Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,746 --> 00:00:05,597
Kang Man-chul has 10 percent shares,
2
00:00:06,694 --> 00:00:09,781
I, Kang Hyun-woo, has 7 percent,
Kang Hyung-jung has 3 percent,
3
00:00:10,254 --> 00:00:12,514
The total is 20 percent
4
00:00:12,549 --> 00:00:15,240
In opposition to a rearrangement
5
00:00:21,075 --> 00:00:23,654
I, Jung Tae-min, owns 3.1 percent
6
00:00:25,293 --> 00:00:28,631
I'm against the rearrangement as well
7
00:00:31,375 --> 00:00:33,402
Are there any questions...
8
00:00:35,744 --> 00:00:39,482
If not, then 23.1 percent
shares reject the rearrangement
9
00:00:39,850 --> 00:00:41,251
and 23 percent agree to a rearrangement...
10
00:00:41,251 --> 00:00:42,452
Therefore, the rearrangement is disqualified
11
00:00:42,452 --> 00:00:44,539
Wait a minute!
12
00:00:49,893 --> 00:00:54,618
I am Joo Byung-hun on
behalf of Global's consulate
13
00:00:56,814 --> 00:01:00,847
I own 2 percent of the shares,
14
00:01:02,334 --> 00:01:04,733
And I want a rearrangement
15
00:01:05,992 --> 00:01:06,642
Mr. Joo!
16
00:01:24,425 --> 00:01:26,624
Episode 17
17
00:01:32,459 --> 00:01:34,992
You dummy, why aren't you calling?
18
00:01:35,763 --> 00:01:38,915
Eun-soo, where are you?
19
00:01:39,648 --> 00:01:42,105
Something big happened
to Chang-ho just now
20
00:01:47,117 --> 00:01:47,847
I'm sorry
21
00:01:54,748 --> 00:01:55,652
Quiet please
22
00:01:56,475 --> 00:01:57,540
Quiet please!
23
00:02:01,208 --> 00:02:04,931
On behalf of the Global Company,
24
00:02:05,795 --> 00:02:08,158
I accept the rearrangement
25
00:02:08,482 --> 00:02:13,686
On behalf of the 25%
26
00:02:15,698 --> 00:02:16,910
Motion is approved
27
00:02:22,557 --> 00:02:25,325
Kang Man-chul will step
down from his position,
28
00:02:26,344 --> 00:02:32,550
and Kang Hyun-woo's
position will be reviewed
29
00:02:33,897 --> 00:02:35,990
We will re-elect the new president
30
00:02:36,084 --> 00:02:40,963
Please take part in the election
31
00:03:24,050 --> 00:03:25,791
The meeting is over
32
00:03:25,975 --> 00:03:27,689
Who is the new president?
33
00:03:28,087 --> 00:03:32,208
We're lucky that it's Jung Tae-min
34
00:03:33,073 --> 00:03:34,543
Jung Tae-min?
35
00:03:49,393 --> 00:03:50,403
Mr. Joo!
36
00:03:51,994 --> 00:03:54,010
Don't blame me
37
00:03:54,010 --> 00:03:58,225
I did it according to their decisions
38
00:04:10,105 --> 00:04:13,193
Don't worry too much,
39
00:04:14,318 --> 00:04:16,458
I was alarmed as well
40
00:04:17,093 --> 00:04:21,746
I never thought so many of the stockholders
were unhappy about Mr. Kang
41
00:04:25,856 --> 00:04:28,545
And about the position,
42
00:04:28,545 --> 00:04:30,914
I will take over temporarily
43
00:04:30,914 --> 00:04:32,096
So you don't need to worry
44
00:04:32,559 --> 00:04:36,904
I know what "John and David Fond" are doing,
45
00:04:38,422 --> 00:04:40,453
But we won't be treated like that
46
00:04:41,883 --> 00:04:45,574
We have to arrange a meeting
47
00:04:47,097 --> 00:04:50,905
Okay, I'll trust you
48
00:04:52,040 --> 00:04:56,045
I have no idea what happened myself
49
00:04:57,737 --> 00:05:01,452
But nothing will be different
50
00:05:01,770 --> 00:05:06,815
I wouldn't put your family in danger
Right?
51
00:05:20,426 --> 00:05:21,592
Are you alright, sir?
52
00:05:26,824 --> 00:05:29,140
It's not the right time to say this,
53
00:05:29,495 --> 00:05:31,024
But something strange is happening
54
00:05:34,735 --> 00:05:35,742
What is it?
55
00:05:36,386 --> 00:05:38,436
I've been working here for a long time,
56
00:05:38,746 --> 00:05:40,250
But I've never seen such a huge wave before
57
00:05:40,250 --> 00:05:41,651
A rumor must be going around,
58
00:05:41,651 --> 00:05:45,587
But I never expected it to happen so fast
59
00:05:45,956 --> 00:05:52,033
At times like this, shouldn't
something be done about Mr. Jung?
60
00:05:52,566 --> 00:05:53,598
Don't you agree?
61
00:05:57,584 --> 00:06:01,868
We have the new president on our side,
62
00:06:01,938 --> 00:06:04,045
So we'll know soon what is really happening
63
00:06:04,841 --> 00:06:10,950
Anyway, I have some
things to do. You can go
64
00:06:20,356 --> 00:06:23,430
Kang Hyun-woo will
not be fooled forever
65
00:06:24,539 --> 00:06:25,825
Are you confident?
66
00:06:26,515 --> 00:06:27,806
Don't worry
67
00:06:28,356 --> 00:06:30,568
We'll control all of it
68
00:06:31,830 --> 00:06:37,882
I will get the source quickly
69
00:06:42,110 --> 00:06:44,135
Mr. Kang knows everything,
70
00:06:44,544 --> 00:06:46,816
So if he wakes up...
71
00:06:47,541 --> 00:06:49,670
It won't be that easy
72
00:06:50,159 --> 00:06:52,167
Before that happens,
73
00:06:52,575 --> 00:06:55,601
The game will be over
74
00:06:57,754 --> 00:07:02,625
I'll give you what I promised,
so don't worry
75
00:07:06,472 --> 00:07:07,699
I understand
76
00:07:08,367 --> 00:07:12,507
Your friend...
what's his name?
77
00:07:13,430 --> 00:07:19,205
Your bestfriend...even if he is behind us,
78
00:07:20,930 --> 00:07:23,490
But if we let him interrupt...
79
00:07:23,920 --> 00:07:25,555
He is the biggest shareholder,
80
00:07:25,555 --> 00:07:27,739
and a reliable friend
81
00:07:29,326 --> 00:07:31,938
You needn't worry about it
82
00:07:34,741 --> 00:07:36,308
If that's what you say so
83
00:07:41,464 --> 00:07:44,431
One of these days,
shall we find a place to have a drink?
84
00:07:45,528 --> 00:07:47,100
It's still too early
85
00:07:48,632 --> 00:07:50,510
It's just the beginning
86
00:07:51,772 --> 00:07:55,022
I have some things to do
87
00:08:30,791 --> 00:08:31,695
I'm sorry
88
00:08:36,217 --> 00:08:37,169
It's alright
89
00:08:40,793 --> 00:08:41,947
Are you really sure?
90
00:08:41,788 --> 00:08:43,309
I said, I'm fine
91
00:09:09,000 --> 00:09:10,482
1800 won
92
00:09:10,860 --> 00:09:12,334
You're not hurt, are you?
93
00:09:14,929 --> 00:09:18,541
GM, how did you find me here?
94
00:09:20,934 --> 00:09:22,990
Let's talk for a minute
95
00:09:24,714 --> 00:09:27,345
I can't talk to you now, I'm working
96
00:09:28,462 --> 00:09:31,969
Just for a bit
It won't take long
97
00:09:32,887 --> 00:09:34,386
No, I can't now
98
00:09:40,723 --> 00:09:46,157
I'm sorry but here is her
pay for today. Allow me
99
00:09:48,231 --> 00:09:49,853
And don't tell the boss about this
100
00:09:50,611 --> 00:09:51,644
Thank You
101
00:09:53,848 --> 00:09:55,153
Why did you do that?
102
00:09:57,475 --> 00:09:59,827
Shouldn't you be thanking me?
103
00:10:01,226 --> 00:10:05,508
You act like you want to beat someone,
104
00:10:06,218 --> 00:10:09,862
If you continue this,
you'll get fired
105
00:10:11,355 --> 00:10:15,109
It doesn't matter.
You shouldn't have done that
106
00:10:15,614 --> 00:10:17,215
I'll go in
107
00:10:21,126 --> 00:10:23,900
I don't know what Kang
Hyun-woo is to you,
108
00:10:24,150 --> 00:10:26,361
But now is the start for us
109
00:10:27,168 --> 00:10:32,423
When I'm tired, you're going
to cheer me up, aren't you?
110
00:10:33,304 --> 00:10:36,136
I know you are tired as well...
111
00:10:37,038 --> 00:10:38,355
I just can't leave you
112
00:10:38,578 --> 00:10:40,659
No, I will not
113
00:10:47,696 --> 00:10:49,092
Let's go
114
00:10:53,232 --> 00:10:55,812
Soo-jin, what are we gonna do?
115
00:10:56,594 --> 00:10:57,887
What are we gonna do?
116
00:10:57,240 --> 00:10:58,894
What's the matter?
117
00:10:59,252 --> 00:11:00,996
Your father received a phone call
118
00:11:02,361 --> 00:11:06,223
They said the control has been switched
119
00:11:07,778 --> 00:11:11,077
Management's been handed
over to Jung Tae-min
120
00:11:11,993 --> 00:11:13,221
What did you say?
121
00:11:13,585 --> 00:11:16,119
Your father, not wanting to
see you get hurt,
122
00:11:16,119 --> 00:11:19,804
Sold all his shares from Global
123
00:11:21,079 --> 00:11:25,261
We have no idea that would happen
124
00:11:26,723 --> 00:11:28,284
Mr. Kang is sick,
125
00:11:28,664 --> 00:11:30,716
and the company's control has been stolen
126
00:11:32,329 --> 00:11:34,255
Now what about Hyun-woo?
127
00:11:47,116 --> 00:11:48,347
Are you okay?
128
00:11:48,371 --> 00:11:49,225
Yes, I'm fine
129
00:11:51,121 --> 00:11:55,458
I brought you here to cheer you up
130
00:11:56,132 --> 00:11:57,831
So have fun, okay?
131
00:12:00,864 --> 00:12:01,959
Be careful!
132
00:12:04,123 --> 00:12:08,047
Backward....Forward....
133
00:12:19,970 --> 00:12:21,302
Why are you laughing?
134
00:12:23,871 --> 00:12:25,333
Why do I have to do this?
135
00:12:26,785 --> 00:12:28,600
Who asked you to do it?
136
00:12:28,758 --> 00:12:32,419
You did it yourself
137
00:12:34,350 --> 00:12:38,286
Don't you have
anything you're good at?
138
00:12:42,176 --> 00:12:43,749
I am good at studying...
139
00:12:44,699 --> 00:12:47,172
But no one seems to count that
140
00:12:55,798 --> 00:12:58,552
Not like that,
let me teach you
141
00:12:59,790 --> 00:13:00,742
Bend your knees
142
00:13:01,097 --> 00:13:03,771
Take one step at a time, slowly
143
00:13:04,861 --> 00:13:08,763
Now, open your legs
144
00:13:18,475 --> 00:13:20,573
You said you wanted to cheer me up,
145
00:13:20,881 --> 00:13:23,242
but instead, you're the one who's happy
146
00:13:24,247 --> 00:13:27,676
I am doing this for you
147
00:13:29,831 --> 00:13:34,954
Fine. Watching you skate has
made me just a little bit happier
148
00:13:35,759 --> 00:13:38,766
Really? That's good then
149
00:13:43,728 --> 00:13:52,792
I want to create memories
for you, one by one
150
00:13:55,822 --> 00:14:04,851
One by one, and make you forget
about Hyun-woo one by one
151
00:14:09,222 --> 00:14:10,565
Am I too greedy?
152
00:14:20,346 --> 00:14:23,573
I'm really gonna get fired now
153
00:14:23,573 --> 00:14:24,554
Let's go back
154
00:15:13,123 --> 00:15:15,725
I want to thank you for today
155
00:15:17,724 --> 00:15:23,202
But I hope you won't show up again
156
00:15:26,613 --> 00:15:27,704
And...
157
00:15:28,023 --> 00:15:33,566
I know...
Not to tell Hyun-woo about this
158
00:15:35,492 --> 00:15:38,893
In return, I'd like a favor too
159
00:15:43,220 --> 00:15:46,004
You said you can do it for me
160
00:15:47,164 --> 00:15:52,269
So can you not feel awkward around me?
161
00:15:55,498 --> 00:15:59,851
I won't force you to like me...
162
00:16:03,451 --> 00:16:09,446
To talk with you and to see you laugh
163
00:16:10,580 --> 00:16:13,063
You just need to stay here
164
00:16:19,762 --> 00:16:21,342
I'll be leaving, so you can go now
165
00:16:41,911 --> 00:16:43,346
I'm sorry, father
166
00:16:47,188 --> 00:16:53,037
You went through so many difficulties
167
00:17:01,227 --> 00:17:05,186
What should I do?
168
00:17:08,263 --> 00:17:10,577
What could I do?
169
00:17:15,922 --> 00:17:17,528
Hyun-woo! Hyun-woo!
170
00:17:18,715 --> 00:17:20,100
What are they talking about, huh?
171
00:17:20,423 --> 00:17:21,473
How many times do I have to say it?
172
00:17:21,978 --> 00:17:24,671
We were robbed!
173
00:17:25,509 --> 00:17:28,658
What does that mean?
174
00:17:28,658 --> 00:17:31,196
We lost the control of the company?
175
00:17:33,733 --> 00:17:35,880
Tell us clearly what is happening
176
00:17:36,190 --> 00:17:39,650
You lost the control of
the company, didn't you?
177
00:17:41,204 --> 00:17:42,760
Don't worry
178
00:17:43,344 --> 00:17:47,725
I'm not just going to
sit and let it happen
179
00:18:35,528 --> 00:18:36,700
Did something happen?
180
00:18:39,957 --> 00:18:42,555
It's just some information
181
00:18:42,590 --> 00:18:45,704
This may help for the next meeting
182
00:18:47,018 --> 00:18:47,905
Really?
183
00:18:50,278 --> 00:18:51,850
Try not to worry too much
184
00:18:52,245 --> 00:18:53,925
After the launch of the new product,
185
00:18:54,191 --> 00:18:56,229
They might change their minds
186
00:18:57,585 --> 00:18:58,635
I hope so
187
00:19:07,505 --> 00:19:10,029
Can I ask a favor of you?
188
00:19:10,719 --> 00:19:12,374
Whatever I can do for you
189
00:19:14,943 --> 00:19:20,588
The profiles of the shareholders this year,
Could you give me this month's information?
190
00:19:23,516 --> 00:19:29,326
I shouldn't ask you...
But you're the only one I can trust
191
00:19:39,108 --> 00:19:40,654
Here are your tickets
192
00:19:42,401 --> 00:19:43,975
Your seats are written there
193
00:19:45,007 --> 00:19:45,857
Good work
194
00:19:59,976 --> 00:20:02,638
These are the profiles for the first thirty
195
00:20:13,227 --> 00:20:19,032
Choi Suk-goo, who is this person?
196
00:20:19,562 --> 00:20:21,024
I haven't see the name before
197
00:20:22,565 --> 00:20:25,755
He bought a lot of shares
198
00:20:26,469 --> 00:20:28,805
But we don't know his background well
199
00:20:30,173 --> 00:20:31,730
You don't know
200
00:20:43,996 --> 00:20:45,176
Lee Chang-suk
201
00:20:46,526 --> 00:20:48,741
That's Lee Chang-suk of Hwagohn, right?
202
00:20:49,079 --> 00:20:50,064
Is he one of our shareholders?
203
00:20:50,828 --> 00:20:52,868
I was shocked too
204
00:20:52,903 --> 00:20:54,523
It seems he owned some shares for a long time, but...
205
00:20:54,589 --> 00:20:58,747
As he's private, no one at the
conference must have known about him
206
00:20:58,782 --> 00:21:01,458
He has held our stocks
207
00:21:05,838 --> 00:21:06,636
Why?
208
00:21:06,853 --> 00:21:08,484
Can this person help us?
209
00:21:09,391 --> 00:21:10,384
Yes
210
00:21:10,783 --> 00:21:12,849
If he could only help us,
211
00:21:12,849 --> 00:21:16,223
Then things might change
back to the way they are
212
00:21:17,387 --> 00:21:18,323
Really?
213
00:21:19,551 --> 00:21:21,788
Could you help me contact him?
214
00:21:22,611 --> 00:21:24,517
Of course
215
00:21:25,995 --> 00:21:27,766
How is the director doing?
216
00:21:28,260 --> 00:21:30,817
You need not ask
217
00:21:31,278 --> 00:21:32,958
I am busy, can you wait?
218
00:21:37,126 --> 00:21:40,827
Oh yes, does Eun-soo know
what's happening to the director?
219
00:21:41,512 --> 00:21:45,317
No, she won't give me a call
220
00:21:46,464 --> 00:21:48,855
I don't even know if she's alive or not
221
00:21:49,277 --> 00:21:50,931
I don't understand her either
222
00:22:20,983 --> 00:22:22,245
Why are you here?
223
00:22:24,366 --> 00:22:26,009
Are you okay?
224
00:22:30,963 --> 00:22:34,171
I wanted to thank you anyway
225
00:22:34,206 --> 00:22:35,457
It's good you're here
226
00:22:36,821 --> 00:22:40,244
You took care of father and
comforted my mother
227
00:22:40,971 --> 00:22:42,225
You've been a huge strength
228
00:22:43,506 --> 00:22:44,729
Oppa
229
00:22:45,823 --> 00:22:49,120
Still, I'd prefer it if you
didn't get too involved
230
00:22:50,133 --> 00:22:54,622
Mr. Yoon won't like it,
and for me, it's uncomfortable
231
00:22:57,377 --> 00:22:59,247
I didn't know this would happen
232
00:22:59,629 --> 00:23:06,382
If I had known...this
wouldn't have happened
233
00:23:09,503 --> 00:23:12,940
It's all because of me...Because of me...
234
00:23:13,767 --> 00:23:17,109
My father sold all the stocks out
235
00:23:17,889 --> 00:23:19,215
It's in the past
236
00:23:19,709 --> 00:23:23,248
Regretting about it won't
help us with anything
237
00:23:24,013 --> 00:23:27,817
And I never blamed you for it,
238
00:23:27,817 --> 00:23:29,369
So don't take it hard on yourself
239
00:23:30,620 --> 00:23:31,916
Oppa...
240
00:23:37,935 --> 00:23:40,379
Have you reached him?
What happened?
241
00:23:41,778 --> 00:23:44,469
Yes, I did, but...
242
00:23:44,956 --> 00:23:48,208
He's on his way to America tomorrow
243
00:23:49,702 --> 00:23:53,030
I made a call to his secretary
to ask for his schedule...
244
00:23:53,391 --> 00:24:00,021
And I learned that the only way to reach him
is at a musical at Seoul Art Center tonight
245
00:24:02,923 --> 00:24:06,985
Really?
Then you should book a ticket for me
246
00:24:07,427 --> 00:24:10,604
I already did...I got two tickets.
One for you...and...
247
00:24:12,698 --> 00:24:14,796
Is that Lee Chang-suk?
248
00:24:15,333 --> 00:24:16,105
Yes
249
00:24:24,991 --> 00:24:26,313
The total is 8200 won
250
00:24:33,215 --> 00:24:34,272
Thank You
251
00:24:43,554 --> 00:24:44,752
Can I come out for a while?
252
00:24:55,417 --> 00:25:01,038
Didn't I tell you coming here would be useless?
I�m not coming with you, GM Jung Tae-min!
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,888
How many times have I
told you to go with me?
254
00:25:06,543 --> 00:25:08,039
Do you have to do this?
255
00:25:09,505 --> 00:25:12,856
I wanted to come out of for fresh air
256
00:25:13,706 --> 00:25:16,257
I get a headache for staying in too long
257
00:25:22,074 --> 00:25:24,300
You didn't need to come
258
00:25:25,934 --> 00:25:27,810
My father is good friends with him
259
00:25:28,266 --> 00:25:30,185
I met him a few times too
260
00:25:30,888 --> 00:25:33,157
I might be able to help
261
00:25:33,618 --> 00:25:36,156
You don't even know what he looks like
262
00:26:12,724 --> 00:26:13,785
What's the matter?
263
00:26:16,232 --> 00:26:17,182
Nothing
264
00:26:20,482 --> 00:26:23,662
This is not like you
265
00:26:25,537 --> 00:26:26,954
If you keep doing this,
266
00:26:27,988 --> 00:26:30,885
Then I'll keep bugging you
267
00:26:36,860 --> 00:26:39,748
If you don't have the confidence,
then it's better to just follow along
268
00:26:40,426 --> 00:26:43,826
But I am a powerful person, after all
269
00:27:00,095 --> 00:27:01,112
That's him!
270
00:27:07,014 --> 00:27:11,106
Sorry, but are you Mr. Lee Chang-suk?
271
00:27:12,697 --> 00:27:14,061
Yes
272
00:27:15,996 --> 00:27:16,758
How do you do?
273
00:27:17,335 --> 00:27:19,665
My Name is Kang Hyun-woo from Global
274
00:27:20,342 --> 00:27:22,423
I want to talk to you about something...
275
00:27:23,612 --> 00:27:27,352
Can you make some time for us?
Just for a little while
276
00:27:30,636 --> 00:27:32,544
If you back us up,
277
00:27:32,967 --> 00:27:36,972
Then others might change
their decisions. If you do that...
278
00:27:39,260 --> 00:27:43,171
It seems you're misunderstanding
279
00:27:44,042 --> 00:27:46,305
I'm just a shareholder
280
00:27:48,092 --> 00:27:52,180
I don't care who's in charge of the company,
281
00:27:53,749 --> 00:27:56,321
As long as the price of
the stocks keep rising
282
00:27:58,425 --> 00:27:59,627
Of course
283
00:28:00,297 --> 00:28:04,492
But we have always run this company,
284
00:28:04,894 --> 00:28:08,350
We made a lot of improvements,
and seldom failed
285
00:28:09,627 --> 00:28:12,781
But Mr. Kang is sick right now
286
00:28:13,394 --> 00:28:18,243
Who can run the company
besides Jung Tae-min?
287
00:28:27,782 --> 00:28:29,139
Please consider it
288
00:28:30,358 --> 00:28:32,179
Once we finish the new product,
289
00:28:32,613 --> 00:28:36,482
We can raise the price by 10 percent
290
00:28:37,033 --> 00:28:40,150
If we change the head
executives right now,
291
00:28:40,473 --> 00:28:42,154
There will be some confusion
292
00:28:44,073 --> 00:28:47,675
But shouldn't you show me something?
293
00:28:50,081 --> 00:28:56,536
I have nothing but your words.
How can I trust you?
294
00:28:57,579 --> 00:28:59,148
Till next time, Kang Hyun Woo
295
00:29:01,684 --> 00:29:03,199
I will see you soon
296
00:29:05,330 --> 00:29:08,504
Just like you said,
you will have the new product
297
00:29:08,922 --> 00:29:10,303
Thanks for your time
298
00:29:17,371 --> 00:29:18,371
Oppa
299
00:29:18,649 --> 00:29:20,676
It's okay. Let's go
300
00:29:28,866 --> 00:29:30,594
I never expected to see you here
301
00:29:32,109 --> 00:29:34,475
Is that Lee Chang-suk?
302
00:29:35,584 --> 00:29:36,845
What are you doing here?
303
00:29:37,553 --> 00:29:40,176
Oh, we have a date
304
00:29:40,981 --> 00:29:45,861
Why are you with her?
305
00:29:47,314 --> 00:29:49,732
She wants to go to the concert,
306
00:29:49,732 --> 00:29:51,733
So I took her here
307
00:29:52,208 --> 00:29:55,636
You haven't said I can't see her
308
00:29:58,225 --> 00:30:00,022
Then, see you next time
309
00:30:00,709 --> 00:30:01,910
Let's go in
310
00:30:05,527 --> 00:30:07,740
I want to talk to you for a bit
311
00:30:08,347 --> 00:30:10,043
Just a few words
312
00:30:10,732 --> 00:30:12,051
Kang Hyun Woo
313
00:30:14,243 --> 00:30:17,106
Can you wait for a moment?
314
00:30:17,632 --> 00:30:19,365
I have something to tell him too,
315
00:30:19,640 --> 00:30:21,106
I'll go out for a while
316
00:30:38,327 --> 00:30:39,936
Explain to me what's happening
317
00:30:43,607 --> 00:30:45,396
Didn't your father tell you yet?
318
00:30:46,237 --> 00:30:47,490
It's true
319
00:30:48,309 --> 00:30:51,423
I want to hear you say it
320
00:30:52,316 --> 00:30:54,418
Tell me the truth
321
00:30:57,922 --> 00:31:06,192
You said you fell in love with
me the first time you saw me
322
00:31:08,407 --> 00:31:10,336
Let me tell you the truth
323
00:31:11,893 --> 00:31:17,397
I told you that my first love,
Chang Ho, is dead... that's a lie
324
00:31:20,692 --> 00:31:23,344
The wound on your stomach...
the loss memory...
325
00:31:24,447 --> 00:31:30,300
How you like taking photos...
I knew about it before hand
326
00:31:35,062 --> 00:31:37,591
How did you know?
327
00:31:39,055 --> 00:31:40,768
Why is that important now?
328
00:31:41,097 --> 00:31:42,601
Everything is over
329
00:31:42,959 --> 00:31:43,878
Tell me the truth
330
00:31:44,878 --> 00:31:50,816
Tell me one, tell me 10 things,
so I can trust and understand you, everything
331
00:31:52,697 --> 00:31:54,905
Do you think I'll believe you?
332
00:31:56,525 --> 00:32:00,610
I got close to you because of money,
333
00:32:01,199 --> 00:32:03,532
because of your position...
334
00:32:03,532 --> 00:32:05,320
That is the truth
335
00:32:06,514 --> 00:32:10,826
But I made a better
deal with your father
336
00:32:12,883 --> 00:32:19,289
That's why...you're dead to me
337
00:32:30,951 --> 00:32:32,828
If you wanted this...
338
00:32:33,151 --> 00:32:34,402
You should have told me
339
00:32:35,617 --> 00:32:37,960
I can satisfy you on my own
340
00:32:38,884 --> 00:32:40,587
If you needed money,
341
00:32:40,539 --> 00:32:42,190
I could have given you everything
342
00:32:46,441 --> 00:32:48,217
Just to see you laugh and cry
343
00:32:48,656 --> 00:32:56,056
Are you telling me everything was fake?
344
00:33:01,489 --> 00:33:03,284
I'm sorry for disappointing you
345
00:33:25,494 --> 00:33:28,722
So you did it at last.
Congratulations
346
00:33:30,235 --> 00:33:33,755
But do not meddle with Hyun-woo anymore
347
00:33:33,755 --> 00:33:36,037
And disappear with your Eun-soo
348
00:33:37,784 --> 00:33:42,220
I don't want you two to
appear in front of us again
349
00:33:43,863 --> 00:33:45,837
Why do we have to do that?
350
00:33:46,347 --> 00:33:50,253
We don't believe we need to hide
351
00:33:52,657 --> 00:33:56,181
Okay, if that's what you think,
352
00:33:56,777 --> 00:33:58,268
Then do what you like
353
00:33:59,499 --> 00:34:01,432
Just promise me one thing
354
00:34:02,769 --> 00:34:04,417
Now that things has changed,
355
00:34:04,919 --> 00:34:07,521
Don't ever let go of Eun-soo
356
00:34:09,284 --> 00:34:13,608
And I won't let go of Oppa as well
357
00:34:26,626 --> 00:34:31,460
Today won't happen again
358
00:34:39,692 --> 00:34:41,483
It's late, let's go in
359
00:35:57,404 --> 00:35:58,729
Thank you for today
360
00:35:59,111 --> 00:36:00,823
The show was very fun
361
00:36:02,069 --> 00:36:07,088
I was worried you wouldn't
enjoy it. I'm glad
362
00:36:07,188 --> 00:36:08,749
Go back and rest
363
00:36:14,606 --> 00:36:15,964
That...
364
00:36:18,022 --> 00:36:18,968
Yes?
365
00:36:22,615 --> 00:36:26,120
Did something happen to Hyun-woo?
366
00:36:28,149 --> 00:36:32,369
It looked like he was pleading
with that man a while ago...
367
00:36:32,406 --> 00:36:35,081
and was refused. His face too...
368
00:36:35,179 --> 00:36:38,646
He looked so worn-out and sleepless...
369
00:36:39,207 --> 00:36:41,613
...something must have happened
370
00:36:43,999 --> 00:36:45,727
Are you worried about him?
371
00:36:47,727 --> 00:36:51,069
No, it's just that...
372
00:36:53,420 --> 00:36:57,326
So why are you asking about him?
373
00:37:01,020 --> 00:37:04,979
You still can't let go, correct?
374
00:37:12,524 --> 00:37:15,470
Thank you for the concert
375
00:37:38,728 --> 00:37:44,359
Mr. Joo, Hyun-woo was
asking Mr. Lee for support
376
00:37:44,956 --> 00:37:46,676
Please organize a meeting
377
00:38:20,934 --> 00:38:25,776
A year ago when all I
wanted was to see you again...
378
00:38:27,559 --> 00:38:32,711
...to meet someone different, do you know?
379
00:39:13,604 --> 00:39:14,654
Hello?
380
00:39:16,759 --> 00:39:18,743
Hey!! Where are you now?
381
00:39:19,992 --> 00:39:22,678
I'm a bit far...but don't worry
382
00:39:23,289 --> 00:39:25,668
I got a job, with free meals
383
00:39:26,046 --> 00:39:27,676
What? Free meals?
384
00:39:28,326 --> 00:39:30,364
Don't do that...just come back
385
00:39:30,902 --> 00:39:34,974
Why are you doing this?
You haven't done anything wrong
386
00:39:35,241 --> 00:39:37,437
Why do you have to
shoulder everything?
387
00:39:38,063 --> 00:39:43,048
Did something happen to the company?
388
00:39:44,255 --> 00:39:47,781
Uhh..uhhh...why do you ask?
389
00:39:48,864 --> 00:39:51,259
I just feel strange
390
00:39:51,787 --> 00:39:53,645
But it's nothing, right?
391
00:39:55,063 --> 00:39:56,669
I didn't wanna tell you...
392
00:39:57,434 --> 00:40:00,877
It was a big company,
How can they change the head in one say?
393
00:40:01,076 --> 00:40:02,777
I didn't expect it...
394
00:40:02,777 --> 00:40:05,246
The Chairman is ill, and knows nothing.
395
00:40:05,246 --> 00:40:08,316
The company is in chaos.
396
00:40:08,316 --> 00:40:12,252
Chang-ho probably wants to die right now
397
00:40:26,220 --> 00:40:27,347
What?!
398
00:40:29,308 --> 00:40:32,302
No, we don't need an engagement
399
00:40:32,623 --> 00:40:34,294
Just let us get married right away, dad
400
00:40:37,092 --> 00:40:38,171
No
401
00:40:39,316 --> 00:40:43,883
No? You have to approve
402
00:40:44,586 --> 00:40:47,988
If you two don�t, I'll really die
403
00:40:49,124 --> 00:40:51,850
Are you threatening your parents?
404
00:40:52,817 --> 00:40:58,484
I don't wanna see him with you
405
00:40:59,188 --> 00:41:02,254
Don't you understand?
406
00:41:03,341 --> 00:41:06,141
If something wrong happens
to him, then I die, dad.
407
00:41:06,458 --> 00:41:08,346
I won't be able to live
408
00:41:11,297 --> 00:41:13,504
I can't really understand you
409
00:41:14,109 --> 00:41:16,319
Is he the only man in this world?
410
00:41:16,632 --> 00:41:18,171
He has another woman...
411
00:41:18,418 --> 00:41:20,708
Why do you want to be around him?
412
00:41:21,669 --> 00:41:22,926
I don't like him either
413
00:41:24,842 --> 00:41:27,748
Oppa is not that bad...
414
00:41:28,131 --> 00:41:30,088
You know that
415
00:41:31,509 --> 00:41:34,022
I will not give him up
416
00:41:34,596 --> 00:41:37,095
I don't know what is with me
417
00:41:37,791 --> 00:41:41,604
Please, can't you give
him another chance?
418
00:41:59,138 --> 00:42:00,215
Hello?
419
00:42:00,425 --> 00:42:03,833
Sir, why aren't you here yet?
420
00:42:04,537 --> 00:42:06,243
Something's happening here
421
00:42:06,548 --> 00:42:08,476
There's an emergency meeting
422
00:42:09,533 --> 00:42:10,568
An emergency meeting?
423
00:42:14,533 --> 00:42:15,859
What is happening?
424
00:42:16,599 --> 00:42:18,927
The new product development
will be shut down
425
00:42:20,434 --> 00:42:22,429
It's something the panel has decided
426
00:42:23,184 --> 00:42:29,613
...even your position will be seized.
The people there are not very considerate
427
00:42:29,648 --> 00:42:31,188
I learned about it this morning
428
00:42:32,744 --> 00:42:35,497
I never acted as the son of the chairman
429
00:42:35,497 --> 00:42:38,663
I never did that
430
00:42:39,039 --> 00:42:40,431
You know it better than me
431
00:42:42,103 --> 00:42:44,280
Just accept their
decision for the mean time
432
00:42:44,680 --> 00:42:49,961
No doubt, it has been
a misunderstanding
433
00:42:52,109 --> 00:42:56,350
So, can I ask you something?
434
00:42:58,882 --> 00:43:02,600
This latest decision...Did you
really know nothing about it?
435
00:43:05,990 --> 00:43:07,336
Are you doubting me?
436
00:43:07,649 --> 00:43:09,293
If no, then say no
437
00:43:11,810 --> 00:43:15,199
Are you doubting me
because of that woman?
438
00:43:18,356 --> 00:43:26,104
Sure, there was one thing I concealed.
From the start, I liked Eun-soo a lot...
439
00:43:26,549 --> 00:43:29,213
So what? Is there a reason I can't?
440
00:43:32,427 --> 00:43:34,417
I should have told you about it first,
441
00:43:34,728 --> 00:43:35,899
I'm sorry about that
442
00:43:36,319 --> 00:43:39,055
But still... though you're telling me this
443
00:43:39,780 --> 00:43:41,923
I don't feel you're obliged to tell me everything
444
00:43:43,200 --> 00:43:46,181
Thinking otherwise is your mistake
445
00:43:47,665 --> 00:43:49,198
Okay
446
00:43:51,665 --> 00:43:54,096
I won't let this matter...
447
00:43:54,378 --> 00:43:55,915
...interfere with our friendship
448
00:44:00,472 --> 00:44:02,926
I will change things at hand
449
00:44:05,922 --> 00:44:08,760
So are you really over with her?
450
00:44:11,960 --> 00:44:14,162
Go and ask that woman yourself
451
00:44:26,927 --> 00:44:30,259
I can't believe this is really happening!
452
00:44:30,830 --> 00:44:32,153
This is crazy!
453
00:44:32,680 --> 00:44:34,984
We're all gonna lose our jobs
454
00:44:35,445 --> 00:44:37,354
Calm down, please
455
00:44:37,600 --> 00:44:41,058
I'm so tired...don't be too noisy
456
00:44:41,283 --> 00:44:43,153
What's wrong with what I'm saying?
457
00:44:44,557 --> 00:44:46,668
I worked here 10 years
458
00:44:47,153 --> 00:44:49,118
I could have had it in just a few months,
459
00:44:49,390 --> 00:44:52,864
Why did I work here and not marry?
460
00:44:54,468 --> 00:44:57,814
What does your not marrying and
working here have to do with each other?
461
00:44:58,006 --> 00:44:59,203
What did you say?
462
00:45:34,670 --> 00:45:35,955
This is Kang Hyun Woo
463
00:45:40,740 --> 00:45:42,056
Hello, sir
464
00:45:46,234 --> 00:45:47,434
I understand
465
00:46:31,726 --> 00:46:34,021
You have something to discuss with me?
466
00:46:36,608 --> 00:46:38,378
Get married with Soo-jin
467
00:46:40,378 --> 00:46:43,682
I don't like you
468
00:46:44,703 --> 00:46:48,925
So I won't force you into it
469
00:46:50,388 --> 00:46:53,185
But Soo-jin said she
can't live without you
470
00:46:53,935 --> 00:46:57,276
We have no way to solve this problem
471
00:47:01,017 --> 00:47:03,611
If you marry Soo-jin...
472
00:47:04,561 --> 00:47:07,890
Then I'll take care of everything
473
00:47:10,218 --> 00:47:13,441
Only I can change Mr. Lee's mind
474
00:47:13,441 --> 00:47:15,943
You can get 5 percent more?
475
00:47:15,943 --> 00:47:17,680
I can convince him
476
00:47:18,348 --> 00:47:22,783
We have to restart
our relationship again
477
00:47:23,948 --> 00:47:26,054
Thanks for your help...
478
00:47:26,798 --> 00:47:28,603
but I can't do that
479
00:47:31,055 --> 00:47:32,891
Like I said,
480
00:47:32,800 --> 00:47:34,763
She's like my sister
481
00:47:35,373 --> 00:47:39,595
She won't be happy
with me like she thinks
482
00:47:40,232 --> 00:47:44,618
You shouldn�t have done it then
483
00:47:46,107 --> 00:47:47,355
If you don't want to marry her,
484
00:47:47,719 --> 00:47:50,158
then you shouldn't see her
485
00:47:51,779 --> 00:47:53,044
I can't wait long...
486
00:47:54,219 --> 00:47:56,041
But I'll give you time to think about it
487
00:47:56,664 --> 00:47:59,253
You should think about your father
who still lies sick at the hospital
488
00:47:59,253 --> 00:48:03,189
If I see that it's certain you'll marry Soo-jin,
489
00:48:03,891 --> 00:48:06,696
I can promise you anything
490
00:48:08,402 --> 00:48:12,375
No matter how much time,
I have only one answer
491
00:48:14,524 --> 00:48:15,915
I am sorry
492
00:48:32,133 --> 00:48:33,220
You're here
493
00:48:34,769 --> 00:48:36,137
How is father?
494
00:48:37,627 --> 00:48:40,314
He is getting better a little everyday
495
00:48:41,709 --> 00:48:43,088
That's good
496
00:48:45,306 --> 00:48:48,742
You should rest too before you get ill as well
497
00:48:52,656 --> 00:48:54,490
What about the company?
498
00:48:56,939 --> 00:48:58,475
Still the same
499
00:48:59,818 --> 00:49:06,476
Nothing has changed
500
00:49:07,373 --> 00:49:09,391
Soo-jin visited again
501
00:49:11,852 --> 00:49:16,592
We treat her like
she's one of the family
502
00:49:17,472 --> 00:49:18,593
It's still the same thing today
503
00:49:19,010 --> 00:49:21,051
She came here for nothing,
504
00:49:21,447 --> 00:49:23,921
but she took care of
your dad really well
505
00:49:25,217 --> 00:49:28,786
That's why you should
accept their help
506
00:49:29,029 --> 00:49:31,316
You don't need to feel embarrassed
507
00:49:32,068 --> 00:49:34,131
If only you relent a little
508
00:49:34,566 --> 00:49:39,631
Mother, let's not talk about this anymore
509
00:49:40,499 --> 00:49:44,472
If we don't...What 's wrong with you?
510
00:49:44,894 --> 00:49:49,105
Search all of Korea, you won't
find a woman as good as her
511
00:49:51,599 --> 00:49:54,944
Is it because you still can't forget about her?
512
00:49:58,208 --> 00:50:00,469
Get yourself together!
513
00:50:00,802 --> 00:50:04,516
Don't you see what's
happening with our company?
514
00:50:04,852 --> 00:50:06,477
Because of that woman
who used you for money...
515
00:50:06,594 --> 00:50:09,209
Do you want to give up everybody?
516
00:50:09,554 --> 00:50:14,754
Can't you see you're
making everybody miserable?
517
00:50:16,974 --> 00:50:18,522
Get it together!
518
00:50:57,543 --> 00:51:00,771
It would be better
if nothing were true
519
00:51:02,325 --> 00:51:06,863
I might never smile again...
520
00:51:08,648 --> 00:51:11,012
Because you left me,
521
00:51:11,012 --> 00:51:15,284
I may hate you for the rest
of my life...because you left me
522
00:51:16,240 --> 00:51:18,312
Because you just left me
523
00:51:47,746 --> 00:51:48,581
Oppa!
524
00:51:50,535 --> 00:51:52,495
Why did you drink so much?
525
00:52:01,494 --> 00:52:07,869
I don't know if I can
give you my heart for life
526
00:52:08,882 --> 00:52:15,141
Even though I'm completely empty
527
00:52:15,142 --> 00:52:17,637
Do you still want me?
528
00:52:24,268 --> 00:52:25,985
If so...
529
00:52:27,437 --> 00:52:29,669
I'll do as you want
530
00:52:30,806 --> 00:52:32,742
If this is what you want
531
00:52:35,427 --> 00:52:39,386
Yes, I want you
532
00:52:44,695 --> 00:52:50,136
Even a shell of you is okay
...I want you
533
00:52:52,854 --> 00:52:55,085
I'm the one who made you this way
534
00:52:56,421 --> 00:53:02,000
So I'll take responsibility
535
00:53:06,860 --> 00:53:09,109
You might have loved that woman,
536
00:53:09,709 --> 00:53:11,679
But it's okay
537
00:53:16,535 --> 00:53:18,953
If this is the only way,
538
00:53:19,996 --> 00:53:21,506
then let's do that
539
00:53:30,989 --> 00:53:32,412
Are you crazy?
540
00:53:36,034 --> 00:53:38,570
We're all going crazy
541
00:53:40,836 --> 00:53:42,666
We just need to wait
542
00:53:46,096 --> 00:53:48,063
If we are together...
543
00:53:49,424 --> 00:53:51,794
One day, it'll be fine, oppa
One day...
544
00:54:57,071 --> 00:54:58,505
Are you leaving now?
545
00:54:58,986 --> 00:55:01,846
Yes, I have to meet someone
546
00:55:03,293 --> 00:55:06,382
But wait, are you sick?
547
00:55:08,194 --> 00:55:10,072
It's because of the alcohol
548
00:55:11,661 --> 00:55:15,304
Mom, let's talk for a moment
549
00:55:33,383 --> 00:55:35,063
I will be engaged
550
00:55:37,481 --> 00:55:38,783
Hyun-woo!
551
00:55:39,667 --> 00:55:41,541
I already talked to Soo-jin
552
00:55:41,868 --> 00:55:44,774
Yes, that is great!
553
00:55:45,279 --> 00:55:49,453
Though it's difficult now
you'll see, it'll be nothing soon
554
00:55:51,038 --> 00:55:52,938
You've made the right decision
555
00:55:54,620 --> 00:55:57,755
You dad will be happy
if he knew about this
556
00:56:04,773 --> 00:56:06,532
En...Engagement?
557
00:56:07,558 --> 00:56:09,768
I just heard about it
558
00:56:10,066 --> 00:56:11,626
What the hell is happening?
559
00:56:12,357 --> 00:56:14,194
How can they get engage?
560
00:56:14,727 --> 00:56:15,555
The chairman is still in the hospital...
561
00:56:15,818 --> 00:56:16,895
The company is still a mess
562
00:56:18,459 --> 00:56:21,953
Our Eun-soo...what about Eun-soo?
563
00:56:22,415 --> 00:56:24,550
Face the truth
564
00:56:24,937 --> 00:56:27,938
This is the last hope for Director Kang
565
00:56:28,270 --> 00:56:29,364
If he gives up...
566
00:56:29,646 --> 00:56:30,787
who will save Global?
567
00:56:31,517 --> 00:56:36,551
I am so disappointed with Eun-soo. How can
she leave while we're having a hard time?
568
00:56:36,867 --> 00:56:39,093
When you don't know everything!
569
00:56:41,616 --> 00:56:43,943
You are acting as if you're Ms. Choo
570
00:56:44,179 --> 00:56:46,352
You two are so much alike
571
00:56:47,656 --> 00:56:50,571
This marriage will be on time
572
00:56:51,090 --> 00:56:52,924
We are ready for that
573
00:57:01,189 --> 00:57:02,208
Thank you
574
00:57:10,205 --> 00:57:11,232
Hello?
575
00:57:11,485 --> 00:57:13,417
What are you gonna do?
576
00:57:13,903 --> 00:57:17,119
Chang-ho and Soo-jin
are going to be engaged
577
00:57:18,229 --> 00:57:19,462
Really?
578
00:57:20,099 --> 00:57:21,381
Really? What's that!?
579
00:57:22,714 --> 00:57:24,791
Are you really gonna let
Chang-ho marry away like this?
580
00:57:25,127 --> 00:57:28,525
Let him misunderstand and
get married to another woman?
581
00:57:30,798 --> 00:57:31,797
When is it?
582
00:57:32,807 --> 00:57:36,061
Why? Are you going to
bring them a present?
583
00:57:38,799 --> 00:57:40,201
This Saturday
584
00:57:44,505 --> 00:57:45,875
That's nice
585
00:57:46,668 --> 00:57:49,379
This is what I work hard for
586
00:57:50,267 --> 00:57:52,901
I can put my mind into rest now
587
00:57:55,017 --> 00:57:58,131
I am busy right now
I'll call you later
588
00:57:58,367 --> 00:58:01,420
Hey, Ji Eun-soo!!
What's more important than this?
589
00:58:01,677 --> 00:58:03,317
I'm hanging up
See you
590
00:58:15,762 --> 00:58:18,062
Is this the way to
deal with the materials?
591
00:58:18,339 --> 00:58:18,917
Yes
592
00:58:19,215 --> 00:58:22,255
The problem we have to consider
the most is the environmental aspect
593
00:58:22,668 --> 00:58:26,834
Pollution index is the lowest
594
00:58:27,124 --> 00:58:30,389
...and a high-tech machine
595
00:58:31,395 --> 00:58:33,380
This looks good...
596
00:58:33,707 --> 00:58:37,454
But I'm worried about the difference
597
00:58:38,826 --> 00:58:41,902
This is the latest model
598
00:58:42,937 --> 00:58:46,446
Everyone is thinking that...
599
00:58:46,790 --> 00:58:50,029
since the department is dismissed,
600
00:58:50,527 --> 00:58:51,662
There won't be much money in it,
601
00:58:51,991 --> 00:58:54,075
even if a good product came out
602
00:58:56,356 --> 00:59:00,263
You don't need to worry
Let's just continue our job
603
00:59:00,781 --> 00:59:04,444
The department will not be dismissed
604
00:59:06,034 --> 00:59:07,797
I understand, director
605
00:59:09,319 --> 00:59:10,369
I'm not the director anymore...
606
00:59:10,569 --> 00:59:11,689
You can call me by my name
607
00:59:12,113 --> 00:59:14,382
Someone might laugh at
you if they hear you
608
00:59:16,033 --> 00:59:18,019
But I can't do that
609
00:59:18,388 --> 00:59:19,560
Since, I entered the company...
610
00:59:19,850 --> 00:59:22,525
You're the only boss I've known
611
00:59:25,917 --> 00:59:29,455
Do you want to have lunch with me?
612
00:59:29,797 --> 00:59:32,115
It's been a long time
since we ate together
613
00:59:32,674 --> 00:59:35,149
We can have dinner some other day
614
00:59:35,394 --> 00:59:36,636
I have to go somewhere
615
00:59:39,093 --> 00:59:40,976
You go first.
I can clean this up
616
00:59:41,234 --> 00:59:42,626
I will give you a call later
617
01:00:02,930 --> 01:00:05,574
It's sad you're parting so soon
618
01:00:06,467 --> 01:00:08,451
Are you really going
back to your hometown?
619
01:00:08,476 --> 01:00:09,854
Yes
620
01:00:20,836 --> 01:00:23,468
Why did a busy man come see me again?
621
01:00:27,945 --> 01:00:32,922
Hyun-woo is getting engage, did you hear?
622
01:00:40,831 --> 01:00:42,126
Are you okay?
623
01:00:45,390 --> 01:00:49,423
Of course!
I see it as the end
624
01:00:49,423 --> 01:00:51,809
I feel relieved
625
01:00:56,430 --> 01:00:58,964
What is your next step?
626
01:01:01,065 --> 01:01:04,902
You don't have a reason to hide anymore
627
01:01:07,947 --> 01:01:11,704
I have to go back to the inn
628
01:01:12,441 --> 01:01:14,653
I've told my managers here too
629
01:01:24,139 --> 01:01:26,462
Everything is back to what it was
630
01:01:27,562 --> 01:01:29,376
So I should return too
631
01:01:33,350 --> 01:01:35,119
Perhaps from the start...
632
01:01:37,688 --> 01:01:41,844
There was reason for
my place at Dreaming Forest
633
01:01:44,541 --> 01:01:47,175
Maybe I hoped for too much
634
01:01:50,582 --> 01:01:54,205
Do you have to pretend
not to know anything?
635
01:01:56,412 --> 01:01:57,331
What?
636
01:01:58,488 --> 01:02:04,456
The feelings I've kept from you,
will you keep avoiding them now?
637
01:02:08,273 --> 01:02:11,850
You don't need to leave anymore
638
01:02:12,293 --> 01:02:17,908
Just stay beside me, just stay
639
01:02:19,907 --> 01:02:21,459
You'll become happy
640
01:02:23,477 --> 01:02:25,266
Because I swear I'll make it so
641
01:02:33,586 --> 01:02:39,322
I won't ever forget your sentiments
642
01:02:40,823 --> 01:02:46,086
But you should know...
643
01:02:48,933 --> 01:02:55,630
You can't have someone's love
just because you will it
644
01:03:00,093 --> 01:03:03,654
I learned this the hard way
645
01:03:08,231 --> 01:03:10,840
You should know that as well
646
01:03:12,896 --> 01:03:14,610
I'm sorry, sir
647
01:03:16,124 --> 01:03:18,416
I mean, Mr. Jung Tae Min.
648
01:03:25,948 --> 01:03:30,862
You will find your
miraculous love someday
649
01:03:36,963 --> 01:03:40,976
Your place is exactly here beside me!
650
01:03:42,297 --> 01:03:45,433
Because that's my decision...
651
01:04:00,431 --> 01:04:04,155
[Semi-translated and
corrected by anonymous no. 2]
652
01:04:05,266 --> 01:04:07,976
[Edited and timed by jaycee05]
653
01:04:08,805 --> 01:04:12,265
[Special thanks to Ms.
Garcia for the engrish subs]
654
01:04:13,089 --> 01:04:16,189
[Visit D-addicts.com
for all your drama needs]
655
01:04:17,146 --> 01:04:19,876
[Nope, it's not on Episode 17]
656
01:04:20,735 --> 01:04:23,425
[hehehe]
657
01:04:24,155 --> 01:04:27,819
[Oi, oi...leave 18 alone now]
658
01:04:28,968 --> 01:04:32,965
[Patience...]
659
01:04:35,100 --> 01:04:38,560
[Thanks for watching ^_^]
660
01:04:40,503 --> 01:04:44,686
[See you at ep18!]
46140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
