร้อนเกินไป
66
00:05:03,400 --> 00:05:04,520
ล่อมันไปทางอื่น
67
00:05:04,920 --> 00:05:06,080
ลืมถ่ายรูปเขาแอบดูคุณ
68
00:05:06,080 --> 00:05:07,000
โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ
69
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
นอกห้องน้ำหญิงนี่
70
00:05:09,000 --> 00:05:09,960
ไม่มีกล้องวงจรปิด
71
00:05:10,440 --> 00:05:11,560
แจ้งตำรวจก็ไม่มีหลักฐาน
72
00:05:11,920 --> 00:05:13,000
ต่อไปคุณต้องหลบหน้าเขา
73
00:05:13,040 --> 00:05:14,080
จำได้แล้วใช่ไหม
74
00:05:16,400 --> 00:05:17,200
พี่
75
00:05:18,520 --> 00:05:19,880
ผู้จัดการชุย
76
00:05:19,880 --> 00:05:21,480
ไม่ได้ตามมาทางเราใช่ไหมครับ
77
00:05:22,520 --> 00:05:23,280
ไม่ตามหรอก
78
00:05:27,680 --> 00:05:28,320
หนี
79
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
อย่าๆๆอย่าหนีนะ
80
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
อย่าตีฉันเอง
81
00:05:38,880 --> 00:05:39,680
ฉันเองๆ
82
00:05:40,920 --> 00:05:41,360
พระเจ้าช่วย
83
00:05:41,400 --> 00:05:42,000
รอบคอบ
84
00:05:43,240 --> 00:05:44,120
คุณทำฉันตกใจหมดเลย
85
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
ทำฉันตกใจหมดเลย
86
00:05:47,160 --> 00:05:47,720
ไม่ใช่
87
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
เขาเป็นใครเหรอ
88
00:05:50,640 --> 00:05:51,600
แฟนเก่าฉันเอง
89
00:05:55,000 --> 00:05:55,960
คุณกลับบ้านเกิดไปแล้วไม่ใช่เหรอ
90
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ
91
00:05:58,160 --> 00:05:59,680
ฉันรอคุณที่หน้าโรงละคร
92
00:05:59,880 --> 00:06:00,600
แล้วก็เห็นพวกคุณ
93
00:06:00,600 --> 00:06:01,320
วิ่งออกมาจากด้านใน
94
00:06:01,360 --> 00:06:02,520
ฉันก็เลยวิ่งตามพวกคุณมาตลอด
95
00:06:02,760 --> 00:06:04,000
นึกว่าพวกคุณเป็นอะไรไปฉัน
96
00:06:04,880 --> 00:06:05,720
พวกเราไม่เป็นไร
97
00:06:06,280 --> 00:06:07,200
ดึกมากแล้วหรือยังไง
98
00:06:07,440 --> 00:06:08,600
ฉันไปส่งพวกคุณเอง
99
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
ถึงแล้วเข้าไปเถอะ
100
00:06:25,960 --> 00:06:27,440
ห้องนี้หมดอายุแล้วก็ไม่ต้องเช่าแล้วนะ
101
00:06:28,040 --> 00:06:29,080
ยังมีปรึกษากับรูมเมทคุณ
102
00:06:29,120 --> 00:06:30,680
กับรูมเมทคุณ
103
00:06:31,160 --> 00:06:32,000
ไม่ต้องทนนะ
104
00:06:34,280 --> 00:06:36,040
ขอบคุณพี่วันนี้ที่มาส่งฉันที่บ้าน
105
00:06:37,560 --> 00:06:38,200
แล้วก็
106
00:06:38,400 --> 00:06:38,960
ท่าน
107
00:06:40,520 --> 00:06:41,000
พี่
108
00:06:41,160 --> 00:06:42,120
ฉันกลับก่อนนะ
109
00:06:42,160 --> 00:06:42,680
รีบไปเถอะ
110
00:06:42,720 --> 00:06:43,280
บ๊ายบาย
111
00:06:51,040 --> 00:06:52,080
วันนี้ที่โรงละคร
112
00:06:52,200 --> 00:06:53,080
คุณมาหาฉันทำไม
113
00:06:54,320 --> 00:06:55,400
ฉันแค่
114
00:06:55,960 --> 00:06:56,440
อยากรู้ว่า
115
00:06:56,440 --> 00:06:57,880
ช่วงนี้คุณสบายดีไหม
116
00:06:59,120 --> 00:06:59,760
ฉันสบายดี
117
00:07:00,640 --> 00:07:01,240
ลูกพี่ลูกน้องฉันแนะนำ
118
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
แนะนำเพื่อนรวยให้
119
00:07:03,960 --> 00:07:04,440
ฉัน
120
00:07:05,200 --> 00:07:05,840
ฉันรู้
121
00:07:07,560 --> 00:07:08,160
ฉันเห็นแล้ว
122
00:07:08,600 --> 00:07:09,680
คุณเห็นตอนไหนกัน
123
00:07:11,320 --> 00:07:12,640
นั่นสิๆ
124
00:07:13,560 --> 00:07:14,360
ฉันคิดว่าสองวันนี้
125
00:07:14,440 --> 00:07:15,720
มักมีคนคอยจ้องฉันอยู่ตลอด
126
00:07:15,800 --> 00:07:16,600
ตามฉันมา
127
00:07:16,720 --> 00:07:17,640
คุณเองเหรอ
128
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
ทำไมคุณถึงวิปริตขนาดนี้เนี่ย
129
00:07:20,440 --> 00:07:21,880
ไม่ใช่ฉันแค่อยากรู้ว่า
130
00:07:21,920 --> 00:07:23,320
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
131
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
คุณพวกคุณ
132
00:07:25,280 --> 00:07:25,800
พวกคุณ
133
00:07:26,000 --> 00:07:26,600
พวกคุณ
134
00:07:26,640 --> 00:07:27,840
เจอเรื่องอะไรหรือเปล่า
135
00:07:28,640 --> 00:07:29,800
ตอนนี้พวกเราไม่ใช่เพื่อนกัน
136
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
เพื่อนกันแล้ว
137
00:07:30,920 --> 00:07:32,040
เรื่องของฉันคุณไม่ต้องยุ่ง
138
00:07:33,960 --> 00:07:34,400
เจ้า
139
00:07:35,520 --> 00:07:36,600
ท่านไม่อยากพูด
140
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
และฉันก็ไม่บังคับคุณ
141
00:07:39,040 --> 00:07:39,640
พี่คนขับ
142
00:07:41,440 --> 00:07:42,320
ฉันไปส่ง
143
00:07:44,560 --> 00:07:45,080
ไม่ต้อง
144
00:07:45,960 --> 00:07:46,880
ให้ฉันไปส่งคุณเถอะ
145
00:07:47,000 --> 00:07:47,560
ไม่ต้อง
146
00:07:48,520 --> 00:07:49,200
ไปเถอะ
147
00:07:49,480 --> 00:07:50,600
ขึ้นรถๆ
148
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
คุณเลิกตามฉันมาได้แล้ว
149
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
ฉันจะรอดูคุณเข้าไป
150
00:08:36,679 --> 00:08:37,440
ตอนนี้ทำเรื่องพวกนี้
151
00:08:37,440 --> 00:08:38,880
ไม่มีความหมายอะไรแล้ว
152
00:08:39,520 --> 00:08:40,159
กลับไปเถอะ
153
00:08:49,600 --> 00:08:50,120
แม่
154
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
คุณลงมาทำไม
155
00:08:52,960 --> 00:08:54,040
ฉันรอพวกคุณน่ะ
156
00:08:54,360 --> 00:08:55,840
ห้าทุ่มกว่าแล้วยังไม่กลับ
157
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
ดูอะไรอยู่
158
00:08:57,440 --> 00:08:58,560
เปล่าไม่ได้มองอะไร
159
00:08:58,640 --> 00:08:59,440
ไม่ได้ดูอะไรเหรอ
160
00:09:00,280 --> 00:09:00,880
งั้นคุณดูอะไร
161
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
ฉันดูฉันถึงดูไง
162
00:09:03,560 --> 00:09:04,480
เปล่านี่
163
00:09:09,360 --> 00:09:10,280
น่า
164
00:09:10,680 --> 00:09:12,480
งานรอฉันกลับบ้านขนาดนี้
165
00:09:12,960 --> 00:09:14,360
นี่ไม่รอคุณเหรอ
166
00:09:15,880 --> 00:09:16,560
นี่ใครเหรอ
167
00:09:17,040 --> 00:09:17,920
จักรยานออนไลน์
168
00:09:18,600 --> 00:09:19,360
ไปกันเถอะครับคุณป้า
169
00:09:22,440 --> 00:09:23,880
ทำไมกลับดึกจัง
170
00:09:28,080 --> 00:09:28,640
อะไรนะ
171
00:09:29,440 --> 00:09:30,840
รอบคอบกลับมาหาพี่แล้วนะ
172
00:09:31,440 --> 00:09:32,360
คุณเบาเสียงหน่อย
173
00:09:32,640 --> 00:09:34,040
ให้แม่ฉันรู้ว่าแย่แล้ว
174
00:09:34,320 --> 00:09:35,200
หูนับพันลี้
175
00:09:35,320 --> 00:09:36,160
แบบนี้ยังได้ยินเลย
176
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
นั่นแม่ฉันต่างหาก
177
00:09:37,680 --> 00:09:38,240
เจ๋ง
178
00:09:39,240 --> 00:09:39,800
คุณล่ะ
179
00:09:40,040 --> 00:09:40,640
คุณกับ
180
00:09:40,920 --> 00:09:42,160
คนรักในฝันของคุณเป็นยังไงบ้าง
181
00:09:42,360 --> 00:09:43,240
ไม่ต้องพูดถึงแล้ว
182
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก
183
00:09:44,960 --> 00:09:46,560
มีงานวิ่งไปทั่วโรงเรียน
184
00:09:46,560 --> 00:09:48,000
เพราะไม่มีเวลามาเจอกัน
185
00:09:48,120 --> 00:09:49,600
ก็คือช่วงกินข้าวเที่ยง
186
00:09:49,600 --> 00:09:50,440
ได้เจอกันนะ
187
00:09:56,160 --> 00:09:56,760
แม่คะ
188
00:09:57,080 --> 00:09:57,920
พวกลูกอยู่ตรงนั้น
189
00:09:57,920 --> 00:09:59,640
มัวแต่ลีลาอะไรเล่า
190
00:09:59,840 --> 00:10:01,040
ดูว่ากี่โมงแล้ว
191
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
พรุ่งนี้ยังต้องทำงานอีก
192
00:10:02,920 --> 00:10:04,160
ฉันกับน่าศึกษา
193
00:10:04,320 --> 00:10:07,120
เรื่องความงามวิธีดูแลผิว
194
00:10:07,560 --> 00:10:09,200
คายออกมาๆค่อยว่ากัน
195
00:10:09,360 --> 00:10:09,880
ป้าใหญ่ถึงพรุ่งนี้
196
00:10:09,960 --> 00:10:11,160
น้าซื้ออันนั้นให้หนู
197
00:10:11,480 --> 00:10:12,160
คนล้างหน้า
198
00:10:12,320 --> 00:10:13,680
ฉันก็แค่วาสลินก็พอแล้ว
199
00:10:14,120 --> 00:10:14,800
เร็วเข้าๆ
200
00:10:15,000 --> 00:10:15,600
เร่งมือเข้า
201
00:10:15,600 --> 00:10:16,240
เข้าใจแล้วแม่
202
00:10:16,240 --> 00:10:17,080
ฉันยังไม่ได้ล้างเลย
203
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
ได้ๆแป๊บเดียวๆ
204
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
คุณได้ยินทุกเรื่อง
205
00:10:20,920 --> 00:10:22,200
คุณว่าคุณเป็นโรคหูตึง
206
00:10:23,320 --> 00:10:25,280
วันหลังเราปิดไม่ได้
207
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
ผนังกันมีหู
208
00:10:26,520 --> 00:10:27,200
ให้ตายสิ
209
00:10:33,920 --> 00:10:35,400
ในที่สุดก็เจอตัวคุณ
210
00:10:36,360 --> 00:10:36,920
ทำไมเหรอ
211
00:10:37,960 --> 00:10:39,000
ฉันกำลังเขียนวิทยานิพนธ์อยู่
212
00:10:39,160 --> 00:10:40,120
ต้องใช้จรวด
213
00:10:40,280 --> 00:10:41,720
ข้อมูลการทดลองเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมแบบไดนามิก
214
00:10:42,040 --> 00:10:43,640
เอาข้อมูลของคุณมาให้ฉันดูหน่อยสิ
215
00:10:44,560 --> 00:10:45,000
ดี
216
00:10:45,160 --> 00:10:45,680
ฉันหาก่อนนะ
217
00:10:54,080 --> 00:10:54,800
เมื่อกี้ไง
218
00:10:55,840 --> 00:10:56,640
นั่นคืออะไรเหรอ
219
00:10:57,120 --> 00:10:57,600
เพิ่งนึกขึ้นได้ว่า
220
00:10:57,640 --> 00:10:58,920
ข้อมูลฉันอยู่ในคอมพิวเตอร์
221
00:10:59,040 --> 00:10:59,800
กลับไปเดี๋ยวส่งให้
222
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
คุณกักขังไว้ก็ไม่มีประโยชน์
223
00:11:01,960 --> 00:11:02,800
ฉันเห็นแล้ว
224
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
แล้วคุณเก็บรูปฉันไว้ทำไม
225
00:11:05,280 --> 00:11:06,360
พูดมาตามตรงเถอะ
226
00:11:07,280 --> 00:11:09,160
คุณอย่าเอาแต่พูดว่าคุณกินข้าวสิ
227
00:11:09,480 --> 00:11:11,240
คุณหลงเสน่ห์ฉันตั้งแต่เมื่อไหร่
228
00:11:13,280 --> 00:11:14,680
งั้นฉันเปลี่ยนวิธีถาม
229
00:11:18,360 --> 00:11:19,160
ฉันสามารถ
230
00:11:19,240 --> 00:11:20,120
ได้หรือเปล่า
231
00:11:23,440 --> 00:11:24,720
คุณยังไม่จบเลยจะประชุมได้ไง
232
00:11:24,880 --> 00:11:25,640
ฉันไม่ได้หมายถึงฝึกงาน
233
00:11:25,720 --> 00:11:26,560
แต่เป็นแฟนฉัน
234
00:11:34,080 --> 00:11:35,400
คุณสามารถเป็นพนักงานประจำได้ตั้งนานแล้วนะ
235
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
คุณแอบถ่ายฉันตอนไหน
236
00:11:47,960 --> 00:11:48,600
เดี๋ยวก่อน
237
00:11:51,000 --> 00:11:51,920
รีบร้อนอะไรกันเล่า
238
00:11:56,520 --> 00:11:57,680
ตอนที่คุณแอบถ่ายฉัน
239
00:11:57,680 --> 00:11:58,560
ฉันแอบถ่ายรูปคุณ
240
00:11:58,800 --> 00:11:59,760
ฉันไม่ได้แอบถ่ายรูปคุณนะ
241
00:11:59,840 --> 00:12:00,920
คุณเป็นคนแอบถ่ายรูปฉันก่อน
242
00:12:03,480 --> 00:12:04,000
ฉัน
243
00:12:05,240 --> 00:12:05,960
พวกเรา
244
00:12:06,360 --> 00:12:07,160
ถ่ายรูปกันเถอะ
245
00:12:07,200 --> 00:12:07,960
แล้วก็เป็นของฝาก
246
00:12:13,520 --> 00:12:14,480
มานี่หน่อย
247
00:12:17,360 --> 00:12:18,320
คุณกดนี่สิ
248
00:12:20,080 --> 00:12:20,880
หนึ่ง
249
00:12:21,360 --> 00:12:22,040
สอง
250
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
เดี๋ยวลงรูปให้ดู
251
00:12:49,400 --> 00:12:50,440
ไม่น่าดูเท่าตัวจริง
252
00:12:51,360 --> 00:12:52,440
คุณอย่าลบนะ
253
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
ไม่ว่ายังไงคุณก็ยุ่งขนาดนั้น
254
00:13:03,600 --> 00:13:05,360
เวลาพบตัวจริงก็น้อย
255
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
ถ้าหาก
256
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
ถ้าคุณคิดถึงฉันล่ะก็
257
00:13:08,520 --> 00:13:09,680
คุณก็แค่ดู
258
00:13:10,160 --> 00:13:11,200
วอลล์เปเปอร์ของคุณไง
259
00:13:12,400 --> 00:13:14,320
ก็เลยได้แต่ดูไปนะ
260
00:13:14,320 --> 00:13:15,280
วอลล์เปเปอร์ไปก่อน
261
00:13:16,920 --> 00:13:18,280
แต่ฉันจะหาเวลา
262
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
เพื่อมาพบท่านนักพรตแน่
263
00:13:21,760 --> 00:13:22,440
กินข้าว
264
00:13:25,520 --> 00:13:26,280
อร่อยไหม
265
00:13:28,560 --> 00:13:29,240
รีบกินสิ
266
00:13:47,520 --> 00:13:48,040
ฮัลโหล
267
00:13:48,760 --> 00:13:49,680
ทำไมวันนี้ถึงมีเวลา
268
00:13:49,760 --> 00:13:50,920
มาคุยกับแม่ล่ะ
269
00:13:51,080 --> 00:13:51,680
แม่
270
00:13:54,480 --> 00:13:55,680
หนูจูงมือสำเร็จแล้วนะคะ
271
00:13:55,920 --> 00:13:56,600
จริงเหรอ
272
00:13:57,280 --> 00:13:58,120
กดไลค์ให้เลย
273
00:13:58,480 --> 00:13:59,280
ยินดีด้วย
274
00:13:59,520 --> 00:14:00,800
คุณสารภาพรักกับเขา
275
00:14:00,920 --> 00:14:02,320
หรือว่าเขาสารภาพรักกับคุณ
276
00:14:03,160 --> 00:14:04,320
ไม่ใช่นี่สำคัญเหรอ
277
00:14:04,520 --> 00:14:06,120
ใครสารภาพรักกับใครสำคัญด้วยเหรอ
278
00:14:06,200 --> 00:14:06,720
ที่สำคัญคือ
279
00:14:06,880 --> 00:14:09,560
พวกเราคบกันแล้วนะแม่
280
00:14:11,760 --> 00:14:12,360
ได้
281
00:14:12,840 --> 00:14:14,560
แม่ก็ดีใจแทนลูกด้วย
282
00:14:14,960 --> 00:14:16,000
อีกอย่างนะคะแม่
283
00:14:16,320 --> 00:14:17,240
วันหลัง
284
00:14:18,000 --> 00:14:19,440
เราสองคนก็อย่าทะเลาะกันอีกเลย
285
00:14:19,840 --> 00:14:21,480
ฉันไม่อยากให้เราสองคน
286
00:14:21,480 --> 00:14:22,880
พี่สาวฉันกับป้าใหญ่
287
00:14:23,240 --> 00:14:24,280
มีแต่ทำเป็นไม่รู้
288
00:14:24,360 --> 00:14:25,400
ใครก็ไม่เข้าใจคนนั้น
289
00:14:25,840 --> 00:14:26,760
แน่นอนสิ
290
00:14:27,400 --> 00:14:28,920
แม่มองออกแล้ว
291
00:14:29,960 --> 00:14:30,480
ลูกสาวของแม่
292
00:14:30,480 --> 00:14:31,880
เติบใหญ่แล้วจริงๆ
293
00:14:32,320 --> 00:14:33,840
ก็ไม่ใช่คนเดิม
294
00:14:33,840 --> 00:14:34,880
คนที่ไม่มีขอบเขต
295
00:14:34,880 --> 00:14:37,160
ในอุดมคติของพวกเราอีกแล้ว
296
00:14:38,120 --> 00:14:38,920
ใครว่าล่ะ
297
00:14:39,120 --> 00:14:40,880
ฉันยังชอบคิดเพ้อฝัน
298
00:14:41,760 --> 00:14:43,320
การพัฒนาของวิทยาศาสตร์และอารยธรรม
299
00:14:43,480 --> 00:14:44,640
นั่นก็คือการเริ่มต้น
300
00:14:44,640 --> 00:14:45,240
จากต่างประเทศ
301
00:14:45,280 --> 00:14:46,160
เครื่องบินกับจรวด
302
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
คิดค้นมันขึ้นมาได้ยังไง
303
00:14:47,400 --> 00:14:48,040
ฉันกับจางเสี่ยวเยี่ยน
304
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
ทำไมถึงอยู่ด้วยกัน
305
00:14:49,480 --> 00:14:50,560
อย่ามาพูดเหลวไหลกับฉัน
306
00:14:51,040 --> 00:14:52,400
ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
307
00:14:53,000 --> 00:14:54,560
พี่ต้องยอมรับวิทยาศาสตร์บ้าง
308
00:14:54,720 --> 00:14:56,040
ไม่งั้นพี่กับโลกใบนี้
309
00:14:56,200 --> 00:14:57,320
ก็อาจจะไม่ได้สัมผัสกัน
310
00:14:57,640 --> 00:14:59,080
ฉันจะบอกอะไรให้ฟังนะ
311
00:14:59,160 --> 00:15:00,120
คุณรู้ไหมว่ากระต่ายหยก
312
00:15:00,160 --> 00:15:01,040
ทำไมถึงต้องไป
313
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
ไปสำรวจด้านหลังของดวงจันทร์เหรอ
314
00:15:02,440 --> 00:15:03,760
ทำไมแม่ถึงอยากฟังลูก
315
00:15:03,840 --> 00:15:04,960
เรื่องพวกนี้
316
00:15:05,800 --> 00:15:06,640
แม่อยากคุยกับลูก
317
00:15:06,680 --> 00:15:07,840
ส่วนอีกเรื่อง
318
00:15:08,240 --> 00:15:09,440
อาคิดทบทวนดูแล้ว
319
00:15:10,000 --> 00:15:11,600
แม่คิดว่าแม่กับพ่อ
320
00:15:12,320 --> 00:15:13,480
หรือแยกทางกันแล้ว
321
00:15:15,640 --> 00:15:16,400
คิดดีแล้วใช่ไหม
322
00:15:16,960 --> 00:15:19,040
ครอบครัวเรามีผู้หญิงตั้งมากมาย
323
00:15:19,520 --> 00:15:21,400
ถึงยังไงก็ต้องมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ดี
324
00:15:22,000 --> 00:15:24,480
น้าเล็กคุณหย่าแล้วเหรอ
325
00:15:24,960 --> 00:15:26,840
งั้นชิวก็คือคนนอกเหรอ
326
00:15:27,600 --> 00:15:29,080
ลุงเขยคนนี้น่ะ
327
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย
328
00:15:32,720 --> 00:15:35,160
เป็นเพราะพวกมัน
329
00:15:35,320 --> 00:15:36,200
เจ้าถึงได้เปลี่ยนความคิด
330
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
ความคิดของตัวเองได้เหรอ
331
00:15:37,440 --> 00:15:39,600
แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งหมด
332
00:15:40,760 --> 00:15:42,600
แต่ถึงยังไงแม่กับพ่อของลูก
333
00:15:42,840 --> 00:15:44,760
ก็หลายปีแล้วนะ
334
00:15:45,520 --> 00:15:46,280
ชินแล้วล่ะ
335
00:15:46,840 --> 00:15:47,600
รู้ใช่ไหม
336
00:15:50,960 --> 00:15:51,720
ฉันพูดกับคุณอยู่นะ
337
00:15:51,720 --> 00:15:52,640
คุณได้ยินไหม
338
00:15:55,800 --> 00:15:57,600
ฉันฟังอยู่
339
00:15:57,920 --> 00:15:58,640
ที่จริง
340
00:15:58,640 --> 00:16:00,080
ลูกก็คิดว่าแม่
341
00:16:00,280 --> 00:16:01,360
อ้ำอึ้งใช่ไหม
342
00:16:01,520 --> 00:16:03,440
เป็นซ้ำๆน่าเกลียดมาก
343
00:16:04,640 --> 00:16:05,400
จริงๆแล้วฉัน
344
00:16:05,400 --> 00:16:06,760
ก็เกลียดจุดนี้เหมือนกัน
345
00:16:07,200 --> 00:16:08,080
ลังเลมาก
346
00:16:11,240 --> 00:16:12,200
ที่จริง
347
00:16:13,760 --> 00:16:14,880
อันที่จริงฉันดีใจมากๆเลยล่ะค่ะ
348
00:16:14,960 --> 00:16:15,800
คุณสามารถแบ่งปัน
349
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
ความรู้สึกของคุณ
350
00:16:17,280 --> 00:16:17,840
ได้ๆ
351
00:16:17,840 --> 00:16:18,760
แค่นี้ก่อนนะ
352
00:16:20,280 --> 00:16:21,200
คุณไปทำงานเถอะ
353
00:16:21,880 --> 00:16:22,360
บ๊ายบาย
354
00:16:22,760 --> 00:16:23,280
รักคุณนะ
355
00:16:24,840 --> 00:16:25,360
รักพี่
356
00:16:42,600 --> 00:16:43,880
คุณไปดูงานนอกสถานที่กลับมาแล้วเหรอ
357
00:16:44,360 --> 00:16:44,840
กลับมาแล้วเหรอ
358
00:16:45,160 --> 00:16:45,880
คุยเป็นยังไงบ้าง
359
00:16:46,080 --> 00:16:47,640
ราบรื่นดีสัญญาก็เซ็นแล้ว
360
00:16:48,760 --> 00:16:49,480
เก่ง
361
00:16:49,560 --> 00:16:50,840
ฝีมือไม่ธรรมดาเลยนะ
362
00:16:59,240 --> 00:16:59,840
คนไม่เก่ง
363
00:17:00,800 --> 00:17:01,360
คุณกับเถาต้าเหล่ย
364
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
ช่วงนี้เป็นไงบ้าง
365
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
ฉันก็แค่กังวล
366
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
อย่าให้ฉัน
367
00:17:04,880 --> 00:17:05,800
ให้ลูกลำบาก
368
00:17:07,440 --> 00:17:08,560
สนิทสนมกันมาก
369
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
ไม่ยุ่งยากอะไร
370
00:17:11,000 --> 00:17:13,680
พวกเราเป็นทั้งเพื่อนนักเรียนทั้งเพื่อนร่วมงาน
371
00:17:13,960 --> 00:17:15,640
ตอนนี้ความสัมพันธ์แบบหัวหน้ากับลูกน้อง
372
00:17:16,040 --> 00:17:17,160
ก็ปกติไม่ใช่เหรอ
373
00:17:18,000 --> 00:17:19,440
คิดมากไปแล้ว
374
00:17:19,839 --> 00:17:20,359
ดี
375
00:17:31,720 --> 00:17:32,280
เสี่ยวหรู
376
00:17:33,240 --> 00:17:33,840
เสี่ยวหรู
377
00:17:35,120 --> 00:17:36,240
ตอนนี้ที่บ้านเขามีกิจกรรม
378
00:17:36,240 --> 00:17:36,920
ซื้อหนึ่งให้อีกหนึ่ง
379
00:17:36,920 --> 00:17:37,400
มา
380
00:17:38,640 --> 00:17:39,240
ขอบคุณพี่
381
00:17:39,360 --> 00:17:40,800
ฉันไม่ดื่มแล้ว
382
00:17:41,160 --> 00:17:41,920
คุณชอบดื่ม
383
00:17:41,920 --> 00:17:43,160
ชาของพวกเขาที่สุดแล้วไม่ใช่เหรอ
384
00:17:44,800 --> 00:17:45,880
เป็นอะไรไม่สบายเหรอ
385
00:17:46,920 --> 00:17:48,120
พี่ฉันไม่เป็นไร
386
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
เสี่ยวซุนทำไมเป็นแบบนี้
387
00:18:05,080 --> 00:18:06,120
-เจ็บให้ตายเลย-จริงๆนะ
388
00:18:07,280 --> 00:18:08,240
จะบอกให้นะ
389
00:18:08,720 --> 00:18:09,920
เมื่อกี้ตอนอยู่ในห้องน้ำ
390
00:18:09,920 --> 00:18:11,560
จู่ๆคุณก็โผล่ออกมาจากห้อง
391
00:18:11,920 --> 00:18:13,200
เป็นคนวู่วาม
392
00:18:13,320 --> 00:18:14,120
คนที่หน้าขาวๆ
393
00:18:14,120 --> 00:18:15,080
อย่างกับผี
394
00:18:15,320 --> 00:18:16,080
ตกใจหมดเลย
395
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
เจ็บมากจริงๆเลย
396
00:18:24,160 --> 00:18:24,960
เสี่ยวหรู
397
00:18:26,120 --> 00:18:26,880
เสี่ยวหรู
398
00:18:28,560 --> 00:18:29,240
เสี่ยวหรู
399
00:18:32,320 --> 00:18:33,040
เสี่ยวหรู
400
00:18:45,000 --> 00:18:45,600
พี่
401
00:18:45,720 --> 00:18:46,480
พี่อยู่ไหน
402
00:18:53,200 --> 00:18:54,000
เสี่ยวหรู
403
00:18:54,880 --> 00:18:55,840
เกิดอะไรขึ้น
404
00:18:56,280 --> 00:18:56,960
พี่
405
00:18:59,240 --> 00:18:59,720
ฉันเพิ่ง
406
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
ฉันเพิ่งเจอผู้จัดการชุย
407
00:19:01,440 --> 00:19:03,200
เขาบอกว่าถ้าฉันกล้าบอกเรื่องนี้
408
00:19:03,240 --> 00:19:04,120
ไปบอกใคร
409
00:19:04,240 --> 00:19:05,960
เขาก็ไล่ฉันออก
410
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
ที่สำคัญที่สุดคือเขา
411
00:19:09,200 --> 00:19:10,560
เขายังอัดรูปภาพ
412
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
แล้วก็มีคลิปด้วย
413
00:19:14,000 --> 00:19:15,720
เขายังมีหน้าไล่คนอื่นออกอีก
414
00:19:16,200 --> 00:19:16,920
เขาบอกว่าเขารู้
415
00:19:16,920 --> 00:19:18,320
ที่อยู่ที่บ้านที่เซี่ยงไฮ้ของฉัน
416
00:19:18,480 --> 00:19:19,640
แล้วก็ที่อยู่บ้านเกิด
417
00:19:19,960 --> 00:19:21,480
ที่อยู่บ้านเกิดของพ่อแม่ฉัน
418
00:19:22,040 --> 00:19:23,560
คุณว่าถ้าเขาโกรธจริง
419
00:19:23,640 --> 00:19:24,520
เกิดอะไรขึ้น
420
00:19:24,520 --> 00:19:25,920
ฉันจะทำยังไงล่ะพี่
421
00:19:27,160 --> 00:19:29,840
ฉันไม่อยากให้พ่อแม่ต้องลำบาก
422
00:19:45,600 --> 00:19:47,080
อรุณสวัสดิ์วันนี้ยังยุ่งอยู่ไหม
423
00:19:47,760 --> 00:19:48,920
วันนี้หลังเลิกเรียน
424
00:19:48,920 --> 00:19:50,160
กินข้าวเย็นด้วยกันนะ
425
00:19:56,320 --> 00:19:57,880
คารวะอาจารย์เซียวเหยา
426
00:19:58,080 --> 00:19:59,440
ลูกบอลลูกมาแล้วเหรอ
427
00:20:04,080 --> 00:20:06,720
วันนี้แม่เป็นคนให้คุณเองนะ
428
00:20:07,280 --> 00:20:09,440
เลิกเรียนเดี๋ยวแม่ก็มารับ
429
00:20:09,720 --> 00:20:10,480
เพราะยังไงก็
430
00:20:10,480 --> 00:20:12,000
ก็เกี่ยวกับเรื่องการศึกษาของลูก
431
00:20:12,520 --> 00:20:14,360
ช่วงนี้พ่อคุณยุ่งมากเหรอ
432
00:20:14,480 --> 00:20:15,560
ยุ่งนิดหน่อย
433
00:20:17,160 --> 00:20:18,000
สวัสดีอาจารย์เซียวเหยา
434
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
-อาจารย์เซียวเหยา
435
00:20:20,560 --> 00:20:21,200
เหวิน
436
00:20:21,680 --> 00:20:22,760
สวัสดีอาจารย์เซียวเหยา
437
00:20:22,800 --> 00:20:23,760
ทุกคนมาแล้ว
438
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
มางั้นพวกเราไปเข้าเรียนกันเถอะ
439
00:20:27,760 --> 00:20:28,320
ได้สิ
440
00:20:28,720 --> 00:20:29,280
ฉันจะรอ
441
00:20:29,320 --> 00:20:29,960
ตอนนี้ล่ะ
442
00:20:30,040 --> 00:20:30,640
เรามาทบทวน
443
00:20:30,640 --> 00:20:31,760
เนื้อหาคลาสที่แล้ว
444
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
ทุกคนยังจำได้ไหม
445
00:20:33,840 --> 00:20:35,080
จำได้ไหม
446
00:20:35,320 --> 00:20:36,040
จำได้
447
00:20:36,040 --> 00:20:36,600
ดี
448
00:20:36,720 --> 00:20:38,400
มางั้นพวกเราเอามือแต่ละข้างวางไว้
449
00:20:38,760 --> 00:20:39,200
ดี
450
00:20:39,280 --> 00:20:40,200
พวกเรามาเต้นกัน
451
00:20:40,480 --> 00:20:41,000
สอง
452
00:20:42,360 --> 00:20:42,880
สาม
453
00:20:43,760 --> 00:20:44,600
มาได้ยังไง
454
00:20:44,680 --> 00:20:45,600
มาได้ยังไงเนี่ย
455
00:20:45,920 --> 00:20:47,040
วันนี้ฉันต้องรับไม่ใช่เหรอ
456
00:20:47,720 --> 00:20:49,080
ก่อนหน้านี้ก็คุยกันไว้แล้วไม่ใช่เหรอ
457
00:20:49,080 --> 00:20:50,600
สุดสัปดาห์คุณเข้าเรียนฉันมารับเอง
458
00:20:51,400 --> 00:20:52,240
ใช่ๆๆ
459
00:20:52,840 --> 00:20:53,600
จำผิดหมดแล้ว
460
00:20:53,640 --> 00:20:55,360
ช่วงนี้ฉันมีตำแหน่งงานที่ยุ่งมาก
461
00:20:55,680 --> 00:20:56,520
จำผิดแล้วๆ
462
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
ไม่เป็นไรอายุมากแล้ว
463
00:20:57,960 --> 00:20:59,160
จนลืมงานฉันก็เหมือนกัน
464
00:20:59,600 --> 00:21:01,200
คุณน่ะก็แค่นอนน้อยเกินไป
465
00:21:02,000 --> 00:21:02,480
เป็นยังไงบ้าง
466
00:21:02,480 --> 00:21:03,920
ดีขึ้นแล้วใช่ไหมล่ะ
467
00:21:04,640 --> 00:21:06,080
คุณดูคุณสิเริ่มเป็นรูปเป็นร่างเข้าไปทุกที
468
00:21:07,280 --> 00:21:08,640
อาจารย์เซียวสอนมาดีจริงๆ
469
00:21:09,400 --> 00:21:10,360
คุณคิดว่าคุณ
470
00:21:10,480 --> 00:21:11,600
เป็นผู้หญิงแบบไหนเหรอ
471
00:21:13,560 --> 00:21:15,000
มีความอดทนกับเด็กมาก
472
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
กตัญญูต่อพ่อแม่
473
00:21:16,560 --> 00:21:17,480
กตัญญูต่อพ่อแม่มากๆ
474
00:21:18,240 --> 00:21:18,800
ทำไมเหรอ
475
00:21:18,880 --> 00:21:19,560
ทำไมจู่ๆคุณ
476
00:21:19,600 --> 00:21:20,520
จู่ๆก็สนใจขึ้นมาล่ะ
477
00:21:21,640 --> 00:21:23,600
ฉันไม่ได้ถามมั่วๆ
478
00:21:24,680 --> 00:21:26,080
โอเคแบกตรงๆนะ
479
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
ท่าทางต่อจากนี้
480
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
ฉันจะเต้นให้ทุกคนรอบหนึ่ง
481
00:21:36,520 --> 00:21:37,040
หนึ่ง
482
00:21:38,400 --> 00:21:39,000
สอง
483
00:21:40,120 --> 00:21:40,800
สาม
484
00:21:41,800 --> 00:21:42,560
สี่
485
00:21:43,560 --> 00:21:44,200
ห้า
486
00:21:46,920 --> 00:21:47,800
อาจารย์เซียว=ตัวอย่างตอนต่อไป=
487
00:21:49,720 --> 00:21:50,440
ไม่เป็นไรใช่ไหม
488
00:21:50,760 --> 00:21:51,520
ไม่เป็นไร
489
00:21:58,160 --> 00:21:59,600
ไม่เป็นไรมา
490
00:21:59,840 --> 00:22:01,040
ทุกคนฝึกซ้อมกันต่อไปนะ
491
00:22:01,160 --> 00:22:02,440
พวกเราเต้นกันอีกหน่อย
492
00:22:02,480 --> 00:22:03,920
ให้ดูเมื่อกี้นะคะ
493
00:22:05,960 --> 00:22:08,080
คือจุดที่สามของข้อสี่ในสัญญา
494
00:22:08,240 --> 00:22:09,480
โครงร่างทั้งหมดนั่น
495
00:22:09,720 --> 00:22:10,880
ฉันว่ายังไม่ได้นะ
496
00:22:11,440 --> 00:22:12,880
เท้าคุณหนักมากเลยนะเนี่ย
497
00:22:13,280 --> 00:22:14,000
พอไหวค่ะ
498
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
ก็ไม่ได้หนักขนาดนั้น
499
00:22:16,680 --> 00:22:18,080
ฉันพาคุณไปโรงพยาบาลดีกว่าหรือว่า
500
00:22:18,280 --> 00:22:18,800
ไม่ต้องหรอก
501
00:22:19,360 --> 00:22:20,880
ฉันจะหาถุงน้ำแข็งมาประคบ
502
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
ถ้าไม่ได้จริงๆ
503
00:22:22,840 --> 00:22:23,680
ค่อยไปโรงพยาบาลเถอะ
504
00:22:23,720 --> 00:22:24,520
มีถุงน้ำแข็งไหม
505
00:22:25,080 --> 00:22:26,400
ฉันให้เพื่อนร่วมงานช่วยหยิบให้
506
00:22:27,080 --> 00:22:27,760
คุณนั่งเถอะ
507
00:22:27,760 --> 00:22:28,560
บวมมากเลยนะ
508
00:22:28,600 --> 00:22:29,120
มา
509
00:22:29,560 --> 00:22:30,320
แม่
510
00:22:33,360 --> 00:22:33,920
ชิวเซี่ย
511
00:22:34,360 --> 00:22:35,600
คุณไปโรงพยาบาลกับอาจารย์เซียวเถอะ
512
00:22:35,600 --> 00:22:36,720
ฉันพาลูกบอลกลับบ้าน
513
00:22:37,280 --> 00:22:37,840
ได้
514
00:22:39,280 --> 00:22:40,120
สวัสดีพ่อ
515
00:22:40,320 --> 00:22:41,560
ลาก่อนอาจารย์เซียวเหยา
516
00:22:41,800 --> 00:22:43,280
ขาหายไวๆนะ
517
00:22:43,640 --> 00:22:44,440
ขอบคุณนะช้อยส์
518
00:22:44,960 --> 00:22:45,760
ค่ะลาก่อน
519
00:22:58,840 --> 00:23:00,400
ยังไงฉันก็ต้องซื้อยาให้คุณหน่อย
520
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
อะไรกันล่ะ
521
00:23:02,720 --> 00:23:03,600
พลาสเตอร์ยาน่ะ
522
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
ที่นี่ไม่มีนะ
523
00:23:06,200 --> 00:23:07,280
ช่วงนี้
524
00:23:07,840 --> 00:23:09,200
โกรธฉันเหรอ
525
00:23:10,680 --> 00:23:12,000
ถ้าเข้าใจผิดอะไร
526
00:23:12,520 --> 00:23:13,520
ฉันอธิบายได้สิ
527
00:23:13,840 --> 00:23:14,600
เข้าใจผิดอะไรเหรอ
528
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
ทำไมถึงพูดแบบนั้น
529
00:23:19,120 --> 00:23:19,800
เพราะว่า
530
00:23:21,320 --> 00:23:23,080
ช่วงนี้คุณไม่ตอบข้อความฉันเลย
531
00:23:23,960 --> 00:23:25,120
ก็ไม่มีเวลาเจอกัน
532
00:23:26,600 --> 00:23:27,920
ฉันไม่ได้บอกคุณหรือเปล่าคะ
533
00:23:28,000 --> 00:23:29,040
พักนี้ฉันเป็นกรรมการบริษัท
534
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
ยุ่งจนฉันงานยุ่งจนหัวหมุน
535
00:23:31,240 --> 00:23:32,120
เดิมทีวันนี้
536
00:23:32,560 --> 00:23:33,280
ฉันตกลงกับคุณไว้แล้ว
537
00:23:33,280 --> 00:23:34,080
ให้คุณมารับ
538
00:23:34,120 --> 00:23:34,720
ดูฉันสิ
539
00:23:35,000 --> 00:23:35,760
ฉันยังมาเลย
540
00:23:37,640 --> 00:23:38,360
เท้าของคุณนี่
541
00:23:38,360 --> 00:23:39,160
หนักมากเลย
542
00:23:39,160 --> 00:23:40,040
ให้ฉันไปส่งคุณกลับบ้านเถอะ
543
00:23:40,320 --> 00:23:41,040
ไม่ล่ะ
544
00:23:41,440 --> 00:23:43,160
ฉันนั่งแท็กซี่กลับเองก็ได้
545
00:23:44,680 --> 00:23:45,640
เรื่องจัดอันดับสำคัญกว่า
546
00:23:46,200 --> 00:23:47,640
รอคุณขึ้นเป็นรองศาสตราจารย์
547
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
พวกเราค่อยมาฉลองด้วยกันอีก
548
00:23:53,440 --> 00:23:54,160
เหยา
549
00:23:54,840 --> 00:23:56,600
ฉันมีเรื่องที่สงสัยมาก
550
00:23:59,160 --> 00:24:00,680
เราสองคนเดทกัน
551
00:24:00,760 --> 00:24:01,640
1 ปีกว่าแล้วใช่ไหม
552
00:24:02,640 --> 00:24:03,480
คุณไม่เคยให้ฉัน
553
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
ส่งคุณกลับบ้านเลย
554
00:24:06,000 --> 00:24:06,800
ทำไมล่ะ
555
00:24:07,840 --> 00:24:09,920
ฉันแค่ไม่อยากรบกวนคุณ
556
00:24:11,080 --> 00:24:12,600
ฉันสงสารคุณก็ไม่ได้
557
00:24:13,520 --> 00:24:15,080
ไม่รบกวนให้ฉันไปส่งคุณกลับบ้าน
558
00:24:15,200 --> 00:24:15,680
ไป
559
00:24:15,760 --> 00:24:16,400
เปลี่ยนชุดก่อน
560
00:24:20,200 --> 00:24:21,800
คุณเรียกครูคนเมื่อกี้หน่อย
561
00:24:21,920 --> 00:24:22,960
ฉันไม่สะดวก
562
00:24:37,760 --> 00:24:38,680
ฉันพักที่นี่
563
00:24:38,760 --> 00:24:39,720
จอดข้างทางก็ได้
564
00:24:51,240 --> 00:24:52,000
ที่นี่ใช่ไหม
565
00:24:52,600 --> 00:24:53,360
ตึกไหนล่ะ
566
00:24:53,600 --> 00:24:54,360
ตึกนี้ล่ะ
567
00:24:54,480 --> 00:24:55,240
ชั้นนี้
568
00:24:55,600 --> 00:24:56,240
คุณอยู่ชั้นไหน
569
00:24:56,240 --> 00:24:57,200
ฉันพาคุณขึ้นไปส่ง
570
00:24:57,520 --> 00:24:58,680
ไม่ต้องชั้นหนึ่ง
571
00:24:58,680 --> 00:25:00,240
ไม่ต้องปีนลิฟต์หรอกวางใจเถอะ
572
00:25:01,480 --> 00:25:02,800
ทำไมคุณไม่เคยให้ฉัน
573
00:25:02,800 --> 00:25:03,880
มาส่งคุณกลับบ้านเลยล่ะ
574
00:25:05,080 --> 00:25:06,240
มีรูมเมทคนหนึ่ง
575
00:25:06,360 --> 00:25:07,640
คุณเป็นคนแปลกๆ
576
00:25:08,160 --> 00:25:09,440
ไม่ชอบให้คนแปลกหน้ามาที่บ้าน
577
00:25:11,560 --> 00:25:12,840
หนูเช่าร่วมกับคนอื่นเหรอ
578
00:25:13,320 --> 00:25:14,760
ทำไมไม่เคยได้ยินคุณพูดถึงเลย
579
00:25:15,240 --> 00:25:16,320
เราสองคนเป็นญาติกัน
580
00:25:16,440 --> 00:25:17,400
ไม่มีอะไรต้องพูดกัน
581
00:25:19,680 --> 00:25:20,160
ได้
582
00:25:20,320 --> 00:25:21,480
ถ้างั้นฉันขับรถส่งคุณข้ามถนน
583
00:25:21,680 --> 00:25:22,600
ไม่เป็นไรจริงๆค่ะ
584
00:25:24,160 --> 00:25:25,440
พี่ไม่ไว้ใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ
585
00:25:26,160 --> 00:25:26,640
ใช่
586
00:25:26,760 --> 00:25:28,360
วันนี้เท้าคุณเพิ่งได้รับบาดเจ็บ
587
00:25:28,680 --> 00:25:29,720
ฉันไม่เป็นไร
588
00:25:31,040 --> 00:25:33,080
ในหมู่บ้านก็ไม่ให้จอดรถ
589
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
เดี๋ยวถ้าโดนใบสั่งล่ะ
590
00:25:36,960 --> 00:25:37,480
ได้
591
00:25:38,160 --> 00:25:38,600
งั้นก็ได้
592
00:25:38,720 --> 00:25:40,640
งั้นคุณเข้าไปเองได้ไหม
593
00:25:40,720 --> 00:25:41,360
ได้สิ
594
00:25:41,840 --> 00:25:42,480
งั้นฉันไปแล้วนะ
595
00:25:43,040 --> 00:25:43,520
ไปเถอะ
596
00:25:43,600 --> 00:25:44,680
ถึงบ้านแล้วส่งข้อความบอกฉันด้วย
597
00:25:44,840 --> 00:25:45,640
เดินทางปลอดภัยนะ
598
00:25:45,640 --> 00:25:45,920
ดี
599
00:25:46,800 --> 00:25:47,200
บ๊ายบาย
600
00:25:47,400 --> 00:25:47,880
บ๊ายบาย
601
00:25:51,080 --> 00:25:52,040
ช้าหน่อยๆ
602
00:26:01,480 --> 00:26:02,760
มีอะไรก็ส่งวีแชทหาฉัน
603
00:26:04,160 --> 00:26:04,880
ค่อยๆขับนะ
604
00:26:04,880 --> 00:26:05,400
ดี
605
00:26:49,840 --> 00:26:50,440
บอลๆ
606
00:26:50,680 --> 00:26:52,080
ข้างล่างก็ต้องทานะ
607
00:26:52,200 --> 00:26:53,160
อย่าแค่ทาด้านเดียวสิ
608
00:26:53,880 --> 00:26:54,160
มา
609
00:26:54,160 --> 00:26:55,560
ข้างล่างเอาปากกาสีเข้มหน่อย
610
00:26:57,440 --> 00:26:58,120
แม่คะ
611
00:26:58,600 --> 00:27:00,320
แม่ช่วยหนูวาดหน่อยได้ไหม
612
00:27:02,280 --> 00:27:03,160
นี่คืองานที่คุณครู
613
00:27:03,240 --> 00:27:04,720
ที่ครูให้ลูกบอลไม่ใช่เหรอ
614
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
แม่ตรงนี้ก็มีงานกองโต
615
00:27:07,000 --> 00:27:08,280
ตอนนี้ลูกต้องเข้าใจ
616
00:27:08,320 --> 00:27:09,040
เรื่องของตัวเอง
617
00:27:09,120 --> 00:27:10,320
ต้องทำด้วยตัวเองเท่านั้น
618
00:27:10,880 --> 00:27:12,640
แต่เห็นอยู่ชัดๆว่าอาจารย์
619
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
ผู้ใหญ่กับเด็กทำด้วยกัน
620
00:27:16,920 --> 00:27:18,400
งั้นคุณรอแม่ทำอันนี้เสร็จ
621
00:27:18,640 --> 00:27:19,840
ฉันค่อยวาดพร้อมกับหนูดีไหมคะ
622
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
ฮัลโหลสวัสดี
623
00:27:26,720 --> 00:27:27,320
สวัสดี
624
00:27:27,520 --> 00:27:28,320
ฉันเซียวเหยาครับ
625
00:27:28,680 --> 00:27:31,280
ไม่ทราบว่าตอนนี้คุณพอจะมีเวลาไหมคะ
626
00:27:32,640 --> 00:27:33,840
เจอกันแล้วคุยได้ไหมครับ
627
00:27:34,120 --> 00:27:35,320
ตอนนี้ฉันอาจจะ
628
00:27:36,000 --> 00:27:36,640
ไม่ได้
629
00:27:37,280 --> 00:27:39,200
ฉันอยู่หน้าคอนโดคุณ
630
00:27:39,680 --> 00:27:40,720
ถ้าคุณสะดวกละก็
631
00:27:41,080 --> 00:27:42,320
ลงมาหาสักหน่อยก็พอแล้ว
632
00:27:42,800 --> 00:27:44,560
ได้งั้นคุณรอฉันแป๊บนึงนะคะ
633
00:27:46,800 --> 00:27:47,440
แม่คะ
634
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
ฉันวาดจนเหนื่อยแล้ว
635
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
ขอพักหน่อยได้ไหมคะ
636
00:27:51,840 --> 00:27:52,760
คุณจะดูทีวี
637
00:27:52,920 --> 00:27:53,840
หรือว่าเล่นมือถือ
638
00:27:54,800 --> 00:27:56,760
ฉันอยากเล่นมือถือของคุณ
639
00:27:57,000 --> 00:27:57,720
เดาออกหมดแล้ว
640
00:27:58,040 --> 00:27:59,160
พูดว่าเหนื่อยก็อยากเล่น
641
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
แม่ลงไปข้างล่างมีเรื่องนิดหน่อย
642
00:28:01,960 --> 00:28:02,760
คงไม่นานเท่าไหร่
643
00:28:02,920 --> 00:28:03,480
ยังไงถ้าขึ้นมาแล้ว
644
00:28:03,560 --> 00:28:04,160
คุณก็ห้ามเล่นไง
645
00:28:04,200 --> 00:28:04,800
ได้ยินไหม
646
00:28:05,120 --> 00:28:06,560
ถ้าคุณไม่ขึ้นมาละก็
647
00:28:06,560 --> 00:28:07,960
ฉันก็จะปิดโทรศัพท์
648
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
ปิดเครื่องตลอดเลย
649
00:28:10,400 --> 00:28:12,120
ฉันไม่ขึ้นมาคุณจะกินอะไร
650
00:28:12,440 --> 00:28:13,080
เสร็จแล้วค่ะ
651
00:28:21,480 --> 00:28:22,440
เท้าเป็นไงบ้าง
652
00:28:23,160 --> 00:28:23,920
ดีขึ้นมากแล้ว
653
00:28:24,320 --> 00:28:25,000
ขอบคุณนะ
654
00:28:25,640 --> 00:28:26,840
ที่ไม่ได้บอกชิวเซี่ย
655
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
เรื่องที่เจอฉันวันนั้น
656
00:28:29,400 --> 00:28:29,920
เรียกฉันลงมา
657
00:28:30,000 --> 00:28:31,120
เพื่อพูดเรื่องนี้เหรอ
658
00:28:33,560 --> 00:28:34,840
ต่อไปคุณก็คงไม่พูดใช่ไหม
659
00:28:35,120 --> 00:28:36,440
คุณกำลังขอให้ฉันช่วยใช่ไหม
660
00:28:39,960 --> 00:28:41,160
ถือว่าฉันขอร้องคุณละกัน
661
00:28:42,240 --> 00:28:43,520
ฉันแคร์ชิวเซี่ยมาก
662
00:28:44,640 --> 00:28:45,880
พอเจอชิวเซี่ยแล้ว
663
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
ฉันถึงมีความรู้สึกแบบมีความรัก
664
00:28:49,800 --> 00:28:51,240
พวกเราเตรียมจะแต่งงานกันแล้ว
665
00:28:56,760 --> 00:28:57,880
สำหรับคนที่เจ้ารักขนาดนี้
666
00:28:58,000 --> 00:28:59,440
อยากใช้ชีวิตร่วมกับเขา
667
00:28:59,720 --> 00:29:01,040
วิธีที่คุณใช้ก็คือหลอกเขา
668
00:29:03,360 --> 00:29:04,920
เพราะงั้นเมื่อก่อนตอนอยู่ที่ร้านอาหาร
669
00:29:04,920 --> 00:29:06,000
ตอนอยู่ที่โรงแรม
670
00:29:07,600 --> 00:29:08,480
เป็นเรื่องจริงหรือ
671
00:29:10,920 --> 00:29:11,560
ไม่ใช่นะ
672
00:29:13,160 --> 00:29:14,040
ฉันมีเรื่องลำบากใจ
673
00:29:15,040 --> 00:29:15,880
ฉันไม่มีทางเลือก
674
00:29:16,280 --> 00:29:17,120
ไม่มีคนๆนั้น
675
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
ฉันก็ไม่มีเงินให้พ่อ
676
00:29:19,640 --> 00:29:20,600
ใช้ยาที่ดีที่สุด
677
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
เพื่อพ่อของฉันสามารถทำทุกอย่างได้
678
00:29:24,840 --> 00:29:26,280
แต่หลังจากนั้นพ่อก็จากไปอยู่ดี
679
00:29:27,560 --> 00:29:28,520
แม่ฉันต้องทนลำบากทั้งชีวิต
680
00:29:28,640 --> 00:29:29,800
ทั้งยังป่วยติดเตียง
681
00:29:30,960 --> 00:29:32,440
ฉันคิดว่านี่คงเป็นกรรมของฉัน
682
00:29:33,920 --> 00:29:35,360
คนแบบคุณกับชิวเซี่ย
683
00:29:36,200 --> 00:29:37,120
มีพรสวรรค์มาก
684
00:29:37,440 --> 00:29:38,680
คนที่ไม่เคยลำบากมาก่อน
685
00:29:38,880 --> 00:29:40,240
คงไม่เข้าใจหรอก
686
00:29:42,960 --> 00:29:44,120
เซียวเหยาคุณรู้ไหม
687
00:29:45,520 --> 00:29:47,000
เคราะห์กรรมที่ให้ทุกคนในชีวิต
688
00:29:47,040 --> 00:29:48,120
ไม่เหมือนกัน
689
00:29:48,480 --> 00:29:50,000
แต่ไม่ว่าโชคร้ายอะไรก็ตามกลายเป็น
690
00:29:50,040 --> 00:29:51,560
ที่คุณโกหกคนอื่นไม่ได้
691
00:29:52,800 --> 00:29:53,400
ฉันรู้
692
00:29:54,440 --> 00:29:56,080
ฉันอาจจะไม่ค่อยพูด
693
00:29:56,480 --> 00:29:57,400
ฉันหมายถึง
694
00:29:57,440 --> 00:29:58,400
ฉันหวังว่าความหมายของฉัน
695
00:29:58,400 --> 00:29:59,200
คุณก็เข้าใจ
696
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
ว่าฉันกับชิวเซี่ยหย่ากันแล้ว
697
00:30:03,080 --> 00:30:05,280
ฉันจะไม่เข้าไปพัวพันกับเรื่องของพวกคุณ
698
00:30:05,640 --> 00:30:06,520
ชิวเซี่ยดีมาก
699
00:30:07,000 --> 00:30:07,920
มันทำให้ท่าน
700
00:30:07,920 --> 00:30:10,040
บอกความจริงกับเขาด้วยตัวเอง
701
00:30:18,760 --> 00:30:19,480
แน่นอนค่ะ
702
00:30:20,600 --> 00:30:21,480
ฉันจะหาโอกาส
703
00:30:21,640 --> 00:30:22,720
พูดเรื่องนี้กับเขา
704
00:30:23,840 --> 00:30:24,960
คุณคุณสมบัติดีขนาดนี้
705
00:30:26,680 --> 00:30:27,280
เป็นคนที่
706
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
ไม่มีทางเลือกจริงๆเหรอ
707
00:30:29,120 --> 00:30:30,800
คุณเป็นคนที่เข้มแข็งมาก
708
00:30:31,280 --> 00:30:32,560
ฉันเชื่อว่าเจ้าสามารถ
709
00:30:33,000 --> 00:30:33,960
พึ่งพาตัวเอง
710
00:30:33,960 --> 00:30:35,320
ใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ
711
00:31:01,760 --> 00:31:02,560
ฮัลโหลว่าไงคะ
712
00:31:02,920 --> 00:31:03,760
เท้าไม่สบายเหรอ
713
00:31:04,560 --> 00:31:05,200
เปล่าค่ะ
714
00:31:05,800 --> 00:31:07,040
ฉันแค่อยากถามคุณ
715
00:31:07,760 --> 00:31:08,560
อยู่บ้านไหม
716
00:31:09,200 --> 00:31:09,920
ฉันไม่อยู่บ้าน
717
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
ฉันไปหาลูกบาสมาแล้ว
718
00:31:13,680 --> 00:31:14,400
แบบนี้นี่เอง
719
00:31:16,360 --> 00:31:17,760
ตอนแรกฉันกะว่าจะไปหาคุณ
720
00:31:18,880 --> 00:31:19,840
มีเรื่องบางอย่าง
721
00:31:21,160 --> 00:31:22,360
ฉันอยากคุยกับคุณต่อหน้า
722
00:31:22,960 --> 00:31:25,360
เท้าคุณเป็นแบบนั้นแล้วอย่าเดินซี้ซั้วสิ
723
00:31:25,720 --> 00:31:26,360
มีอะไร
724
00:31:29,400 --> 00:31:30,200
ชิวเซี่ย
725
00:31:31,880 --> 00:31:33,160
พวกเราแต่งงานกันดีไหม
726
00:31:42,680 --> 00:31:44,280
ชิวเซี่ยคุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า
727
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
ไม่เป็นไร
728
00:31:51,280 --> 00:31:52,760
คุณไม่ต้องรีบตอบฉัน
729
00:31:53,920 --> 00:31:54,840
รับปากฉันได้ไหม
730
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
ใช้เวลาคิดอย่างรอบคอบหน่อย
731
00:32:01,240 --> 00:32:02,440
ได้ฉันรับปาก
732
00:32:39,080 --> 00:32:39,600
พี่
733
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
พี่คงคิดว่าฉันเสแสร้ง
734
00:32:42,200 --> 00:32:44,360
เข้าห้องน้ำยังต้องให้คุณมาด้วย
735
00:32:45,400 --> 00:32:46,440
เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว
736
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
ฉันอยู่เป็นเพื่อนคุณฉันก็สบายใจ
737
00:32:47,800 --> 00:32:48,240
ไปเถอะ
738
00:32:54,360 --> 00:32:56,120
พี่สาวสองคนจับมือกันเข้าห้องน้ำ
739
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
ความสัมพันธ์ดีขนาดนี้
740
00:33:15,960 --> 00:33:16,640
หลีอี้จิ่น
741
00:33:20,040 --> 00:33:20,760
เลิกงานไง
742
00:33:22,840 --> 00:33:23,440
ใช่
743
00:33:23,720 --> 00:33:25,440
คุณกับซุนเสี่ยวหรู
744
00:33:25,480 --> 00:33:26,520
สนิทสนมกันมาก
745
00:33:26,800 --> 00:33:27,880
ตัวติดกันตลอด
746
00:33:28,320 --> 00:33:29,200
คุณสองคนไม่ได้เพิ่งรู้จักกันเหรอ
747
00:33:29,200 --> 00:33:30,040
ไม่นานไม่ใช่เหรอ
748
00:33:30,800 --> 00:33:32,440
ก็เป็นเพื่อนร่วมงานกันทั้งนั้น
749
00:33:36,080 --> 00:33:36,560
ผู้จัดการชุย
750
00:33:36,560 --> 00:33:37,360
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
751
00:33:37,360 --> 00:33:38,000
ฉันขอตัวก่อน
752
00:33:38,000 --> 00:33:38,640
เดี๋ยวก่อนนะ
753
00:33:41,560 --> 00:33:42,240
หลี่อี้จิ่น
754
00:33:43,440 --> 00:33:44,560
ในคืนวันนั้น
755
00:33:45,800 --> 00:33:47,840
เสียงสัญญาณโทรศัพท์นอกห้องน้ำ
756
00:33:48,600 --> 00:33:49,440
ของคุณใช่ไหม
757
00:33:54,160 --> 00:33:55,240
ใช่แล้วจะทำไม
758
00:33:57,840 --> 00:33:58,600
ฉันจะบอกให้นะ
759
00:34:00,800 --> 00:34:02,280
อย่าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น
760
00:34:03,120 --> 00:34:04,240
อย่าพูดซี้ซั้ว
761
00:34:05,160 --> 00:34:07,000
มันไม่ดีต่อเจ้ารู้หรือไม่
762
00:34:07,680 --> 00:34:08,639
แพรได้ฟังไหม
763
00:34:16,000 --> 00:34:17,040
ทำไมเลิกงานช้าจังล่ะ
764
00:34:17,080 --> 00:34:17,880
รอคุณนานแล้วละค่ะ
765
00:34:19,560 --> 00:34:20,199
หลี่อี้จิ่น
766
00:34:20,880 --> 00:34:22,120
เพศตรงข้ามก็ดีนะครับ
767
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
ก็เปลี่ยนคนมารับคุณเลิกงานอีกแล้วเหรอ
768
00:34:27,360 --> 00:34:28,080
ไปกันเถอะ
769
00:34:51,360 --> 00:34:52,440
วันนี้รบกวนด้วยนะ
770
00:34:53,000 --> 00:34:53,679
ครั้งที่แล้วพวกคุณ
771
00:34:53,719 --> 00:34:55,080
หลบคนนี้มาเหมือนกันนะ
772
00:34:55,800 --> 00:34:56,560
คุณไม่ต้องยุ่ง
773
00:34:57,360 --> 00:34:58,320
เรื่องของพี่
774
00:34:59,200 --> 00:34:59,960
สามารถจัดการให้เรียบร้อยได้
775
00:35:01,040 --> 00:35:01,640
ถ้าหากคุณเจอ
776
00:35:01,640 --> 00:35:02,400
วุ่นวายอะไรล่ะก็
777
00:35:02,440 --> 00:35:03,400
บอกฉันได้นะ
778
00:35:09,560 --> 00:35:10,280
รอบคอบ
779
00:35:11,080 --> 00:35:12,000
ก่อนหน้านี้คุณ
780
00:35:12,920 --> 00:35:14,480
ทำไมจู่ๆถึงกลับบ้านเกิดล่ะ
781
00:35:18,000 --> 00:35:18,600
ผ้าปัก
782
00:35:18,760 --> 00:35:19,720
อันที่จริงที่ฉันกลับมาในครั้งนี้
783
00:35:19,800 --> 00:35:20,560
ก็เพื่อจะเอาเรื่อง
784
00:35:20,600 --> 00:35:21,480
ให้ชัดเจน
785
00:35:21,960 --> 00:35:22,560
รอบคอบ
786
00:35:23,640 --> 00:35:25,160
คุณยังกล้ามาหาผ้าแพรอีก
787
00:35:25,440 --> 00:35:25,960
แม่คะ
788
00:35:26,120 --> 00:35:27,040
แม่ๆๆ
789
00:35:27,040 --> 00:35:27,600
คุณน้า
790
00:35:27,600 --> 00:35:28,480
แม่
791
00:35:28,920 --> 00:35:29,840
ไปกันเถอะไปกัน
792
00:35:30,120 --> 00:35:30,600
แม่คะ
793
00:35:30,600 --> 00:35:31,080
ผ้าแพร
794
00:35:31,280 --> 00:35:32,040
ครั้งนี้ไม่ว่ายังไง
795
00:35:32,080 --> 00:35:33,280
ฉันก็จะบอกความจริงกับเจ้า
796
00:35:33,320 --> 00:35:34,000
ค่อยว่ากันเถอะ
797
00:35:34,040 --> 00:35:35,200
ฉันว่าคุณใช้คำหวานๆ
798
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
แม่ๆๆ
799
00:35:36,280 --> 00:35:36,840
ไปได้แล้ว
800
00:35:36,920 --> 00:35:37,640
คุณน้าอย่าโกรธเลยนะคะ
801
00:35:37,720 --> 00:35:39,240
รีบกลับไปเถอะ
802
00:35:39,280 --> 00:35:39,880
คุณ
803
00:35:39,880 --> 00:35:40,720
คุณป้าขอโทษค่ะๆ
804
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
คุณน้าอย่าโกรธเลยนะคะ
805
00:35:41,880 --> 00:35:42,360
อย่าโกรธเลย
806
00:35:42,640 --> 00:35:43,080
ฉัน
807
00:35:43,320 --> 00:35:44,240
ฉันไปเองๆ
808
00:35:44,520 --> 00:35:45,920
คุณพูดจาหวานๆ
809
00:35:45,960 --> 00:35:46,240
แม่
810
00:35:46,440 --> 00:35:46,720
แม่
811
00:35:46,760 --> 00:35:47,640
เขาแค่ช่วยหนูเอง
812
00:35:47,720 --> 00:35:48,840
ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
813
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
ฉันจะบอกให้นะ
814
00:35:51,000 --> 00:35:52,120
ถ้าเขามาหาคุณอีก
815
00:35:52,280 --> 00:35:53,400
อย่าใจอ่อนนะ
816
00:35:53,840 --> 00:35:54,520
ฉันสาบาน
817
00:35:54,960 --> 00:35:55,800
ฉันไม่ได้ใจอ่อน
818
00:35:56,280 --> 00:35:57,360
ฉันเป็นคนใจแข็ง
819
00:35:58,440 --> 00:35:59,840
ฉันไม่ได้ล้อคุณเล่น
820
00:36:00,200 --> 00:36:00,760
คนแบบนี้น่ะ
821
00:36:00,800 --> 00:36:02,000
ถ้าฉันเจออีกจะต่อยอีก
822
00:36:02,040 --> 00:36:03,200
แต่ถ้าฉันกัดเขา
823
00:36:03,280 --> 00:36:03,720
เชื่อไหมว่า
824
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
ฉันเชื่อๆ
825
00:36:05,360 --> 00:36:06,800
ขนาดนักเลงเฒ่ายังสู้ได้
826
00:36:07,160 --> 00:36:08,200
เขาคืออะไร
827
00:36:08,200 --> 00:36:09,480
อันธพาลฉันก็ต้องโดนด้วย
828
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
ใช่ๆ
829
00:36:11,640 --> 00:36:12,440
มีอะไรอีกแล้วแม่
830
00:36:15,040 --> 00:36:16,680
ขอฉันดูหน่อยสิ
831
00:37:21,440 --> 00:37:22,280
ทำอะไรน่ะ
832
00:37:23,600 --> 00:37:24,560
ทำฉันตกใจหมดเลย
833
00:37:24,680 --> 00:37:25,880
คุณทำฉันตกใจแทบแย่
834
00:37:28,000 --> 00:37:28,960
อะไรกันคะแม่
835
00:37:29,600 --> 00:37:30,400
เอามือถือมาให้ฉัน
836
00:37:30,680 --> 00:37:31,880
ฉันพูดกับรอบคอบแล้ว
837
00:37:31,920 --> 00:37:33,000
จากนี้ไม่ติดต่อแล้ว
838
00:37:33,200 --> 00:37:33,760
จริงเหรอ
839
00:37:33,960 --> 00:37:35,240
ฉันจะดูเอง
840
00:37:35,520 --> 00:37:37,400
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน
841
00:37:39,360 --> 00:37:40,080
ดูเอาเอง
842
00:37:40,960 --> 00:37:41,600
คุณป้า
843
00:37:43,000 --> 00:37:44,480
ครั้งที่แล้วพี่ฉันบอกฉันว่า
844
00:37:44,640 --> 00:37:45,240
คุณบอกว่าคุณเล่นไม่เป็น
845
00:37:45,240 --> 00:37:46,320
รอบคอบแล้วก็ดีด้วย
846
00:37:46,760 --> 00:37:47,320
จริงๆนะ
847
00:37:47,680 --> 00:37:48,720
ท่านยังไม่เชื่อฉันอีก
848
00:37:48,960 --> 00:37:49,880
แล้วคุณยังบอกอีกว่า
849
00:37:49,880 --> 00:37:50,840
คุณเป็นคนรอบคอบและดีอีก
850
00:37:50,840 --> 00:37:51,520
คุณเป็นหมา
851
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
นี่ยังถือว่ามีสมองสักหน่อย
852
00:37:56,320 --> 00:37:57,040
พี่ดูฉันอยู่นี่
853
00:37:57,040 --> 00:37:58,000
ยังพอมีประโยชน์อยู่
854
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
ได้ผลมาก
855
00:38:01,520 --> 00:38:02,560
ฉันว่านะครับแม่
856
00:38:02,800 --> 00:38:03,720
แม่ก็ไม่ต้องกลับไปแล้ว
857
00:38:03,880 --> 00:38:04,760
พักอยู่ที่นี่ตลอด
858
00:38:05,200 --> 00:38:06,760
ยายไม่ต้องการให้หนูดูแล
859
00:38:07,120 --> 00:38:09,120
เริ่มพูดแซะๆเป็นครั้งแรกเลยนะ
860
00:38:10,600 --> 00:38:11,560
ดูเสร็จหรือยัง
861
00:38:14,360 --> 00:38:16,000
ใครสนเรื่องแบบนี้ของคุณกัน
862
00:38:16,280 --> 00:38:17,560
น่าพูดแค่คำเดียวคุณก็เชื่อ
863
00:38:17,760 --> 00:38:19,240
ฉันพูดเป็นร้อยประโยคคุณก็ไม่เชื่อ
864
00:38:21,440 --> 00:38:22,560
แล้วคุณจะดื่มอะไรอีกล่ะ
865
00:38:22,560 --> 00:38:23,240
ดึกป่านนี้
866
00:38:24,120 --> 00:38:25,080
ฉันเติมน้ำตาล
867
00:38:25,480 --> 00:38:26,400
ดื่มน้ำเปล่าหน่อยเถอะ
868
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
ฉันจะเอาน้ำอุ่นมาให้คุณ
869
00:38:27,480 --> 00:38:28,240
เจือจางๆ
870
00:38:28,880 --> 00:38:30,360
ได้ขอบคุณป้า
871
00:38:31,640 --> 00:38:32,880
เถาซูน่าเจ้าสุนัขรับใช้
872
00:38:32,960 --> 00:38:34,120
ใครเป็นสุนัข
873
00:38:34,360 --> 00:38:35,240
ถ้าแน่จริงก็อย่าแกล้งทำดีด้วยสิ
874
00:38:35,320 --> 00:38:36,360
ถ้าคุณไม่คืนดีแกก็ไม่ใช่หมาแล้ว
875
00:38:36,840 --> 00:38:37,960
คุณก็เป็นหมาเหมือนกัน
876
00:38:38,000 --> 00:38:38,720
จางเสี่ยวเยี่ยนก็เป็นหมาเหมือนกัน
877
00:38:38,920 --> 00:38:40,280
คุณพูดอีกสิ
878
00:38:40,360 --> 00:38:40,920
ฉัน
879
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
คนร้ายตัวจริง
880
00:38:42,960 --> 00:38:43,880
ตกใจหมดเลย
881
00:38:43,960 --> 00:38:45,320
ไม่ได้รอบคอบไม่ได้ดีกับคุณ
882
00:39:01,600 --> 00:39:02,760
เสี่ยวหรูทำไมคุณมา
883
00:39:02,840 --> 00:39:03,640
อยู่นี่คนเดียว
884
00:39:04,640 --> 00:39:05,640
ไม่เจอคนนามสกุลชุยใช่ไหม
885
00:39:06,000 --> 00:39:06,560
พี่
886
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
ประธานชุยให้ฉันมาส่งแผนงานแต่เช้า
887
00:39:08,560 --> 00:39:09,560
เขายังบอกว่าพรุ่งนี้
888
00:39:09,560 --> 00:39:10,880
ให้ฉันไปทำงานกับเขาทั้งสัปดาห์
889
00:39:10,880 --> 00:39:11,880
ทำยังไงดีล่ะพี่ฉัน
890
00:39:11,960 --> 00:39:12,880
ไม่ต้องรีบร้อนๆ
891
00:39:13,600 --> 00:39:14,480
เดี๋ยวฉันช่วยคิดหาวิธีให้
892
00:39:16,400 --> 00:39:17,920
ครั้งหน้าจะเรียกมาที่ออฟฟิศได้
893
00:39:17,920 --> 00:39:19,000
ได้สิๆ
894
00:39:19,120 --> 00:39:20,400
ครั้งหน้าจะสั่งที่บ้านพวกเขา
895
00:39:20,560 --> 00:39:21,440
อรุณสวัสดิ์ๆ
896
00:39:21,760 --> 00:39:22,560
อรุณสวัสดิ์ๆ
897
00:39:44,000 --> 00:39:44,480
มีเรื่องอะไรครับ
898
00:39:44,840 --> 00:39:45,320
หัวหน้าเฝิง
899
00:39:45,360 --> 00:39:46,880
เกี่ยวกับเอกสารการบ้าน
900
00:39:46,960 --> 00:39:47,680
เรื่องงานประชุม
901
00:39:48,200 --> 00:39:49,160
ฉันอยากถามหน่อยว่า
902
00:39:49,320 --> 00:39:50,400
พรุ่งนี้คุณพอมีเวลาไหมครับ
903
00:39:50,640 --> 00:39:51,680
พรุ่งนี้เป็นสุดสัปดาห์ไม่ใช่เหรอ
904
00:39:52,560 --> 00:39:53,080
ใช่
905
00:39:53,240 --> 00:39:55,320
แต่เบื้องบนให้ความสำคัญมาก
906
00:39:55,520 --> 00:39:57,240
แล้วหัวหน้าก็เป็นห่วงเรื่องความคืบหน้ามาก
907
00:39:57,560 --> 00:40:00,400
ก็เลยคิดว่าจะนัดประชุมล่วงหน้าได้ไหม
908
00:40:00,680 --> 00:40:01,800
แต่ถ้าคุณไม่สะดวก
909
00:40:01,920 --> 00:40:03,000
เราก็เปลี่ยนเวลาค่อยนัดกัน
910
00:40:03,160 --> 00:40:03,560
ไม่เป็นไร
911
00:40:03,680 --> 00:40:04,960
สุดสัปดาห์ฉันก็ทำงานปกติ
912
00:40:05,640 --> 00:40:06,800
งั้นพรุ่งนี้ค่ำๆประชุมกันนะ
913
00:40:07,320 --> 00:40:08,040
รอจนกว่าจะกำหนดเวลาเรียบร้อย
914
00:40:08,200 --> 00:40:08,920
แล้วฉันค่อยติดต่อคุณ
915
00:40:09,600 --> 00:40:11,160
ฉันพาเด็กฝึกงาน
916
00:40:11,280 --> 00:40:12,320
ฝึกงานไปได้ไหม
917
00:40:12,600 --> 00:40:13,280
ชื่อว่าซุนเสี่ยวหรู
918
00:40:13,400 --> 00:40:14,240
เพราะว่าแพลนนี้
919
00:40:14,760 --> 00:40:16,240
เป็นคุณที่ช่วยทำด้วยกัน
920
00:40:16,640 --> 00:40:17,160
ใช้ได้นี่
921
00:40:17,600 --> 00:40:18,000
ดี
922
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
ขอบคุณ
923
00:40:18,880 --> 00:40:20,040
งั้นพรุ่งนี้เจอกันค่ะหัวหน้าเฝิง
924
00:40:23,640 --> 00:40:24,360
อรุณสวัสดิ์ค่ะหัวหน้าเฝิง
925
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
พี่เฉียนครับ
926
00:40:35,360 --> 00:40:36,560
เซ็นชื่อในเอกสารเรียบร้อยแล้ว
927
00:40:37,960 --> 00:40:39,680
คุณบอกฉันนะเดี๋ยวฉันไปเอาให้
928
00:40:39,920 --> 00:40:40,680
ขอโทษด้วยจริงๆค่ะ
929
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
ยังเอามาส่งด้วยตัวเองอีก
930
00:40:41,680 --> 00:40:42,320
เสี่ยวหรู
931
00:40:43,280 --> 00:40:43,760
คุณจองให้หน่อย
932
00:40:43,760 --> 00:40:44,680
พรุ่งนี้พวกเราจะไปทำงานต่างถิ่น
933
00:40:44,680 --> 00:40:45,760
ตั๋วเครื่องบินกับโรงแรม
934
00:40:48,600 --> 00:40:49,280
ผู้จัดการชุย
935
00:40:49,920 --> 00:40:51,160
เสี่ยวหรูอาจจะ
936
00:40:51,160 --> 00:40:52,720
คงไปทำงานกับคุณไม่ได้
937
00:40:54,440 --> 00:40:55,920
เพราะทางแครนเบอร์รี่นั้น
938
00:40:55,920 --> 00:40:57,440
อยากประชุมกับพวกเราพรุ่งนี้
939
00:40:57,920 --> 00:40:58,840
เมนูครั้งนี้
940
00:40:58,920 --> 00:40:59,720
เสี่ยวหรูก็เข้าร่วมด้วย
941
00:40:59,760 --> 00:41:01,080
พวกเขาคิดว่าคุณมีความเห็นดีมาก
942
00:41:01,360 --> 00:41:03,280
ก็เลยอยากจะหารือกับคุณ
943
00:41:04,400 --> 00:41:05,280
ประชุมสุดสัปดาห์เหรอ
944
00:41:06,600 --> 00:41:08,120
เมื่อกี้หัวหน้าเฝิงโทรมา
945
00:41:10,440 --> 00:41:10,880
ได้
946
00:41:11,240 --> 00:41:12,160
งั้นฉันไปเองดีกว่า
947
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
ลำบากพวกคุณแล้ว
948
00:41:14,320 --> 00:41:15,360
สุดสัปดาห์ยังต้องทำโอทีอีก
949
00:41:18,800 --> 00:41:19,520
เป็นเรื่องที่ควรทำอยู่แล้ว
950
00:41:25,720 --> 00:41:26,880
พี่ขอบคุณ
951
00:41:26,880 --> 00:41:27,720
ไม่ต้องคิดเยอะขนาดนั้นแล้ว
952
00:41:27,920 --> 00:41:28,760
ทำเนื้อหาให้ดี
953
00:41:28,880 --> 00:41:29,960
ส่วนเรื่องอื่นไม่ต้องคิด
954
00:41:30,240 --> 00:41:30,720
ดีไหม
955
00:41:30,960 --> 00:41:31,960
เสี่ยวหลี่คนนี้
956
00:41:32,000 --> 00:41:33,160
ร้ายไม่เบาเลยนะ
957
00:41:33,560 --> 00:41:35,840
ให้ผู้จัดการชุยส่งเสริมเด็กฝึกงาน
958
00:41:36,080 --> 00:41:37,120
พยายามห้ามอย่างเต็มที่
959
00:41:38,000 --> 00:41:39,120
ก็ไม่ได้ห้ามนี่
960
00:41:39,560 --> 00:41:40,080
คุณไม่ได้จะพา
961
00:41:40,120 --> 00:41:41,400
ไปเจอแครนเบอร์รี่ไม่ใช่เหรอ
962
00:41:43,840 --> 00:41:44,880
คุณไม่ได้ยินเหรอ
963
00:41:45,160 --> 00:41:45,880
คนที่อีกฝ่ายเช็คชื่อก่อน
964
00:41:45,920 --> 00:41:47,120
แล้วไม่ได้พาไปด้วย
965
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
เลอะเลือนทั้งวันของพี่
966
00:41:55,120 --> 00:41:55,640
พี่
967
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
968
00:41:57,080 --> 00:41:58,160
ไม่ต้องส่งฉันกลับบ้านแล้ว
969
00:41:58,520 --> 00:41:59,360
ผู้จัดการชุยไปดูงานต่างเมือง
970
00:41:59,560 --> 00:42:00,400
คงไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ
971
00:42:00,920 --> 00:42:01,880
เพียงแต่ขอโทษ
972
00:42:02,000 --> 00:42:02,720
พรุ่งนี้ก็ต้อง
973
00:42:02,960 --> 00:42:03,920
คุณต้องทำโอทีแล้ว
974
00:42:04,480 --> 00:42:05,320
ประชุมนั้นพรุ่งนี้น่ะ
975
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
เดิมทีก็อยากประชุมอยู่แล้ว
976
00:42:07,000 --> 00:42:08,520
แต่ว่าเสี่ยวหรูฉันจะบอกคุณให้
977
00:42:08,880 --> 00:42:09,880
คุณไม่ควรอ่อนแอ
978
00:42:09,960 --> 00:42:11,360
ท่านยิ่งอ่อนแอเขาก็จะยิ่งกำเริบเสิบสาน
979
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
คุณจะต้องเข้มแข็งขึ้นมา
980
00:42:13,240 --> 00:42:15,080
แต่ว่าฉันก็เป็นแค่เด็กฝึกงาน
981
00:42:15,560 --> 00:42:16,080
คุณเองก็รู้
982
00:42:16,160 --> 00:42:17,080
ฉันเพิ่งหางานได้
983
00:42:17,280 --> 00:42:18,080
ฉันจะมาทำงาน
984
00:42:18,240 --> 00:42:19,000
งั้นทุกคนก็มี
985
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
ขั้นตอนของการเป็นเด็กฝึกงาน
986
00:42:20,720 --> 00:42:21,160
ใช่ไหมล่ะ
987
00:42:21,440 --> 00:42:22,920
เคยเป็นเด็กฝึกงานมาก่อนใช่ไหม
988
00:42:24,120 --> 00:42:24,480
ใช่
989
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
พี่นี่เก่งจริงๆเลย
990
00:42:28,200 --> 00:42:29,120
พี่เป็นอะไรเหรอ
991
00:42:31,200 --> 00:42:32,040
เสี่ยวหรู
992
00:42:32,200 --> 00:42:33,240
วันนี้คุณ
993
00:42:34,480 --> 00:42:35,240
กลับบ้านเอง
994
00:42:35,360 --> 00:42:36,400
ฉันอาจจะไปส่งไม่ได้
995
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
เดินทางกลับดีๆนะ
996
00:42:38,160 --> 00:42:39,840
ไม่เป็นไรพี่กลับเองก็ได้
997
00:42:40,040 --> 00:42:40,440
พี่บ๊ายบาย
998
00:42:40,520 --> 00:42:40,960
บ๊ายบาย
999
00:42:50,960 --> 00:42:52,520
นั่งตรงนี้ก็ดูเข้ากันได้เหมือนกันนะ
1000
00:42:52,880 --> 00:42:53,400
ทำไมล่ะ
1001
00:42:53,560 --> 00:42:54,680
ฉันอยู่ป. 2
1002
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
มารับฉันตอนเลิกเรียน
1003
00:42:56,200 --> 00:42:57,840
กลัวจะมีคนลักพาตัวคุณไป
90247
