Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:02,520
DISTANT SIRENS
2
00:00:03,360 --> 00:00:06,480
Terri? Terri! Wait up!
3
00:00:08,640 --> 00:00:09,839
What is it?
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,039
Uh... oh, yeah.
5
00:00:11,040 --> 00:00:12,000
Uh... oh, yeah.
I finish my cardiothoracic rotation
in a couple weeks.
6
00:00:12,001 --> 00:00:14,759
I finish my cardiothoracic rotation
in a couple weeks.
7
00:00:14,760 --> 00:00:17,719
I thought you might have some
dispassionate advice
8
00:00:17,720 --> 00:00:19,639
about which specialist
to avoid next.
9
00:00:19,640 --> 00:00:22,279
Your career should dictate
your next rotation.
10
00:00:22,280 --> 00:00:24,199
I have a problem limiting myself.
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,719
I can imagine that.
What?
12
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
Well, I imagine
you don't like boundaries.
13
00:00:28,720 --> 00:00:30,760
You make that sound so negative!
14
00:00:32,040 --> 00:00:33,679
Jack, I won't gossip with you
15
00:00:33,680 --> 00:00:36,319
about the personal foibles
of specialists.
16
00:00:36,320 --> 00:00:37,759
Figure it out on your own.
17
00:00:37,760 --> 00:00:39,400
You're a bit of an ice maiden.
18
00:00:41,360 --> 00:00:42,560
I beg your pardon?
19
00:00:43,160 --> 00:00:45,240
Not an insult, just an observation.
20
00:00:45,840 --> 00:00:48,719
How about you keep
your observations to yourself?
21
00:00:48,720 --> 00:00:48,800
How about you keep
your observations to yourself?
Okay.
22
00:00:48,801 --> 00:00:49,920
Okay.
23
00:00:51,400 --> 00:00:54,639
Hey, look, I was going to ask you
out for a drink sometime,
24
00:00:54,640 --> 00:00:55,960
but in my dreams, yeah?
25
00:00:57,520 --> 00:00:58,720
Yeah.
26
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
DRAMATIC THEME MUSIC
27
00:01:56,160 --> 00:01:57,799
You can borrow it if you like.
28
00:01:57,800 --> 00:01:58,999
Any good?
29
00:01:59,000 --> 00:02:01,400
It's got some good tracks -
Avril, Nelly.
30
00:02:01,600 --> 00:02:02,959
Take it home and burn it.
31
00:02:02,960 --> 00:02:04,839
I've got plenty to keep me going.
32
00:02:04,840 --> 00:02:09,199
Juliette, by the time I get home,
the only thing I want to do is sleep.
33
00:02:09,639 --> 00:02:11,439
How can you live without music?
34
00:02:11,440 --> 00:02:12,760
I'd die. Really.
35
00:02:13,240 --> 00:02:14,479
I used to be like that.
36
00:02:14,480 --> 00:02:17,520
I couldn't have the radio
or the record player off.
37
00:02:17,720 --> 00:02:18,920
Record player?!
38
00:02:19,160 --> 00:02:20,359
When was this?
39
00:02:20,360 --> 00:02:21,560
The Dark Ages?
40
00:02:21,800 --> 00:02:25,040
I can so ban you from getting any
ice cream - you know that.
41
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
Jeez, the power's
really gone to your head, huh?
42
00:02:28,080 --> 00:02:30,479
Okay, it's time for you
to get your abdo CT
43
00:02:30,480 --> 00:02:32,559
before they send out a search party.
44
00:02:32,560 --> 00:02:35,680
Oh, they know me.
They'll figure I got talking again.
45
00:02:37,240 --> 00:02:38,439
(gasps)
Juliette?
46
00:02:38,440 --> 00:02:39,640
What's wrong?
47
00:02:39,880 --> 00:02:41,079
Just checking.
48
00:02:41,080 --> 00:02:42,800
Want to keep you on your toes.
49
00:02:43,160 --> 00:02:46,759
Remind me to tell you the story
of the boy who cried wolf, okay?
50
00:02:46,760 --> 00:02:47,959
Later.
51
00:02:47,960 --> 00:02:49,160
See ya.
52
00:02:51,040 --> 00:02:53,120
Don't give them any shit, Juliette.
53
00:03:00,120 --> 00:03:02,879
Charlotte, did you get
my bloody page, or what?
54
00:03:02,880 --> 00:03:04,479
I got here as soon as I could.
55
00:03:04,480 --> 00:03:06,199
Don't bust a gut on my account.
56
00:03:06,200 --> 00:03:09,560
I've got a category three coming in,
I want you to look at it.
57
00:03:10,280 --> 00:03:12,399
What about Juliette, any luck?
Nup.
58
00:03:12,400 --> 00:03:16,600
If we don't get an organ donor soon,
she'll be unsuitable for transplant.
59
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
And we might lose her.
60
00:03:22,080 --> 00:03:23,679
Patient's name's unknown.
61
00:03:23,680 --> 00:03:25,759
Non-English speaking background.
62
00:03:25,760 --> 00:03:29,679
Found in a phone booth with a large
stab wound to the left upper thigh.
63
00:03:29,680 --> 00:03:31,960
Got a heartrate of 146,
BP's 90 over 50.
64
00:03:32,200 --> 00:03:35,439
LOC in transit,
we've given him 500 ml of Hartmanns
65
00:03:35,440 --> 00:03:37,239
and O2 sats 95 percent.
66
00:03:37,240 --> 00:03:38,679
This is what he had on him.
67
00:03:38,680 --> 00:03:41,519
Watch out for the glass -
phone booth was smashed.
68
00:03:41,520 --> 00:03:41,560
Watch out for the glass -
phone booth was smashed.
On three -
69
00:03:41,561 --> 00:03:42,720
On three -
70
00:03:42,920 --> 00:03:44,120
one, two three.
71
00:03:44,840 --> 00:03:46,039
Ah, the bloody mugging.
72
00:03:46,040 --> 00:03:47,279
I'll call the police.
73
00:03:47,280 --> 00:03:49,680
Nurse or doctor has to do that.
I'll do it.
74
00:03:50,960 --> 00:03:52,160
Sir, can you hear me?
75
00:03:53,160 --> 00:03:54,880
Good response - GCS?
Eleven.
76
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
Eyes open and localises to pain.
77
00:04:01,000 --> 00:04:05,720
We've got an unidentified male stab
wound, looks like robbery.
78
00:04:06,000 --> 00:04:08,639
Look, I don't understand
why I can't do that.
79
00:04:08,640 --> 00:04:10,519
An RN needs to activate the file.
80
00:04:10,520 --> 00:04:12,719
I'm starting to wonder
what my job is.
81
00:04:12,720 --> 00:04:14,519
Everything's action stations
82
00:04:14,520 --> 00:04:17,078
and I'm standing around
like a fifth wheel.
83
00:04:17,079 --> 00:04:18,719
Reg, something for you to do -
84
00:04:18,720 --> 00:04:21,679
contact an interpreter
through social services,
85
00:04:21,680 --> 00:04:23,600
in case he doesn't speak English.
86
00:04:23,680 --> 00:04:25,560
Okay, now what have we got?
87
00:04:26,600 --> 00:04:27,920
A fair bit of glass.
88
00:04:28,760 --> 00:04:30,400
There you go - fleecy jacket.
89
00:04:31,920 --> 00:04:33,120
Apple.
90
00:04:34,120 --> 00:04:35,560
Nup, no wallet...
91
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Can't see any ID.
92
00:04:37,480 --> 00:04:38,719
Think he's a tourist?
93
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
Oh - welcome to Australia.
94
00:04:41,320 --> 00:04:42,520
Oh, hello.
95
00:04:42,880 --> 00:04:44,679
Here we go, a driver's licence.
96
00:04:44,680 --> 00:04:45,880
Paul Wong.
97
00:04:49,680 --> 00:04:53,159
Shouldn't you be doing tags
for that man they just brought in?
98
00:04:53,160 --> 00:04:53,280
Shouldn't you be doing tags
for that man they just brought in?
Norma, is there a particular rea
why you're here?
99
00:04:53,281 --> 00:04:56,199
Norma, is there a particular reason
why you're here?
100
00:04:56,200 --> 00:04:59,319
No, dear - that's not
the way you're supposed to do it.
101
00:04:59,320 --> 00:05:02,080
First you have to tell me
to go to triage.
102
00:05:02,280 --> 00:05:03,479
Go to triage.
103
00:05:03,480 --> 00:05:05,679
Now you're getting the picture,
dear.
104
00:05:05,680 --> 00:05:09,559
Norma? We don't need you to train
our ward clerks, thanks.
105
00:05:09,560 --> 00:05:12,439
Now, I hate to say it,
but you're taking up a chair.
106
00:05:12,440 --> 00:05:14,719
Yes, they're very comfortable
chairs,
107
00:05:14,720 --> 00:05:16,239
thank you very much, uh...
108
00:05:16,240 --> 00:05:17,440
Uh... Peaches.
109
00:05:18,560 --> 00:05:21,120
Just make sure
she stays out of Frank's way.
110
00:05:22,720 --> 00:05:25,679
Terri, can you put up
another unit of O Neg, please?
111
00:05:25,680 --> 00:05:26,880
Mm-hmm.
112
00:05:27,280 --> 00:05:28,999
Well, his BP's under control.
113
00:05:29,000 --> 00:05:31,079
There's no further haemorrhaging.
114
00:05:31,080 --> 00:05:33,719
Stable at the moment,
but doesn't look good.
115
00:05:33,720 --> 00:05:35,840
Yeah.
Give me a yell when he wakes up?
116
00:05:36,120 --> 00:05:37,320
Sure.
117
00:05:41,600 --> 00:05:43,880
You guys right?
Yeah, thanks, Sterlo.
118
00:05:46,280 --> 00:05:49,319
Damage to that femoral artery
is pretty extensive.
119
00:05:49,320 --> 00:05:51,719
He won't be able to wait long
for surgery.
120
00:05:51,720 --> 00:05:54,560
There's a faint pedal pulse distal
to the injury.
121
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
Yeah, that's something.
122
00:06:10,720 --> 00:06:12,359
(insistent buzzing)
123
00:06:12,360 --> 00:06:14,159
Can you please just take a seat?
124
00:06:14,160 --> 00:06:16,479
(slurs) I don't wanna take a seat!
125
00:06:16,480 --> 00:06:17,800
(slurs) Shut up, Nick.
126
00:06:18,160 --> 00:06:20,519
'Scuse me. I'm in a bit of pain here.
127
00:06:20,520 --> 00:06:22,879
I'm the one that's bleeding
everywhere.
128
00:06:22,880 --> 00:06:24,679
C'mon, let us in...
No, no, no!
129
00:06:24,680 --> 00:06:26,279
You have to take a seat.
No!
130
00:06:26,280 --> 00:06:28,440
Someone will come out shortly.
131
00:06:28,680 --> 00:06:31,799
Hey, step back through the door now.
You've been told.
132
00:06:31,800 --> 00:06:33,919
Take a seat
and I'll be with you soon.
133
00:06:33,920 --> 00:06:35,840
Look, look I could bleed to death!
134
00:06:36,960 --> 00:06:37,680
Think you'll live.
135
00:06:37,681 --> 00:06:38,880
See?
136
00:06:39,200 --> 00:06:42,039
You don't give a rat's arse
about me.
137
00:06:42,040 --> 00:06:45,479
Oh, and I'm in here 'cause
you're such a loving guy.
138
00:06:45,480 --> 00:06:47,959
Yeah, well, who gave you
the love bite, eh?
139
00:06:47,960 --> 00:06:49,399
You!! You, you wasted...
140
00:06:49,400 --> 00:06:50,599
Hey. You - sit.
141
00:06:50,600 --> 00:06:51,799
You come with me.
142
00:06:51,800 --> 00:06:54,279
Can you make sure Frank
doesn't see Norma?
143
00:06:54,280 --> 00:06:55,480
Out of the way.
144
00:07:04,240 --> 00:07:05,599
What are you looking at?
145
00:07:05,600 --> 00:07:07,839
Don't know. Can't figure it out.
146
00:07:07,840 --> 00:07:10,800
She's got your number,
hasn't she, eh? (Chuckles)
147
00:07:12,960 --> 00:07:14,160
Hello, Barbara.
148
00:07:14,320 --> 00:07:15,679
You gonna come through?
149
00:07:15,680 --> 00:07:17,319
You remember Von.
I'm sick.
150
00:07:17,320 --> 00:07:19,799
Well, come on.
We will make you better.
151
00:07:19,800 --> 00:07:21,600
That's why Grandpa brought me.
152
00:07:22,240 --> 00:07:23,440
Through you go.
153
00:07:26,440 --> 00:07:27,640
Norma.
154
00:07:28,760 --> 00:07:32,440
(struggles) "Ni hao. Ni zai yi-wen.
155
00:07:32,760 --> 00:07:33,959
"Gui xing?"
156
00:07:33,960 --> 00:07:35,160
Gui xing.
157
00:07:35,400 --> 00:07:38,359
Ni hao. Ni zai yi-wen...
158
00:07:38,360 --> 00:07:39,880
(croaks) I speak English.
159
00:07:40,720 --> 00:07:42,240
(chuckles) You scared me.
160
00:07:42,520 --> 00:07:43,719
Sorry.
161
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
No, it's good to see you awake,
believe me.
162
00:07:46,400 --> 00:07:48,319
I speak French and Cantonese, too.
163
00:07:48,320 --> 00:07:48,400
I speak French and Cantonese, too.
No, English'll do fine.
164
00:07:48,401 --> 00:07:49,799
No, English'll do fine.
165
00:07:49,800 --> 00:07:51,799
Hey, Sterlo, can you page Vincent?
166
00:07:51,800 --> 00:07:53,040
Paul's awake.
Yeah.
167
00:07:53,280 --> 00:07:54,479
You know my name.
168
00:07:54,480 --> 00:07:56,480
Yep, found your driver's licence.
169
00:07:59,120 --> 00:08:00,319
Hey.
170
00:08:00,320 --> 00:08:01,520
Welcome back.
171
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
I'm Dr Beaumont.
172
00:08:03,120 --> 00:08:05,520
Paul, do you know where you are?
Hospital.
173
00:08:06,160 --> 00:08:07,800
Can you tell me what day it is?
174
00:08:08,160 --> 00:08:09,360
Monday?
175
00:08:09,680 --> 00:08:10,919
Correct, both times.
176
00:08:10,920 --> 00:08:13,000
Can you tell me what happened to you?
177
00:08:13,760 --> 00:08:15,359
Uh... What are these for?
178
00:08:15,360 --> 00:08:18,319
We're giving you blood -
you've lost a lot of yours.
179
00:08:18,320 --> 00:08:20,719
The other's saline
to keep you hydrated.
180
00:08:20,720 --> 00:08:23,560
Head down - Do you remember
what happened to you?
181
00:08:24,120 --> 00:08:26,240
I was calling my mother
in Hong Kong.
182
00:08:26,760 --> 00:08:28,879
Just take your time.
I needed money.
183
00:08:28,880 --> 00:08:30,079
Take your time.
184
00:08:30,080 --> 00:08:32,439
..and then...
smacking me over the head
185
00:08:32,440 --> 00:08:35,600
and when I fought them,
they slashed me with a knife.
186
00:08:36,520 --> 00:08:37,840
You got hit in the head?
187
00:08:38,840 --> 00:08:40,798
Have we got a CT scan?
Mm-hmm.
188
00:08:40,799 --> 00:08:43,918
I'll double check it
to make sure everything's okay.
189
00:08:43,919 --> 00:08:46,959
Paul, you have a deep laceration
that needs surgery
190
00:08:46,960 --> 00:08:48,679
and you've lost a lot of blood.
191
00:08:48,680 --> 00:08:51,679
I need permission to operate, so I'll
get you some forms to sign, okay?
192
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
Okay.
193
00:08:54,720 --> 00:08:55,919
So, Paul, why this?
194
00:08:55,920 --> 00:08:57,120
Hey?
195
00:08:58,120 --> 00:09:00,639
My Mandarin - not so good.
196
00:09:00,640 --> 00:09:03,120
I need it for my parents' employees.
197
00:09:03,520 --> 00:09:07,920
Cantonese is my first language,
but my English is excellent.
198
00:09:08,480 --> 00:09:11,919
Any American movie -
you name it, I've seen it.
199
00:09:11,920 --> 00:09:13,839
What's your favourite?
Matrix.
200
00:09:13,840 --> 00:09:16,560
Yeah? It was filmed in Sydney,
you know?
201
00:09:17,080 --> 00:09:18,400
That's why I'm here.
202
00:09:21,640 --> 00:09:22,839
Oh, Sterlo.
203
00:09:22,840 --> 00:09:24,359
Could you relieve me here?
204
00:09:24,360 --> 00:09:26,999
I need to take Barbara Woods
up to Sub-Acute.
205
00:09:27,000 --> 00:09:28,200
Yeah, sure.
206
00:09:29,240 --> 00:09:30,439
Come on, Barbara.
207
00:09:30,440 --> 00:09:33,560
Okay, buddy, unwrap the towel
and throw it in the bin.
208
00:09:35,840 --> 00:09:37,920
Afraid you'll catch somethin', eh?
209
00:09:38,280 --> 00:09:39,520
Standard procedure.
210
00:09:40,440 --> 00:09:44,520
Yeah, well, I'm more likely to catch
a bad attitude off you.
211
00:09:46,400 --> 00:09:47,600
How'd you do this?
212
00:09:48,080 --> 00:09:49,320
Yeah - cheese grater.
213
00:09:49,840 --> 00:09:51,040
A what?
214
00:09:51,520 --> 00:09:54,199
(ennunciating)
I did it with a cheese grater.
215
00:09:54,200 --> 00:09:56,280
I was tryin' to get rid
of me tattoo.
216
00:09:57,240 --> 00:09:58,439
As you do.
217
00:09:58,440 --> 00:09:59,799
Yeah... Well, you know,
218
00:09:59,800 --> 00:10:02,560
the old lady and I
were havin' a bit of a blue?
219
00:10:02,760 --> 00:10:05,280
I told her it was quits -
we're over?
220
00:10:05,920 --> 00:10:09,359
Then I thought, I don't want
'Roxy Forever' on me arm
221
00:10:09,360 --> 00:10:11,519
when the next chick comes round.
222
00:10:11,520 --> 00:10:12,839
You know.
Yeah, yeah.
223
00:10:12,840 --> 00:10:14,759
I'm sure Roxy was broken hearted.
224
00:10:14,760 --> 00:10:16,960
Yeah, she was. She tried to stop me.
225
00:10:17,880 --> 00:10:19,080
So I decked her.
226
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
Right.
227
00:10:22,360 --> 00:10:24,760
Yeah, but we're all made up now,
you know?
228
00:10:24,960 --> 00:10:27,720
She paid for the cab to get here
and everything.
229
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
True love -
it's a many splendoured thing.
230
00:10:32,680 --> 00:10:34,000
(sniffles)
231
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
Mate, you gotta tell me the truth,
I need to know.
232
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
D'you reckon you can save the tatt?
233
00:10:43,400 --> 00:10:44,599
Paul Wong's awake?
234
00:10:44,600 --> 00:10:48,119
Yeah, awake and stable -
much better than I thought he would.
235
00:10:48,120 --> 00:10:51,280
Okay, I'll get consent forms
and get him up to Theatre.
236
00:10:56,440 --> 00:10:58,440
Hello, Barbara, I'm Dr Charlotte.
237
00:10:58,640 --> 00:11:00,999
I'm Viv Woods,
Barbara's grandfather.
238
00:11:01,000 --> 00:11:02,240
Nice to meet you, Viv.
239
00:11:02,600 --> 00:11:04,999
Grandpa, you don't
have to wait in here.
240
00:11:05,000 --> 00:11:06,279
You'll be bored.
241
00:11:06,280 --> 00:11:07,479
Alright.
242
00:11:07,480 --> 00:11:09,399
Why don't you pop down to the cafe?
243
00:11:09,400 --> 00:11:10,720
Okay.
She'll be here.
244
00:11:12,360 --> 00:11:15,599
Paul, we need to get you to surgery
to repair that artery.
245
00:11:15,600 --> 00:11:19,720
While we're there we'll look around,
make sure there's no other damage.
246
00:11:20,480 --> 00:11:21,840
You still in any pain?
247
00:11:23,080 --> 00:11:24,280
A little.
248
00:11:24,640 --> 00:11:26,559
How long since his last morphine?
249
00:11:26,560 --> 00:11:27,879
Two ml ten minutes ago.
250
00:11:27,880 --> 00:11:31,399
Okay, well, keep me up to date
on his level of consciousness.
251
00:11:31,400 --> 00:11:32,719
We'll need to do an IDC.
252
00:11:32,720 --> 00:11:36,079
I just need you to sign
this consent form, then we're done.
253
00:11:36,080 --> 00:11:37,280
There you go.
254
00:11:37,320 --> 00:11:38,519
Can I call my mother?
255
00:11:38,520 --> 00:11:40,039
I think she'll be worried.
256
00:11:40,040 --> 00:11:42,719
Terri, the police are here
to speak to Mr Wong.
257
00:11:42,720 --> 00:11:44,519
Reg, Paul wants to call his mum.
258
00:11:44,520 --> 00:11:46,439
Can you put a call through for him?
259
00:11:46,440 --> 00:11:48,079
Sure. What about the police?
260
00:11:48,080 --> 00:11:49,319
I think they can wait.
261
00:11:49,320 --> 00:11:50,520
Okay.
262
00:11:54,960 --> 00:11:56,959
I keep being sick.
That's no good.
263
00:11:56,960 --> 00:11:58,879
How long's that been going on for?
264
00:11:58,880 --> 00:12:00,080
About a week.
265
00:12:01,560 --> 00:12:03,080
Okay. Any other symptoms?
266
00:12:04,160 --> 00:12:05,480
My tummy's sore
267
00:12:05,960 --> 00:12:07,480
and so are my boobies.
268
00:12:08,520 --> 00:12:11,160
Alright, Barbara.
Are you sexually active?
269
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
Scotty and I have sex all the time.
270
00:12:15,200 --> 00:12:16,920
And when was your last period?
271
00:12:17,720 --> 00:12:18,919
I don't know.
272
00:12:18,920 --> 00:12:20,120
A long time ago.
273
00:12:20,560 --> 00:12:22,520
I hate them.
So do I.
274
00:12:22,760 --> 00:12:26,400
Barbara, do you think it's possible
that you might be pregnant?
275
00:12:31,640 --> 00:12:32,839
(gags)
276
00:12:32,840 --> 00:12:34,040
ALARM WARBLES
277
00:12:34,720 --> 00:12:35,920
Vincent!
278
00:12:36,160 --> 00:12:37,360
Paul?
279
00:12:37,720 --> 00:12:38,960
Paul, can you hear me?
280
00:12:39,320 --> 00:12:40,520
He's in VT.
281
00:12:41,880 --> 00:12:44,719
Yeah - but, look, Paul is able
to speak to you now,
282
00:12:44,720 --> 00:12:47,319
so he can answer
all your questions, okay?
283
00:12:47,320 --> 00:12:49,800
We need to defib.
Put shock in - 200 joules.
284
00:12:50,520 --> 00:12:51,719
Yep
I'm in.
285
00:12:51,720 --> 00:12:52,919
Yeah, I understand.
286
00:12:52,920 --> 00:12:54,279
I'll put Paul on for you.
287
00:12:54,280 --> 00:12:55,479
Yeah?
288
00:12:55,480 --> 00:12:57,200
Right. Charging 200.
289
00:13:02,360 --> 00:13:03,559
Charged. Clear!
290
00:13:03,560 --> 00:13:04,999
BODY THUMPS
Still in VT.
291
00:13:05,000 --> 00:13:06,719
Charging again, 200.
Oh! Um.
292
00:13:06,720 --> 00:13:09,799
I am so sorry, Mrs Wong,
but Paul is going to have to...
293
00:13:09,800 --> 00:13:09,840
I am so sorry, Mrs Wong,
but Paul is going to have to...
Adrenaline.
He'll have to call you
294
00:13:09,841 --> 00:13:12,159
Adrenaline.
He'll have to call you back.
295
00:13:12,160 --> 00:13:13,359
Clear.
296
00:13:13,360 --> 00:13:14,559
BODY THUMPS
Yeah.
297
00:13:14,560 --> 00:13:15,759
Still in VT.
298
00:13:15,760 --> 00:13:17,839
I understand. I'm very, very sorry.
299
00:13:17,840 --> 00:13:19,760
Um... but he's with the doctor.
300
00:13:20,520 --> 00:13:22,800
Charging.
Push through those fluids.
301
00:13:25,520 --> 00:13:26,719
Charged. Clear!
302
00:13:26,720 --> 00:13:28,239
We'll call you back, okay?
303
00:13:28,240 --> 00:13:30,120
Still in VT. Charge again to 360.
304
00:13:38,560 --> 00:13:39,759
Talk to me.
305
00:13:39,760 --> 00:13:43,559
Pulseless VT arrest, reverted to
sinus rhythm after four shocks.
306
00:13:43,560 --> 00:13:46,319
Remains unresponsive,
no spontaneous resps.
307
00:13:46,320 --> 00:13:48,519
He started vomiting,
had a VT arrest.
308
00:13:48,520 --> 00:13:50,919
His head CT showed
a small subdural haematoma.
309
00:13:50,920 --> 00:13:51,280
His head CT showed
a small subdural haematoma.
The bleed must have extended.
Mm-hmm.
310
00:13:51,281 --> 00:13:53,199
The bleed must have extended.
Mm-hmm.
311
00:13:53,200 --> 00:13:54,559
How long's he been down?
312
00:13:54,560 --> 00:13:55,920
Thirty-eight minutes.
313
00:14:00,280 --> 00:14:02,199
His pupils are blown. Call it.
314
00:14:02,200 --> 00:14:03,719
Uh, Sterlo, keep bagging.
315
00:14:03,720 --> 00:14:04,919
Can I talk to you?
316
00:14:04,920 --> 00:14:06,919
His licence confirms he's a donor.
317
00:14:06,920 --> 00:14:10,039
I want to keep him on life support
for organ retrieval.
318
00:14:10,040 --> 00:14:11,239
No problem with me.
319
00:14:11,240 --> 00:14:14,199
Just make sure you get the consent
of the next of kin.
320
00:14:14,200 --> 00:14:15,400
Um, he's a donor.
321
00:14:15,760 --> 00:14:19,359
Oh! Okay then - if it's okay
with you, it's okay with everyone.
322
00:14:19,360 --> 00:14:22,119
It would be ridiculous
to override his wishes.
323
00:14:22,120 --> 00:14:23,359
They should prevail.
324
00:14:23,360 --> 00:14:25,000
Agreed. Now get the consent.
325
00:14:25,320 --> 00:14:28,679
And I think it's a million to one
he's a match for Juliette.
326
00:14:28,680 --> 00:14:32,399
I know, but maybe while I'm working
to save a life with his organs,
327
00:14:32,400 --> 00:14:35,239
another doctor somewhere is working
to get the ones to save her.
328
00:14:35,240 --> 00:14:37,800
Knock yourself out,
but you know the rules -
329
00:14:38,000 --> 00:14:40,040
CT to confirm diagnosis,
330
00:14:40,440 --> 00:14:43,919
test for brain stem death
and pronounce him brain dead.
331
00:14:43,920 --> 00:14:47,999
And then and only then, Charlotte,
call the transplant coordinator.
332
00:14:48,000 --> 00:14:51,640
Thanks, Frank. Keep ventilating.
I'll order another head CT.
333
00:14:54,240 --> 00:14:55,999
I mean, look at her face.
334
00:14:56,000 --> 00:14:57,639
Her nose is busted up.
335
00:14:57,640 --> 00:15:00,799
There was a nurse here saying
she needed to go to X-ray.
336
00:15:00,800 --> 00:15:04,039
X-ray. That's right.
Someone will come out soon, okay?
337
00:15:04,040 --> 00:15:05,239
Oh...
338
00:15:05,240 --> 00:15:07,599
Listen, lady,
either you open this door
339
00:15:07,600 --> 00:15:09,799
or I might kick in
a new doorway for ya.
340
00:15:09,800 --> 00:15:12,680
Mate, sit down
and wait 'til you're called, okay?
341
00:15:14,760 --> 00:15:18,080
Remember, zero tolerance -
any trouble, call Security.
342
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
Hey, how's Paul Wong?
343
00:15:21,040 --> 00:15:22,679
Uh, I put him on life support.
344
00:15:22,680 --> 00:15:23,880
He didn't make it.
345
00:15:24,280 --> 00:15:25,479
(sighs) Oh, my God.
346
00:15:25,480 --> 00:15:28,039
I can't believe how many people
die in here.
347
00:15:28,040 --> 00:15:29,759
It's not a recovery ward, Reg.
348
00:15:29,760 --> 00:15:30,959
I know. I know that.
349
00:15:30,960 --> 00:15:34,120
Can you do me a favour and get
the Wongs' details for me?
350
00:15:34,200 --> 00:15:35,920
To ask if you can pull the plug?
351
00:15:36,720 --> 00:15:39,560
No, I'm going to ask them
to save someone's life.
352
00:15:40,120 --> 00:15:43,239
Hello, it's Dr Beaumont
over at All Saints Hospital.
353
00:15:43,240 --> 00:15:44,840
I may have a patient for you.
354
00:15:44,920 --> 00:15:46,719
BEEPING
355
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
RESPIRATOR HISSES
356
00:15:50,200 --> 00:15:52,200
SAD MUSIC
357
00:16:09,280 --> 00:16:10,880
Any sign of brain function?
358
00:16:11,280 --> 00:16:14,720
There's no gag reflex,
there's no spontaneous breathing.
359
00:16:15,200 --> 00:16:18,040
A few more details to go through
before we call it.
360
00:16:18,720 --> 00:16:21,279
The diagnosis isn't likely to
change, is it?
361
00:16:21,280 --> 00:16:22,480
No.
362
00:16:23,960 --> 00:16:26,280
Has anyone called the parents?
I'm onto it.
363
00:16:27,560 --> 00:16:30,879
So you're just going to ask
the parents over the phone
364
00:16:30,880 --> 00:16:33,159
if they mind
if we retrieve his organs?
365
00:16:33,160 --> 00:16:35,079
That's exactly what I'm gonna do.
366
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
That's what he wanted,
according to his licence.
367
00:16:38,080 --> 00:16:40,559
You could spare
a thought for the parents.
368
00:16:40,560 --> 00:16:43,999
You could spare one for all
the people on transplant lists.
369
00:16:44,000 --> 00:16:46,080
This guy seems like a perfect donor.
370
00:16:46,680 --> 00:16:48,320
The question has to be asked.
371
00:16:49,680 --> 00:16:52,319
I'd appreciate it
if you'd cover my patients
372
00:16:52,320 --> 00:16:54,119
while I talk to the Wongs, okay?
373
00:16:54,120 --> 00:16:55,319
Yeah, okay.
374
00:16:55,320 --> 00:16:56,520
MACHINES BEEP
375
00:17:12,079 --> 00:17:14,440
The results are back
for Barbara Woods.
376
00:17:15,520 --> 00:17:17,039
One of Charlotte's?
Yep.
377
00:17:17,040 --> 00:17:18,359
Down's Syndrome girl.
378
00:17:18,440 --> 00:17:19,760
What are we looking at?
379
00:17:19,920 --> 00:17:21,240
Pregnancy test.
380
00:17:22,720 --> 00:17:23,920
Positive.
381
00:17:24,119 --> 00:17:26,760
Yeah, who do we tell?
Her or her grandfather?
382
00:17:27,560 --> 00:17:28,880
We tell her, of course.
383
00:17:32,480 --> 00:17:34,760
Am I gonna have a little baby?
384
00:17:35,640 --> 00:17:36,839
Well, uh...
385
00:17:36,840 --> 00:17:38,560
We got your test results back.
386
00:17:38,680 --> 00:17:41,120
And um... yes, you're pregnant.
387
00:17:41,240 --> 00:17:43,119
I'm going to have a baby!
388
00:17:43,120 --> 00:17:44,560
I'm glad you're so happy.
389
00:17:45,160 --> 00:17:46,680
Have you told Grandpa yet?
390
00:17:48,000 --> 00:17:50,840
No, I thought you might like
to do that yourself.
391
00:17:50,880 --> 00:17:52,600
Couldn't you tell him for me?
392
00:17:54,520 --> 00:17:57,080
Well, I reckon
he'd rather hear it from you.
393
00:17:57,720 --> 00:17:58,920
Please?
394
00:17:59,920 --> 00:18:01,239
This is all your fault.
395
00:18:01,240 --> 00:18:02,759
This hospital is to blame.
396
00:18:02,760 --> 00:18:05,639
With respect, Mr Woods,
that's a pretty big call.
397
00:18:05,640 --> 00:18:08,039
I brought her here
to have her sterilised
398
00:18:08,040 --> 00:18:09,639
and you talked her out of it.
399
00:18:09,640 --> 00:18:11,159
Now look where it's led us!
400
00:18:11,160 --> 00:18:13,519
With some counselling
and a bit of help,
401
00:18:13,520 --> 00:18:16,359
I don't see
why Barbara can't parent this child.
402
00:18:16,360 --> 00:18:18,999
You think I don't know
what she's capable of?
403
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
Not enough to be
a mother to this baby.
404
00:18:21,560 --> 00:18:23,159
And the father? Can he help?
405
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
No. No, he's no more capable
than she is.
406
00:18:26,400 --> 00:18:28,440
(sighs) And what about the child?
407
00:18:30,080 --> 00:18:31,520
Two parents with Down's -
408
00:18:32,040 --> 00:18:33,240
What's the odds?
409
00:18:34,760 --> 00:18:38,399
Well, uh, with one parent -
anywhere between 35 and 50 percent.
410
00:18:38,400 --> 00:18:39,599
Oh...
411
00:18:39,600 --> 00:18:42,759
With both parents, the odds are
significantly higher.
412
00:18:42,760 --> 00:18:43,960
(sighs)
413
00:18:44,320 --> 00:18:46,360
Have you told her she's pregnant?
414
00:18:46,960 --> 00:18:48,519
Yeah. Yeah, I have.
415
00:18:48,520 --> 00:18:51,079
Well, why?
You should have come to me first,
416
00:18:51,080 --> 00:18:53,279
not filled her head
with fairy tales!
417
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
Then we could have done the right
thing and got it over with.
418
00:18:56,840 --> 00:18:58,559
Let's be very clear, Mr Woods.
419
00:18:58,560 --> 00:19:01,439
We can't operate on Barbara
without her consent.
420
00:19:01,440 --> 00:19:03,639
It's against the law.
Bugger the law!
421
00:19:03,640 --> 00:19:04,840
Mr Woods.
422
00:19:05,120 --> 00:19:06,319
I'm Dr Campion.
423
00:19:06,320 --> 00:19:07,919
(sighs) I know how you feel.
424
00:19:07,920 --> 00:19:10,319
You don't know how I feel -
neither of you.
425
00:19:10,320 --> 00:19:13,159
We'll get as much help
for you as we possibly can.
426
00:19:13,160 --> 00:19:14,599
But you should know, too,
427
00:19:14,600 --> 00:19:18,119
there's a high risk of miscarriage
for Down's Syndrome mothers.
428
00:19:18,120 --> 00:19:20,959
Well, I'll just pray to God
that's what happens,
429
00:19:20,960 --> 00:19:22,959
but I'm afraid I can't rely on that.
430
00:19:22,960 --> 00:19:25,919
I'm not taking Barbara home
until we've all agreed
431
00:19:25,920 --> 00:19:28,800
that termination is best
for everyone involved.
432
00:19:34,200 --> 00:19:36,959
(whispers)
Hey, thought about that drink yet?
433
00:19:36,960 --> 00:19:38,599
This isn't the time or place.
434
00:19:38,600 --> 00:19:39,840
Why don't we make one?
435
00:19:40,160 --> 00:19:41,480
What?
Time and place.
436
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Terri?
437
00:19:43,680 --> 00:19:43,720
Terri?
I scheduled a video phone conference
with the Wongs.
438
00:19:43,721 --> 00:19:46,720
I scheduled a video phone conference
with the Wongs.
439
00:19:46,760 --> 00:19:48,559
Okay.
I'd like you to be there.
440
00:19:48,560 --> 00:19:50,479
You're good with rellies.
Yeah.
441
00:19:50,480 --> 00:19:51,839
Have you spoken to them?
442
00:19:51,840 --> 00:19:54,200
She was too upset
to discuss it earlier.
443
00:19:54,320 --> 00:19:57,359
She wanted some time
before we spoke about details.
444
00:19:57,360 --> 00:20:00,720
So... I told the transplant team
that I would get consent.
445
00:20:05,320 --> 00:20:08,199
What? You've dealt
with transplant recipients.
446
00:20:08,200 --> 00:20:10,759
Yes, I know.
Then why's this such a big deal?
447
00:20:10,760 --> 00:20:12,279
Maybe Vincent has a point.
448
00:20:12,280 --> 00:20:14,359
You know, doing it over the phone...
449
00:20:14,360 --> 00:20:15,999
What other choice do we have?
450
00:20:16,000 --> 00:20:17,320
They live in Hong Kong.
451
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
Besides, it's a clinical decision.
452
00:20:19,640 --> 00:20:20,840
Not for them.
453
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
Do you have any other suggestions?
454
00:20:25,080 --> 00:20:26,279
Okay, when is it?
455
00:20:26,280 --> 00:20:27,799
An hour. Conference room.
456
00:20:27,800 --> 00:20:29,040
Do you mind if I sit in?
457
00:20:30,240 --> 00:20:32,240
As long as you keep your mouth shut.
458
00:20:32,640 --> 00:20:33,840
I second that.
459
00:20:37,720 --> 00:20:38,919
You did?
460
00:20:38,920 --> 00:20:40,159
No, she did. It was...
461
00:20:40,160 --> 00:20:41,359
Vincent.
462
00:20:41,360 --> 00:20:42,559
Come for a walk.
463
00:20:42,560 --> 00:20:44,440
Oh, the walk. You're in trouble.
464
00:20:44,640 --> 00:20:46,000
Jess, you can come, too.
465
00:20:52,520 --> 00:20:54,399
You're not a big fan of Viv Woods?
466
00:20:54,400 --> 00:20:57,279
He wants to terminate
his granddaughter's child
467
00:20:57,280 --> 00:21:00,439
without her consent,
simply because she's disabled.
468
00:21:00,440 --> 00:21:02,639
Jess - you're up the duff,
you have a test,
469
00:21:02,640 --> 00:21:02,840
Jess - you're up the duff,
you have a test,
the child's Down's Syndrome.
What do you do?
470
00:21:02,841 --> 00:21:05,119
The child's Down's Syndrome.
What do you do?
471
00:21:05,120 --> 00:21:05,280
The child's Down's Syndrome.
What do you do?
If you're trying to get me on side,
that's no
472
00:21:05,281 --> 00:21:08,359
If you're trying to get me on side,
that's not the way to do it.
473
00:21:08,360 --> 00:21:08,560
If you're trying to get me on side,
that's not the way to do it.
You people - heads up
you
474
00:21:08,561 --> 00:21:10,719
You people - heads up
your bloody arses.
475
00:21:10,720 --> 00:21:14,079
There's good evidence to suggest
Barbara can be a parent.
476
00:21:14,080 --> 00:21:15,519
She has a right to choose.
477
00:21:15,520 --> 00:21:17,999
And what right
does the grandfather have?
478
00:21:18,000 --> 00:21:19,919
In this case, he has none.
Right.
479
00:21:19,920 --> 00:21:23,719
So he has no rights except to keep
looking after his granddaughter
480
00:21:23,720 --> 00:21:25,719
and now a great grandchild as well.
481
00:21:25,720 --> 00:21:27,719
I didn't say
the situation was ideal.
482
00:21:27,720 --> 00:21:29,159
He'll spend his last days
483
00:21:29,160 --> 00:21:31,959
wondering what the hell will become
of his family when he's gone.
484
00:21:31,960 --> 00:21:34,239
Every parent does that.
Oh, bullshit!
485
00:21:34,240 --> 00:21:37,759
Normal kids grow up, leave home.
They're fine by themselves.
486
00:21:37,760 --> 00:21:41,359
This is an adult who can't look after
herself, let alone a baby.
487
00:21:41,360 --> 00:21:44,039
There are numerous cases...
Yeah, numerous.
488
00:21:44,040 --> 00:21:47,119
Numerous cases of these kids
ending up in care as well.
489
00:21:47,120 --> 00:21:49,479
There's no way of knowing that.
Exactly.
490
00:21:49,480 --> 00:21:52,639
That's why I want you
to try to make Barbara understand
491
00:21:52,640 --> 00:21:55,039
how difficult it'll be
to have this baby.
492
00:21:55,040 --> 00:21:57,359
Talk her into a termination?
Yep.
493
00:21:57,360 --> 00:21:58,599
Well, I won't do that.
494
00:21:58,600 --> 00:22:01,239
And I don't like you
trying to manipulate me.
495
00:22:01,240 --> 00:22:03,719
What happens
if her baby's Down's Syndrome?
496
00:22:03,720 --> 00:22:03,880
What happens
if her baby's Down's Syndrome?
Fifty-fifty chance, Frank.
497
00:22:03,881 --> 00:22:05,359
Fifty-fifty chance, Frank.
498
00:22:05,360 --> 00:22:06,879
They're pretty good odds.
499
00:22:06,880 --> 00:22:08,800
(scoffs) You're wrong, Vincent.
500
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
They're lousy bloody odds.
501
00:22:26,520 --> 00:22:28,160
Take your watch off, please.
502
00:22:29,040 --> 00:22:30,240
What for?
503
00:22:30,480 --> 00:22:32,680
Well, I can't treat you
while it's on.
504
00:22:34,520 --> 00:22:36,239
Probably bloody steal it.
505
00:22:36,240 --> 00:22:39,079
I mean, this is a good watch,
this is - expensive.
506
00:22:39,080 --> 00:22:40,960
Very nice. Put it in your pocket.
507
00:22:42,240 --> 00:22:43,880
Okay, now keep still.
508
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
Careful. It hurts.
509
00:22:47,680 --> 00:22:48,879
Um...
510
00:22:48,880 --> 00:22:50,800
Trust me, I'm a professional.
511
00:22:52,840 --> 00:22:55,119
Ow, ow, ow! That stings!
Awww...
512
00:22:55,120 --> 00:22:56,839
Come on, you be a big, brave lad
513
00:22:56,840 --> 00:22:59,960
and I'll... get you something nice.
514
00:23:00,360 --> 00:23:02,200
Oh, careful!
Uh-uh!
515
00:23:05,360 --> 00:23:06,880
Well...(rueful chuckle)
516
00:23:08,480 --> 00:23:10,680
Made a mess of yourself,
haven't you?
517
00:23:10,840 --> 00:23:12,360
You gonna tell the police?
518
00:23:13,400 --> 00:23:15,679
No, if you want to ruin your life,
519
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
I'm not gonna stand in your way.
520
00:23:19,920 --> 00:23:21,119
(gasps)
521
00:23:21,120 --> 00:23:22,319
(whimpers)
522
00:23:22,320 --> 00:23:24,599
She's rootin' someone else,
you know?
523
00:23:24,600 --> 00:23:26,479
I mean, that's why I got so upset.
524
00:23:26,480 --> 00:23:29,919
She said she's not, but a man knows
these things, don't they?
525
00:23:29,920 --> 00:23:31,120
Yeah?
526
00:23:31,200 --> 00:23:32,640
Well, if you say so, yeah.
527
00:23:38,160 --> 00:23:40,800
Okay, would you push
that sleeve up further?
528
00:23:40,920 --> 00:23:44,120
GLASS TINKLES
529
00:23:46,680 --> 00:23:47,879
Alright.
530
00:23:47,880 --> 00:23:49,079
So, I mean...
531
00:23:49,080 --> 00:23:51,439
What's a bloke supposed to do,
you know?
532
00:23:51,440 --> 00:23:52,639
Well...
533
00:23:52,640 --> 00:23:55,000
Remove his tattoo
with a cheese grater?
534
00:23:55,680 --> 00:23:56,879
Yeah, that's right.
535
00:23:56,880 --> 00:23:58,080
Yeah.
536
00:24:00,640 --> 00:24:01,879
What else have we got?
537
00:24:01,880 --> 00:24:05,479
Oh, that guy over there was mucking
around on his building site
538
00:24:05,480 --> 00:24:08,599
and pretended he was getting
electrocuted - fuse box.
539
00:24:08,600 --> 00:24:10,199
What's he doing here, then?
540
00:24:10,200 --> 00:24:13,160
His mate hit him with a shovel
to break the current.
541
00:24:13,360 --> 00:24:15,159
Well, that'll teach him.
Mmm.
542
00:24:15,160 --> 00:24:16,239
Looks like a broken arm.
543
00:24:16,240 --> 00:24:16,520
Looks like a broken arm.
Nelson?
544
00:24:16,520 --> 00:24:17,440
Nelson?
545
00:24:21,640 --> 00:24:25,279
I could be jumping to conclusions,
but I just treated lover boy.
546
00:24:25,280 --> 00:24:26,479
Mm-hmm.
547
00:24:26,480 --> 00:24:28,599
He's wearing a very expensive watch,
548
00:24:28,600 --> 00:24:30,920
he has a yin/yang pendant that...
549
00:24:31,280 --> 00:24:32,799
..he thinks is Indian,
550
00:24:32,800 --> 00:24:35,159
and his sleeve
was full of safety glass.
551
00:24:35,160 --> 00:24:36,359
And?
552
00:24:36,360 --> 00:24:37,559
Paul Wong.
Mm-hmm?
553
00:24:37,560 --> 00:24:40,880
Well, the pendant's more likely
to be Chinese, isn't it?
554
00:24:41,880 --> 00:24:43,080
And his bag had...
555
00:24:43,920 --> 00:24:45,240
..the same glass in it.
556
00:24:45,840 --> 00:24:47,040
Right.
557
00:24:48,320 --> 00:24:50,319
I feel like Nancy bloody Drew here.
558
00:24:50,320 --> 00:24:52,759
No, it's worth checking out.
I'll call the cops.
559
00:24:52,760 --> 00:24:53,160
No, it's worth checking out.
I'll call the cops.
Okay.
Thank you.
560
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
Okay.
Thank you.
561
00:24:53,961 --> 00:24:55,479
Reg, get hold of Security.
562
00:24:55,480 --> 00:24:59,119
Make sure Nick and Roxy don't take
off before we get them inside.
563
00:24:59,120 --> 00:25:00,319
Sure.
564
00:25:00,320 --> 00:25:01,520
Hey.
565
00:25:02,200 --> 00:25:03,999
What have you done with my lady?
566
00:25:04,000 --> 00:25:05,199
I want my woman.
567
00:25:05,200 --> 00:25:06,719
He's like a broken record.
568
00:25:06,720 --> 00:25:08,919
She's gone to X-ray...
Nah, nah...
569
00:25:08,920 --> 00:25:10,919
Yes.
No, where is she? I want Roxy!
570
00:25:10,920 --> 00:25:12,519
Mate, I'm making a call now.
571
00:25:12,520 --> 00:25:14,440
We'll sort everything out, okay?
572
00:25:14,600 --> 00:25:15,800
Yeah, thanks, mate.
573
00:25:18,400 --> 00:25:21,560
Barbara, I want to have a chat
about what's happening.
574
00:25:21,680 --> 00:25:23,559
I'm having a baby.
Yes, you are.
575
00:25:23,560 --> 00:25:25,079
Do you know what that means?
576
00:25:25,080 --> 00:25:25,160
Do you know what that means?
It means I'm going to be a mum.
577
00:25:25,161 --> 00:25:26,719
It means I'm going to be a mum.
578
00:25:26,720 --> 00:25:28,439
That's a lot of work, isn't it?
579
00:25:28,440 --> 00:25:29,960
Got to know a lot of things.
580
00:25:30,160 --> 00:25:34,799
I can go to school and learn how to
feed and bath a little baby.
581
00:25:34,800 --> 00:25:35,999
Mmm.
582
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
Have you got a pet?
583
00:25:37,720 --> 00:25:38,920
Mr Puss.
584
00:25:39,000 --> 00:25:41,199
You've got to feed Mr Puss,
don't you?
585
00:25:41,200 --> 00:25:42,400
Clean up his poo?
586
00:25:43,120 --> 00:25:44,319
Grandpa does that.
587
00:25:44,320 --> 00:25:47,639
Well, babies need to be fed
all the time in the beginning -
588
00:25:47,640 --> 00:25:48,839
every three hours.
589
00:25:48,840 --> 00:25:51,240
And they make a lot of poo,
believe you me.
590
00:25:52,040 --> 00:25:56,199
No-one would mind if you didn't want
to go through with this pregnancy,
591
00:25:56,200 --> 00:25:58,080
if you didn't want to have a baby.
592
00:25:58,280 --> 00:25:59,480
No.
593
00:26:00,280 --> 00:26:01,480
I want it.
594
00:26:02,320 --> 00:26:03,520
I love it.
595
00:26:04,680 --> 00:26:06,120
Babies are lovely.
596
00:26:06,800 --> 00:26:10,479
But you know, this isn't just
for when the baby's little,
597
00:26:10,480 --> 00:26:11,680
this is forever.
598
00:26:12,080 --> 00:26:14,199
Just the way Grandpa looks after you.
599
00:26:14,200 --> 00:26:16,200
Is my baby going to look like me?
600
00:26:17,160 --> 00:26:18,359
Maybe.
601
00:26:18,360 --> 00:26:20,320
I won't let anyone tease him.
602
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
Like I was.
603
00:26:35,920 --> 00:26:37,840
Mr Woods, I've spoken to Barbara.
604
00:26:38,720 --> 00:26:41,759
Unfortunately, she's determined
to have the baby.
605
00:26:41,760 --> 00:26:43,880
Well, of course
she wants to have it.
606
00:26:44,360 --> 00:26:47,479
She's like a child who wants
a talking, wetting doll.
607
00:26:47,480 --> 00:26:48,920
It's not a reality, is it?
608
00:26:50,000 --> 00:26:53,239
Well, we can try and get
a court order for a termination,
609
00:26:53,240 --> 00:26:56,000
but you and I both know
we'd have little chance.
610
00:26:57,480 --> 00:26:59,879
(sighs) I need to go for a walk.
611
00:26:59,880 --> 00:27:02,159
We'll get a social worker
for you both.
612
00:27:02,160 --> 00:27:03,360
You take your time.
613
00:27:05,400 --> 00:27:07,680
(emotional)
I'm 74 years old, doctor.
614
00:27:08,360 --> 00:27:09,560
74.
615
00:27:10,920 --> 00:27:14,280
I love her - she's the most
important thing in my whole life,
616
00:27:15,200 --> 00:27:17,520
but I worry every minute
of every day.
617
00:27:18,680 --> 00:27:21,399
Ah... You can't possibly
understand that.
618
00:27:21,400 --> 00:27:22,599
I do understand.
619
00:27:22,600 --> 00:27:23,800
Rubbish.
620
00:27:24,160 --> 00:27:27,319
The services we provide for Barbara
will be permanent..
621
00:27:27,320 --> 00:27:30,199
I... I came to this hospital
for help once before.
622
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
You people let me down.
623
00:27:32,400 --> 00:27:33,640
You let me down again.
624
00:27:36,480 --> 00:27:40,079
I can't believe they'd be stupid
enough to turn up in Emergency
625
00:27:40,080 --> 00:27:41,519
after stabbing someone.
626
00:27:41,520 --> 00:27:44,199
Nick and Roxy have one brain cell
between them.
627
00:27:44,200 --> 00:27:45,399
Hello!
628
00:27:45,400 --> 00:27:47,959
What's he doing
hanging around Emergency?
629
00:27:47,960 --> 00:27:50,319
I think he's interested in Paul.
Of course.
630
00:27:50,320 --> 00:27:51,760
Terri. Conference call.
631
00:27:54,000 --> 00:27:57,039
Hey, Terri, have you done
this sort of stuff before?
632
00:27:57,040 --> 00:27:59,320
Yeah, I have,
but just not on the phone.
633
00:27:59,680 --> 00:28:01,679
Hey, Sterlo. Are you about?
Yeah.
634
00:28:01,680 --> 00:28:03,199
Can you take this to Admin?
635
00:28:03,200 --> 00:28:05,720
It's part of Paul Wong's belongings.
Sure.
636
00:28:06,920 --> 00:28:08,799
I don't know why I put up with you!
637
00:28:08,800 --> 00:28:09,999
Oh, piss off!
638
00:28:10,000 --> 00:28:12,559
And you've got a pencil dick!
Hey, doc! Doc!
639
00:28:12,560 --> 00:28:14,759
Can you check out his tackle?
Shut up!
640
00:28:14,760 --> 00:28:16,079
Shut up or I'll...
Aw!
641
00:28:16,080 --> 00:28:17,519
Hey. Shut up, both of you.
642
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
Out of the way, tough guy.
643
00:28:20,280 --> 00:28:22,640
Ah, Dr Quade,
got a cure for pencil dick?
644
00:28:22,760 --> 00:28:25,400
Not in my personal experience,
Dr Beaumont.
645
00:28:27,040 --> 00:28:29,319
Terri, tell me now
if you can't do this.
646
00:28:29,320 --> 00:28:31,599
I don't want you there
if you're not behind me,
647
00:28:31,600 --> 00:28:34,920
Why can't we wait until they get
here and do it face to face?
648
00:28:35,000 --> 00:28:38,519
The longer we wait, the less chance
the organs will be viable.
649
00:28:38,520 --> 00:28:41,639
Statistically...
It's not about statistics, is it?
650
00:28:41,640 --> 00:28:42,880
Medical imperative.
651
00:28:43,720 --> 00:28:45,400
I'm fine with it. I-I am.
652
00:28:46,800 --> 00:28:48,640
I am. I'm fine, fine.
653
00:28:50,280 --> 00:28:52,199
MRS WONG: There's been no change?
654
00:28:52,200 --> 00:28:53,399
No.
655
00:28:53,400 --> 00:28:55,520
I'm afraid there won't be any change.
656
00:28:55,720 --> 00:28:57,599
Paul's what we call brain dead.
657
00:28:57,600 --> 00:29:00,439
He's no longer able to function
without our help.
658
00:29:00,440 --> 00:29:04,360
As I explained earlier, he had
what's called a subdural haematoma.
659
00:29:04,720 --> 00:29:07,479
We think the bleeding
extended very suddenly.
660
00:29:07,480 --> 00:29:11,080
It caused him to stop breathing
and his heart to stop beating.
661
00:29:11,360 --> 00:29:12,879
But he wanted to talk to me.
662
00:29:12,880 --> 00:29:14,520
He - he was well enough.
663
00:29:14,680 --> 00:29:17,039
These things can happen
very suddenly.
664
00:29:17,040 --> 00:29:20,959
We did everything we could,
but... we couldn't resuscitate Paul.
665
00:29:20,960 --> 00:29:22,559
We couldn't bring him back.
666
00:29:22,560 --> 00:29:23,760
(gasping sobs)
667
00:29:26,160 --> 00:29:27,839
We're very sorry, Mrs Wong.
668
00:29:27,840 --> 00:29:29,039
He, um...
669
00:29:29,040 --> 00:29:30,640
He seemed like a lovely boy.
670
00:29:32,960 --> 00:29:35,079
If you're not able
to bring him back,
671
00:29:35,080 --> 00:29:37,280
what did you want
to speak to me about?
672
00:29:37,440 --> 00:29:39,840
Is Mr Wong available
to talk to us as well?
673
00:29:40,600 --> 00:29:41,840
He... he's not here.
674
00:29:42,880 --> 00:29:44,599
He's in China on business.
675
00:29:44,600 --> 00:29:47,439
I haven't been able
to make contact with him yet.
676
00:29:47,440 --> 00:29:48,640
He...
677
00:29:50,560 --> 00:29:52,160
He doesn't know.
678
00:29:55,720 --> 00:29:56,920
(sobbing)
679
00:29:59,960 --> 00:30:01,159
I'm sorry.
680
00:30:01,160 --> 00:30:02,360
Go on.
681
00:30:03,160 --> 00:30:04,360
(sobs)
682
00:30:04,760 --> 00:30:05,960
Go on.
683
00:30:07,760 --> 00:30:11,400
Mrs Wong, as you may know,
Paul was an organ donor.
684
00:30:13,000 --> 00:30:14,599
And... this man
685
00:30:14,600 --> 00:30:18,320
is from the Organ Donation
and Transplant Unit.
686
00:30:20,600 --> 00:30:25,239
Ordinarily, we would ask your
permission to retrieve Paul's organs
687
00:30:25,240 --> 00:30:27,480
to donate to those who are in need.
688
00:30:28,360 --> 00:30:31,239
But I realise that this is
not an appropriate time
689
00:30:31,240 --> 00:30:32,680
for you to consider this.
690
00:30:34,400 --> 00:30:36,799
Mrs Wong, please accept
our condolences
691
00:30:36,800 --> 00:30:40,520
and if you have any further
questions, don't hesitate to call us.
692
00:30:40,840 --> 00:30:42,039
(sobs)
693
00:30:42,040 --> 00:30:43,240
I'm very sorry.
694
00:30:52,360 --> 00:30:53,680
You didn't ask.
695
00:30:54,200 --> 00:30:56,880
I thought I told you to
keep your mouth shut, Jack.
696
00:31:00,840 --> 00:31:02,040
(exhales)
697
00:31:04,000 --> 00:31:05,920
You think she did the right thing.
698
00:31:06,560 --> 00:31:07,799
Yeah, I think she did.
699
00:31:07,800 --> 00:31:10,079
Yeah, I can see
why we should celebrate
700
00:31:10,080 --> 00:31:13,000
two, maybe three dead patients
instead of one -
701
00:31:13,080 --> 00:31:14,320
Makes perfect sense.
702
00:31:16,920 --> 00:31:18,560
Hey, you can argue the point.
703
00:31:20,960 --> 00:31:22,520
And you think I'm cold.
704
00:31:34,680 --> 00:31:36,959
I know it's not the best
case scenario,
705
00:31:36,960 --> 00:31:38,799
but he does fit the criteria,
706
00:31:38,800 --> 00:31:41,920
so Charlotte's... got a right to ask.
707
00:31:42,120 --> 00:31:43,319
Are you a donor, Von?
708
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
Ha.
709
00:31:45,120 --> 00:31:49,040
They can have anything of mine they
want, but it comes with a warning.
710
00:31:51,120 --> 00:31:52,359
Well, I screwed that.
711
00:31:52,360 --> 00:31:54,080
I thought you did really good.
712
00:31:55,280 --> 00:31:56,639
Charlotte, chest pain.
713
00:31:56,640 --> 00:31:58,639
He's just walked in, diaphoretic.
714
00:31:58,640 --> 00:32:00,639
Pulse is 90, BP 140 over 90.
715
00:32:00,640 --> 00:32:01,839
Name?
716
00:32:01,840 --> 00:32:05,479
Mick Hodges, 52 years old,
presented with left shoulder pain.
717
00:32:05,480 --> 00:32:08,439
Charlotte, there's a call for you -
Mrs Wong.
718
00:32:08,440 --> 00:32:09,799
I have to take that call.
719
00:32:09,800 --> 00:32:12,159
We need you here.
Frank's off the floor.
720
00:32:12,160 --> 00:32:14,719
Jack, can you take over?
I'll page Vincent.
721
00:32:14,720 --> 00:32:16,039
I have to take the call.
722
00:32:16,040 --> 00:32:17,239
Okay.
723
00:32:17,240 --> 00:32:19,159
Terri, can you organise a 12 lead?
724
00:32:19,160 --> 00:32:20,480
And page Cardiac, Reg.
725
00:32:20,720 --> 00:32:21,919
I'll get a line in.
726
00:32:21,920 --> 00:32:23,240
Hi, mate. I'm Dr Quade.
727
00:32:23,800 --> 00:32:24,999
Um, how is the pain?
728
00:32:25,000 --> 00:32:26,200
(mumbles)
729
00:32:29,600 --> 00:32:30,800
Well...
730
00:32:31,200 --> 00:32:33,200
We were at home
and then we came in.
731
00:32:34,280 --> 00:32:35,920
What time did you leave home?
732
00:32:37,280 --> 00:32:40,400
(scoffs) I don't know.
We weren't lookin' at a clock.
733
00:32:41,280 --> 00:32:42,599
What about your watch?
734
00:32:42,600 --> 00:32:43,800
Did you look at that?
735
00:32:44,440 --> 00:32:46,000
Nice one. Expensive.
736
00:32:47,000 --> 00:32:48,199
It's fake.
737
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
Got it at the markets.
738
00:32:50,800 --> 00:32:54,960
A guy who owns a watch
just like that died an hour ago.
739
00:32:56,480 --> 00:32:57,680
From stab wounds.
740
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
You stupid IDIOT!
741
00:33:02,560 --> 00:33:04,199
Tell us what happened, Nick?
742
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
Look, it wasn't me.
743
00:33:05,720 --> 00:33:07,039
I never robbed anyone.
744
00:33:07,040 --> 00:33:10,079
He made me go along with it
and he hit me when I said...
745
00:33:10,080 --> 00:33:12,359
What are you saying?
I'm scared of him.
746
00:33:12,360 --> 00:33:13,559
No, no, she's lyin'.
747
00:33:13,560 --> 00:33:16,439
I called the ambulance.
Just get me away from him.
748
00:33:16,440 --> 00:33:18,879
She would have left him.
She's a crazy bitch!
749
00:33:18,880 --> 00:33:19,080
She would have left him.
She's a crazy bitch!
Nah...
You want to make a statement?
750
00:33:19,081 --> 00:33:20,639
Nah...
You want to make a statement?
751
00:33:20,640 --> 00:33:21,000
Nah...
You want to make a statement?
Look here if you don't believe me!
752
00:33:21,001 --> 00:33:22,559
Look here if you don't believe me!
753
00:33:22,560 --> 00:33:23,760
There!
754
00:33:37,080 --> 00:33:38,519
Hey, is everything okay?
755
00:33:38,520 --> 00:33:39,719
It's more than okay.
756
00:33:39,720 --> 00:33:42,279
Mrs Wong gave permission
for the donation.
757
00:33:42,280 --> 00:33:45,239
She's on the phone
to the transplant coordinator.
758
00:33:45,240 --> 00:33:46,479
How's the chest pain?
759
00:33:46,480 --> 00:33:48,600
It's actually not bothering me much.
760
00:33:48,720 --> 00:33:50,200
Um... the patient.
761
00:33:50,760 --> 00:33:51,959
Oh.
762
00:33:51,960 --> 00:33:53,159
Yeah, he's stable -
763
00:33:53,160 --> 00:33:54,480
I'm sending him to CCU.
764
00:33:55,160 --> 00:33:56,759
Yeah, hi. Dr Beaumont here.
765
00:33:56,760 --> 00:34:00,639
I need to speak to someone about a
patient you have in ICU - Paul Wong.
766
00:34:00,640 --> 00:34:03,599
Hi, Barbara, how did you go
with the social worker?
767
00:34:03,600 --> 00:34:05,519
She talked to me like I was stupid.
768
00:34:05,520 --> 00:34:07,960
I have Down's Syndrome,
I'm not dumb.
769
00:34:08,040 --> 00:34:09,638
Did you tell her that?
Yes.
770
00:34:09,639 --> 00:34:11,920
She didn't really like it much,
though.
771
00:34:14,199 --> 00:34:15,399
Where's Grandpa?
772
00:34:15,400 --> 00:34:17,320
I think he went
for a bit of a walk.
773
00:34:17,480 --> 00:34:19,718
He doesn't want me to have my baby.
774
00:34:19,719 --> 00:34:23,760
I think he just needs a little time
to get used to the idea, that's all.
775
00:34:24,159 --> 00:34:25,600
He's had all day.
776
00:34:26,520 --> 00:34:27,719
Grandpa.
777
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
Grandpa, please don't be mad at me.
778
00:34:31,400 --> 00:34:33,199
I'm not mad with you, princess.
779
00:34:33,880 --> 00:34:36,000
Don't worry. Everything's alright.
780
00:34:44,600 --> 00:34:45,799
See you, Barbara.
781
00:34:45,800 --> 00:34:48,439
Come and visit us
when you're here for tests.
782
00:34:48,440 --> 00:34:49,840
I will, thank you.
783
00:34:51,199 --> 00:34:52,400
Bye.
Let's go.
784
00:34:52,639 --> 00:34:53,839
Now, Mr Woods,
785
00:34:53,840 --> 00:34:57,519
maybe you should think about
reassessing your own situation.
786
00:34:57,520 --> 00:35:00,160
There are other options
for Barbara's care.
787
00:35:07,600 --> 00:35:08,800
Right.
788
00:35:08,920 --> 00:35:10,160
Well, that's me done.
789
00:35:10,720 --> 00:35:11,919
Ooh! (Giggles)
790
00:35:11,920 --> 00:35:14,759
Give me a yell
if the woman in five spikes a fever.
791
00:35:14,760 --> 00:35:15,959
Okay.
792
00:35:15,960 --> 00:35:18,079
I've got to get Mrs McRea
from X-ray.
793
00:35:18,080 --> 00:35:20,360
Are you doing the reduction?
Yeah.
794
00:35:22,920 --> 00:35:25,599
Nelson, are those bloods back
on Mick Hodges?
795
00:35:25,600 --> 00:35:26,799
No, not yet.
796
00:35:26,800 --> 00:35:29,199
They're starting
the retrieval op soon.
797
00:35:29,200 --> 00:35:30,399
Are you coming up?
798
00:35:30,400 --> 00:35:32,119
Yeah, as soon as I'm done here.
799
00:35:32,120 --> 00:35:33,360
I'll be up for a while.
800
00:35:33,600 --> 00:35:34,960
Good result, by the way.
801
00:35:45,400 --> 00:35:47,879
Okay, I don't know you well enough.
802
00:35:47,880 --> 00:35:49,120
I was wrong about you.
803
00:35:50,120 --> 00:35:51,320
No, you don't.
804
00:35:51,440 --> 00:35:53,839
But you have to admit
you were wrong, too.
805
00:35:53,840 --> 00:35:56,319
We'd have lost the organs
had it been up to you.
806
00:35:56,320 --> 00:35:57,679
It's easy for you to say.
807
00:35:57,680 --> 00:35:59,959
You had nothing to do
with the patient.
808
00:35:59,960 --> 00:36:03,079
That's the point of professional
distance, isn't it?
809
00:36:03,080 --> 00:36:05,839
ROXY: Youse can all get stuffed!!
Keep it down.
810
00:36:05,840 --> 00:36:07,279
Shut your face, you pigs!
811
00:36:07,280 --> 00:36:10,119
Just cause you need a good root,
don't look at me!
812
00:36:10,120 --> 00:36:12,239
There's someone with no boundaries.
813
00:36:12,240 --> 00:36:13,760
Maybe I should ask her out.
814
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
That's not funny.
815
00:36:16,400 --> 00:36:17,920
Oh, come on, she's a laugh.
816
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
They're the people who stabbed
and beat Paul Wong.
817
00:36:22,280 --> 00:36:25,239
He was 19 years old,
he was here on holiday.
818
00:36:25,240 --> 00:36:28,399
And in case you didn't know,
he loved American movies,
819
00:36:28,400 --> 00:36:29,759
especially The Matrix.
820
00:36:29,760 --> 00:36:32,999
He spoke French, Cantonese, English
and some Mandarin.
821
00:36:33,000 --> 00:36:34,200
This was his.
822
00:36:36,280 --> 00:36:38,080
Don't be late for your surgery.
823
00:36:45,960 --> 00:36:54,600
SOPRANO SINGS ETHEREAL HYMN
824
00:37:10,000 --> 00:37:17,200
SINGING CONTINUES
825
00:37:57,320 --> 00:37:58,519
So?
826
00:37:58,520 --> 00:38:00,839
Okay, well, was his heart viable?
827
00:38:00,840 --> 00:38:02,040
Uh, yep.
828
00:38:02,400 --> 00:38:03,600
That's good.
829
00:38:04,000 --> 00:38:06,639
Look, I understand where you're
coming from.
830
00:38:06,640 --> 00:38:07,839
Okay.
831
00:38:07,840 --> 00:38:09,040
Thank you.
832
00:38:09,760 --> 00:38:11,279
Um, what I just saw in there
833
00:38:11,280 --> 00:38:14,799
is the closest thing to life after
death that I can believe in.
834
00:38:14,800 --> 00:38:17,160
That's got to mean something.
Yeah.
835
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
So, what do you believe in?
836
00:38:21,880 --> 00:38:24,160
I reckon you can live
without knowing.
837
00:38:26,800 --> 00:38:28,760
Hey, um... thanks for today.
838
00:38:36,280 --> 00:38:38,519
Home, shower, cheeky glass of red.
839
00:38:38,520 --> 00:38:40,719
Dr Hughes,
we hardly know each other.
840
00:38:40,720 --> 00:38:42,639
Believe me, it's better that way.
841
00:38:42,640 --> 00:38:43,840
Vincent, Jessica.
842
00:38:44,000 --> 00:38:45,199
Been a long day.
843
00:38:45,200 --> 00:38:47,119
Come on, we saved an unborn child.
844
00:38:47,120 --> 00:38:49,599
Hooray for us!
A victory for civil liberties.
845
00:38:49,600 --> 00:38:49,800
Hooray for us!
A victory for civil liberties.
That's not fair.
846
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
That's not fair.
847
00:38:50,801 --> 00:38:52,239
You know what's not fair.
848
00:38:52,240 --> 00:38:55,359
That man walks out of here
and it's business as usual.
849
00:38:55,360 --> 00:38:57,359
You won't give it another thought.
850
00:38:57,360 --> 00:39:01,239
But he'll think of nothing else
for the rest of his miserable life!
851
00:39:01,240 --> 00:39:02,559
We did the right thing.
852
00:39:02,560 --> 00:39:05,880
As much as I find the situation
difficult and care for Mr Woods...
853
00:39:05,920 --> 00:39:07,279
You did the legal thing.
854
00:39:07,280 --> 00:39:10,719
You did the civil libertarian,
politically correct thing.
855
00:39:10,720 --> 00:39:13,119
You never once put yourself
in his shoes.
856
00:39:13,120 --> 00:39:14,319
Not once.
857
00:39:14,320 --> 00:39:18,239
You spend a lot of time telling us
we can't get emotionally involved.
858
00:39:18,240 --> 00:39:21,000
Maybe it's time you took
that advice yourself.
859
00:39:23,200 --> 00:39:24,400
Are you alright?
860
00:39:26,200 --> 00:39:27,400
Go home.
861
00:39:35,720 --> 00:39:38,760
So, do you believe
in having dinner with residents?
862
00:39:40,760 --> 00:39:41,960
Goodnight, Jack.
863
00:40:04,080 --> 00:40:06,800
SINGLE PIANO NOTE
FOOTSTEPS
864
00:40:07,600 --> 00:40:09,240
SINGLE PIANO NOTES CONTINUE
865
00:40:12,040 --> 00:40:13,360
Sorry I'm late, Sarah.
866
00:40:14,360 --> 00:40:17,519
Your dinner's late, too -
as in deceased and cremated.
867
00:40:17,520 --> 00:40:18,720
Sorry.
868
00:40:20,320 --> 00:40:22,519
Will this take care
of the extra time?
869
00:40:22,520 --> 00:40:23,840
Yeah, thanks.
870
00:40:23,920 --> 00:40:27,919
But we're going to have to make some
better arrangements, Dr Campion.
871
00:40:27,920 --> 00:40:29,359
It's not about the money.
872
00:40:29,360 --> 00:40:31,239
I have a life too, you know.
Mmm.
873
00:40:31,240 --> 00:40:32,440
Sorry.
874
00:40:32,640 --> 00:40:33,839
How was she today?
875
00:40:33,840 --> 00:40:35,039
Okay.
876
00:40:35,040 --> 00:40:38,000
We had a couple of battles,
but no worse than usual.
877
00:40:38,840 --> 00:40:40,040
Has she had dinner?
878
00:40:40,320 --> 00:40:41,519
Some.
879
00:40:41,520 --> 00:40:43,720
Most of it ended up all over me,
though.
880
00:40:43,960 --> 00:40:45,159
Same old same old.
881
00:40:45,160 --> 00:40:46,360
Hmm.
882
00:40:46,480 --> 00:40:48,840
I'd better get going.
See you tomorrow.
883
00:40:49,440 --> 00:40:50,640
Thanks, Sarah.
884
00:40:51,520 --> 00:40:56,760
PIANO NOTES CONTINUE
885
00:41:26,360 --> 00:41:27,560
Daddy's home.
886
00:41:34,600 --> 00:41:35,800
Kathleen?
887
00:41:37,920 --> 00:41:39,840
Daddy missed Kathleen today.
888
00:41:48,080 --> 00:41:49,279
(gently) Kathleen?
889
00:41:49,280 --> 00:41:50,479
Uhh! Uhh!
890
00:41:50,480 --> 00:41:51,720
(guttural protests)
891
00:41:53,000 --> 00:41:55,360
I'm sorry.
Daddy's very late, isn't he?
892
00:41:58,680 --> 00:41:59,880
I'm sorry.
893
00:42:01,120 --> 00:42:02,320
SOMBRE CHORDS
64634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
