Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,280 --> 00:00:04,600
"I am Mia."
2
00:01:57,720 --> 00:01:59,720
{\an8}That's a lotta runes.
3
00:01:59,760 --> 00:02:01,400
{\an8}What's going on in Centopia?
4
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
{\an8}I don't know yet. But something!
5
00:02:08,360 --> 00:02:10,120
{\an8}Got it. Let's go!
6
00:02:10,160 --> 00:02:13,360
{\an8}like brain-eating zombies?
So what is it? Like...
7
00:02:13,400 --> 00:02:15,120
How cool would that be?
8
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
Right... that, yeah. No,
9
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
zombies, that's my dream game,
not yours.
10
00:02:20,280 --> 00:02:22,040
But... Something big, right?
11
00:02:22,080 --> 00:02:24,000
Come on! We have to get going!
12
00:02:26,680 --> 00:02:29,040
So, is it something to do
with the unicorns?
13
00:02:29,080 --> 00:02:31,040
I'll see when I get there.
I don't know yet!
14
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
Hurry up, we don't have time!
15
00:02:32,760 --> 00:02:34,080
I want to go too.
16
00:02:34,840 --> 00:02:35,880
What?!
17
00:02:35,920 --> 00:02:37,800
Seriously. Why can't I?
18
00:02:37,840 --> 00:02:40,600
Igh... you...
19
00:02:40,640 --> 00:02:42,280
if it'll work for you.
I don't even know
20
00:02:42,320 --> 00:02:43,560
So let's try.
21
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
I... I don't know.
22
00:02:48,640 --> 00:02:51,400
Oh c'mon. Why not?
23
00:02:58,720 --> 00:03:01,040
did you ever think of that?
Maybe I can help,
24
00:03:01,080 --> 00:03:02,680
I can think on my feet.
25
00:03:05,600 --> 00:03:07,880
Right, that's probably not
a good example. Ghhh...
26
00:03:07,920 --> 00:03:09,960
what it's like there.
You don't know
27
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
I ever get to see...
Right. Because all
28
00:03:14,840 --> 00:03:16,720
...are these.
29
00:03:16,760 --> 00:03:20,200
amazing stuff is going on.
I can see all this
30
00:03:20,240 --> 00:03:22,640
But I never get to
really see it!
31
00:03:22,680 --> 00:03:24,680
how big the elf palace is!
I want to see
32
00:03:24,720 --> 00:03:26,960
@I want to smell Centopian air!
33
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
if elves go to the bathroom!
I want to know
34
00:03:30,720 --> 00:03:32,120
[chortles]
35
00:03:32,160 --> 00:03:34,200
Weird, I don't know that either.
36
00:03:34,240 --> 00:03:36,000
Let me find out for myself.
37
00:03:36,040 --> 00:03:38,440
I'll come right back.
Just once.
38
00:03:44,840 --> 00:03:47,080
If you see any unicorns,
don't go near them.
39
00:03:47,120 --> 00:03:49,040
- They're very nervous.
- Okay.
40
00:03:49,080 --> 00:03:51,640
tell them you're friend of mine.
If you see any elves, just
41
00:03:51,680 --> 00:03:53,600
Got it.
42
00:03:53,640 --> 00:03:55,920
exactly what the oracle says.
And tell Yuko and Mo
43
00:03:55,960 --> 00:03:58,440
That's really important.
They need to know.
44
00:03:58,480 --> 00:04:00,200
Right.
45
00:04:00,240 --> 00:04:02,320
When you're ready to come back,
46
00:04:02,360 --> 00:04:04,120
of the bracelet again.
just press the top
47
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
I get it!
48
00:04:06,880 --> 00:04:09,080
[Vincent exhales]
49
00:04:09,120 --> 00:04:12,040
Okay, here goes.
50
00:04:12,080 --> 00:04:14,360
And what's the helmet for,
exactly?
51
00:04:14,400 --> 00:04:15,640
Protection.
52
00:04:15,680 --> 00:04:18,080
Against what? Cinder blocks?
53
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
You never know.
54
00:04:23,760 --> 00:04:25,840
Say your password.
55
00:04:25,880 --> 00:04:27,720
[bellowing] "Unicorns come
and--
56
00:04:27,760 --> 00:04:30,520
you're not the town cryer.
Whoa whoa,
57
00:04:30,560 --> 00:04:32,720
Just say it, don't proclaim it.
58
00:04:35,760 --> 00:04:38,680
"Unicorns come,
and unicorns go
59
00:04:38,720 --> 00:04:41,880
within a unicorn's glow."
their reward is found
60
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
Say your password.
61
00:04:56,160 --> 00:05:00,360
"Unicorns come, and unicorns go
62
00:05:00,400 --> 00:05:04,200
within a unicorn's glow."
their reward is found
63
00:05:18,680 --> 00:05:20,760
translated it right?
You sure you
64
00:05:20,800 --> 00:05:21,880
Let me see.
65
00:05:27,960 --> 00:05:30,360
Say your password.
66
00:05:30,400 --> 00:05:32,880
"Unicorns come, and unicorns go
67
00:05:32,920 --> 00:05:35,520
within a unicorn's glow."
their reward is found
68
00:05:37,640 --> 00:05:38,880
I'm sorry!
69
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
[screams]
70
00:06:00,040 --> 00:06:01,720
Sorry, Vincent.
71
00:06:01,760 --> 00:06:04,280
No way would his helmet
stay on over elf ears.
72
00:06:11,480 --> 00:06:13,480
Onchao!
73
00:06:13,520 --> 00:06:14,560
[neighs]
74
00:06:18,280 --> 00:06:19,840
"ring up" the elves!
I'm going to
75
00:06:19,880 --> 00:06:20,920
DING!
76
00:06:20,960 --> 00:06:24,040
[Mo] Mia! There you are!
77
00:06:24,080 --> 00:06:26,840
worked fast this time.
Wow, this thing
78
00:06:26,880 --> 00:06:28,400
Boy, are we glad to see you!
79
00:06:28,440 --> 00:06:29,880
we gotta go to the palace!
Come on,
80
00:06:29,920 --> 00:06:31,640
- What's the rush?!
- No rush.
81
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
But hurry hurry hurry!
82
00:06:42,800 --> 00:06:45,520
you're finally here.
[Raynor] Ah, good,
83
00:06:45,560 --> 00:06:48,920
We need you to deliver a message
to the unicorns. Immediately.
84
00:06:48,960 --> 00:06:51,440
I'll do anything to help.
Of course!
85
00:06:51,480 --> 00:06:54,960
all the unicorns in Centopia
Every year on this date,
86
00:06:55,000 --> 00:06:59,080
gather to eat the blooms from
a single tree. A blossom tree.
87
00:06:59,120 --> 00:07:00,880
The only one of its kind.
88
00:07:00,920 --> 00:07:02,120
[neighs]
89
00:07:02,160 --> 00:07:03,760
What's so special about it?
90
00:07:03,800 --> 00:07:05,400
As with many things
about the unicorns,
91
00:07:05,440 --> 00:07:07,080
we simply don't know.
92
00:07:07,120 --> 00:07:09,800
that it will bloom today.
But we do know
93
00:07:09,840 --> 00:07:11,560
Panthea knows too.
It's a good bet
94
00:07:11,600 --> 00:07:13,440
They'll be sitting ducks.
95
00:07:13,480 --> 00:07:15,080
You're right, Mia.
Now that Panthea
96
00:07:15,120 --> 00:07:16,840
has besieged this island,
97
00:07:16,880 --> 00:07:19,000
in the same place at once
having all the unicorns
98
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
is very dangerous.
99
00:07:20,640 --> 00:07:23,280
It's an opportunity
she won't pass up.
100
00:07:23,320 --> 00:07:25,640
A great many of them
could be lost.
101
00:07:25,680 --> 00:07:27,480
[Mia] Not if I can help it.
102
00:07:27,520 --> 00:07:29,520
- [Phuddle] And if they won't,
- They'll listen to me!
103
00:07:29,560 --> 00:07:32,360
to my "Smoke Signal Helmet"!
they'll definitely listen
104
00:07:32,400 --> 00:07:34,920
[helmet whistles]
105
00:07:34,960 --> 00:07:37,080
find the unicorns now
Mia, you must
106
00:07:37,120 --> 00:07:38,480
and put the word out among them.
107
00:07:38,520 --> 00:07:39,960
Panthea's forces will soon
108
00:07:40,000 --> 00:07:41,480
be on the move.
109
00:07:44,360 --> 00:07:45,520
[thunder]
110
00:07:49,320 --> 00:07:50,440
[dragons shrieking]
111
00:07:52,360 --> 00:07:56,120
that this tree will bloom today?
[Panthea] And you're certain
112
00:07:56,160 --> 00:07:59,520
According to the Centopian
calendar it will,
113
00:07:59,560 --> 00:08:02,200
and our scouts spotted unicorns
all over the island
114
00:08:02,240 --> 00:08:04,600
moving in that direction
this morning.
115
00:08:04,640 --> 00:08:08,160
hopeless prisoners of habit.
Those silly beasts are
116
00:08:08,200 --> 00:08:09,600
be able to resist
They will never
117
00:08:09,640 --> 00:08:11,080
the lure of those blossoms
118
00:08:11,120 --> 00:08:14,120
seal their own doom.
and so they will
119
00:08:14,160 --> 00:08:16,480
Hahah-- [coughs]
120
00:08:18,440 --> 00:08:21,160
of this day, Gargona,
Take good advantage
121
00:08:21,200 --> 00:08:25,320
overflowing with unicorn dust,
and this glass will be
122
00:08:25,360 --> 00:08:27,640
and the elf palace
will be yours.
123
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
If you fail...
124
00:08:30,560 --> 00:08:33,200
imagine something extremely
unpleasant happening to you.
125
00:08:33,240 --> 00:08:35,640
I live to serve, my queen!
126
00:08:38,680 --> 00:08:40,440
[purrs]
127
00:08:40,480 --> 00:08:43,160
[Mia] Panthea takes more
unicorns every day.
128
00:08:43,200 --> 00:08:46,080
I'm sure you've all lost members
of your families already.
129
00:08:46,120 --> 00:08:48,000
But if you go to the tree
this year,
130
00:08:48,040 --> 00:08:49,640
she could take
all of you.
131
00:08:49,680 --> 00:08:51,360
[neighs loudly]
132
00:08:51,400 --> 00:08:54,120
betraying your traditions.
No, Onchao is not
133
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
you survive to carry them on.
He's trying to make sure
134
00:08:56,600 --> 00:08:58,200
You have to listen to her!
135
00:08:58,240 --> 00:09:00,720
[unicorns neigh]
136
00:09:00,760 --> 00:09:02,680
Wait! It's not safe!
137
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
[Mia] Please believe us!
138
00:09:04,720 --> 00:09:06,680
[snorts]
139
00:09:06,720 --> 00:09:08,480
They don't want to listen.
140
00:09:08,520 --> 00:09:10,880
unicorns out there who will!
Well maybe there's other
141
00:09:10,920 --> 00:09:12,600
We're not done trying yet!
142
00:09:14,960 --> 00:09:16,680
[neighing]
143
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
[neighing]
144
00:09:24,920 --> 00:09:27,040
[neighing]
145
00:09:42,320 --> 00:09:44,560
Post sentries all around
the Blossom Tree,
146
00:09:44,600 --> 00:09:46,280
keep their eyes open.
and tell them to
147
00:09:46,320 --> 00:09:47,920
as soon as a single Munculus
Sound the alarm
148
00:09:47,960 --> 00:09:49,040
is spotted.
149
00:09:53,960 --> 00:09:57,000
Maybe we're just not saying
the right things to them.
150
00:09:57,040 --> 00:09:58,400
Or maybe...
151
00:09:58,440 --> 00:09:59,600
we're saying the right things
152
00:09:59,640 --> 00:10:01,000
to the wrong unicorns.
153
00:10:01,040 --> 00:10:02,800
Yuko, there's an entrance
154
00:10:02,840 --> 00:10:04,480
around here, isn't there?
to the UnderneathLand
155
00:10:04,520 --> 00:10:05,960
The UnderneathLand?!
156
00:10:06,000 --> 00:10:07,160
Come on!
157
00:10:10,080 --> 00:10:11,840
[Mia] The Earth Unicorn?
158
00:10:11,880 --> 00:10:13,600
[Yuko] Guardian of the rocks
and the soil,
159
00:10:13,640 --> 00:10:15,680
and all the life that
comes from them.
160
00:10:15,720 --> 00:10:17,680
[Mo] No elf has seen her
for centuries,
161
00:10:17,720 --> 00:10:19,080
but she's supposed to live...
162
00:10:19,120 --> 00:10:20,600
down there.
163
00:10:20,640 --> 00:10:21,960
She's very powerful,
164
00:10:22,000 --> 00:10:23,560
connected to the earth itself.
165
00:10:23,600 --> 00:10:25,440
will listen to her.
The other unicorns
166
00:10:25,480 --> 00:10:27,160
she'll listen to us?
And you think
167
00:10:27,200 --> 00:10:29,520
No. But she might listen to you.
168
00:10:36,560 --> 00:10:38,200
Is she dangerous?
169
00:10:38,240 --> 00:10:40,400
She is one of the protectors
of Centopia.
170
00:10:40,440 --> 00:10:43,680
She can crumble entire mountains
with one stomp of her hoof.
171
00:10:43,720 --> 00:10:48,040
into the "dangerous" category.
Uum... I'd say that falls
172
00:10:48,080 --> 00:10:49,760
- [neighs]
- [gasps]
173
00:10:53,240 --> 00:10:54,760
[Yuko] It's a dead end!
174
00:10:54,800 --> 00:10:56,720
Listen! Something's here.
175
00:10:56,760 --> 00:10:57,920
[distant snort]
176
00:11:04,160 --> 00:11:05,840
[sniffs]
177
00:11:07,120 --> 00:11:08,520
Onchao senses something.
178
00:11:08,560 --> 00:11:09,840
[neighs]
179
00:11:16,280 --> 00:11:17,320
[Mo] That's her!
180
00:11:17,360 --> 00:11:19,040
The Earth Unicorn.
181
00:11:24,000 --> 00:11:25,760
[neighing and snorting]
182
00:11:25,800 --> 00:11:29,000
little guy to have around.
As usual, he's a good
183
00:11:31,160 --> 00:11:32,800
- [snorts angrily]
- It's okay!
184
00:11:32,840 --> 00:11:34,520
here to ask you for help!
We're only
185
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
[neighs loudly]
186
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
[neighs]
187
00:11:38,680 --> 00:11:40,800
Yes, I do understand!
188
00:11:40,840 --> 00:11:43,080
a "puny elf" all you want.
And you can call me
189
00:11:43,120 --> 00:11:45,240
But you need to hear
what I have to say.
190
00:11:45,280 --> 00:11:48,160
All unicorns' lives
may depend on it.
191
00:11:48,200 --> 00:11:49,240
[neighs]
192
00:11:59,640 --> 00:12:00,880
[sniffs]
193
00:12:03,320 --> 00:12:05,240
[snorts]
194
00:12:05,280 --> 00:12:08,200
We thank you. Now here's
what you need to know...
195
00:12:14,360 --> 00:12:16,600
Easy pickings today, troops!
196
00:12:16,640 --> 00:12:18,880
But that doesn't mean
you can slack off!
197
00:12:18,920 --> 00:12:22,640
Any munculus who comes back
with less than ten unicorns
198
00:12:22,680 --> 00:12:25,320
will be in the dungeon
for a week!
199
00:12:25,360 --> 00:12:29,360
in the dungeon upside down!
Less than five, and you're
200
00:12:29,400 --> 00:12:32,760
Wearing an embarrassing hat!
201
00:12:32,800 --> 00:12:35,880
Now let's fly!
202
00:12:35,920 --> 00:12:37,360
To the Blossom Tree!
203
00:12:37,400 --> 00:12:39,960
are already on the move!
The Unicorns
204
00:12:47,320 --> 00:12:48,520
[neighing]
205
00:13:08,480 --> 00:13:09,840
That's it.
206
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
[Mo] The Blossom Tree.
207
00:13:11,400 --> 00:13:13,120
[Mia] Whoa.
208
00:13:13,160 --> 00:13:14,200
[neighing]
209
00:13:14,240 --> 00:13:15,800
We're just in time.
210
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
[Yuko] Heeya! Shoo! Go home!
211
00:13:21,160 --> 00:13:23,520
[Mia] Go back! It's not safe!
212
00:13:28,520 --> 00:13:29,920
[neighs]
213
00:13:30,880 --> 00:13:33,440
[neighing]
214
00:13:33,480 --> 00:13:35,520
[earthquake-like noise]
215
00:13:53,840 --> 00:13:55,160
That oughta do it!
216
00:13:56,080 --> 00:13:57,120
[neighing]
217
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
They're not turning back.
[Mia] It's not working.
218
00:14:04,200 --> 00:14:05,760
[Yuko] They're still
going to stay here,
219
00:14:05,800 --> 00:14:07,760
can't get to the tree.
even if they
220
00:14:07,800 --> 00:14:11,760
They really are sitting ducks!
No no, this is not good!
221
00:14:11,800 --> 00:14:13,040
Hyah!
222
00:14:14,360 --> 00:14:15,520
Go!
223
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
[neighs]
224
00:14:16,840 --> 00:14:18,080
[snorts]
225
00:14:20,120 --> 00:14:21,160
[neighing]
226
00:14:25,160 --> 00:14:27,080
[gasps]
227
00:14:27,120 --> 00:14:29,040
No, he's not your enemy!
228
00:14:29,080 --> 00:14:31,480
He's trying to help! We all are!
229
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
[approaching neighing]
230
00:14:40,320 --> 00:14:41,760
[Mo] That's the sentries.
231
00:14:41,800 --> 00:14:43,400
Munculus coming in!
They've spotted
232
00:14:43,440 --> 00:14:45,480
We have to get the unicorns
out of here.
233
00:14:45,520 --> 00:14:47,240
Can you lead them
to the elf palace?
234
00:14:47,280 --> 00:14:49,320
into the elf palace.
Unicorns won't go
235
00:14:49,360 --> 00:14:51,040
They will if she leads them.
236
00:14:51,080 --> 00:14:52,320
[Mia] Will you?
237
00:14:52,360 --> 00:14:53,640
[neighs]
238
00:14:58,960 --> 00:15:01,160
Wow! That's amazing!
239
00:15:01,200 --> 00:15:02,960
They'll be under cover
the whole way!
240
00:15:03,000 --> 00:15:04,200
[neighs]
241
00:15:04,240 --> 00:15:06,160
Yeah, what she said! Follow her!
242
00:15:08,320 --> 00:15:10,000
I'll get the sentries
to escort them.
243
00:15:10,040 --> 00:15:12,800
Good. Because we have
some gardening to do.
244
00:15:16,960 --> 00:15:19,480
[Mia] "Unicorns come
and unicorns go".
245
00:15:19,520 --> 00:15:21,680
definitely come true.
The first part has
246
00:15:21,720 --> 00:15:22,960
So what does the rest mean?
247
00:15:23,000 --> 00:15:24,560
"The reward is found
248
00:15:24,600 --> 00:15:26,720
within a unicorn's glow."
249
00:15:26,760 --> 00:15:28,280
A piece of the Trumptus,
probably.
250
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
But we don't have time
to look for it.
251
00:15:30,000 --> 00:15:31,880
We have to get these blossoms
off the tree
252
00:15:31,920 --> 00:15:33,560
and into the Waterdome.
253
00:15:33,600 --> 00:15:36,680
It'll be easy as long as
Gargona leaves us alone.
254
00:15:36,720 --> 00:15:37,760
[shrieking]
255
00:15:39,320 --> 00:15:41,840
Okay, so it's not
going to be easy.
256
00:15:43,320 --> 00:15:45,080
Where did that come from?
257
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
And where are the unicorns?!
258
00:15:48,200 --> 00:15:49,680
I'll cause a diversion.
259
00:15:49,720 --> 00:15:52,280
You guys start gathering
those blossoms!
260
00:15:52,320 --> 00:15:54,640
when he's determined.
He's so cute
261
00:15:54,680 --> 00:15:56,000
Yeah...
262
00:15:59,720 --> 00:16:01,160
Out of my way pee-wee!
263
00:16:01,200 --> 00:16:04,160
I'm taking over this beast.
Yee-haw!
264
00:16:04,200 --> 00:16:09,400
to the unicorns! After him!
Elves! He'll lead us
265
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
RAAHHRRR!
266
00:16:12,960 --> 00:16:15,120
Here... put them in these sacks.
267
00:16:19,800 --> 00:16:22,080
This is going to take too long!
268
00:16:22,120 --> 00:16:23,880
Watch this!
269
00:16:23,920 --> 00:16:25,080
[neighs]
270
00:16:36,920 --> 00:16:38,160
Better?
271
00:16:39,360 --> 00:16:40,400
[chomps]
272
00:16:41,640 --> 00:16:44,480
[Mo] Whoaaa! Whoaaaa!!! Easy!
273
00:16:44,520 --> 00:16:46,360
any more than you do!
I don't like this
274
00:16:48,000 --> 00:16:51,200
You're making this extra hard!
Hold still!
275
00:16:51,240 --> 00:16:53,480
FSSHHH FSHHH!
276
00:16:53,520 --> 00:16:55,880
- But not hard enough...
- You will no longer
277
00:16:55,920 --> 00:16:58,600
be a thorn in my side!
278
00:16:58,640 --> 00:17:00,120
You'd miss me
if I was gone!
279
00:17:00,160 --> 00:17:01,360
Yee-Haw!
280
00:17:02,960 --> 00:17:04,520
I could keep this up all da--
SLAP!!
281
00:17:04,560 --> 00:17:07,320
Wooooooooo...
282
00:17:07,360 --> 00:17:08,440
Ggrrrf!!
283
00:17:08,480 --> 00:17:10,480
[grunts]
284
00:17:10,520 --> 00:17:12,160
So much for the diversion.
285
00:17:12,200 --> 00:17:13,800
for a few minutes!
Hey, it worked
286
00:17:13,840 --> 00:17:14,880
[shrieking]
287
00:17:16,120 --> 00:17:17,600
We have to go!
288
00:17:18,800 --> 00:17:20,840
Don't lose those elves!
289
00:17:20,880 --> 00:17:24,360
Where they go, the unicorns
are sure to be there!
290
00:17:24,400 --> 00:17:26,080
We'll be safer in the jungle.
291
00:17:48,840 --> 00:17:50,080
[Mo] We're almost there!
292
00:17:50,120 --> 00:17:51,560
So are the unicorns!
293
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
[Gargona laughs evilly]
294
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
[hissing]
295
00:18:03,280 --> 00:18:04,600
[shrieking]
296
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
RAHHRR!
297
00:18:12,760 --> 00:18:14,080
SPLASH! SPLASH!
298
00:18:15,320 --> 00:18:17,480
Mia, you go with the unicorns.
299
00:18:18,680 --> 00:18:20,120
The unicorns are almost inside!
300
00:18:20,160 --> 00:18:21,560
Let's keep those muncs off them!
301
00:18:25,200 --> 00:18:26,720
FSHHHH! FSHHH!
302
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
hold them off for long!
They can't
303
00:18:32,280 --> 00:18:34,920
[neighing]
304
00:18:57,520 --> 00:18:59,680
Phuddle, they're here!
305
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
[neighing]
306
00:19:06,720 --> 00:19:08,360
[Phuddle] This... way!
307
00:19:08,400 --> 00:19:10,520
[helmet whistles]
Welcome... to...
308
00:19:10,560 --> 00:19:13,760
the... Water... Dome!
309
00:19:13,800 --> 00:19:16,440
See, I told you it would work!
310
00:19:21,720 --> 00:19:23,800
Raise the dome! Quick!
311
00:19:23,840 --> 00:19:26,280
Raise the Waterdome!
312
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
[shrieking]
313
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
Look out! Aaagh!!
314
00:19:49,080 --> 00:19:51,600
[all] (CHEERING) Yeaah!
315
00:19:51,640 --> 00:19:53,160
[Raynor] Ha ha!
316
00:19:53,200 --> 00:19:54,440
That'll show her!
317
00:20:15,520 --> 00:20:18,680
[snorting]
318
00:20:18,720 --> 00:20:19,880
What's wrong?
319
00:20:19,920 --> 00:20:21,480
It's a buffet! Eat!
320
00:20:21,520 --> 00:20:22,680
[neighs]
321
00:20:22,720 --> 00:20:24,160
What do you mean, wilting?
322
00:20:26,440 --> 00:20:29,080
[gasps] They've been off
the tree too long!
323
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
Oh no...
324
00:20:30,640 --> 00:20:32,520
[neigh]
325
00:20:32,560 --> 00:20:34,920
All that work for nothing.
326
00:20:47,600 --> 00:20:48,920
[neighs]
327
00:20:52,800 --> 00:20:53,960
[gasp]
328
00:21:04,280 --> 00:21:06,640
- [Yuko] (LAUGHS) Yeah!
- You did it, Mia.
329
00:21:08,600 --> 00:21:10,280
- Thanks Onchao.
- [snorts]
330
00:21:11,360 --> 00:21:13,040
What's this?
331
00:21:13,080 --> 00:21:15,560
- A piece of the Trumptus!
- Is that--
332
00:21:15,600 --> 00:21:18,880
within a unicorn's glow."
"The reward is found
333
00:21:18,920 --> 00:21:20,800
The oracles are never wrong!
334
00:21:20,840 --> 00:21:22,960
I think this calls
for a celebration.
335
00:21:24,600 --> 00:21:26,720
Oh oh, it looks like
you're going to have
336
00:21:26,760 --> 00:21:28,400
to celebrate without me.
337
00:21:28,440 --> 00:21:31,640
celebrating is the best part!
Awe, no way,
338
00:21:31,680 --> 00:21:34,000
Gotta go, see you next time!
339
00:21:42,400 --> 00:21:45,160
So what happened?
340
00:21:45,200 --> 00:21:48,800
Unicorns, elves, the usual.
Um... big ceremony.
341
00:21:50,000 --> 00:21:52,880
Sounds great. Must've been fun.
342
00:21:52,920 --> 00:21:56,480
I don't know why it didn't work.
I'm sorry, Vincent,
343
00:21:56,520 --> 00:21:59,480
Maybe it's programmed to respond
only to your voice pattern.
344
00:21:59,520 --> 00:22:01,000
Maybe...
345
00:22:01,040 --> 00:22:03,120
your fingerprints.
maybe it reads
346
00:22:03,160 --> 00:22:04,920
Whatever. Doesn't matter.
347
00:22:05,960 --> 00:22:08,040
Here. Look at this.
348
00:22:08,080 --> 00:22:10,040
[Vincent] Is this what happened?
349
00:22:10,080 --> 00:22:13,120
how it turned out, anyway.
Yep. At least it's
350
00:22:13,160 --> 00:22:15,440
It'll be like you were there.
I'll start at the beginning.
351
00:22:15,480 --> 00:22:16,720
Hold on.
352
00:22:22,160 --> 00:22:24,280
- So it started when--
- Wait,
353
00:22:24,320 --> 00:22:27,880
about flowers and things?
is this gonna be
354
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
Pretty much.
355
00:22:30,440 --> 00:22:34,360
Great. So all I missed
is cutesy girly stuff.
356
00:22:34,400 --> 00:22:36,640
with blossoms in your hair.
You would have looked cute
357
00:22:38,120 --> 00:22:40,120
how it started...
[Mia] So this is
24225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
