Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,840 --> 00:00:07,079
SIRENS WAIL
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,959
WOMAN: I've never been
inside a brothel.
3
00:00:08,960 --> 00:00:10,999
I've always wanted
to look around one.
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,999
Why would you want to do that?
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,639
Well, aren't you curious?
6
00:00:14,640 --> 00:00:16,479
RADIO: Car 978,
proceed with caution.
7
00:00:16,480 --> 00:00:17,959
Assailant's armed and dangerous.
8
00:00:17,960 --> 00:00:20,519
I'm curious about
what's going on here. Copy, Base.
9
00:00:20,520 --> 00:00:23,120
MAN: I'll do it! Don't push me!
10
00:00:24,560 --> 00:00:27,880
MAN: Don't do this, mate.
We can work things out.
11
00:00:28,880 --> 00:00:31,399
Stay back. I'm serious! Get back!
12
00:00:31,400 --> 00:00:34,919
Settle down.
You're only making things worse.
13
00:00:34,920 --> 00:00:36,480
Mate, put the knife down.
14
00:00:37,520 --> 00:00:39,679
You don't think I'm serious?
Come on, then.
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,919
Mate, drop the knife now!
(cries out)
16
00:00:42,920 --> 00:00:44,279
Why is he doing it?
17
00:00:44,280 --> 00:00:46,000
I've got no idea.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,399
Someone's been beating up
prostitutes for months.
19
00:00:49,400 --> 00:00:50,479
It might be him.
20
00:00:50,480 --> 00:00:54,840
Put it down now!
Mate, put it down now!
21
00:00:56,040 --> 00:00:57,319
Bitch!
22
00:00:57,320 --> 00:00:58,559
MAN: Oh, my God!
23
00:00:58,560 --> 00:01:00,839
Get down on the ground! Get down!
24
00:01:00,840 --> 00:01:01,880
GUNSHOTS
25
00:01:03,560 --> 00:01:04,680
Stay down! Stay down!
26
00:01:05,720 --> 00:01:07,360
Put your hands behind your head.
27
00:01:08,360 --> 00:01:10,519
Get off me! Get off!
28
00:01:10,520 --> 00:01:12,679
I've been shot! Get off me! Get off!
29
00:01:12,680 --> 00:01:13,760
(woman cries out)
30
00:01:15,840 --> 00:01:18,240
THEME MUSIC
31
00:02:01,720 --> 00:02:03,599
WOMAN: Help!
32
00:02:03,600 --> 00:02:05,519
MAN: You got what you deserve!
33
00:02:05,520 --> 00:02:08,159
Stay away from him
till I say it's safe.
34
00:02:08,160 --> 00:02:10,359
Those bitches, let them die!
35
00:02:10,360 --> 00:02:13,279
That's enough out of you, mate!
36
00:02:13,280 --> 00:02:15,599
Keep crying, go on!
37
00:02:15,600 --> 00:02:16,759
What's your name?
38
00:02:16,760 --> 00:02:18,159
Connie.
39
00:02:18,160 --> 00:02:19,199
Connie...
40
00:02:19,200 --> 00:02:22,279
..hold this up to your neck for me?
That's the girl.
41
00:02:22,280 --> 00:02:24,239
Where's... where's... Mich...?
42
00:02:24,240 --> 00:02:26,399
It's okay. You relax
and think about yourself.
43
00:02:26,400 --> 00:02:27,759
I'll get you to hospital...
44
00:02:27,760 --> 00:02:30,839
(man yells) How's it feel
to be on the receiving end?
45
00:02:30,840 --> 00:02:33,759
He bashed me
and then just went for Connie.
46
00:02:33,760 --> 00:02:35,519
Well, do you know the guy?
47
00:02:35,520 --> 00:02:37,440
I've never seen him before.
48
00:02:38,880 --> 00:02:41,040
Okay. I'll get you something
for the pain.
49
00:02:42,200 --> 00:02:44,839
Cate, ready when you are.
50
00:02:44,840 --> 00:02:46,880
Alright. I'll be there in a sec.
51
00:02:49,720 --> 00:02:51,519
Bastards!
52
00:02:51,520 --> 00:02:53,080
MAN: That's enough, mate!
53
00:02:54,360 --> 00:02:56,279
Nelson...
54
00:02:56,280 --> 00:02:59,799
..give Mr Hunt in bed 10
a tet tox and he can go.
55
00:02:59,800 --> 00:03:00,999
Will do.
56
00:03:01,000 --> 00:03:03,039
I am out of here.
57
00:03:03,040 --> 00:03:04,120
Lucky you, Jack.
58
00:03:05,120 --> 00:03:06,599
Campion.
59
00:03:06,600 --> 00:03:08,679
Yep. How many?
60
00:03:08,680 --> 00:03:10,719
Right.
61
00:03:10,720 --> 00:03:12,759
What's their ETA?
62
00:03:12,760 --> 00:03:14,679
Okay. Good. Thanks.
63
00:03:14,680 --> 00:03:15,839
Jack, still here.
64
00:03:15,840 --> 00:03:19,079
We've got a multiple
coming in from a siege at a brothel.
65
00:03:19,080 --> 00:03:20,719
Are you asking me to stay?
66
00:03:20,720 --> 00:03:22,119
I wouldn't dream of it,
67
00:03:22,120 --> 00:03:23,559
but since
you're volunteering, thanks.
68
00:03:23,560 --> 00:03:25,999
You didn't have
anything better to do, did you?
69
00:03:26,000 --> 00:03:27,879
Jess, Dan, get your arses into gear.
70
00:03:27,880 --> 00:03:30,519
We've a cut throat
and bullet wound coming in.
71
00:03:30,520 --> 00:03:31,879
Okay. I'll check Resus.
72
00:03:31,880 --> 00:03:33,359
I'll give you a hand.
73
00:03:33,360 --> 00:03:35,079
Come on! Come on!
74
00:03:35,080 --> 00:03:37,439
Living in the land of bloody nod.
75
00:03:37,440 --> 00:03:40,079
I really am dizzy.
76
00:03:40,080 --> 00:03:42,400
TERRI: You'll get dizzy! Are you?
77
00:03:44,520 --> 00:03:46,079
Jack!
78
00:03:46,080 --> 00:03:47,840
Hey, little monkey.
79
00:03:48,880 --> 00:03:50,079
Hi.
80
00:03:50,080 --> 00:03:51,479
Hey.
81
00:03:51,480 --> 00:03:54,279
We've got lots of yummy things
for the picnic.
82
00:03:54,280 --> 00:03:56,679
Oh! It's about to get really busy
in there.
83
00:03:56,680 --> 00:03:58,519
I'll have to meet you there.
84
00:03:58,520 --> 00:04:00,919
Frank asked me to hang around
for a bit.
85
00:04:00,920 --> 00:04:02,879
We'll have to start
without you then.
86
00:04:02,880 --> 00:04:05,439
But you promised, Jack.
87
00:04:05,440 --> 00:04:07,599
I know,
and I always keep my promises.
88
00:04:07,600 --> 00:04:10,599
So promise me that
you won't eat all the food
89
00:04:10,600 --> 00:04:13,120
or I'll have to feed you
to the lizards.
90
00:04:14,160 --> 00:04:15,799
I'll try.
Okay. Come on.
91
00:04:15,800 --> 00:04:16,879
See you there, then.
92
00:04:16,880 --> 00:04:20,359
See you.
See you. See you there.
93
00:04:20,360 --> 00:04:21,398
Say bye.
Bye.
94
00:04:21,399 --> 00:04:23,879
Is he going to feed you
to the lizards?
95
00:04:23,880 --> 00:04:25,959
You shot me, you bastards.
96
00:04:25,960 --> 00:04:28,320
It's those bitches
you should be shooting.
97
00:04:30,640 --> 00:04:32,119
He slit my throat.
98
00:04:32,120 --> 00:04:34,680
It's okay, Connie.
Try and stay calm for me.
99
00:04:35,720 --> 00:04:37,239
Where's Michelle?
100
00:04:37,240 --> 00:04:39,400
See you there.
Won't be far behind you.
101
00:04:43,040 --> 00:04:46,159
G'day. When will our man
be ready to move?
102
00:04:46,160 --> 00:04:47,999
Yeah, we're just stabilising him.
103
00:04:48,000 --> 00:04:50,959
He was lucky. Looks like
no major blood vessels were hit.
104
00:04:50,960 --> 00:04:53,519
It's not luck, mate.
It's good police work.
105
00:04:53,520 --> 00:04:55,119
I'll accompany him to hospital,
okay?
106
00:04:55,120 --> 00:04:57,199
You expecting trouble?
107
00:04:57,200 --> 00:04:58,799
He's no Boy Scout, is he?
108
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
If we're right,
109
00:04:59,801 --> 00:05:02,079
he's responsible
for multiple attacks on prostitutes
110
00:05:02,080 --> 00:05:04,159
over the last year.
111
00:05:04,160 --> 00:05:06,200
SIREN WAILS
112
00:05:13,840 --> 00:05:16,519
It's alright, Mr Kent.
We'll get this sorted out.
113
00:05:16,520 --> 00:05:17,600
Ah...
114
00:05:20,520 --> 00:05:21,999
..Dr Hughes...
115
00:05:22,000 --> 00:05:23,599
..we need to speak to you.
116
00:05:23,600 --> 00:05:25,159
Sorry, guys, it'll have to wait.
117
00:05:25,160 --> 00:05:26,919
Actually, this can't wait.
118
00:05:26,920 --> 00:05:28,919
Alright. What's it about?
119
00:05:28,920 --> 00:05:31,359
I think we should do this
in private.
120
00:05:31,360 --> 00:05:34,039
No, can't do it.
I'm on my way to theatre.
121
00:05:34,040 --> 00:05:37,039
Dr Hughes,
we need you to come with us.
122
00:05:37,040 --> 00:05:39,519
Guys, what the hell's all this about?
123
00:05:39,520 --> 00:05:41,479
Vincent Hughes, we are arresting you
124
00:05:41,480 --> 00:05:44,120
for the aggravated assault
of Elizabeth Chandler.
125
00:05:48,760 --> 00:05:51,479
FRANK: You sort that out.
I'll call theatre.
126
00:05:51,480 --> 00:05:53,119
Frank Campion here.
127
00:05:53,120 --> 00:05:56,600
There's a Mr Kent on his way up
to you for a laparotomy.
128
00:05:59,800 --> 00:06:00,919
This is ridiculous, mate.
129
00:06:00,920 --> 00:06:03,119
You should be arresting
Beth Chandler, not me.
130
00:06:03,120 --> 00:06:05,519
You can make a full statement
at the station.
131
00:06:05,520 --> 00:06:07,839
She's delusional. I didn't touch her.
Vincent?
132
00:06:07,840 --> 00:06:09,480
Stay out of it, Charlotte.
133
00:06:10,760 --> 00:06:12,199
What the hell's going on?
134
00:06:12,200 --> 00:06:13,639
Will you leave it alone.
135
00:06:13,640 --> 00:06:15,959
Dr Hughes is under arrest, alright?
What for?
136
00:06:15,960 --> 00:06:17,759
Charlotte, I said leave it alone.
137
00:06:17,760 --> 00:06:19,639
That's it.
But they can't do this!
138
00:06:19,640 --> 00:06:21,799
You're not obliged...
Making a big mistake, buddy.
139
00:06:21,800 --> 00:06:24,159
..and will be used
in evidence against you.
140
00:06:24,160 --> 00:06:26,320
This is crazy. This...
141
00:06:28,640 --> 00:06:29,880
Watch your head.
142
00:06:52,320 --> 00:06:55,159
Connie Lovell, 25, assault victim.
143
00:06:55,160 --> 00:06:57,919
Deep 8cm anteriolateral knife wound
to the neck
144
00:06:57,920 --> 00:06:59,039
with moderate haemorrhage.
145
00:06:59,040 --> 00:07:00,799
Maintaining own airway.
146
00:07:00,800 --> 00:07:04,799
5mg of morphine, 10mg metoclopramide
given IV,
147
00:07:04,800 --> 00:07:06,919
and saline packs
applied to the wound.
148
00:07:06,920 --> 00:07:09,999
VON: Can move across to the bed
for us?
149
00:07:10,000 --> 00:07:12,199
Can you do that?
Mmm-hmm.
150
00:07:12,200 --> 00:07:13,680
Good. Good girl.
151
00:07:16,080 --> 00:07:17,639
Get a surgical team here now.
152
00:07:17,640 --> 00:07:19,159
Righto.
153
00:07:19,160 --> 00:07:21,079
Just put this on for me.
154
00:07:21,080 --> 00:07:23,759
The cops want to interview Connie
as soon as possible.
155
00:07:23,760 --> 00:07:26,200
Tell them to take a ticket
and sit down.
156
00:07:30,320 --> 00:07:31,399
Connie, I'm Dr Campion.
157
00:07:31,400 --> 00:07:33,279
I want to look at your wound.
158
00:07:33,280 --> 00:07:35,439
I'm going to listen
to your chest, okay?
159
00:07:35,440 --> 00:07:38,359
VON: Surgical team understaffed.
160
00:07:38,360 --> 00:07:39,879
FRANK: Bloody Hughes.
161
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
They'll be here as soon as they can.
162
00:07:43,280 --> 00:07:44,479
Good bilateral air entry.
163
00:07:44,480 --> 00:07:46,079
I'll have to tie these vessels.
164
00:07:46,080 --> 00:07:47,679
I'll set up a suture pack.
165
00:07:47,680 --> 00:07:49,279
Dan, full bloods and cross-match
166
00:07:49,280 --> 00:07:51,359
and a surgical airway tray
on stand-by.
167
00:07:51,360 --> 00:07:52,719
(whimpers)
168
00:07:52,720 --> 00:07:55,159
It's okay. We'll give you more
for that pain.
169
00:07:55,160 --> 00:07:56,559
(cries out)
Thanks, Von.
170
00:07:56,560 --> 00:08:00,759
Morphine, 2.5mg increments
until she is comfortable.
171
00:08:00,760 --> 00:08:03,160
What kind of animal would do that?
172
00:08:07,360 --> 00:08:08,719
We're ready to move, Constable.
173
00:08:08,720 --> 00:08:11,679
Why do I need these?
It's not like I'm going anywhere.
174
00:08:11,680 --> 00:08:12,839
It's not my decision.
175
00:08:12,840 --> 00:08:14,480
Settle down, mate!
176
00:08:17,320 --> 00:08:20,439
Filthy scum! Got what you deserved!
Shut it!
177
00:08:20,440 --> 00:08:22,199
Bastard!
178
00:08:22,200 --> 00:08:24,240
You wonder why you're handcuffed.
179
00:08:36,760 --> 00:08:37,840
Somebody's popular.
180
00:08:39,120 --> 00:08:41,479
Patrick O'Rourke, 23,
181
00:08:41,480 --> 00:08:43,879
gunshot wound to the left shoulder
and left thigh,
182
00:08:43,880 --> 00:08:45,239
entry and exit wounds evident.
183
00:08:45,240 --> 00:08:46,479
There's minimal haemorrhage.
184
00:08:46,480 --> 00:08:48,079
Trauma pads in situ.
He's cannulated.
185
00:08:48,080 --> 00:08:51,039
IV Hartmann's is running
and I've given him 5mg of morphine.
186
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Acute bed 3.
187
00:08:52,041 --> 00:08:54,919
The patient allegedly assaulted
two people.
188
00:08:54,920 --> 00:08:57,760
Scum! They're scum, not people.
189
00:08:58,920 --> 00:09:00,199
That's him!
190
00:09:00,200 --> 00:09:02,239
(cries) That's him!
Shush. It's alright!
191
00:09:02,240 --> 00:09:03,399
It's alright.
192
00:09:03,400 --> 00:09:06,959
He tried to kill me!
No, no, you're fine.
193
00:09:06,960 --> 00:09:10,479
The police will stay with him.
He won't hurt you again.
194
00:09:10,480 --> 00:09:12,360
Alright?
195
00:09:13,360 --> 00:09:16,799
You'll be safe here, Connie, okay?
196
00:09:16,800 --> 00:09:18,880
There you go. Put this back.
197
00:09:21,400 --> 00:09:22,919
Hurts like hell.
198
00:09:22,920 --> 00:09:25,240
FRANK: Yeah, we'll get something
else for that.
199
00:09:26,760 --> 00:09:28,400
Is that really necessary?
200
00:09:31,320 --> 00:09:33,279
Taking a look at your wounds,
Patrick.
201
00:09:33,280 --> 00:09:36,719
I need to get your clothes off
so I can examine you properly.
202
00:09:36,720 --> 00:09:39,679
Um... is it possible to uncuff him
for a moment, just...
203
00:09:39,680 --> 00:09:41,280
No. No way.
204
00:09:42,680 --> 00:09:45,879
Sorry, Patrick, but I'm going
to have to cut your jeans off
205
00:09:45,880 --> 00:09:47,559
so I can examine you properly.
206
00:09:47,560 --> 00:09:51,079
(sighs) I didn't mean
to cut that girl's throat.
207
00:09:51,080 --> 00:09:53,239
Sure. It was an accident -
your knife slipped.
208
00:09:53,240 --> 00:09:54,799
Shut up, both of you.
209
00:09:54,800 --> 00:09:56,119
Ah!
210
00:09:56,120 --> 00:09:58,799
Sorry. It's not easy
with you cuffed to the bed.
211
00:09:58,800 --> 00:10:03,039
He has entry and exit wounds.
Looks like no bullets retained.
212
00:10:03,040 --> 00:10:04,919
He'll still have to go to theatre.
213
00:10:04,920 --> 00:10:07,079
Get the surgical team
to examine him.
214
00:10:07,080 --> 00:10:08,959
No apparent bone damage, Patrick.
That's good.
215
00:10:08,960 --> 00:10:11,119
We'll do an X-ray to confirm it.
216
00:10:11,120 --> 00:10:14,439
Can you feel me touching your ankle?
Yeah, I can feel it.
217
00:10:14,440 --> 00:10:16,960
Alright.
Can you move your toes for me?
218
00:10:18,320 --> 00:10:20,079
No loss of sensation.
219
00:10:20,080 --> 00:10:21,439
Are you allergic to anything?
220
00:10:21,440 --> 00:10:24,039
Watch it!
You just stuck me with that!
221
00:10:24,040 --> 00:10:25,679
I'm sorry.
You stupid bitch!
222
00:10:25,680 --> 00:10:27,599
Settle down!
That's enough of that.
223
00:10:27,600 --> 00:10:29,519
Leave it, Jess.
224
00:10:29,520 --> 00:10:32,200
I've written him up for morphine,
2.5mg increments.
225
00:10:36,360 --> 00:10:37,799
Jess.
226
00:10:37,800 --> 00:10:39,239
You okay?
227
00:10:39,240 --> 00:10:40,599
(sighs) Yeah.
228
00:10:40,600 --> 00:10:44,359
Sorry, it's just the gunshot
patient's quite aggressive.
229
00:10:44,360 --> 00:10:45,559
He didn't touch you?
230
00:10:45,560 --> 00:10:48,079
No, he's just aggro
and kind of creepy.
231
00:10:48,080 --> 00:10:49,959
Alright. I'll get Dan to take over.
232
00:10:49,960 --> 00:10:52,639
Is that okay?
I don't mean to be a pain.
233
00:10:52,640 --> 00:10:54,799
Whoa, whoa, whoa.
It is not a problem.
234
00:10:54,800 --> 00:10:56,239
What does he need?
235
00:10:56,240 --> 00:10:57,399
Morphine.
236
00:10:57,400 --> 00:11:00,279
Alright. Well, why don't you
take that break?
237
00:11:00,280 --> 00:11:01,520
Thanks.
238
00:11:15,640 --> 00:11:17,279
Beth Chandler is out of control.
239
00:11:17,280 --> 00:11:18,799
Is she?
240
00:11:18,800 --> 00:11:24,039
What? You can't be taking
her allegations seriously?
241
00:11:24,040 --> 00:11:25,879
Mmm.
242
00:11:25,880 --> 00:11:28,559
Vincent's not the type of man
who beats women up.
243
00:11:28,560 --> 00:11:31,519
I should know. I was married
to him for long enough.
244
00:11:31,520 --> 00:11:34,279
That was before, Charlotte.
What about now?
245
00:11:34,280 --> 00:11:35,999
What does that mean?
246
00:11:36,000 --> 00:11:38,279
We both know
he hasn't been himself lately.
247
00:11:38,280 --> 00:11:40,959
Well, he's stressed.
248
00:11:40,960 --> 00:11:43,519
You would be too
if you were being stalked.
249
00:11:43,520 --> 00:11:45,399
That's what this is about, is it?
250
00:11:45,400 --> 00:11:47,719
Tell me, Frank.
What else could it be?
251
00:11:47,720 --> 00:11:49,960
Maybe just a tiny bit of paranoia.
252
00:11:50,960 --> 00:11:53,119
We're standing here
talking about him, aren't we?
253
00:11:53,120 --> 00:11:54,999
Maybe he's worried
about what's going on.
254
00:11:55,000 --> 00:11:56,720
Maybe it's all in his mind.
255
00:11:58,240 --> 00:12:02,679
Vincent's not going off the rails,
Frank. Trust me - I know him.
256
00:12:02,680 --> 00:12:07,160
Maybe you don't know him
as well as you thought you did.
257
00:12:16,240 --> 00:12:18,199
What are you guys still doing here?
258
00:12:18,200 --> 00:12:21,759
Well, we've got to give eyewitness
accounts to Police Internal Affairs.
259
00:12:21,760 --> 00:12:23,959
So you actually saw it happen?
260
00:12:23,960 --> 00:12:25,159
Yeah.
261
00:12:25,160 --> 00:12:27,879
He cut that girl's throat
right in front of us.
262
00:12:27,880 --> 00:12:30,480
I mean, what makes someone
do something like that?
263
00:12:31,600 --> 00:12:33,639
Is Vincent back yet?
264
00:12:33,640 --> 00:12:35,719
I haven't seen him.
265
00:12:35,720 --> 00:12:37,879
So what's going on?
266
00:12:37,880 --> 00:12:39,840
He assaulted a woman.
267
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
Jess...
268
00:12:45,600 --> 00:12:48,960
Sometimes appearances
can be deceiving.
269
00:12:50,080 --> 00:12:52,560
Vincent...
270
00:12:55,040 --> 00:12:57,080
(sighs)
271
00:12:58,480 --> 00:12:59,599
Excuse me.
272
00:12:59,600 --> 00:13:01,839
What the hell's the problem here,
Jess?
273
00:13:01,840 --> 00:13:04,359
I've got work to do, Vincent.
274
00:13:04,360 --> 00:13:06,519
No, come on. I want to know.
275
00:13:06,520 --> 00:13:09,639
Well, what do you want me to say?
276
00:13:09,640 --> 00:13:13,279
You want an apology for me talking
behind your back? I'm sorry, okay.
277
00:13:13,280 --> 00:13:15,279
No, I don't want an apology.
278
00:13:15,280 --> 00:13:16,920
Then what do you want?
279
00:13:19,400 --> 00:13:20,959
There's no smoke without fire.
280
00:13:20,960 --> 00:13:22,559
That's what you're thinking,
isn't it?
281
00:13:22,560 --> 00:13:25,919
I'll tell you something - that's
exactly what she wants you to think.
282
00:13:25,920 --> 00:13:27,159
Let me go, Vincent.
283
00:13:27,160 --> 00:13:30,400
No. What's going on here?
We used to be friends.
284
00:13:31,400 --> 00:13:34,239
Maybe you're not the person
I thought you were.
285
00:13:34,240 --> 00:13:38,600
Do us all a favour, will you, Jess?
Keep your opinions to yourself.
286
00:13:45,240 --> 00:13:48,199
FRANK: Ah, Hughes. Good timing.
287
00:13:48,200 --> 00:13:50,080
More pressure. I can't see a thing.
288
00:13:55,320 --> 00:13:57,479
Have a look.
289
00:13:57,480 --> 00:13:58,920
Expanding haematoma.
290
00:14:00,160 --> 00:14:03,919
Pulse is 110, BP 100/60,
sats are 95%.
291
00:14:03,920 --> 00:14:05,359
How did she get this?
292
00:14:05,360 --> 00:14:07,679
A guy slit her throat.
293
00:14:07,680 --> 00:14:10,879
I've tied off several vessels but
she's still bleeding quite heavily.
294
00:14:10,880 --> 00:14:13,919
She's maintaining her airway.
So far no deficit.
295
00:14:13,920 --> 00:14:16,319
Have the surgical team
been down to review it?
296
00:14:16,320 --> 00:14:18,439
Got a theatre but no-one to operate.
297
00:14:18,440 --> 00:14:20,840
Alright. Get onto an orderly.
Tell them it's urgent.
298
00:14:24,360 --> 00:14:27,159
Hi, I'm Dr Hughes.
I'm the surgical registrar here.
299
00:14:27,160 --> 00:14:29,319
I need to repair your wounds
in theatre.
300
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
I'm going to get you there
as soon as possible.
301
00:14:32,160 --> 00:14:33,359
Group and cross-match?
302
00:14:33,360 --> 00:14:34,439
Yeah.
303
00:14:34,440 --> 00:14:37,119
Let's wet dress the wound,
get her out of here.
304
00:14:37,120 --> 00:14:38,999
Orderly's travelling.
305
00:14:39,000 --> 00:14:40,599
I'll do the consent form upstairs.
306
00:14:40,600 --> 00:14:42,479
Sure you're up to this?
I'm fine.
307
00:14:42,480 --> 00:14:44,199
Third siege victim's here.
308
00:14:44,200 --> 00:14:46,040
I'll be right there, Von.
309
00:14:47,440 --> 00:14:49,239
Nice and easy.
310
00:14:49,240 --> 00:14:51,599
Michelle, this is Dr Beaumont.
311
00:14:51,600 --> 00:14:52,879
Hi.
312
00:14:52,880 --> 00:14:56,799
Now... she's got multiple bruising -
313
00:14:56,800 --> 00:14:57,999
facial, torso,
314
00:14:58,000 --> 00:15:01,439
possible fracture -
right forearm, left ribs.
315
00:15:01,440 --> 00:15:03,399
Nil LOC.
316
00:15:03,400 --> 00:15:04,960
Thanks, Von.
317
00:15:07,560 --> 00:15:09,719
Are you are you in any pain,
Michelle?
318
00:15:09,720 --> 00:15:13,720
Ambos gave morphine 5.
319
00:15:18,160 --> 00:15:20,159
I'm just going to examine you, okay?
320
00:15:20,160 --> 00:15:23,160
BP 130/80 and pulse 96.
321
00:15:27,480 --> 00:15:29,399
He just...
322
00:15:29,400 --> 00:15:31,319
..freaked out.
323
00:15:31,320 --> 00:15:35,759
He started slapping me about
and calling me names
324
00:15:35,760 --> 00:15:38,079
and raving like a psycho.
325
00:15:38,080 --> 00:15:39,959
Don't you have any security?
326
00:15:39,960 --> 00:15:43,279
Not during the day.
327
00:15:43,280 --> 00:15:46,679
There is a silent alarm
that I pressed to warn Connie
328
00:15:46,680 --> 00:15:49,680
but he had a knife -
what could she do?
329
00:15:51,720 --> 00:15:54,959
How is Connie? Can I see her?
330
00:15:54,960 --> 00:15:58,399
Connie's been taken to theatre.
Right now we're looking after you.
331
00:15:58,400 --> 00:16:00,839
(cries) Ah!
332
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
Easy.
333
00:16:03,920 --> 00:16:04,999
Alright.
334
00:16:05,000 --> 00:16:06,679
You're right about
the fractured ribs.
335
00:16:06,680 --> 00:16:08,079
Radiology?
336
00:16:08,080 --> 00:16:09,640
Thank you.
337
00:16:11,400 --> 00:16:13,680
What did we ever do to him?
338
00:16:18,040 --> 00:16:22,199
Okay, sweetheart. Let's just
put this back on now, okay?
339
00:16:22,200 --> 00:16:24,760
Nice big deep breaths. That's it.
340
00:16:28,800 --> 00:16:30,919
Dr Campion?
341
00:16:30,920 --> 00:16:33,679
You shooting the punters these days,
Constable?
342
00:16:33,680 --> 00:16:36,959
Oh, no, not me, mate.
The OSG. They're the real muscle.
343
00:16:36,960 --> 00:16:39,159
I was only out there
directing traffic.
344
00:16:39,160 --> 00:16:40,359
Glad to hear it.
345
00:16:40,360 --> 00:16:42,399
Any idea how much longer it will be
346
00:16:42,400 --> 00:16:43,999
before we can interview
these victims?
347
00:16:44,000 --> 00:16:45,159
No time soon.
348
00:16:45,160 --> 00:16:46,319
Connie's in theatre
349
00:16:46,320 --> 00:16:49,359
and the bruising and broken bones
is waiting on X-rays.
350
00:16:49,360 --> 00:16:51,639
Mate, can you cut me
some slack here?
351
00:16:51,640 --> 00:16:53,279
I've got Internal Affairs
over there,
352
00:16:53,280 --> 00:16:54,959
they're busting to interview
the victims,
353
00:16:54,960 --> 00:16:57,399
and I've got a regular
police investigation to complete.
354
00:16:57,400 --> 00:16:59,559
Alright. You can take O'Rourke
then - he's stable.
355
00:16:59,560 --> 00:17:01,159
He's waiting to go to theatre -
356
00:17:01,160 --> 00:17:03,559
the sooner he gets out of here,
the better.
357
00:17:03,560 --> 00:17:07,039
Righto. Has he said anything
to your people about why he did it?
358
00:17:07,040 --> 00:17:09,999
Oh, no, no, no, Sergeant.
We leave motives to your people.
359
00:17:10,000 --> 00:17:12,719
Yeah, but it's hard to know
where to start.
360
00:17:12,720 --> 00:17:14,598
Today's his first appearance
on our radar.
361
00:17:14,599 --> 00:17:16,838
Well, everyone's
got to start somewhere.
362
00:17:16,839 --> 00:17:17,919
Not usually like this.
363
00:17:17,920 --> 00:17:20,879
Something petty maybe
but this guy's got no priors at all.
364
00:17:20,880 --> 00:17:24,838
Life -
strange, isn't it, Commissioner?
365
00:17:24,839 --> 00:17:27,800
Does strange things to people.
366
00:17:29,200 --> 00:17:31,040
Maybe.
367
00:17:35,680 --> 00:17:37,560
(sighs)
368
00:17:39,800 --> 00:17:41,359
Hey...
369
00:17:41,360 --> 00:17:43,479
..I just got asked
to look after Patrick.
370
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
What's up?
371
00:17:44,481 --> 00:17:46,520
He just pushed my buttons,
that's all.
372
00:17:47,560 --> 00:17:48,599
Right.
373
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
I mean,
374
00:17:49,601 --> 00:17:52,559
why did Patrick and his victims
have to bowl through here
375
00:17:52,560 --> 00:17:55,599
the day I find out
I've been working with a violent...
376
00:17:55,600 --> 00:17:57,799
Jess, we're talking about Vincent.
377
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Yeah, so?
378
00:17:58,801 --> 00:18:02,559
It wouldn't be the first time someone
I work with turns out a lunatic.
379
00:18:02,560 --> 00:18:04,359
What?!
380
00:18:04,360 --> 00:18:07,119
You're equating Vincent
with that mad gunman?
381
00:18:07,120 --> 00:18:08,639
Let it go, Jess.
382
00:18:08,640 --> 00:18:10,119
Wish I could.
383
00:18:10,120 --> 00:18:11,279
Can you hear yourself?
384
00:18:11,280 --> 00:18:12,599
We're talking about Vincent,
385
00:18:12,600 --> 00:18:15,679
the same guy you were drooling over
for, like... forever.
386
00:18:15,680 --> 00:18:17,839
That's ancient history.
Your knight in shining armour.
387
00:18:17,840 --> 00:18:18,959
Mr Perfect. Vinnie.
388
00:18:18,960 --> 00:18:21,119
Isn't that what everyone said
about Ted Bundy
389
00:18:21,120 --> 00:18:22,759
before he murdered all those women?
390
00:18:22,760 --> 00:18:24,919
Yep, Ted Bundy, Vincent -
heaps in common there.
391
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
No!
392
00:18:25,921 --> 00:18:28,679
Whenever anyone is arrested
for murder...
393
00:18:28,680 --> 00:18:30,159
Jess...
Wait.
394
00:18:30,160 --> 00:18:32,039
There's always someone
on TV who says
395
00:18:32,040 --> 00:18:35,919
they couldn't have done it because
they're the most loving husband,
396
00:18:35,920 --> 00:18:39,079
the nicest neighbour,
the sweetest man in the world.
397
00:18:39,080 --> 00:18:40,400
You rang?
398
00:18:41,440 --> 00:18:43,080
Hey, mate.
Hey.
399
00:18:44,680 --> 00:18:46,760
You okay?
Yeah, I am now.
400
00:18:48,920 --> 00:18:51,120
Okay, cool.
401
00:18:54,640 --> 00:18:56,799
That should
take the edge off the pain.
402
00:18:56,800 --> 00:18:59,159
I can't get addicted to that, can I?
403
00:18:59,160 --> 00:19:01,840
No, it's just a small dose
to keep you comfortable.
404
00:19:02,840 --> 00:19:05,239
Thanks for staying back, Jack.
You can go now.
405
00:19:05,240 --> 00:19:07,319
I don't leave
in the middle of things.
406
00:19:07,320 --> 00:19:10,239
You want to stay all week?
I won't offer again.
407
00:19:10,240 --> 00:19:11,919
Okay. He's all yours.
408
00:19:11,920 --> 00:19:12,999
Anything I should know?
409
00:19:13,000 --> 00:19:16,039
No change. Stable.
Analgesia just given.
410
00:19:16,040 --> 00:19:19,719
IV antibiotics, and he's awaiting
a surgical review EUA.
411
00:19:19,720 --> 00:19:21,599
Hughes is back. He can review him.
412
00:19:21,600 --> 00:19:24,799
What's the thing with...
I know as much as you know, Jack.
413
00:19:24,800 --> 00:19:25,840
Okay. See you.
414
00:19:27,320 --> 00:19:28,759
Everything under control?
415
00:19:28,760 --> 00:19:31,159
Yep. He'll need a tet tox
when you can.
416
00:19:31,160 --> 00:19:32,399
Sure.
417
00:19:32,400 --> 00:19:34,679
Where's the other nurse - Jessica?
418
00:19:34,680 --> 00:19:36,879
She's busy.
419
00:19:36,880 --> 00:19:39,839
I didn't mean to yell at her.
I'm just in pain.
420
00:19:39,840 --> 00:19:42,119
Can you tell her I said I'm sorry?
421
00:19:42,120 --> 00:19:44,600
Um... sure.
422
00:19:51,880 --> 00:19:54,559
Should have finished you off
when I had the chance!
423
00:19:54,560 --> 00:19:57,039
Hey, enough of that.
You hear that?
424
00:19:57,040 --> 00:20:01,840
Listen, sunshine. You're in
my backyard now, so you play nice.
425
00:20:05,040 --> 00:20:06,640
Bloody hell.
426
00:20:07,920 --> 00:20:10,720
BIRDS CHIRP AND SQUAWK
427
00:20:14,280 --> 00:20:16,799
Terri, he ate it all.
428
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
He must have been hungry.
429
00:20:22,440 --> 00:20:25,399
I used to come here
when I was a little girl.
430
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
That was a long time ago.
431
00:20:29,680 --> 00:20:31,359
Yeah, I guess it was.
432
00:20:31,360 --> 00:20:34,399
My mum used to bring me here
with my sister.
433
00:20:34,400 --> 00:20:36,799
Where's your mummy now?
434
00:20:36,800 --> 00:20:39,999
She stays at home.
She doesn't get out much anymore.
435
00:20:40,000 --> 00:20:43,479
We can go see her and you
can tell her what happened today.
436
00:20:43,480 --> 00:20:45,519
Okay.
Yeah?
437
00:20:45,520 --> 00:20:46,839
You hungry?
438
00:20:46,840 --> 00:20:48,320
Let's see what we've got.
439
00:20:49,440 --> 00:20:50,959
Jack!
440
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
Hey!
441
00:20:54,720 --> 00:20:57,559
I hope you've saved me some food
because I'm starving.
442
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
We haven't eaten any.
443
00:21:00,960 --> 00:21:02,520
Ever been to a brothel?
444
00:21:04,040 --> 00:21:06,599
Um... no.
445
00:21:06,600 --> 00:21:09,039
Not my thing, mate.
446
00:21:09,040 --> 00:21:12,759
Why would anyone want to sell
their body to a complete stranger?
447
00:21:12,760 --> 00:21:15,119
Oldest profession on earth,
they say.
448
00:21:15,120 --> 00:21:17,440
Doesn't make it right.
449
00:21:20,880 --> 00:21:24,159
I don't understand women like that.
450
00:21:24,160 --> 00:21:25,719
Supply and demand.
451
00:21:25,720 --> 00:21:28,559
If certain men didn't demand it,
452
00:21:28,560 --> 00:21:30,640
certain women wouldn't supply it,
would they?
453
00:21:33,200 --> 00:21:37,839
Why? What did I ever do to you?
What did Connie ever do?
454
00:21:37,840 --> 00:21:39,799
You turn innocence into evil.
455
00:21:39,800 --> 00:21:42,519
Amy was an angel...
456
00:21:42,520 --> 00:21:44,039
not like you!
(shouts)
457
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
(screams) You're scum! You...
458
00:21:47,560 --> 00:21:49,319
Lovely.
459
00:21:49,320 --> 00:21:52,119
Pain. It hurts to breathe.
460
00:21:52,120 --> 00:21:53,159
Easy, easy.
461
00:21:53,160 --> 00:21:55,319
What's going on?
Decreased air on the left.
462
00:21:55,320 --> 00:21:57,959
Get her straight to bed.
Urgent chest X-ray.
463
00:21:57,960 --> 00:21:59,840
Set up for an intercostal catheter.
464
00:22:04,920 --> 00:22:08,480
No, leave it open.
I want to watch her die.
465
00:22:20,200 --> 00:22:22,599
Sats 88%.
466
00:22:22,600 --> 00:22:25,599
Dr Beaumont's going to give you
local anaesthetic in the area.
467
00:22:25,600 --> 00:22:27,679
I hate needles.
468
00:22:27,680 --> 00:22:29,599
That's alright.
They're just little pinpricks.
469
00:22:29,600 --> 00:22:33,959
Look over here if you're scared.
Won't hurt.
470
00:22:33,960 --> 00:22:35,920
One little one.
471
00:22:37,400 --> 00:22:39,040
One more.
472
00:22:41,400 --> 00:22:43,480
There we go. See?
473
00:22:46,640 --> 00:22:50,439
Now she's going to insert a tube
to re-inflate your lung.
474
00:22:50,440 --> 00:22:51,920
Soon have you breathing better.
475
00:22:59,520 --> 00:23:01,080
Good girl.
476
00:23:02,080 --> 00:23:04,399
Trocar.
477
00:23:04,400 --> 00:23:07,280
This might be
a little bit uncomfortable.
478
00:23:11,160 --> 00:23:12,360
Almost there.
479
00:23:18,560 --> 00:23:19,999
You're doing really well.
480
00:23:20,000 --> 00:23:21,599
BLEEPS
481
00:23:21,600 --> 00:23:23,240
Good girl.
482
00:23:33,440 --> 00:23:35,599
I took her to see Victoria
this morning.
483
00:23:35,600 --> 00:23:36,759
How was she?
484
00:23:36,760 --> 00:23:38,279
She's improving.
485
00:23:38,280 --> 00:23:41,399
I have a feeling
she's not telling me something.
486
00:23:41,400 --> 00:23:42,439
Like?
487
00:23:42,440 --> 00:23:44,519
I don't know.
488
00:23:44,520 --> 00:23:47,560
There's only one way
to find out - ask her.
489
00:23:50,920 --> 00:23:53,599
Sad if Victoria doesn't feel
she can talk to me.
490
00:23:53,600 --> 00:23:55,759
There's no-one else,
just her and Lucy.
491
00:23:55,760 --> 00:23:57,679
It must be really hard on her,
492
00:23:57,680 --> 00:24:00,199
looking after a five-year-old
by yourself.
493
00:24:00,200 --> 00:24:02,879
Yeah.
494
00:24:02,880 --> 00:24:05,439
You've changed, you know?
495
00:24:05,440 --> 00:24:06,799
Have I?
496
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Yeah.
497
00:24:07,801 --> 00:24:10,759
You have to come and see this.
Come on. Hurry!
498
00:24:10,760 --> 00:24:11,999
What is it?
499
00:24:12,000 --> 00:24:14,559
(repeats) What is it?
Take us over.
500
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
Oh, look!
501
00:24:26,480 --> 00:24:28,960
Dr Beaumont's
just tying off the tube now.
502
00:24:30,880 --> 00:24:32,879
All done. Is that more comfortable?
503
00:24:32,880 --> 00:24:34,079
(breathes freely) God, yes.
504
00:24:34,080 --> 00:24:36,119
You want a follow-up X-ray?
505
00:24:36,120 --> 00:24:37,999
Yep.
506
00:24:38,000 --> 00:24:39,959
Charlotte?
507
00:24:39,960 --> 00:24:42,120
See you later.
508
00:24:44,880 --> 00:24:46,279
Good work, Lottie.
509
00:24:46,280 --> 00:24:48,880
Thank you.
Have you spoken to Hughes yet?
510
00:24:50,280 --> 00:24:52,039
Um...
511
00:24:52,040 --> 00:24:54,759
..I'm not quite sure
what to say to him.
512
00:24:54,760 --> 00:24:56,560
Hmm.
513
00:25:00,880 --> 00:25:02,400
BELL DINGS
514
00:25:46,200 --> 00:25:47,879
Hughes...
515
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
..walk with me.
516
00:26:00,440 --> 00:26:03,159
So what did the cops say?
A whole lot.
517
00:26:03,160 --> 00:26:05,319
Come on, Vincent.
You know what I want.
518
00:26:05,320 --> 00:26:08,399
Do I need a new surgical registrar
or what?
519
00:26:08,400 --> 00:26:11,639
I've been formally charged with
assault and served with an AVO.
520
00:26:11,640 --> 00:26:12,719
She's not mucking around.
521
00:26:12,720 --> 00:26:15,119
No. No, she's not.
522
00:26:15,120 --> 00:26:17,639
They've rewritten
the Ten Commandments for me, Frank.
523
00:26:17,640 --> 00:26:19,519
"The defendant
must not engage in conduct
524
00:26:19,520 --> 00:26:21,119
"that intimidates
the protected person.
525
00:26:21,120 --> 00:26:23,399
"The defendant must not stalk
the protected person.
526
00:26:23,400 --> 00:26:25,559
"The defendant must not approach
the protected person."
527
00:26:25,560 --> 00:26:27,919
Seems they don't want you near her,
mate.
528
00:26:27,920 --> 00:26:29,999
It's ironic when you think about it.
529
00:26:30,000 --> 00:26:32,159
I'd love to never see
that woman again.
530
00:26:32,160 --> 00:26:35,640
I've got a mate who's a lawyer.
She'll cost but she's bloody good.
531
00:26:37,040 --> 00:26:40,360
Well... anything to get me
out of this mess.
532
00:26:45,120 --> 00:26:49,119
Charlotte, Nelson, Jess,
can I have a word for a minute?
533
00:26:49,120 --> 00:26:53,919
This ED has got a good reputation
because we're a good team.
534
00:26:53,920 --> 00:26:57,119
I'd like to think that
if one of us were in trouble,
535
00:26:57,120 --> 00:26:58,199
we would support them.
536
00:26:58,200 --> 00:27:00,079
After all,
we treat our patients equally.
537
00:27:00,080 --> 00:27:01,439
It would be a shame
538
00:27:01,440 --> 00:27:05,039
if we didn't extend the same
privilege to one of our own.
539
00:27:05,040 --> 00:27:06,239
Got me?
540
00:27:06,240 --> 00:27:08,920
Good. Back to work.
541
00:27:11,600 --> 00:27:14,239
No news
on the girl with the cut throat?
542
00:27:14,240 --> 00:27:16,799
There was no major vessel
or structural involvement
543
00:27:16,800 --> 00:27:19,519
and she's going to be monitored
in ICU overnight.
544
00:27:19,520 --> 00:27:21,119
There shouldn't be
any major complications.
545
00:27:21,120 --> 00:27:22,479
Vincent, we need to talk.
546
00:27:22,480 --> 00:27:24,079
Not now, Charlotte.
Please, can we...
547
00:27:24,080 --> 00:27:25,360
Yes, Vincent. Right now.
548
00:27:33,160 --> 00:27:34,679
Why is she doing this?
549
00:27:34,680 --> 00:27:37,239
(sighs) The woman is delusional.
550
00:27:37,240 --> 00:27:39,839
She thinks a one-night stand
constitutes a relationship.
551
00:27:39,840 --> 00:27:41,719
Did you tell the police that?
552
00:27:41,720 --> 00:27:44,800
No, Charlotte.
I thought I'd just wear the charges.
553
00:27:51,280 --> 00:27:53,600
She was in my house.
554
00:27:55,600 --> 00:27:57,399
She broke into the house?
555
00:27:57,400 --> 00:28:00,799
That's what happened to the keys
the night we went out.
556
00:28:00,800 --> 00:28:03,039
She got into my house,
557
00:28:03,040 --> 00:28:07,439
she tore up our graduation photo
and she put it on my bed.
558
00:28:07,440 --> 00:28:09,439
And that's when I lost it.
559
00:28:09,440 --> 00:28:12,279
I went round to her house
and confronted her.
560
00:28:12,280 --> 00:28:16,039
I know it was a stupid thing to do,
but I'd had a gutful.
561
00:28:16,040 --> 00:28:21,159
And now she's saying that
I forced my way in and bashed her.
562
00:28:21,160 --> 00:28:24,319
The police even showed me photos -
her face is messed up.
563
00:28:24,320 --> 00:28:27,360
I don't know how.
I reckon she's done it to herself.
564
00:28:34,080 --> 00:28:38,039
You do know how unlikely that sounds.
565
00:28:38,040 --> 00:28:41,960
Don't think that I doubt you
for one second...
566
00:28:42,960 --> 00:28:45,360
..but...
But what?
567
00:28:48,440 --> 00:28:50,519
You've been different lately.
568
00:28:50,520 --> 00:28:54,519
And what, being different means
I'm capable of beating up a woman?
569
00:28:54,520 --> 00:28:55,599
Of course, it doesn't!
570
00:28:55,600 --> 00:28:58,880
I don't believe it.
Vincent, wait! Vincent!
571
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
Vincent!
572
00:29:09,200 --> 00:29:10,759
Okay.
573
00:29:10,760 --> 00:29:12,920
Should be going to theatre shortly.
574
00:29:14,040 --> 00:29:15,560
Whatever.
575
00:29:19,720 --> 00:29:22,199
Don't bother. Doesn't matter
what happens to me anymore.
576
00:29:22,200 --> 00:29:24,559
Hey, come on. Don't say that.
577
00:29:24,560 --> 00:29:27,279
It's true.
The cops should have killed me.
578
00:29:27,280 --> 00:29:28,880
Would have fixed everything.
579
00:29:31,360 --> 00:29:35,319
Is there someone we can call for you?
580
00:29:35,320 --> 00:29:39,200
Like family, a mate,
someone you work with?
581
00:29:41,080 --> 00:29:44,119
No, there's no-one, not anymore.
582
00:29:44,120 --> 00:29:47,720
Okay. How about a counsellor, then?
583
00:29:48,720 --> 00:29:49,759
Nah.
584
00:29:49,760 --> 00:29:52,159
Patrick, it's no...
I said no.
585
00:29:52,160 --> 00:29:53,880
It's no bother.
I said no!
586
00:29:59,960 --> 00:30:01,080
Okay.
587
00:30:04,800 --> 00:30:08,399
How long do you think
I'll be in here for?
588
00:30:08,400 --> 00:30:11,840
Oh, not long. Couple of days, maybe.
589
00:30:13,840 --> 00:30:16,280
You don't have a phobia
about hospitals, do you?
590
00:30:19,480 --> 00:30:21,440
Something's troubling you?
591
00:30:22,520 --> 00:30:25,039
Look at me.
592
00:30:25,040 --> 00:30:27,080
I'm a prostitute.
593
00:30:28,480 --> 00:30:30,600
Who would want me now?
594
00:30:33,040 --> 00:30:35,199
The face heals really well.
595
00:30:35,200 --> 00:30:36,920
But it takes time.
596
00:30:38,640 --> 00:30:43,279
How about I get a social worker
to see you on the ward?
597
00:30:43,280 --> 00:30:44,799
They might be able to...
598
00:30:44,800 --> 00:30:48,439
..I don't know, they might be able
to organise some sickness benefits
599
00:30:48,440 --> 00:30:49,839
to tide you over.
600
00:30:49,840 --> 00:30:54,480
That would be a really big help.
Thanks.
601
00:30:57,280 --> 00:31:01,840
I'll go and see if I can hurry
things along a bit. Back in a sec.
602
00:31:09,120 --> 00:31:12,800
Come on, Vincent.
Answer the damn phone.
603
00:31:13,800 --> 00:31:15,759
(sighs)
604
00:31:15,760 --> 00:31:19,279
Michelle's ready to be transferred
to the ward. Is she right to go?
605
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
Yeah, fine.
606
00:31:24,000 --> 00:31:25,880
(sighs)
607
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
(clears throat)
608
00:31:30,960 --> 00:31:33,079
Something else, Jess?
609
00:31:33,080 --> 00:31:35,280
Is that Vincent
you were trying to call?
610
00:31:36,400 --> 00:31:39,799
Look, I just don't understand
why everyone's rallying around him.
611
00:31:39,800 --> 00:31:42,599
Because he's in trouble
and he needs our support.
612
00:31:42,600 --> 00:31:45,199
I'm sure Beth feels the same way.
613
00:31:45,200 --> 00:31:48,239
I'm not having this conversation,
Jessica.
614
00:31:48,240 --> 00:31:50,919
Women don't usually take out
apprehended violence orders
615
00:31:50,920 --> 00:31:52,080
for nothing, Charlotte.
616
00:31:56,440 --> 00:31:59,119
Beth's disturbed.
617
00:31:59,120 --> 00:32:00,799
You believe that?
618
00:32:00,800 --> 00:32:03,399
Yeah, I do.
619
00:32:03,400 --> 00:32:05,280
Do you have a problem with that?
620
00:32:10,200 --> 00:32:12,839
I'll get Michelle to the ward then,
hey?
621
00:32:12,840 --> 00:32:14,720
Best you do.
622
00:32:19,880 --> 00:32:22,119
CURTAIN SWISHES
623
00:32:22,120 --> 00:32:23,639
Okay.
624
00:32:23,640 --> 00:32:27,320
Just need to complete final checks
and we can take you to theatre.
625
00:32:28,320 --> 00:32:31,399
Right - armband.
You are Patrick O'Rourke?
626
00:32:31,400 --> 00:32:32,759
Yep.
627
00:32:32,760 --> 00:32:35,239
And I need to take that off.
628
00:32:35,240 --> 00:32:37,599
No.
629
00:32:37,600 --> 00:32:41,079
You can have it back
as soon as you're out of theatre.
630
00:32:41,080 --> 00:32:43,000
No, don't touch it.
631
00:32:44,760 --> 00:32:46,239
Amy gave it to me.
632
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
Amy?
633
00:32:49,480 --> 00:32:50,880
Girlfriend...?
634
00:32:52,240 --> 00:32:53,520
My little sister.
635
00:32:54,880 --> 00:32:58,079
Can I contact her for you,
let her know that you're here?
636
00:32:58,080 --> 00:33:00,719
Hardly. She's dead.
637
00:33:00,720 --> 00:33:02,679
Shit.
638
00:33:02,680 --> 00:33:05,279
Sorry, mate.
639
00:33:05,280 --> 00:33:07,279
Yeah?
640
00:33:07,280 --> 00:33:09,920
What for? Did you know her?
641
00:33:11,840 --> 00:33:15,640
No. I know that if she's your younger
sister she should still be here.
642
00:33:19,040 --> 00:33:20,559
How'd she die?
643
00:33:20,560 --> 00:33:23,160
Didn't die. She was destroyed.
644
00:33:25,240 --> 00:33:27,799
Is that what this is all about?
645
00:33:27,800 --> 00:33:32,240
Save the psycho-bullshit
for someone who cares, mate.
646
00:33:37,280 --> 00:33:39,040
How old was Amy?
647
00:33:41,160 --> 00:33:44,519
Sluts had her hooked on smack,
648
00:33:44,520 --> 00:33:46,840
taking tricks at 18.
649
00:33:49,160 --> 00:33:51,520
She was just
an innocent country kid.
650
00:33:58,680 --> 00:34:00,999
Well...
651
00:34:01,000 --> 00:34:03,959
..hurting other street workers
isn't going to get her back, Patrick.
652
00:34:03,960 --> 00:34:07,919
Really? Jeez, you know everything,
don't you?
653
00:34:07,920 --> 00:34:10,480
No.
What would you have done, huh?
654
00:34:11,639 --> 00:34:13,280
I don't know.
655
00:34:15,120 --> 00:34:17,400
Don't judge me.
656
00:34:26,880 --> 00:34:29,638
Hey. You off home?
657
00:34:29,639 --> 00:34:30,759
Yep.
658
00:34:30,760 --> 00:34:34,679
I'm going to stop off
and see Kerry on the way.
659
00:34:35,920 --> 00:34:37,279
I'm sorry.
660
00:34:37,280 --> 00:34:41,158
I've been so caught up in myself,
I haven't asked about her.
661
00:34:41,159 --> 00:34:42,359
How is she?
662
00:34:42,360 --> 00:34:44,319
She's a mess.
663
00:34:44,320 --> 00:34:46,199
Is anything sorted?
664
00:34:47,320 --> 00:34:49,879
No, no. We collected her clothes.
665
00:34:49,880 --> 00:34:53,960
I offered her the money her mother
left me, but she doesn't want that.
666
00:34:55,440 --> 00:34:56,759
Where's she staying?
667
00:34:56,760 --> 00:34:58,759
Motel around from us.
668
00:34:58,760 --> 00:35:00,839
That's a fleapit.
669
00:35:00,840 --> 00:35:03,399
Doesn't have that much choice,
does she?
670
00:35:03,400 --> 00:35:06,639
She could come and crash
at our place.
671
00:35:06,640 --> 00:35:10,079
Yeah, yeah. We've got a lot of room.
672
00:35:10,080 --> 00:35:11,879
It's only for a couple of days.
673
00:35:11,880 --> 00:35:13,999
We're moving into the new place
this weekend.
674
00:35:14,000 --> 00:35:15,399
Where's she going to sleep?
675
00:35:15,400 --> 00:35:20,160
(sighs) She can have my bed.
I'll stay on the couch.
676
00:35:21,880 --> 00:35:23,879
I've slept in worse places before.
677
00:35:23,880 --> 00:35:26,439
Alright.
678
00:35:26,440 --> 00:35:29,000
I'm sure she'd appreciate it.
679
00:35:30,720 --> 00:35:34,680
Hey - she's family.
680
00:35:40,840 --> 00:35:42,599
Hey, it's me.
681
00:35:42,600 --> 00:35:44,919
I just want to see that you're okay,
682
00:35:44,920 --> 00:35:48,039
so when you get this message,
will you call me, please?
683
00:35:48,040 --> 00:35:50,800
CATE: Can you give me a sec?
684
00:35:56,720 --> 00:35:57,839
Tracked him down yet?
685
00:35:57,840 --> 00:36:01,799
He's not answering his phone
and his mobile's switched off.
686
00:36:01,800 --> 00:36:04,560
Maybe he doesn't want to be found.
687
00:36:06,760 --> 00:36:09,159
He wasn't in a good mood
when he left.
688
00:36:09,160 --> 00:36:10,760
I know. I caught that.
689
00:36:12,560 --> 00:36:13,639
And I don't know...
690
00:36:13,640 --> 00:36:15,960
..where to find him.
691
00:36:27,920 --> 00:36:30,839
He had to ID his baby sister, Jess.
692
00:36:30,840 --> 00:36:32,639
She was found in an alley
693
00:36:32,640 --> 00:36:34,799
after she'd overdosed
after taking some dodgy smack.
694
00:36:34,800 --> 00:36:38,279
Doesn't give him the right to beat
every sex worker in the city.
695
00:36:38,280 --> 00:36:40,439
I'm not condoning what he did,
no way!
696
00:36:40,440 --> 00:36:43,399
But if I was in that position...
I don't think so.
697
00:36:43,400 --> 00:36:45,279
True - I'm a lover, not a fighter.
698
00:36:45,280 --> 00:36:50,159
But he's seriously screwed up by it,
and I guess I can understand that.
699
00:36:50,160 --> 00:36:54,719
You know... every now and then
you can be really...
700
00:36:54,720 --> 00:36:56,599
What are you doing here?
Really what?
701
00:36:56,600 --> 00:36:58,479
Yeah, Stu. What are you doing here?
702
00:36:58,480 --> 00:37:00,999
Thought I'd take you to dinner.
703
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
She's busy.
704
00:37:02,001 --> 00:37:03,199
No, I'm not.
705
00:37:03,200 --> 00:37:04,719
Didn't you say earlier
706
00:37:04,720 --> 00:37:06,999
something about laundry
and dinner with your parents?
707
00:37:07,000 --> 00:37:09,760
I'm all yours.
Mount up, then.
708
00:37:16,840 --> 00:37:19,399
I'll see you later, Dan.
Don't worry about me.
709
00:37:19,400 --> 00:37:23,360
I'll get some take-out
or call someone who cares.
710
00:37:45,960 --> 00:37:48,520
Charlotte's been leaving messages
for you all over town.
711
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Another one, thanks, mate.
712
00:37:59,000 --> 00:38:00,679
Yeah, thanks, I'd love a drink.
713
00:38:00,680 --> 00:38:03,080
I didn't ask for company, Cate.
714
00:38:04,760 --> 00:38:06,759
I'll have a bourbon and Coke, thanks.
715
00:38:06,760 --> 00:38:08,719
Listen, did you hear what...
716
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
I know what you said -
you don't want company.
717
00:38:11,120 --> 00:38:13,880
So...
So I'm ignoring that.
718
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
Thanks.
719
00:38:37,440 --> 00:38:39,120
I know you didn't do it.
720
00:38:46,880 --> 00:38:48,640
Thank you.
721
00:38:59,120 --> 00:39:00,120
Today was fun.
722
00:39:00,121 --> 00:39:01,999
Yeah, it was.
723
00:39:02,000 --> 00:39:03,959
Can we do it again?
724
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
I think that can be arranged.
725
00:39:07,960 --> 00:39:09,799
I think we're done.
726
00:39:09,800 --> 00:39:11,679
Is it too late for a story?
727
00:39:11,680 --> 00:39:14,520
No, I can read just one, okay?
728
00:39:15,560 --> 00:39:16,879
It's upside down.
729
00:39:16,880 --> 00:39:20,520
Alright,
I'll read one chapter, okay? Deal?
730
00:39:22,520 --> 00:39:24,599
Okay, let's go.
731
00:39:24,600 --> 00:39:25,759
Let's see.
732
00:39:25,760 --> 00:39:27,999
"It was a sparkling morning when..."
They're pretty.
733
00:39:28,000 --> 00:39:29,719
Yeah.
734
00:39:29,720 --> 00:39:33,959
Let's see. That's my engagement ring
and that's my wedding ring.
735
00:39:33,960 --> 00:39:36,000
Your dad gave them to me.
736
00:39:37,080 --> 00:39:38,679
They belonged to his grandmother
737
00:39:38,680 --> 00:39:41,439
which means it was
your great-grandmother's.
738
00:39:41,440 --> 00:39:44,439
They must be very old.
739
00:39:44,440 --> 00:39:46,919
Yeah, they are.
740
00:39:46,920 --> 00:39:50,040
They've been in your family
a long time, these rings.
741
00:39:52,760 --> 00:39:54,479
You know what?
742
00:39:54,480 --> 00:39:57,799
I think they should stay
in your family, don't you?
743
00:39:57,800 --> 00:40:01,199
So why don't I take them off,
put them somewhere safe,
744
00:40:01,200 --> 00:40:05,039
and when you're a bit bigger,
I'll give them to you.
745
00:40:05,040 --> 00:40:07,159
Do you want to wear them now?
746
00:40:07,160 --> 00:40:08,960
Okay. There you go.
747
00:40:12,320 --> 00:40:16,120
Oh. Very pretty.
748
00:40:19,160 --> 00:40:21,959
Very pretty.
749
00:40:21,960 --> 00:40:24,560
Okay. You ready?
750
00:40:28,320 --> 00:40:29,919
(reads) "It was a sparkling morning
751
00:40:29,920 --> 00:40:33,279
"when the two friends set off
down the road together.
752
00:40:33,280 --> 00:40:38,879
"They didn't know where they were
going or what was waiting for them,
753
00:40:38,880 --> 00:40:40,119
"but it didn't matter,
754
00:40:40,120 --> 00:40:42,479
"because to them,
755
00:40:42,480 --> 00:40:46,840
"life was just one big adventure."
756
00:40:55,320 --> 00:40:59,200
How the hell did I get
into this mess, Cate?
757
00:41:00,720 --> 00:41:05,080
I'm being stalked by a psycho,
my reputation's down the toilet...
758
00:41:06,720 --> 00:41:11,160
..and I'm slowly drinking myself
into an alcoholic stupor.
759
00:41:14,440 --> 00:41:16,039
I think I could handle it
760
00:41:16,040 --> 00:41:18,439
when Beth was just screwing up
my personal life,
761
00:41:18,440 --> 00:41:21,400
but now she seems hell-bent on
destroying me professionally too.
762
00:41:32,280 --> 00:41:34,519
This morning
when the cops arrested me
763
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
in front of...
764
00:41:43,840 --> 00:41:45,799
In front of your friends, Vincent.
765
00:41:45,800 --> 00:41:48,800
That's what they are -
they're your friends.
766
00:41:51,600 --> 00:41:55,080
It's the most humiliating thing
that's ever happened to me.
767
00:41:56,560 --> 00:41:58,959
I'm sure you'll top that
somewhere down the track,
768
00:41:58,960 --> 00:42:01,359
probably soon if you
keep drinking at this rate.
769
00:42:01,360 --> 00:42:02,919
Oh, that's nice.
770
00:42:02,920 --> 00:42:06,679
I should take you to court with me.
You could be my character witness.
771
00:42:06,680 --> 00:42:09,119
I could do that.
772
00:42:09,120 --> 00:42:12,159
"Yes, Your Honour. I can vouch
for Dr Hughes's character.
773
00:42:12,160 --> 00:42:17,639
"He realised my glass was empty and
without even having to be asked..."
774
00:42:17,640 --> 00:42:19,519
He filled it up.
775
00:42:19,520 --> 00:42:20,919
Correct.
776
00:42:20,920 --> 00:42:23,479
That's nice and subtle.
777
00:42:23,480 --> 00:42:25,760
(laughs)
55713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
