Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,190 --> 00:00:02,750
तो मैं भाई भी हो रहा
2
00:01:18,470 --> 00:01:18,790
गौरव
3
00:01:26,560 --> 00:01:27,080
क्या
4
00:01:28,160 --> 00:01:28,477
सर
5
00:01:29,290 --> 00:01:34,090
सैडमिटेड उस दी प्लिटोनेम
इस कॉल एंड सो इस मार्क
6
00:01:44,380 --> 00:01:44,540
हैलो
7
00:04:07,440 --> 00:04:07,680
वेलकम
8
00:04:11,680 --> 00:04:13,360
वेलकम टु दी फाइनल रेटिंग
9
00:04:22,350 --> 00:04:23,910
टुडे इस ए स्ट्रेंज डे
10
00:04:25,730 --> 00:04:27,330
ए वेरी स्ट्रेंजर फॉर माइनर
11
00:04:37,560 --> 00:04:41,880
इतना दर्द ऐसा धोखा मिला नहीं कभी मैदान को
12
00:04:57,140 --> 00:05:01,140
क्या हुआ इतनी बेहोश इतनी शिद्दत के बाद
13
00:05:02,470 --> 00:05:05,550
कोई अपने सपने को ऐसे ही
जाने दे सकता है क्या
14
00:05:12,540 --> 00:05:13,900
लेटस गेट टु दी पॉइंट
15
00:05:14,940 --> 00:05:15,737
वो क्या है की
16
00:05:17,340 --> 00:05:18,900
सात कंटेस्टेंट्स में
17
00:05:21,390 --> 00:05:22,150
अपनी हर
18
00:05:23,070 --> 00:05:23,587
बार
19
00:05:51,890 --> 00:05:53,090
काश एक बार
20
00:05:53,880 --> 00:05:55,720
एक बार वो आके मुझसे बात करते बस
21
00:06:11,070 --> 00:06:11,630
परीक्षा
22
00:06:13,210 --> 00:06:14,570
वेरी वेरी सावन
23
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
बट लकी फॉर वॅन
24
00:06:55,310 --> 00:06:56,950
सो वी डू हॅव ए जाम
25
00:06:58,210 --> 00:07:03,410
दी बेस्ट नंबर दस आपका
फेवरेट सिद्धार्थ निशेक
26
00:08:59,260 --> 00:09:00,380
ये सपना था ना तेरा
27
00:09:03,120 --> 00:09:03,960
पूरा कर दिया
28
00:09:04,960 --> 00:09:05,317
वैसा
29
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
मेरा भी एक सपना था
30
00:09:08,960 --> 00:09:12,640
की जीस तरह हर सपने को पूरा
करने की एक कीमत होती है ना
31
00:09:14,360 --> 00:09:15,120
उसी तरह
32
00:09:16,670 --> 00:09:19,630
उसके टूटने की भी कीमत होती है चोट
33
00:09:21,080 --> 00:09:22,360
साथ में उसको चुकानी पड़ी
34
00:09:24,360 --> 00:09:25,840
तो मुझे क्यों समझा छोड़ दिया
35
00:09:26,720 --> 00:09:27,880
सबको मार देता तो
36
00:09:28,880 --> 00:09:30,000
बातों कौन बनाता
37
00:09:31,240 --> 00:09:32,320
मैने उससे छोड़ा नहीं
38
00:09:34,790 --> 00:09:37,390
तू तो हर दिन एक नई मौत मरेगा
39
00:09:39,290 --> 00:09:40,170
ये सोचते हो
40
00:09:42,380 --> 00:09:44,660
की मैने अब बिचारों की मदद क्यों मांगी
41
00:09:46,880 --> 00:09:47,800
या जो भी हुआ ना सर
42
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
उधर सर पे
43
00:09:52,460 --> 00:09:52,900
खेल चल
44
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
आज ज्योतिरादन है
45
00:09:57,280 --> 00:09:58,840
व्हाट इस जीतिसान करतीमैन
46
00:09:59,840 --> 00:10:00,080
कहो
47
00:10:01,040 --> 00:10:01,770
एन्जॉय एंट्री दी
48
00:10:02,680 --> 00:10:02,917
चरम
49
00:10:21,440 --> 00:10:27,840
तेरी भी खींची तेरे को मुबारक नहीं
मांगती है मेरे को नहीं मांगती है
50
00:10:30,490 --> 00:10:33,050
तुम सब लोग फाइनल देखने के लिए आए थे ना
51
00:10:35,330 --> 00:10:36,970
तो फाइनल देख के जाओगे
52
00:10:37,840 --> 00:10:37,977
मैं
53
00:10:45,280 --> 00:10:46,357
सिद्धार्थिक शेर
54
00:10:48,330 --> 00:10:51,050
जबरदस्त ये बोलतल में चैंपियन है
55
00:10:52,490 --> 00:10:52,930
मुझे
56
00:10:54,730 --> 00:10:58,970
मेरी चैलेंजर रेस में मैं तेरे को
चैलेंज करता है हिम्मत तो आ जाता
57
00:11:00,000 --> 00:11:00,480
और जब
58
00:11:05,240 --> 00:11:06,880
ओह आई लव इट आई लव इट
59
00:11:08,200 --> 00:11:11,040
ऑफ़ कोर्स आई एक्सेप्ट
60
00:11:14,450 --> 00:11:15,330
लेकिन इस पर
61
00:11:17,080 --> 00:11:18,520
देश का सिर्फ एक रोल होगा
62
00:11:21,150 --> 00:11:21,990
जो जीतेगा
63
00:11:25,010 --> 00:11:25,770
पूछिएगा
64
00:11:39,880 --> 00:11:41,640
वेलकम टु दी कैलेंडर
65
00:11:43,520 --> 00:11:48,760
ये जो पहाड़ों की चोरी से शुरू
होकर एक साथ दो साल पुरानी
66
00:11:50,360 --> 00:11:55,117
और फिर इस शहर के बीचोबीच से गुजर
गए अपने आखिरी मुकाम तक पहुंचेगी
67
00:11:57,450 --> 00:12:03,327
लेकिन ये रेस सिर्फ एक दूसरे के खिलाफ़ नहीं
वक्त के खिलाफ़ खेली जाएगी दोनों खिलाड़ियों
68
00:12:03,410 --> 00:12:05,887
के बाजू में एक टाइम बॉम्ब बांधा जाएगा
69
00:12:09,170 --> 00:12:12,890
क्योंकि रेस के शुरू होते
ही बीस मिनट में फट जाएगा
70
00:12:14,010 --> 00:12:17,085
इस टाइम उनको डियाक्टिवेट
करने की चाबी जो की
71
00:12:17,168 --> 00:12:20,167
हासिल होगी उस बॉक्स में एक फ्लैग डालने के
72
00:12:20,250 --> 00:12:20,407
बाद
73
00:13:23,940 --> 00:13:26,100
देव और सिद्धार्थ जीते सर वो सेम फ्लैट पर
74
00:13:30,670 --> 00:13:31,350
से ऑफ़ दी
75
00:13:32,750 --> 00:13:34,547
टाइटन्स
76
00:13:56,310 --> 00:13:58,190
जिससे एक खिलाड़ी की जान बच सकती है जिसके
77
00:13:59,190 --> 00:14:05,707
केयर प्लान को रेस के हेल्त तक अपनी जान से
ज्यादा संभाल करना होगा पर लगाएं और फट मेरी
78
00:14:05,790 --> 00:14:06,187
रही है
79
00:15:35,990 --> 00:15:36,710
वॅन टू थ्री
80
00:15:41,000 --> 00:15:41,280
वसंत
81
00:15:42,400 --> 00:15:43,160
रखता
82
00:15:44,960 --> 00:15:47,957
हूँ नगेन से अम्मी बन्दा हूँ पूरा निगरानी
83
00:16:10,130 --> 00:16:10,370
म्यूसिक
84
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
तेरे भाई को
85
00:26:47,060 --> 00:26:50,740
पापा नंबर चैन सिद्धार्थ क्यों चलती है
86
00:27:18,710 --> 00:27:19,710
ऐसे तो
87
00:27:21,410 --> 00:27:24,170
तो क्या हुआ के उम्र भर
88
00:27:25,050 --> 00:27:38,607
हम साथ चलना पाए तो क्या हुआ के अलविदा में
ये हाथ लहराए तो क्या हुआ ना आएगी तुझे मेरी
89
00:27:38,690 --> 00:27:41,327
ये मूवी लविंग डॉट कॉम
द्वारा प्रस्तुत की गई है
90
00:27:43,840 --> 00:27:45,120
तो क्या होना
91
00:27:48,170 --> 00:27:53,770
चेहरे पे यूँ ही कुलाल रखना क्नॉइस
92
00:27:56,720 --> 00:27:57,640
तू कर दिया वैसे तो
93
00:27:58,920 --> 00:28:00,560
हमारा सपना पूरा कसम
94
00:28:01,720 --> 00:28:02,080
मैं तू
95
00:28:03,200 --> 00:28:04,157
अपना खयाल रख
96
00:28:06,160 --> 00:28:09,040
मैदान इधर खत्म नहीं शुरू होता है
97
00:28:18,540 --> 00:28:20,820
क्या सोच रहे
98
00:28:27,500 --> 00:28:28,017
हो आप
99
00:28:31,670 --> 00:28:33,190
दिखे एक बार
100
00:28:34,039 --> 00:28:34,367
सच है भाई
101
00:28:34,490 --> 00:28:35,210
तेरे भाई को
102
00:28:37,250 --> 00:28:38,290
मैने नहीं मारा
103
00:28:40,290 --> 00:28:42,690
वेज की एक मरता हूँ ऐसा झूठ नहीं बोलता
104
00:28:44,090 --> 00:28:44,930
देव ने मेरे भाई को नहीं
105
00:28:47,250 --> 00:28:49,450
क्यों मारा है
106
00:28:59,800 --> 00:29:05,997
कुछ साल के लिए इसमें फाउंटेन ने डिसैड किया
था की देव और नेहाल के बीच जो भी जीतेगा वो
107
00:29:06,080 --> 00:29:11,997
मैदान का नया शो लेना बनेगा इसीलिए मैने से
कह कर उसके पैराशूट को क्योंकि तुम्हारे भाई
108
00:29:12,080 --> 00:29:16,237
में चैंपियन बनने की काबिलियत तो थी
लेकिन मैदान को आगे ले जाने की नहीं
109
00:29:19,530 --> 00:29:22,770
अरे दी फ्यूचर ऑफ़ मैदान जस्ट लेट इट गो
110
00:29:23,610 --> 00:29:24,407
लेट इट गो टु
111
00:29:26,480 --> 00:29:29,920
व्हाट अरे यू डूडी डोन्ट ईडियस नॉट
112
00:29:31,080 --> 00:29:31,317
डबल
113
00:29:34,160 --> 00:29:35,240
वेरीफाई
114
00:29:36,240 --> 00:29:37,397
राइट
115
00:29:48,960 --> 00:29:49,051
ये
116
00:29:50,120 --> 00:29:53,120
बाबा
117
00:29:54,960 --> 00:29:57,800
जाने का
118
00:29:58,800 --> 00:30:03,120
टाइम नहीं है गाने का टाइम है
119
00:30:04,160 --> 00:30:04,277
क्या
120
00:30:06,730 --> 00:30:06,850
चेक
121
00:30:08,930 --> 00:30:10,650
अपना पेरा ही है या
122
00:30:12,153 --> 00:30:12,207
मैं
123
00:30:12,610 --> 00:30:15,130
कभी लिख रहा हूँ जब घड़ी तर तेरी
124
00:30:15,720 --> 00:30:23,251
पूरा तेरी घड़ी सहेली कुछ तो दुबकारी है तू
बोला तेरी निगाह करती
125
00:30:23,334 --> 00:30:25,997
हूँ मैं खोल कड़ जाओ तू
126
00:30:26,080 --> 00:30:35,037
बोल कर जो हाज़र भी देती जो फिर हाँ
करिया चैना मैं हूँ तो सा छोरा कल नोम दम
127
00:30:37,120 --> 00:30:45,800
चेहर की छोरिये मेरी लेमे रोम रोम
मेरी हक्कन मैं करदूफ़ै शाम तेरे नाम
128
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
शहर की छोड़ी मेरी लैला
129
00:30:51,240 --> 00:30:59,000
प्ले राम राम मेरी ले ले रोम
रोम ले ले राम राम छुरी ले ले
130
00:31:00,850 --> 00:31:01,970
ले रोम रोम
131
00:31:02,810 --> 00:31:08,607
मेरी लेले रोम रोम ले रोम रोम छोरी लेलन
132
00:31:10,160 --> 00:31:14,193
अरे डैडी तक कहता तू छोरा है टन छोड़ी फूट
छान गया था मैं सबका
133
00:31:14,276 --> 00:31:15,797
सप्लाई छूट जीस टर्म में
134
00:31:15,880 --> 00:31:20,977
तू फेल फिल्टर कर रहा है की सूट लड़वा वैकी
पंचमा का कॉलेज में सुने
135
00:31:21,060 --> 00:31:22,840
तेरे किस्से हज़ार पीछे
136
00:31:22,960 --> 00:31:25,926
तो देख घड़ी लम्बी कतार
मैं बात करूँ लेकिन मैं
137
00:31:26,009 --> 00:31:28,837
करूँ आठ बार थोड़ी गाड़ बन वाले जोरा कुर्जर
138
00:31:28,920 --> 00:31:34,679
को प्यार घर बार जो खत्म चाहिए दहेज़ तो सूट
मैन अचानक को दही लगे और
139
00:31:34,762 --> 00:31:36,477
सारी चोरियत रखू परेड
140
00:31:36,560 --> 00:31:37,157
लग कीटो
141
00:31:37,240 --> 00:31:42,357
सी डाइट कलर रख लू हाँ
बड़का यमखु कर छोरी काच ले
142
00:31:42,490 --> 00:31:43,010
लेगी फ्रॉड
143
00:31:44,440 --> 00:31:48,120
शहर की छोरी मेरी लेले रोम रोम
144
00:31:49,200 --> 00:31:53,477
मैं लम्बड़ का हरियाणा में रोको
145
00:31:54,970 --> 00:31:56,570
चेहर की छोड़ी मेरी लैला
146
00:31:58,400 --> 00:32:06,160
ले लोम रोम मेरी ले ले रोम
रोम ले ले रोम रोम छुरी ले ले
147
00:32:08,560 --> 00:32:12,040
लिलैराम रामलीले लेले राम राम
148
00:32:12,920 --> 00:32:19,557
ले ले राम राम सुई ले ले रोम
रोम ले ले रोम रोम म्यूसिक
15066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.