Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,573 --> 00:00:19,676
I am the one!
2
00:00:19,676 --> 00:00:23,647
Push on ahead as you like, yeah
3
00:00:23,647 --> 00:00:27,450
Oh, listen closely to me
4
00:00:27,450 --> 00:00:31,555
and speak the name of the desert god
5
00:00:31,555 --> 00:00:35,559
Clench your teeth
6
00:00:35,559 --> 00:00:39,896
When your heart startsto tremble with heat...
7
00:00:39,896 --> 00:00:45,435
Stop it! It'll only bring destruction
8
00:00:45,435 --> 00:00:49,472
Let's do it, oh, angel
9
00:00:49,472 --> 00:00:54,077
Now is the time to stand up and be strong
10
00:00:54,077 --> 00:00:58,348
A sad history, a hidden big story
11
00:00:58,348 --> 00:01:01,284
That's the mystery
12
00:01:01,284 --> 00:01:10,026
There's nothing certainabout what tomorrow holds
13
00:01:10,026 --> 00:01:14,431
so living through this moment
14
00:01:14,431 --> 00:01:18,333
is my mission alone
15
00:01:30,914 --> 00:01:33,348
"Water Station #22. 1 km"
16
00:01:49,833 --> 00:01:52,734
Noriko. Let's stop at the next village...
17
00:01:54,904 --> 00:01:56,769
I'm fine.
18
00:01:59,075 --> 00:02:01,134
I'm sorry I'm such a burden...
19
00:02:07,584 --> 00:02:08,516
Dad!
20
00:02:10,253 --> 00:02:12,153
Are you all right, Dad?!
21
00:02:14,024 --> 00:02:19,189
I'm truly sorry... I... I!
22
00:02:20,330 --> 00:02:22,992
You know you're not supposed to say it.
23
00:02:24,267 --> 00:02:27,037
Noriko!
24
00:02:27,037 --> 00:02:28,334
Dad!
25
00:02:30,940 --> 00:02:32,373
Noriko!
26
00:02:33,009 --> 00:02:35,912
Dad?
27
00:02:35,912 --> 00:02:37,140
Noriko!
28
00:02:40,050 --> 00:02:41,718
Dad?!
29
00:02:41,718 --> 00:02:44,016
Dad!
30
00:02:47,457 --> 00:02:51,094
Centuries after the collapse
of modern civilization...
31
00:02:51,094 --> 00:02:53,263
The Great Kanto Desert...
32
00:02:53,263 --> 00:02:55,891
In this world of survival of the fittest...
33
00:02:57,667 --> 00:03:00,192
...the victor is right.
34
00:03:02,072 --> 00:03:07,669
And the victor of this fight
is known and feared as a ghost.
35
00:03:08,645 --> 00:03:11,239
The Handyman of the Desert. His name...
36
00:03:12,749 --> 00:03:14,317
"Sunabouzu. Desert Punk"
37
00:03:14,317 --> 00:03:15,750
"Sand and Rain"
38
00:03:18,213 --> 00:03:19,348
And...
39
00:03:19,348 --> 00:03:20,583
...this...
40
00:03:20,583 --> 00:03:22,312
...is the end!
41
00:03:32,728 --> 00:03:36,131
I shot yet another trifling thing.
42
00:03:36,131 --> 00:03:37,120
I'm so hilarious!
43
00:03:39,268 --> 00:03:43,295
Don't tell me you're!
44
00:03:48,577 --> 00:03:52,013
It's a piece of cake when
there's no chicks involved...
45
00:03:55,718 --> 00:03:59,279
But those were some mighty good boobs!
46
00:04:00,990 --> 00:04:01,924
No!
47
00:04:01,924 --> 00:04:05,917
I must never work with broads!
I must ignore them!
48
00:04:07,229 --> 00:04:10,332
Especially ones with giant breasts!
49
00:04:10,332 --> 00:04:12,960
From now on, it's only
innocent and lovely...
50
00:04:15,104 --> 00:04:19,675
...Hands up, jerk!
...But slowly!
51
00:04:19,675 --> 00:04:22,277
You scared or somethin'?!
52
00:04:22,277 --> 00:04:24,947
Just make with the hands!
53
00:04:24,947 --> 00:04:26,744
"Repo Man. Amagumo"
54
00:04:28,317 --> 00:04:32,388
He can't even talk, Bro!
55
00:04:32,388 --> 00:04:36,125
You're all show! Now hand over yer money!
56
00:04:36,125 --> 00:04:38,394
They're goners...
57
00:04:38,394 --> 00:04:41,964
He's like the greatest repo man there is!
58
00:04:41,964 --> 00:04:43,666
They say when his hands move,
59
00:04:43,666 --> 00:04:46,999
he collects not just money,
but souls too!
60
00:04:48,370 --> 00:04:50,395
So you want me to take my hands out?
61
00:04:51,740 --> 00:04:53,242
Yeah!
62
00:04:53,242 --> 00:04:56,769
Just do what we say and we won't kill ya...
63
00:05:06,822 --> 00:05:09,791
...Ouch!
...What the hell is this?!
64
00:05:11,360 --> 00:05:14,124
Thread? Damn you!
65
00:05:16,999 --> 00:05:20,628
I took my hands out. What should I do next?
66
00:05:31,914 --> 00:05:34,049
...Ow, ow!
...Ow, ow!
67
00:05:34,049 --> 00:05:36,051
Kill us!
68
00:05:36,051 --> 00:05:39,755
We can't go back to town
like this, you brute!
69
00:05:39,755 --> 00:05:42,791
Yeah! We'd never hear the end of it!
70
00:05:42,791 --> 00:05:44,656
We'd rather die!
71
00:05:45,260 --> 00:05:46,420
Is that so?
72
00:05:48,297 --> 00:05:50,799
...Just kidding!
...We'll buy some undies!
73
00:05:50,799 --> 00:05:53,393
...They're no fun...
...How uncool...
74
00:05:55,471 --> 00:06:00,743
So, collecting souls means
tearing people's pride to shreds?
75
00:06:00,743 --> 00:06:02,878
I consider it reimbursement.
76
00:06:02,878 --> 00:06:08,083
So it was the famous Sunabouzu
who was spying on me, huh?
77
00:06:08,083 --> 00:06:11,754
Oh, you noticed? Pretty slick, Amagumo!
78
00:06:11,754 --> 00:06:13,589
We've never met before, though...
79
00:06:13,589 --> 00:06:18,959
The Sunabouzu is the talk of
the Kanto region somewhat...
80
00:06:21,196 --> 00:06:23,966
I got a look at how you work
81
00:06:23,966 --> 00:06:28,937
and at how skilled the #1 repo manin the tiny Kanto area really is!
82
00:06:28,937 --> 00:06:32,608
How I'd love to see theclever techniques of the guy
83
00:06:32,608 --> 00:06:35,077
who bullies people
to make a name for himself.
84
00:06:35,077 --> 00:06:38,911
Who knows, you just might be
able to experience 'em firsthand!
85
00:06:44,486 --> 00:06:45,320
Hey!
86
00:06:45,320 --> 00:06:49,458
One of these days. I have
pressing business to attend to.
87
00:06:49,458 --> 00:06:50,857
That's too bad!
88
00:06:52,561 --> 00:06:55,164
Ran into a creep first
thing in the morning...
89
00:06:55,164 --> 00:06:56,825
Today's not my lucky day.
90
00:07:04,873 --> 00:07:07,609
My, that was fast.
91
00:07:07,609 --> 00:07:10,512
"Handyman Guild. Mugenya"
So what's my next job?
92
00:07:10,512 --> 00:07:12,605
Just a minute...
93
00:07:18,453 --> 00:07:21,824
Mommy, I'm hungry!
94
00:07:21,824 --> 00:07:24,660
Here we are. Water Station #22.
95
00:07:24,660 --> 00:07:28,764
A Koike Kazuo-san lives there,
96
00:07:28,764 --> 00:07:35,226
and Akashio Financial wants someone
to collect on his unpaid loan.
97
00:07:36,538 --> 00:07:39,741
Let's see... 29-3...
98
00:07:39,741 --> 00:07:43,074
29-3... Is this it?
99
00:07:45,180 --> 00:07:47,416
Talk about ghetto...
100
00:07:47,416 --> 00:07:51,318
Hello! Is Koike Kazuo-san home?
101
00:07:55,290 --> 00:07:56,257
Oh?
102
00:08:00,762 --> 00:08:04,533
Koike-san is an acquaintance of yours?
103
00:08:04,533 --> 00:08:07,764
I have no acquaintance this
incredibly stupid or poor.
104
00:08:09,805 --> 00:08:14,576
But if a repo man like you
is here, does that mean...
105
00:08:14,576 --> 00:08:17,646
I'm obviously here to collect on a debt!
106
00:08:17,646 --> 00:08:22,150
Koike-san borrowed money from
Oshio Financial in the South Oasis
107
00:08:22,150 --> 00:08:25,420
and today's the repayment due date...
108
00:08:25,420 --> 00:08:29,391
Unfortunately, I'm told he
doesn't have a single cent...
109
00:08:29,391 --> 00:08:32,761
Damn, this isn't looking good...
110
00:08:32,761 --> 00:08:36,697
Incidentally, what's a handyman doing here?
111
00:08:38,467 --> 00:08:39,735
Hold on, you old fart!
112
00:08:39,735 --> 00:08:42,727
You swindled moneyfrom two places at once?!
113
00:08:44,072 --> 00:08:46,508
Give back the moneyyou borrowed from Akashio!
114
00:08:46,508 --> 00:08:47,676
"I.O.U."
Give back the moneyyou borrowed from Akashio!
115
00:08:47,676 --> 00:08:49,611
"I.O.U."
What?!
116
00:08:49,611 --> 00:08:51,947
He owes Akashio today, too!
117
00:08:51,947 --> 00:08:57,408
You got some guts making
both repayment days the same!
118
00:08:58,053 --> 00:09:00,055
Hand it over! Hand it over right now!
119
00:09:00,055 --> 00:09:02,958
Hey! Hold on! I was here first!
120
00:09:02,958 --> 00:09:05,460
So what?! First one to get repaid wins!
121
00:09:05,460 --> 00:09:07,596
...What?!
...Damn you!
122
00:09:07,596 --> 00:09:09,231
Just give up and go home!
123
00:09:09,231 --> 00:09:11,099
You know I can't do that!
124
00:09:11,099 --> 00:09:16,093
...Why're you ransacking the house?!
...It's finders-keepers!
125
00:09:26,348 --> 00:09:28,150
There's not a damn thing there!
126
00:09:28,150 --> 00:09:30,175
And the place reeks like mad!
127
00:09:33,522 --> 00:09:39,256
I'm sorry. In my condition,
I can't even work enough to...
128
00:09:40,262 --> 00:09:42,698
Koike-san.
129
00:09:42,698 --> 00:09:47,235
Do you know how people canmake a living lending money
130
00:09:47,235 --> 00:09:49,104
in this lawless region?
131
00:09:49,104 --> 00:09:50,138
No...
132
00:09:50,138 --> 00:09:54,710
Because no matter the obstacles,
no matter how much they resist,
133
00:09:54,710 --> 00:09:59,047
we hunt down creditors
and capture them alive.
134
00:09:59,047 --> 00:10:03,245
Yes, it's because there are
professional repo men like us around.
135
00:10:06,888 --> 00:10:12,294
And we use any means necessary
to always get the money repaid.
136
00:10:12,294 --> 00:10:15,797
I'm known far and wide for
always carrying out my jobs!
137
00:10:15,797 --> 00:10:18,732
And I don't show mercy
to sick, old geezers!
138
00:10:19,634 --> 00:10:23,739
Dad!
139
00:10:23,739 --> 00:10:27,209
A babe! A little dusty, though...
140
00:10:27,209 --> 00:10:30,007
What are you doing to my father?!
141
00:10:32,748 --> 00:10:39,121
I see. So you were working inplace of your sick father...
142
00:10:39,121 --> 00:10:43,225
I'm sorry. I knew today was the due date...
143
00:10:43,225 --> 00:10:48,363
But wasn't that clearly too muchmoney for a woman to work off?
144
00:10:48,363 --> 00:10:52,231
Yes. I worked myself to the bone, but...
145
00:10:55,370 --> 00:10:58,707
Just when I found a job
at a printing plant,
146
00:10:58,707 --> 00:11:02,177
its owner was murdered by bandits...
147
00:11:02,177 --> 00:11:04,079
Get lost!
148
00:11:04,079 --> 00:11:07,382
...and I never got paid...
149
00:11:07,382 --> 00:11:09,577
And my job of hauling things...
150
00:11:11,253 --> 00:11:14,586
As a girl, I couldn't keep at it long!
151
00:11:15,757 --> 00:11:17,918
And the side job I finally found...
152
00:11:24,299 --> 00:11:27,427
I'm just so clumsy!
153
00:11:30,138 --> 00:11:34,507
Forgive me, Noriko. I'm so worthless...
154
00:11:36,244 --> 00:11:38,313
Are you all right, Dad?!
155
00:11:38,313 --> 00:11:42,284
It's not your fault; that
stupid illness is to blame!
156
00:11:42,284 --> 00:11:46,380
No, I've burdened everyone...
Even your mother...
157
00:11:47,089 --> 00:11:52,049
Oh, Dad... You know you'renot supposed to say it.
158
00:11:53,128 --> 00:11:55,289
Noriko!
159
00:11:57,766 --> 00:12:00,792
Don't worry! Let's work hard together!
160
00:12:02,537 --> 00:12:08,110
Oh, dear. Not in front of company, Dad...
161
00:12:08,110 --> 00:12:09,845
Um...
162
00:12:09,845 --> 00:12:13,415
I could maybe convince Akashio...
163
00:12:13,415 --> 00:12:14,473
Eh?!
164
00:12:15,750 --> 00:12:19,254
...to wait 10 days or so...
165
00:12:19,254 --> 00:12:21,456
Really?!
166
00:12:21,456 --> 00:12:23,424
M-maybe...
167
00:12:28,830 --> 00:12:29,698
What?!
168
00:12:29,698 --> 00:12:31,333
Nothing...
169
00:12:31,333 --> 00:12:32,200
Liar!
170
00:12:32,200 --> 00:12:36,500
I know you're thinking, "What a
softy," or, "He fell for her charm!"
171
00:12:37,472 --> 00:12:42,644
But what else is there? Tearing
this place up won't get us anything!
172
00:12:42,644 --> 00:12:44,441
I wouldn't be so sure.
173
00:12:45,447 --> 00:12:46,882
No!
174
00:12:46,882 --> 00:12:49,084
There's always her!
175
00:12:49,084 --> 00:12:50,185
Noriko!
176
00:12:50,185 --> 00:12:52,881
What the hell're youdoing with Noriko-san?!
177
00:12:55,157 --> 00:12:57,125
Are you all right, Dad?!
178
00:12:57,125 --> 00:12:57,859
Eh?
179
00:12:57,859 --> 00:13:00,529
Even if she is poor and covered in dirt,
180
00:13:00,529 --> 00:13:04,666
she has beauty worthy of
a gentle and pure heart!
181
00:13:04,666 --> 00:13:07,802
I bet I could get a lot for her!
182
00:13:07,802 --> 00:13:10,939
Oh, good thinking!
183
00:13:10,939 --> 00:13:14,375
Wait, no! Don't you haveany blood or tears?!
184
00:13:15,677 --> 00:13:17,412
Nope.
185
00:13:17,412 --> 00:13:22,784
So how do you plan to get moneyout of this penniless family?
186
00:13:22,784 --> 00:13:25,687
As you said, there's not a thing here.
187
00:13:25,687 --> 00:13:28,623
This girl is the only thing worth money.
188
00:13:28,623 --> 00:13:32,827
How do you plan to collect on
their debt without selling her?
189
00:13:32,827 --> 00:13:37,594
Aren't you known far and wide for
always carrying out your jobs?
190
00:13:43,305 --> 00:13:45,073
I got it!
191
00:13:45,073 --> 00:13:47,042
We'll sell Noriko-san!
192
00:13:47,042 --> 00:13:48,109
But!
193
00:13:48,109 --> 00:13:50,577
I'm the one buyin' her!
194
00:13:52,881 --> 00:13:56,818
Therefore, I'll only pay off
their loan with Akashio.
195
00:13:56,818 --> 00:14:00,219
You and the old fart can do
something about the southern one!
196
00:14:01,790 --> 00:14:05,026
What an idiot. Looks liketalking this out...
197
00:14:05,026 --> 00:14:06,550
...is a waste of time!
198
00:14:09,798 --> 00:14:11,933
The winner gets Noriko-san!
199
00:14:11,933 --> 00:14:16,371
The loser thinks up another way
to collect on their debt! Agreed?!
200
00:14:16,371 --> 00:14:18,039
Assuming the loser survives.
201
00:14:18,039 --> 00:14:19,507
Another thing.
202
00:14:19,507 --> 00:14:23,778
I won't let Noriko-san become
a victim of your unsavory hobbies!
203
00:14:23,778 --> 00:14:27,582
I'd appreciate you not badmouthing
other people's hobbies.
204
00:14:27,582 --> 00:14:28,883
What's goin' on?!
205
00:14:28,883 --> 00:14:30,552
This don't look so good!
206
00:14:30,552 --> 00:14:35,223
It's a duel! Supposedly betweenthe Amagumo and Sunabouzu!
207
00:14:35,223 --> 00:14:36,625
Eh?!
208
00:14:36,625 --> 00:14:39,794
I sure hope that ain't true!
209
00:14:39,794 --> 00:14:44,566
Seems they're fightingover Koike-san's girl!
210
00:14:44,566 --> 00:14:46,768
A ghost and a god of death...
211
00:14:46,768 --> 00:14:49,838
...Elder?!
...Why are you here?!
212
00:14:49,838 --> 00:14:52,173
They must not be allowed to fight!
213
00:14:52,173 --> 00:14:56,269
The village will be blown away if they do!
214
00:15:01,049 --> 00:15:06,521
He appears out of nowhere
215
00:15:06,521 --> 00:15:11,726
and leaves unbeknownst to anyone
216
00:15:11,726 --> 00:15:14,362
He flies in the sky, burrows in the earth
217
00:15:14,362 --> 00:15:17,799
confuses and insults people
218
00:15:17,799 --> 00:15:24,873
to accomplish all his jobs
219
00:15:24,873 --> 00:15:29,577
The Ghost of the Desert. Sunabouzu!
220
00:15:29,577 --> 00:15:36,574
Sunabouzu! Sunabouzu!
221
00:15:41,623 --> 00:15:43,525
Elder! Who's...
222
00:15:43,525 --> 00:15:44,924
Say no more.
223
00:15:50,365 --> 00:15:58,573
In spite of the dust storms,
he doesn't let his prey escape
224
00:15:58,573 --> 00:16:01,676
He catches fleeing debtors
225
00:16:01,676 --> 00:16:07,882
Every last one a soulless, pitiable
226
00:16:07,882 --> 00:16:14,556
and disabled piece of garbage
227
00:16:14,556 --> 00:16:17,826
He's a true god of death
228
00:16:17,826 --> 00:16:23,958
A repo man!
229
00:16:32,040 --> 00:16:33,905
You seem to be quite popular.
230
00:16:35,543 --> 00:16:36,737
As do you.
231
00:16:37,278 --> 00:16:39,381
His skills are the real deal.
232
00:16:39,381 --> 00:16:43,818
But he basically relies on gadgets like me.
233
00:16:43,818 --> 00:16:47,288
Tricks meant for idiotswon't work on him!
234
00:16:47,288 --> 00:16:52,527
His mind is addled, but hemust be famous for a reason.
235
00:16:52,527 --> 00:16:55,928
Plus, he's seen my tricks...
236
00:16:57,198 --> 00:17:01,931
This could turn into one helluva fight!
237
00:17:49,250 --> 00:17:50,774
What is this?
238
00:17:53,988 --> 00:17:56,752
It's just an ordinary shootout...
239
00:17:58,760 --> 00:18:01,429
I tried too hard to anticipate
how he'd attack!
240
00:18:01,429 --> 00:18:04,065
To think this would be such a
degrading war of attrition!
241
00:18:04,065 --> 00:18:07,057
Dammit! What a waste of ammo!
242
00:18:09,771 --> 00:18:14,174
Honey! You know you shouldn't wander about!
243
00:18:15,376 --> 00:18:18,746
Yoko-san. When is today's lunch?
244
00:18:18,746 --> 00:18:22,580
You just ate! Now come on home!
245
00:18:25,487 --> 00:18:27,755
Where the hell did you get that gun?!
246
00:18:27,755 --> 00:18:30,592
Where were you hiding yours?!
247
00:18:30,592 --> 00:18:31,893
Eat this!
248
00:18:31,893 --> 00:18:34,929
Oh, crap!
249
00:18:34,929 --> 00:18:36,897
Payback!
250
00:18:39,200 --> 00:18:43,261
Out of ammo and resorting to pistols...
This is getting too lame!
251
00:18:50,578 --> 00:18:51,946
Die, punk!
252
00:18:51,946 --> 00:18:53,436
I'm gonna tear you a new one!
253
00:18:57,552 --> 00:18:59,521
Damn you! Give up already!
254
00:18:59,521 --> 00:19:02,090
I've had just about enough of you!
255
00:19:02,090 --> 00:19:03,892
Noriko-san is mine!
256
00:19:03,892 --> 00:19:07,262
Die, you lowlife perv!
257
00:19:07,262 --> 00:19:10,265
Ow! Damn you! I ain't gonna fall
victim to your perversions, either!
258
00:19:10,265 --> 00:19:12,767
It's almost suppertime.
259
00:19:12,767 --> 00:19:15,258
...Let's go.
...How lame...
260
00:19:32,587 --> 00:19:36,691
Amagumo-san... Your punches
ain't so strong now...
261
00:19:36,691 --> 00:19:40,923
Ha! You can't even stand up straight!
262
00:19:55,276 --> 00:19:58,379
...Finally found ya, Amagumo!
...Time to pay for this morning!
263
00:19:58,379 --> 00:20:00,548
Finally found ya, Sunabouzu!
264
00:20:00,548 --> 00:20:02,743
Time to pay for this morning!
265
00:20:03,751 --> 00:20:05,241
Time to pay!
266
00:20:13,928 --> 00:20:14,762
Ouch!
267
00:20:14,762 --> 00:20:16,593
What happened, Bro?
268
00:20:44,325 --> 00:20:47,362
Amagumo... You're pretty good!
269
00:20:47,362 --> 00:20:49,694
You too, Sunabouzu!
270
00:20:53,868 --> 00:20:58,271
...A short break and then we'll continue!
...Yeah...
271
00:21:06,514 --> 00:21:09,711
Two I.O.U.'s, all ours!
272
00:21:11,552 --> 00:21:16,717
You always make the due dateon the day of Mom's death!
273
00:21:18,826 --> 00:21:22,163
But we sure were lucky this time.
274
00:21:22,163 --> 00:21:26,497
One of them was a lowlife perv,
so they trounced each other!
275
00:21:28,670 --> 00:21:31,764
Your mother was watching out for us!
276
00:21:33,908 --> 00:21:37,207
Don't be getting tomato juiceon my clothes again!
277
00:21:39,080 --> 00:21:42,984
Now that we've burned the
I.O.U.'s and gotten out of debt,
278
00:21:42,984 --> 00:21:46,154
where should we borrow money from next?
279
00:21:46,154 --> 00:21:50,091
Oh, dear. Just be sure to buyme some new clothes!
280
00:21:50,091 --> 00:21:54,429
You know, living really is tough...
281
00:21:54,429 --> 00:21:56,624
Very tough.
282
00:21:59,167 --> 00:22:01,135
The Great Kanto Desert.
283
00:22:01,135 --> 00:22:06,808
In this world of survival of thefittest, the victor is right.
284
00:22:06,808 --> 00:22:11,679
The loser is a moron, garbage, and wrong.
285
00:22:11,679 --> 00:22:16,548
Men, women, old people, idiots, andscum all live here at full blast.
286
00:22:17,318 --> 00:22:19,654
Sunabouzu's Earnings for Today:
-1,693,452 yen
287
00:22:19,654 --> 00:22:21,322
Breakdown:
- Repayment of Koike Kazuo's Loan
288
00:22:21,322 --> 00:22:23,984
- Job Expenses and Ammunition
- Equipment Repair
289
00:22:37,464 --> 00:22:44,971
One circle... Two circles...
290
00:22:44,971 --> 00:22:49,142
One more big circle...
291
00:22:49,142 --> 00:22:53,046
A billowing raincoat... (It's a cape!)
292
00:22:53,046 --> 00:22:58,051
Oh, let's not forget the sunshade now...
293
00:22:58,051 --> 00:23:04,491
(His heart is pitch black!His heart is pitch black!)
294
00:23:04,491 --> 00:23:12,421
Give him a Winchester andsuddenly you have Sunabouzu!
295
00:23:19,906 --> 00:23:23,510
He'll run again today! (Run again)
296
00:23:23,510 --> 00:23:27,514
Through the desert!(Even if forced to do jobs)
297
00:23:27,514 --> 00:23:31,451
He'll go forth again tomorrow!(Go forth again)
298
00:23:31,451 --> 00:23:33,219
(Until he gets the Boobie Lady)
299
00:23:33,219 --> 00:23:35,155
(Until he gets the Boobie Lady)
300
00:23:35,155 --> 00:23:36,990
(Until he gets the Boobie Lady!)
301
00:23:36,990 --> 00:23:44,453
He'll rush on ahead, lifeon the line! Rush on ahead!
302
00:23:54,874 --> 00:23:56,743
Yo! Ghost of the Desert, Sunabouzu here!
303
00:23:56,743 --> 00:24:00,180
The boob lady next episode is...
Eh? There isn't one?!
304
00:24:00,180 --> 00:24:02,849
...And what if there isn't?!
...No! I need my boobies!
305
00:24:02,849 --> 00:24:04,717
The Sunabouzu, devastated.
306
00:24:04,717 --> 00:24:06,886
On the next Sunabouzu.
Tank and Machine Guns
307
00:24:06,886 --> 00:24:09,354
Miss it and I won't pay up!
25610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
