Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,550 --> 00:00:03,550
[♪]
2
00:00:33,030 --> 00:00:36,120
I'm tellin' you, Reardon,
motorized fire equipment
3
00:00:36,120 --> 00:00:37,090
will never take the place
4
00:00:37,090 --> 00:00:40,120
of the good old
horse-drawn fire engine.
5
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
Why, there's no more finer,
6
00:00:41,120 --> 00:00:43,130
no more thrilling sight
in the world.
7
00:00:43,130 --> 00:00:45,260
Oh, but, Chief Kelly,
that's just silly sentiment.
8
00:00:45,260 --> 00:00:46,340
Them's fighting words, Reardon.
9
00:00:46,350 --> 00:00:48,800
Wait a minute, Kelly--
10
00:00:48,800 --> 00:00:51,850
You can't talk about
my fire department like that.
11
00:00:51,850 --> 00:00:53,350
Hello, daddy.
12
00:00:53,350 --> 00:00:54,300
Hello, darling.
13
00:00:54,300 --> 00:00:56,360
How are you? Fine.
14
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
Uh, this is Mr. Reardon.
15
00:00:58,360 --> 00:01:01,190
He sells newfandangled
fire engines and things.
16
00:01:02,030 --> 00:01:03,530
What'd you get that for?
17
00:01:03,530 --> 00:01:06,030
That's a prize for the boys
over in engine number one.
18
00:01:06,030 --> 00:01:08,030
They sold the most tickets
to the picnic, you know.
19
00:01:08,030 --> 00:01:09,530
They did? Sure they did.
20
00:01:09,530 --> 00:01:09,540
You have to give
those boys credit.
They did? Sure they did.
21
00:01:09,540 --> 00:01:11,040
You have to give
those boys credit.
22
00:01:11,040 --> 00:01:12,490
They sure are a wide-awake lot.
23
00:01:13,540 --> 00:01:16,040
[SNORING]
24
00:01:25,550 --> 00:01:27,050
[RINGING]
25
00:01:28,470 --> 00:01:29,470
Let's go. Hurry up.
26
00:01:29,470 --> 00:01:31,970
Oh, boy, I've been waiting
six months for a fire.
27
00:01:31,970 --> 00:01:33,980
What do you mean you been
waiting six months?
28
00:01:33,980 --> 00:01:35,480
To show my new patents.
What patents?
29
00:01:35,480 --> 00:01:36,480
My heart is pattin'.
30
00:01:36,480 --> 00:01:39,980
If I had my necktie here,
I'd hang ya.
31
00:01:39,980 --> 00:01:41,680
Right. Right. Right.
32
00:01:41,680 --> 00:01:43,270
LARRY: Halfway done
without you, fellows.
33
00:01:43,270 --> 00:01:44,570
One foot at a time.
34
00:01:44,570 --> 00:01:46,100
[SPEAKING INDISTINCTLY]
35
00:01:46,100 --> 00:01:47,660
Okay, boys. All right, let's go.
36
00:01:47,660 --> 00:01:50,160
Okay, okay. Let's go. Let's go.
37
00:01:50,160 --> 00:01:52,110
Wait a minute. What's happening?
What's--?
38
00:01:52,110 --> 00:01:53,660
Wait a minute, boys.
Listen. Listen to me.
39
00:01:53,660 --> 00:01:54,860
I'll get you out of it.
40
00:01:54,860 --> 00:01:56,450
You go that way.
You go that way.
41
00:01:56,450 --> 00:01:59,450
I'll take care of the center.
Go.
42
00:01:59,450 --> 00:02:00,950
Listen, now. Listen.
Wait a minute.
43
00:02:00,950 --> 00:02:02,950
We'll have to start
from scratch.
44
00:02:02,950 --> 00:02:05,960
Oh, come on.
You said it. You said it.
45
00:02:05,960 --> 00:02:08,090
Start all over again
like I told you, will ya?
46
00:02:08,090 --> 00:02:10,680
[RINGING] MOE: That's my leg.
47
00:02:10,680 --> 00:02:12,130
What's going on up there?
48
00:02:12,130 --> 00:02:14,680
You'll get used to it after
you've been here a while.
49
00:02:14,680 --> 00:02:16,890
That goes on practically
every morning.
50
00:02:16,890 --> 00:02:18,470
Right. Right.
51
00:02:19,970 --> 00:02:21,970
[HAIR RIPPING] [CRIES OUT]
52
00:02:25,730 --> 00:02:27,230
Nyuck, nyuck, nyuck.
53
00:02:27,230 --> 00:02:28,150
[CRIES OUT]
54
00:02:28,150 --> 00:02:29,730
Whoo-whoo-whoo-whoo.
55
00:02:29,730 --> 00:02:31,730
MOE: All right, boys,
out of the way here.
56
00:02:31,730 --> 00:02:33,240
Get outta here fast.
Oh, boy, a fire.
57
00:02:33,240 --> 00:02:36,740
Hey.
Get some steam up here, boys.
58
00:02:36,740 --> 00:02:39,240
Now don't forget, all you gotta
do is pull the string.
59
00:02:39,240 --> 00:02:40,740
All right, boys.
Get started here now.
60
00:02:40,740 --> 00:02:44,460
Get that steam up and about.
61
00:02:44,460 --> 00:02:46,880
Let's go. Come on, fellas.
Get a move on here.
62
00:02:46,880 --> 00:02:49,080
[HOOVES CLOMPING]
63
00:02:49,080 --> 00:02:51,670
I hope this thing works.
Let it go.
64
00:02:51,670 --> 00:02:54,640
Whoa. Now, this will
be on you in a jiffy.
65
00:02:54,640 --> 00:02:56,220
Hey, what's the matter
with you guys?
66
00:02:56,220 --> 00:02:57,590
Ain't you coming to the fire?
67
00:02:57,590 --> 00:02:59,640
Why don't you guys wake up?
68
00:02:59,640 --> 00:03:02,180
What for?
I mean, what do you mean?
69
00:03:02,180 --> 00:03:04,230
Alarm clocks are supposed
to wake people up.
70
00:03:04,230 --> 00:03:07,770
That's neither here nor there.
71
00:03:07,770 --> 00:03:09,350
Yeah, just to prove
we're on the job,
72
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
I'll go upstairs
and turn it off myself.
73
00:03:11,360 --> 00:03:13,360
Put 'em away. Thanks.
74
00:03:19,110 --> 00:03:21,200
MOE: Hey, burrhead, come here.
75
00:03:21,200 --> 00:03:22,280
CURLY: What's all the fuss?
76
00:03:23,790 --> 00:03:26,290
What is all that junk you
got hanging up on the ceiling?
77
00:03:26,290 --> 00:03:29,290
That's what I was trying to tell
you about. That's my invention.
78
00:03:29,290 --> 00:03:30,790
All you gotta do
is pull the string.
79
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
Thanks for telling me.
80
00:03:31,790 --> 00:03:33,300
Then I suppose
a whistle blows, eh?
81
00:03:33,300 --> 00:03:35,800
No. The horses fall
on the harness--
82
00:03:35,800 --> 00:03:38,300
Uh, the harness
fall on the horses.
83
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Mm-hm. Then I suppose
they hook themselves up
84
00:03:40,300 --> 00:03:41,800
and dash off to the fire.
85
00:03:41,800 --> 00:03:44,310
Well, if they don't,
I'll be terribly disappointed.
86
00:03:44,310 --> 00:03:45,310
So will I.
87
00:03:45,310 --> 00:03:47,310
Look out. Stop it.
Look out, it's my--
88
00:03:47,310 --> 00:03:49,810
Wait a minute. Hold still.
Now close your eyes.
89
00:03:49,810 --> 00:03:51,310
You gonna give me something?
90
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Yeah, close 'em.
91
00:03:53,820 --> 00:03:55,320
[BOTH CRY OUT]
92
00:03:55,320 --> 00:03:56,820
Always butting in, eh?
93
00:03:56,820 --> 00:03:58,320
Come on. Get out of my way.
94
00:03:58,320 --> 00:04:00,490
I'm a victim of circumstance.
95
00:04:00,490 --> 00:04:02,070
You-- [RINGING RESUMES]
96
00:04:04,080 --> 00:04:06,080
What did you go upstairs for?
97
00:04:06,080 --> 00:04:08,080
I forgot to turn it off.
I feel so silly.
98
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
[CHUCKLES]
99
00:04:09,080 --> 00:04:10,550
You look it.
100
00:04:12,420 --> 00:04:13,920
[RINGING]
101
00:04:13,920 --> 00:04:16,000
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo.
Get moving here.
102
00:04:16,000 --> 00:04:18,010
Don't forget, all you gotta
do is pull the string.
103
00:04:18,010 --> 00:04:21,010
You're gonna start that again?
Get out. Get in.
104
00:04:21,010 --> 00:04:22,840
Will you guys shut up.
105
00:04:22,840 --> 00:04:24,850
Yeah. Yes, chief.
106
00:04:24,850 --> 00:04:26,930
Get some steam up now.
Hurry up there.
107
00:04:26,930 --> 00:04:28,430
Bring that horse
and hook her up here.
108
00:04:28,430 --> 00:04:29,820
Come on. Line her up here.
109
00:04:29,820 --> 00:04:32,770
Pipe down, will you, guys?
Hello, chief.
110
00:04:32,770 --> 00:04:35,190
Now, you boys ready?
111
00:04:35,190 --> 00:04:38,030
Okay, chief,
I'll tell the boys right away.
112
00:04:38,030 --> 00:04:41,030
Wait a minute. You guys,
that was the chief on the phone.
113
00:04:41,030 --> 00:04:43,110
He wants me to remind you
that there's a prize
114
00:04:43,110 --> 00:04:45,120
for the best-looking team
of horses at the picnic.
115
00:04:45,120 --> 00:04:48,120
I think you better give Annie
and Fannie a bath, don't you?
116
00:04:48,120 --> 00:04:51,420
Right. Come on, boys.
We gotta win that prize money.
117
00:04:51,420 --> 00:04:52,510
Man the sponges.
118
00:04:52,510 --> 00:04:54,010
Oh, boy, will I clean you up.
119
00:04:54,010 --> 00:04:55,510
Why, your mother
won't even know you.
120
00:04:55,510 --> 00:04:57,010
You won't recognize him.
121
00:04:57,010 --> 00:04:58,510
See you at the picnic.
Okay, boys.
122
00:04:58,510 --> 00:05:01,020
Wait a minute.
I got a better idea. Come on.
123
00:05:12,030 --> 00:05:13,530
This was a swell idea.
124
00:05:13,530 --> 00:05:15,530
Annie and Fannie
should look great after this.
125
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Yeah, they'll look great,
126
00:05:16,530 --> 00:05:18,650
but I'm afraid nobody
will recognize us.
127
00:05:18,650 --> 00:05:20,240
I can afford
to lose a few pounds.
128
00:05:20,240 --> 00:05:22,290
I'm too pleasingly plump
as it is.
129
00:05:22,290 --> 00:05:23,870
Why, I oughta-- [WHINNIES]
130
00:05:23,870 --> 00:05:24,870
Oh, got enough, eh?
131
00:05:24,870 --> 00:05:26,370
Okay, we'll give him a shower.
132
00:05:26,370 --> 00:05:26,380
I ain't gonna take no shower.
Okay, we'll give him a shower.
133
00:05:26,380 --> 00:05:28,160
I ain't gonna take no shower.
134
00:05:28,160 --> 00:05:30,240
Why not?
I ain't got my bathing cap.
135
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
[CRIES OUT]
136
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
All right, then.
137
00:05:32,750 --> 00:05:34,350
We'll give him a rubdown.
Come on, Annie.
138
00:05:35,720 --> 00:05:37,750
Oh, Annie, you're going
to look like a million
139
00:05:37,750 --> 00:05:39,250
when we get through with you.
Yeah.
140
00:05:39,250 --> 00:05:41,090
A little more pressure
on his left vertebra.
141
00:05:41,090 --> 00:05:42,590
Right.
142
00:05:44,260 --> 00:05:45,680
Oh, all right.
Rub some oil on her.
143
00:05:48,100 --> 00:05:50,350
Should I use the peppermint?
Certainly not.
144
00:05:50,350 --> 00:05:52,430
Nothing but the best for her.
Spearmint.
145
00:05:52,430 --> 00:05:53,940
Don't let the cork
hit the ceiling.
146
00:05:53,940 --> 00:05:55,600
[CHUCKLES]
147
00:05:55,600 --> 00:05:57,110
We're sure going
to fix you up now.
148
00:05:57,110 --> 00:05:58,990
Give me a little down here.
149
00:06:04,750 --> 00:06:06,780
[WHINNIES]
150
00:06:08,250 --> 00:06:10,750
You know, we're not supposed
to flirt with the customers.
151
00:06:10,750 --> 00:06:12,590
[SQUEAKS]
152
00:06:12,590 --> 00:06:15,170
There you are,
as neat a job as I ever saw.
153
00:06:15,170 --> 00:06:16,680
She looks 10 years younger.
154
00:06:16,680 --> 00:06:18,680
Yes, sir,
practically a Shetland pony.
155
00:06:18,680 --> 00:06:20,630
We're through.
There's one thing I forgot.
156
00:06:20,630 --> 00:06:22,180
What? Crack her neck.
157
00:06:22,180 --> 00:06:24,180
Oh, yeah.
158
00:06:24,180 --> 00:06:26,180
[LOUD CRACK]
159
00:06:26,180 --> 00:06:27,190
What happened?
160
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
She's falling apart.
161
00:06:39,700 --> 00:06:41,280
[DUCK QUACKING]
162
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
[THUDDING]
163
00:07:17,190 --> 00:07:19,190
Just what are you
up to now, Mr. Reardon?
164
00:07:19,190 --> 00:07:21,190
Is that some new
angle of salesmanship?
165
00:07:21,190 --> 00:07:22,690
Uh, well, no, Miss Kelly.
166
00:07:22,690 --> 00:07:24,690
See, I was just looking
the old wreck over.
167
00:07:24,690 --> 00:07:26,700
Oh, I see. I suppose that
was your business card
168
00:07:26,700 --> 00:07:28,200
you just put into the engine.
169
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
You see, I--
I'm going to call my father.
170
00:07:29,700 --> 00:07:32,000
Oh, no, you're not.
171
00:07:33,340 --> 00:07:34,920
Why, you--
172
00:07:34,920 --> 00:07:37,870
[SCREAMING]
173
00:07:37,870 --> 00:07:38,960
Come back here,
you little vixen.
174
00:07:38,960 --> 00:07:40,460
I'll get my hands on you.
175
00:07:40,460 --> 00:07:41,430
I'll fix you.
176
00:07:41,430 --> 00:07:42,960
[SCREAMS]
177
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
[SCREAMS]
178
00:08:07,320 --> 00:08:08,820
[CROWD MURMURING]
179
00:08:12,820 --> 00:08:14,830
LARRY: Aren't they beautiful?
180
00:08:14,830 --> 00:08:16,330
CURLY:
We'll surely win the prize.
181
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Come on, Fannie.
182
00:08:17,330 --> 00:08:18,800
Come on, Fannie. Come on, Annie.
183
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
[CROWD MURMURING]
184
00:08:26,220 --> 00:08:27,720
MAN: Oh, aren't they pretty.
185
00:08:29,090 --> 00:08:31,180
MOE: In the barn here now.
186
00:08:31,180 --> 00:08:33,680
Put 'em in that stall there.
Put some new straw under 'em.
187
00:08:33,680 --> 00:08:35,730
And be easy with Fannie, now.
188
00:08:35,730 --> 00:08:37,270
Don't let her lay down
on those new ribbons.
189
00:08:37,270 --> 00:08:38,320
[SNIFFING]
190
00:08:43,440 --> 00:08:45,410
Hey, fellas. Hey, fellas.
191
00:08:45,410 --> 00:08:47,490
Come here. Hurry up.
192
00:08:47,490 --> 00:08:48,490
What's the matter?
193
00:08:48,490 --> 00:08:49,490
Take a sniff.
194
00:08:57,750 --> 00:09:01,340
Do you smell anything?
195
00:09:01,340 --> 00:09:03,840
No, especially smoke.
196
00:09:08,510 --> 00:09:10,100
Why, I'll--
197
00:09:10,100 --> 00:09:11,520
I know, I smell a mouse. Look.
198
00:09:13,940 --> 00:09:15,520
I got an idea.
Go get what's-his-name.
199
00:09:15,520 --> 00:09:17,020
Who?
200
00:09:17,020 --> 00:09:18,020
What is his name? Butch?
201
00:09:18,020 --> 00:09:19,520
Yeah, Butch. Go get Butch.
202
00:09:19,520 --> 00:09:20,530
Butch? Here, Butch.
203
00:09:20,530 --> 00:09:22,310
I knew I smelled a mouse.
204
00:09:22,310 --> 00:09:24,900
That's the first mouse I've
smelled that smelled like fire.
205
00:09:24,900 --> 00:09:26,360
What did you expect
a fire mouse--
206
00:09:26,360 --> 00:09:28,400
I mean, a firehouse
mouse to smell like?
207
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
A petunia?
208
00:09:31,400 --> 00:09:32,820
It's-- You know.
209
00:09:32,820 --> 00:09:34,410
Come on, Butch.
We got a job for you.
210
00:09:34,410 --> 00:09:36,370
Come on. Everybody's
gotta do their part.
211
00:09:36,370 --> 00:09:38,410
This is a real man-size
job for you.
212
00:09:38,410 --> 00:09:41,500
Here he is.
All right. Butch'll handle him.
213
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
Bring him down here.
Okay, Butch. Thattaboy.
214
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
Let me get this rope off him.
215
00:09:45,000 --> 00:09:47,550
All right, now get around here,
Butch. Come here. Come on.
216
00:09:47,550 --> 00:09:48,640
Right in there. Go.
217
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
[BUTCH GROWLING]
218
00:09:52,310 --> 00:09:55,510
CURLY: Give it to him, Butch.
In the labonza. In the labonza.
219
00:09:55,510 --> 00:09:57,100
Give him the heave.
220
00:09:57,100 --> 00:09:59,100
Oh, this is a shame.
It's murder. It's murder.
221
00:09:59,100 --> 00:10:00,600
I know it's a shame,
222
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
but we can't have any rats
around the firehouse.
223
00:10:02,600 --> 00:10:04,070
Don't get personal.
In the labanza.
224
00:10:11,080 --> 00:10:12,660
It's murder, eh? It's murder.
225
00:10:12,660 --> 00:10:14,160
Get out of my way.
226
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
What we need in this place
is a trap.
227
00:10:16,160 --> 00:10:17,170
I got one.
228
00:10:19,670 --> 00:10:22,670
Here. Out of my way.
229
00:10:22,670 --> 00:10:24,540
Don't, Moe. Don't. Let me go.
230
00:10:34,930 --> 00:10:37,020
[HUMMING]
231
00:10:37,520 --> 00:10:39,020
[ALARM RINGING]
232
00:10:40,970 --> 00:10:42,520
That's two and a half.
233
00:10:42,520 --> 00:10:44,030
Why, it's 3rd and Pine.
234
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
I knew I smelled something.
235
00:10:45,030 --> 00:10:47,030
Now's the chance
to try out my new patent.
236
00:10:47,030 --> 00:10:48,530
All you gotta do
is pull the string.
237
00:10:48,530 --> 00:10:50,030
I'll pull your tonsils
out by the roots.
238
00:10:50,030 --> 00:10:51,400
Get outta here. Get going.
239
00:10:51,400 --> 00:10:52,980
All you gotta do is--
240
00:10:56,820 --> 00:10:58,910
Hurry up.
We wanna get out of here.
241
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
We'll be out of here in a jiffy.
242
00:10:59,910 --> 00:11:01,910
There we go. Right in there.
243
00:11:01,910 --> 00:11:03,910
Line 'em up. Whoa. There we go.
244
00:11:03,910 --> 00:11:05,160
Watch this.
245
00:11:05,160 --> 00:11:06,750
You ready, men? Go.
246
00:11:06,750 --> 00:11:08,080
[THUDDING]
247
00:11:08,080 --> 00:11:10,890
Whoa. Whoa.
248
00:11:10,890 --> 00:11:13,890
A fine mess.
We'll pull the engine ourselves.
249
00:11:13,890 --> 00:11:15,470
Get some volunteers.
250
00:11:15,470 --> 00:11:16,980
Get some volunteers. Volunteers.
251
00:11:16,980 --> 00:11:18,980
Volunteers. Volunteers.
252
00:11:18,980 --> 00:11:21,680
Get everybody: boys, men,
anything you can find.
253
00:11:21,680 --> 00:11:24,270
We need volunteers.
Volunteers. We need help.
254
00:11:24,270 --> 00:11:26,400
[CROWD MURMURING]
255
00:11:26,400 --> 00:11:28,990
Hurry up. Come on.
256
00:11:28,990 --> 00:11:30,490
Grab ahold, boys.
257
00:11:30,490 --> 00:11:32,990
I'll fire up so we'll
be ready when we get there.
258
00:11:32,990 --> 00:11:34,490
All right.
259
00:11:34,490 --> 00:11:37,580
About time we get there,
we'll have plenty of steam up.
260
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
Yes, sir.
261
00:11:40,580 --> 00:11:41,830
There we go, boys. Watch it.
262
00:11:41,830 --> 00:11:43,840
Wait a minute.
LARRY: Wait for the captain.
263
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
We'll take a shortcut
through the park.
264
00:11:46,870 --> 00:11:51,010
Take her away. [DINGING]
265
00:11:51,010 --> 00:11:53,090
[SHOUTING INDISTINCTLY]
266
00:11:58,470 --> 00:11:59,470
CURLY: Whoo-whoo.
267
00:12:01,640 --> 00:12:02,890
Hey, wait for me.
268
00:12:05,690 --> 00:12:08,190
CURLY: Get out of the way. Hey.
269
00:12:08,190 --> 00:12:10,360
LARRY: Hey, let's move
it. We're going to a fire.
270
00:12:10,360 --> 00:12:11,950
Now, take your time, boys.
271
00:12:11,950 --> 00:12:14,280
Where do you think
you're going, to a fire?
272
00:12:14,280 --> 00:12:16,870
[YELLING INDISTINCTLY]
273
00:12:16,870 --> 00:12:18,450
[WHISTLE BLOWS]
274
00:12:23,460 --> 00:12:25,540
KELLY: Do you know who I
am? Do you know who I am?
275
00:12:32,580 --> 00:12:35,670
I've got it. We'll save
the day yet. Follow me.
276
00:12:35,670 --> 00:12:37,670
MAN: Follow him. Let's go.
277
00:12:37,670 --> 00:12:38,790
Look out where you're going.
278
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
[ALL YELLING]
279
00:12:45,180 --> 00:12:46,680
[ARGUING]
280
00:12:50,740 --> 00:12:52,820
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo.
281
00:12:52,820 --> 00:12:54,320
Will you take a look at that?
282
00:12:56,320 --> 00:12:57,330
ALL: I've got an idea.
283
00:12:57,330 --> 00:12:58,830
Wait a minute. It was my idea.
284
00:12:58,830 --> 00:12:59,860
Wait a minute--
285
00:12:59,860 --> 00:13:01,860
[STOOGES ARGUING]
286
00:13:06,780 --> 00:13:08,790
Ideas-- This is my brainchild.
287
00:13:08,790 --> 00:13:10,450
Oh, you're not even married.
288
00:13:10,460 --> 00:13:11,540
[ALL YELLING]
289
00:13:13,540 --> 00:13:15,040
Okay!
290
00:13:32,530 --> 00:13:34,310
Help! Help!
291
00:13:35,060 --> 00:13:37,870
REARDON: Help! Help!
292
00:13:37,870 --> 00:13:40,820
Hey. Hey, you guys,
here I am. Here.
293
00:13:40,820 --> 00:13:41,900
Where are you going?
294
00:13:41,900 --> 00:13:44,990
Pull her in reverse, men.
We're going the wrong way.
295
00:13:44,990 --> 00:13:47,330
Say, we're doing a car again.
296
00:13:48,130 --> 00:13:49,630
[TIRES SQUEAL]
297
00:13:54,000 --> 00:13:55,170
Help!
298
00:13:55,170 --> 00:13:56,250
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]
299
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Help!
300
00:14:09,010 --> 00:14:11,980
[ARGUING INDISTINCTLY]
301
00:14:11,980 --> 00:14:13,520
Guys, guys. Man the nets.
302
00:14:13,520 --> 00:14:15,020
ALL: Man the nets.
303
00:14:15,020 --> 00:14:16,520
Get the nets.
304
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Hey, do something.
305
00:14:17,520 --> 00:14:18,990
Get a net. Get a net, fellas.
306
00:14:20,860 --> 00:14:22,360
Help!
307
00:14:26,450 --> 00:14:28,830
[SCREAMING]
308
00:14:28,830 --> 00:14:30,750
ALL: Come on. Hurry up.
309
00:14:33,540 --> 00:14:37,260
Help! Help!
310
00:14:37,260 --> 00:14:39,340
MOE:
Come on. Get the girl. Come on.
311
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
Help.
312
00:14:41,180 --> 00:14:44,180
MAN: Are you all right?
313
00:14:49,300 --> 00:14:51,690
There's the man that
started the whole thing.
314
00:14:54,560 --> 00:14:55,890
Come on, boys. Let's get him.
315
00:14:58,060 --> 00:14:59,480
[ALL SCREAMING]
316
00:15:03,450 --> 00:15:06,400
Now, just think. I was ready
to let him have it. Like this.
317
00:15:06,400 --> 00:15:07,960
I wasn't looking. Like what?
318
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Like that.
319
00:15:08,960 --> 00:15:11,410
Look, he's coming back.
Whoo-whoo-whoo.
320
00:15:11,410 --> 00:15:13,460
[♪]
22150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
