Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:04,480
"I Am Mia"
2
00:02:03,120 --> 00:02:05,240
So you ready for the math test?
3
00:02:05,280 --> 00:02:07,440
{\an8}you mean "in a blind panic
If by "ready"
4
00:02:07,480 --> 00:02:09,600
{\an8}because I don't understand
any of it",
5
00:02:09,640 --> 00:02:11,800
[shrieking]
6
00:02:11,840 --> 00:02:13,640
then yes, I'm completely ready.
7
00:02:14,880 --> 00:02:15,960
[sighs]
8
00:02:22,000 --> 00:02:23,160
Mhmm...
9
00:02:23,200 --> 00:02:25,160
I'm never gonna get this!
10
00:02:27,040 --> 00:02:29,080
for skipping a test?
What's the penalty
11
00:02:29,120 --> 00:02:31,760
You'd rather skip it than study?
Seriously?
12
00:02:32,600 --> 00:02:33,840
I just...
13
00:02:33,880 --> 00:02:35,920
have other things on my mind.
14
00:02:38,800 --> 00:02:41,960
Miss Perfect is coming this way.
Don't... don't look now, but
15
00:02:44,760 --> 00:02:46,400
I gotta get out of here.
16
00:02:47,760 --> 00:02:50,000
- Please!
- Why?
17
00:02:52,440 --> 00:02:53,680
I know a place.
18
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
[Vincent] In the old days,
this would be
19
00:02:58,120 --> 00:03:00,080
where the groundskeeper
would live.
20
00:03:01,520 --> 00:03:03,360
Everybody just sorta
forgot about it,
21
00:03:03,400 --> 00:03:06,520
so I just sorta moved in.
22
00:03:06,560 --> 00:03:07,800
[Mia] Moved in?
23
00:03:07,840 --> 00:03:09,240
[door creaks open]
24
00:03:15,720 --> 00:03:17,640
[Mia] This is all your stuff?
25
00:03:17,680 --> 00:03:20,440
[Vincent] Yeah, I've been sorta
accumulating it for a while.
26
00:03:20,480 --> 00:03:22,040
Nobody ever comes in here.
27
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
Really? Ever?
28
00:03:23,920 --> 00:03:26,040
Ever. So feel privileged.
29
00:03:28,600 --> 00:03:31,280
It's like walking around
inside your brain.
30
00:03:34,280 --> 00:03:37,080
those blank pages in your book.
I saw you looking at
31
00:03:37,120 --> 00:03:39,000
Dunno why that's suddenly
so important...
32
00:03:54,080 --> 00:03:56,280
WOAH! That was blank!
33
00:03:56,320 --> 00:03:58,400
[sighs] How does that work?
34
00:03:58,440 --> 00:04:00,120
That's a long story.
35
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
Hey, pass me that CD...
36
00:04:10,120 --> 00:04:11,480
[Vincent] I don't know
what you're doing,
37
00:04:11,520 --> 00:04:13,640
but somehow it's so exciting.
38
00:04:13,680 --> 00:04:15,640
Yeeehaa!
39
00:04:15,680 --> 00:04:17,920
Um... Vincent,
40
00:04:17,960 --> 00:04:19,800
sort of your place.
I know this is
41
00:04:19,840 --> 00:04:21,960
But I gonna have to ask you
a really big favour.
42
00:04:23,280 --> 00:04:25,160
Could you... um...
43
00:04:25,200 --> 00:04:26,480
leave?
44
00:04:26,520 --> 00:04:28,360
Leave?
45
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
I think better when I'm alone...
46
00:04:46,000 --> 00:04:48,920
- Wait... What are you gonna--
- Please, Vincent.
47
00:05:05,200 --> 00:05:06,280
Hi Mia.
48
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
Say your password.
49
00:05:07,600 --> 00:05:09,480
"Many where there once was one,
50
00:05:09,520 --> 00:05:11,840
your task is done."
persist until
51
00:05:22,800 --> 00:05:25,000
[screams]
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,160
Oof!
53
00:05:30,360 --> 00:05:31,480
[snort]
54
00:05:31,520 --> 00:05:33,280
Lyria!
55
00:05:39,760 --> 00:05:41,400
Hi to you too.
56
00:05:41,440 --> 00:05:43,720
How long have you been
trying to get that?
57
00:05:43,760 --> 00:05:45,520
[fireworks exploding]
58
00:05:45,560 --> 00:05:47,920
some kind of celebration!
Oh! Looks like there's
59
00:05:47,960 --> 00:05:50,360
This I gotta see.
Are you coming?
60
00:05:50,400 --> 00:05:51,960
- [snorts]
- Okay.
61
00:05:52,000 --> 00:05:53,720
Well I can see you're busy.
62
00:05:53,760 --> 00:05:55,440
I'll come back after the party.
63
00:05:59,040 --> 00:06:01,000
[fireworks and cheering]
64
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
[cheers and applause]
65
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
DING DING!
66
00:06:14,120 --> 00:06:15,480
Take me to Yuko!
67
00:06:20,440 --> 00:06:21,920
Hello?
68
00:06:21,960 --> 00:06:24,040
Ever think of looking?
I'm right here!
69
00:06:24,080 --> 00:06:26,840
I did, but you kind of blend
in with the crowd.
70
00:06:26,880 --> 00:06:29,480
And speaking of crowd,
what's all this for?
71
00:06:29,520 --> 00:06:32,200
Only the best parade ever!
72
00:06:34,480 --> 00:06:35,880
And here comes the hero now!
73
00:06:35,920 --> 00:06:38,960
you're the heroes!
[Phuddle] Oh no,
74
00:06:39,000 --> 00:06:40,600
No, you are! [chuckles]
75
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
You're all heroes!
76
00:06:43,080 --> 00:06:44,320
Phuddle!
77
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
Mia! Can you believe it?!
78
00:06:46,560 --> 00:06:48,800
And all because I made this!
79
00:06:48,840 --> 00:06:50,720
Oops... Woah...
80
00:06:51,680 --> 00:06:53,000
Ha ha!
81
00:06:54,240 --> 00:06:55,720
[loud cheering]
82
00:06:57,800 --> 00:07:01,240
Today we celebrate a new hero
among the elves.
83
00:07:01,280 --> 00:07:03,880
A most unusual hero indeed.
84
00:07:03,920 --> 00:07:06,000
It is because of this hero
85
00:07:06,040 --> 00:07:09,320
has at last been driven back,
that the wicked Panthea
86
00:07:09,360 --> 00:07:13,640
and will soon be banished
from Centopia forever.
87
00:07:13,680 --> 00:07:17,160
Elfin friends, I give you...
88
00:07:17,200 --> 00:07:19,480
The Trumptus!
89
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
[cheering]
90
00:07:25,120 --> 00:07:27,080
[cries] Thank you! Thank you!
91
00:07:29,040 --> 00:07:31,640
will hold this place of honour
[Raynor] The Trumptus
92
00:07:31,680 --> 00:07:33,840
within the palace.
93
00:07:33,880 --> 00:07:35,840
Now! Get out there and use it!
94
00:07:35,880 --> 00:07:38,320
It's not saving any unicorns
sitting here!
95
00:07:41,640 --> 00:07:43,240
Hey, you had it yesterday!
96
00:07:43,280 --> 00:07:45,160
I'm the prince, I should get it!
97
00:07:45,200 --> 00:07:46,400
- Nuh uh!
- Uh-huh!
98
00:07:46,440 --> 00:07:48,360
Nuh uh!
99
00:07:48,400 --> 00:07:50,320
[both grunt]
100
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
Wait, hold on!
101
00:07:53,120 --> 00:07:55,480
"When there are many
where once was one."
102
00:07:55,520 --> 00:07:57,200
It's the new oracle
from my book.
103
00:07:57,240 --> 00:07:59,720
why have only one Trumptus?
Phuddle,
104
00:07:59,760 --> 00:08:01,720
Why not make more?
105
00:08:01,760 --> 00:08:04,160
- "Many where once was one!"
- Uhmmm...
106
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
their own Trumptus.
Give every elf
107
00:08:06,240 --> 00:08:09,960
And "To persist ensures
the day is won!"
108
00:08:10,000 --> 00:08:11,680
That must mean if we don't quit,
109
00:08:11,720 --> 00:08:13,400
Panthea won't stand a chance!
110
00:08:13,440 --> 00:08:15,080
[Raynor] That's brilliant!
111
00:08:15,120 --> 00:08:17,520
on more Trumptuses...
Phuddle, begin work
112
00:08:17,560 --> 00:08:19,400
- ieeh... Trumpti...
- Aa... ah...
113
00:08:19,440 --> 00:08:21,000
- More of those things!
- Mhmmm...
114
00:08:21,040 --> 00:08:22,960
- Immediately!
- Of course!
115
00:08:23,000 --> 00:08:24,920
I'll get right on that.
Heh heh...
116
00:08:24,960 --> 00:08:26,640
Here I go! Heh heh.
117
00:08:26,680 --> 00:08:28,840
Making aah... more.
118
00:08:31,400 --> 00:08:32,440
[thunder]
119
00:08:36,240 --> 00:08:41,200
[Panthea] You haven't brought me
a fresh unicorn horn in days
120
00:08:41,240 --> 00:08:44,240
and you are blaming it
on some... flute?
121
00:08:44,280 --> 00:08:46,240
Trombone?
122
00:08:46,280 --> 00:08:47,800
Tuba?
123
00:08:47,840 --> 00:08:50,040
Eeh... Trumptus MA'M!
124
00:08:50,080 --> 00:08:52,680
And it's decimating my...
125
00:08:52,720 --> 00:08:54,000
your army.
126
00:08:55,400 --> 00:08:56,720
Nonsense!
127
00:09:03,040 --> 00:09:05,240
[meows]
128
00:09:05,280 --> 00:09:08,680
that unicorns regularly graze
[Panthea] You told me
129
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
in a valley here.
130
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
So why are you here,
131
00:09:12,560 --> 00:09:15,480
and not there capturing them?!
132
00:09:15,520 --> 00:09:18,280
is unapproachable by sky.
That valley
133
00:09:18,320 --> 00:09:20,440
from the elf palace
We'd be spotted
134
00:09:20,480 --> 00:09:22,200
long before we got there--
135
00:09:22,240 --> 00:09:24,960
Ugh! You can walk, can't you?!
136
00:09:25,880 --> 00:09:27,200
Yes, my MA'M!
137
00:09:27,240 --> 00:09:29,320
Then why aren't you doing it?!
138
00:09:29,360 --> 00:09:32,040
Right away, anything you say!
139
00:09:32,080 --> 00:09:34,240
UGH!!
140
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
you really don't give up do you?
Wow! When you want something
141
00:09:53,720 --> 00:09:54,840
[Yuko] Mia!
142
00:09:56,160 --> 00:09:57,200
Hurry up!
143
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
Well, enjoy your apple.
I'll see later.
144
00:10:06,520 --> 00:10:09,400
[Mo] The unicorns are here...
at least a dozen of them.
145
00:10:09,440 --> 00:10:11,880
And the munculus are coming
this way, from the east.
146
00:10:11,920 --> 00:10:14,160
staying hidden in the trees.
By land this time,
147
00:10:14,200 --> 00:10:17,240
We almost flew right past them
on our way back from scouting.
148
00:10:17,280 --> 00:10:19,280
Yuko had her eyes peeled.
Good thing
149
00:10:19,320 --> 00:10:21,840
Mia could go out there
and warn the unicorns.
150
00:10:21,880 --> 00:10:23,080
They'll listen to her.
151
00:10:23,120 --> 00:10:24,320
Any way I can help.
152
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
It wouldn't matter.
153
00:10:25,720 --> 00:10:27,080
They're cornered in that valley.
154
00:10:27,120 --> 00:10:28,640
It's like a box canyon.
155
00:10:28,680 --> 00:10:30,320
How fortunate it is, then,
156
00:10:30,360 --> 00:10:31,840
that we have the Trumptus.
157
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
Where is it?
158
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
It must be found!
159
00:10:38,760 --> 00:10:42,200
must be really short!
Whoever took it
160
00:10:42,240 --> 00:10:44,400
[all] Phuddle?!
161
00:10:44,440 --> 00:10:47,560
- Come on. We'll find him.
- You've not seen him?
162
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
to make more Trumptuses!
Not since he left
163
00:10:49,560 --> 00:10:52,560
- He's not in the workshop!
- He's not in the courtyard!
164
00:10:52,600 --> 00:10:55,160
Prince Mo, you and Yuko
return to the valley
165
00:10:55,200 --> 00:10:57,360
on those munculus.
and keep an eye
166
00:10:57,400 --> 00:11:00,120
- Mia, you must find Phuddle.
- We're on it!
167
00:11:00,160 --> 00:11:01,360
And find him soon.
168
00:11:01,400 --> 00:11:02,680
For those unicorns,
169
00:11:02,720 --> 00:11:04,600
time grows perilously short.
170
00:11:06,120 --> 00:11:07,760
[Mia] Phuuuuddle?
171
00:11:07,800 --> 00:11:09,440
Phuddle?
172
00:11:09,480 --> 00:11:10,680
Phuddle!!
173
00:11:12,120 --> 00:11:13,480
Phuddle?
174
00:11:15,040 --> 00:11:16,080
[Phuddle cries]
175
00:11:17,360 --> 00:11:19,560
- Phuddle?
- Oh, hey.
176
00:11:19,600 --> 00:11:23,720
knee lint. Yeah... he he...
Um... just checking for...
177
00:11:23,760 --> 00:11:26,440
Nope, everything looks okay.
He he...
178
00:11:26,480 --> 00:11:29,360
Oh well, that's enough break.
Back to work!
179
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
You can forget about working
right now.
180
00:11:31,240 --> 00:11:32,600
whatever Trumptuses you've made
Just bring
181
00:11:32,640 --> 00:11:34,600
to the throne room right away!
182
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
Um... all of them?
Right now?
183
00:11:37,360 --> 00:11:39,880
- The thing is... ugh...
- Yes! It's important!
184
00:11:39,920 --> 00:11:41,520
if I can carry them all!
I don't know
185
00:11:41,560 --> 00:11:44,120
Then I'll help you.
How many are there?
186
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
Well, lemme see there's...
hmmm...
187
00:11:46,200 --> 00:11:49,200
oooh... carry the two... um...
188
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
Zero. There are zero.
189
00:11:51,200 --> 00:11:53,440
Just bring the original.
Well... That's okay.
190
00:11:53,480 --> 00:11:56,000
Um... there's kind of a problem
with that too.
191
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
[gasps]
192
00:12:04,520 --> 00:12:05,800
[chuckles nervously]
193
00:12:05,840 --> 00:12:07,200
This is the Trumptus?!
194
00:12:07,240 --> 00:12:08,720
What happened to it?!
195
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
I couldn't remember
how I made it,
196
00:12:10,000 --> 00:12:11,240
so I took it apart to check!
197
00:12:11,280 --> 00:12:12,640
There are some pieces in there
198
00:12:12,680 --> 00:12:14,400
it's just impossible to copy.
199
00:12:14,440 --> 00:12:16,880
I'll ever be able to make more.
There's no way
200
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
That's the bad news.
201
00:12:18,800 --> 00:12:20,880
"When there are many
where once was one."
202
00:12:20,920 --> 00:12:22,960
it meant many pieces!
I didn't think
203
00:12:23,000 --> 00:12:24,600
You have to put it
back together!
204
00:12:24,640 --> 00:12:26,080
That's the other bad news.
205
00:12:26,120 --> 00:12:28,960
I can't... remember... how.
206
00:12:29,000 --> 00:12:31,040
WHAT?! You must have had a plan
207
00:12:31,080 --> 00:12:32,480
or something, right?
or a blueprint
208
00:12:32,520 --> 00:12:34,960
That's right! My blueprint!
209
00:12:35,000 --> 00:12:37,960
I forgot it out in the woods!
I keep it in my thinking tree!
210
00:12:38,000 --> 00:12:39,600
Then we're going out to get it.
211
00:12:39,640 --> 00:12:41,880
will reach those unicorns soon.
The munculus
212
00:12:41,920 --> 00:12:43,640
There's no time to waste!
213
00:12:45,560 --> 00:12:46,920
Agh!
214
00:12:56,280 --> 00:12:59,760
Keep going! Keep going!
215
00:12:59,800 --> 00:13:03,160
We'll reach those unicorns
before sundown!
216
00:13:03,200 --> 00:13:06,160
Onward, munculus!
217
00:13:08,920 --> 00:13:12,440
for a Trumptus right about now.
What I wouldn't give
218
00:13:12,480 --> 00:13:14,880
which is your thinking tree?
You can't remember
219
00:13:14,920 --> 00:13:16,360
Well look at them!
220
00:13:16,400 --> 00:13:18,560
They all kinda look the same!
221
00:13:18,600 --> 00:13:20,680
But didn't you used to
live in these trees?
222
00:13:20,720 --> 00:13:22,560
I didn't live here.
I used to come here
223
00:13:22,600 --> 00:13:24,000
whenever I wanted to think.
224
00:13:24,040 --> 00:13:26,360
So, like you know, almost never.
225
00:13:26,400 --> 00:13:28,080
But I'm almost sure
it was a tall one.
226
00:13:28,120 --> 00:13:29,680
Made of wood. With leaves.
227
00:13:29,720 --> 00:13:31,160
[snorts]
228
00:13:31,200 --> 00:13:32,880
You got that right.
229
00:13:32,920 --> 00:13:34,720
What did she say?
Was that about me?
230
00:13:34,760 --> 00:13:37,000
- Well this is useless.
- [snorts]
231
00:13:37,040 --> 00:13:38,680
hundreds of these trees.
There are
232
00:13:38,720 --> 00:13:40,840
those blueprints in time.
We'll never find
233
00:13:43,000 --> 00:13:44,920
Okay, here's the plan:
234
00:13:44,960 --> 00:13:47,400
I hide in a hole. And you...
235
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
don't tell anyone
where the hole is.
236
00:13:49,320 --> 00:13:50,560
have to tell the king
We're gonna
237
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
the Trumptus is gone.
238
00:13:51,680 --> 00:13:53,280
Whaddya mean "we".
239
00:13:53,320 --> 00:13:56,200
I've got a hole to dig!
I'm not telling him.
240
00:13:56,240 --> 00:13:57,320
Hey!
241
00:13:57,360 --> 00:13:59,000
Lyria, are you coming?
242
00:13:59,040 --> 00:14:00,120
[snorts slightly]
243
00:14:00,160 --> 00:14:02,040
Okay... if you insist.
244
00:14:13,280 --> 00:14:15,720
[Raynor] Gone? What do you mean
it's gone?
245
00:14:15,760 --> 00:14:17,600
Well, not so much gone.
246
00:14:17,640 --> 00:14:19,680
No, it's not gone at all.
247
00:14:19,720 --> 00:14:21,480
I've got it right here!
248
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
And here.
249
00:14:24,440 --> 00:14:27,200
And some of it here.
250
00:14:27,240 --> 00:14:29,600
- We're doomed.
- Oh dear.
251
00:14:29,640 --> 00:14:33,080
It's just too complicated.
We tried to fix it!
252
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
turn into a puddle now,
[sighs] I'll just...
253
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
if you don't mind.
254
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
how would you describe
Prince Mo,
255
00:14:39,720 --> 00:14:40,960
the munculi numbers?
256
00:14:41,000 --> 00:14:42,440
Overwhelming.
257
00:14:42,480 --> 00:14:44,440
We lack the numbers
to resist them.
258
00:14:44,480 --> 00:14:47,520
those unicorns can be saved.
There is little chance
259
00:14:47,560 --> 00:14:50,280
Come on, Mo! There's gotta be
a way to save them.
260
00:14:51,600 --> 00:14:53,520
- I'm sorry, father.
- Mo!
261
00:14:53,560 --> 00:14:55,640
help those unicorns.
Somebody has to
262
00:14:59,840 --> 00:15:01,400
You have to stop them!
263
00:15:02,120 --> 00:15:04,040
[sighs]
264
00:15:04,080 --> 00:15:07,320
There are some who abandon hope
as soon as they face difficulty.
265
00:15:07,360 --> 00:15:09,800
And there are those,
like Mo and Yuko,
266
00:15:09,840 --> 00:15:11,560
who never abandon hope.
267
00:15:11,600 --> 00:15:13,320
Which kind do you suppose
268
00:15:13,360 --> 00:15:16,840
from falling to pieces?
keeps the world
269
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
ensures the day is won."
"To persist
270
00:15:19,880 --> 00:15:22,040
We need to have another look
at those pieces.
271
00:15:22,960 --> 00:15:24,360
Phuddle?
272
00:15:24,400 --> 00:15:26,200
Phuddle, wait!
273
00:15:26,240 --> 00:15:29,880
this thing in the first place!
I wish I never invented
274
00:15:29,920 --> 00:15:31,400
We can't quit now!
275
00:15:31,440 --> 00:15:32,880
Yuko and Mo need us!
276
00:15:32,920 --> 00:15:35,000
It can't be done.
It's too hard.
277
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
Phuddle, how long did you work
on the Trumptus
278
00:15:36,760 --> 00:15:38,240
before you got it right?
279
00:15:38,280 --> 00:15:41,040
Years! When I started,
it was a kazoo.
280
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
But you never quit, right?
281
00:15:42,920 --> 00:15:45,640
You kept trying and trying
until it was perfect.
282
00:15:45,680 --> 00:15:47,120
And look what happened
because of that.
283
00:15:47,160 --> 00:15:49,000
You saved Centopia.
284
00:15:49,040 --> 00:15:51,920
This morning there was a parade
for something you made!
285
00:15:51,960 --> 00:15:54,240
That was pretty cool.
286
00:15:54,280 --> 00:15:57,120
Right now, Yuko and Mo,
and all those unicorns,
287
00:15:57,160 --> 00:15:58,880
need us to keep trying.
288
00:15:58,920 --> 00:16:01,160
Without those blueprints,
But how?
289
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
could fit anywhere.
all these pieces
290
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
[elves] Oh, wow!
291
00:16:06,680 --> 00:16:08,000
[Mia] Lyria?
292
00:16:12,560 --> 00:16:14,640
My blueprints!
293
00:16:14,680 --> 00:16:17,200
- [gasps] You found them?!
- [snorts]
294
00:16:17,240 --> 00:16:18,440
- What'd she say?
- She said
295
00:16:18,480 --> 00:16:20,160
she doesn't give up easy.
296
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
The Trumptus is only this big!
297
00:16:25,200 --> 00:16:28,120
take up all this space?
How can the blueprints
298
00:16:28,160 --> 00:16:30,720
Oh it's a complicated piece
of musical equipment.
299
00:16:30,760 --> 00:16:32,240
how much research I did
Do you know
300
00:16:32,280 --> 00:16:33,960
- when I designed it?
- How much?
301
00:16:34,000 --> 00:16:35,880
None! If I had researched it,
302
00:16:35,920 --> 00:16:38,600
maybe some of this
would make sense!
303
00:16:38,640 --> 00:16:40,480
[sighs] Okay, start
at the beginning.
304
00:16:40,520 --> 00:16:42,160
What does that say?
305
00:16:43,520 --> 00:16:45,080
That's a doodle of a chipmunk.
306
00:16:45,120 --> 00:16:46,880
when I'm designing.
I like to doodle
307
00:16:46,920 --> 00:16:48,080
I also like chipmunks.
308
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
Okay, how hard can it be?
309
00:16:52,160 --> 00:16:53,560
Let the master do it.
310
00:16:53,600 --> 00:16:55,280
Was that parade today for you?
311
00:16:55,320 --> 00:16:56,600
I don't think so.
312
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
[blows]
313
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
[rubbing noises]
314
00:16:58,880 --> 00:17:00,720
Ughh... ow...
315
00:17:00,760 --> 00:17:04,120
Come on! Fit! FIT!
316
00:17:04,160 --> 00:17:06,080
Uugh!
317
00:17:06,120 --> 00:17:07,720
I told you it can't be done!
318
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
listen to me?! Huh?
Why won't you
319
00:17:13,600 --> 00:17:14,920
[Mia] Wait a second.
320
00:17:14,960 --> 00:17:17,440
That... looks like... that.
321
00:17:17,480 --> 00:17:20,600
it attaches... to that!
And it looks like
322
00:17:20,640 --> 00:17:23,440
Yeah. Yeah, it does.
323
00:17:23,480 --> 00:17:25,760
- Now we're getting somewhere!
- Hey!
324
00:17:25,800 --> 00:17:27,640
- That's a corner piece!
- Yes!
325
00:17:27,680 --> 00:17:29,280
That one screws into the side!
326
00:17:29,320 --> 00:17:31,040
If that one goes there,
this one goes there!
327
00:17:31,080 --> 00:17:33,240
Here's another one!
328
00:17:33,280 --> 00:17:35,600
Ok, look, it fits! Perfect!
329
00:17:42,040 --> 00:17:43,440
[whispering] We have
to warn them!
330
00:17:43,480 --> 00:17:45,440
No! You'll just spook them,
331
00:17:45,480 --> 00:17:47,200
and they'll run straight
at the munculus.
332
00:17:47,240 --> 00:17:49,080
Our only hope is surprise.
333
00:17:49,120 --> 00:17:51,280
So you think there is hope?
334
00:17:51,320 --> 00:17:52,920
- Not really.
- Great.
335
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
we're on the same page.
As long as
336
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
Shh. Here they come.
337
00:18:01,560 --> 00:18:02,800
They haven't seen us.
338
00:18:02,840 --> 00:18:04,760
- Let's go!
- Not yet.
339
00:18:04,800 --> 00:18:07,880
Wait until they're in the open.
Everybody ready!
340
00:18:07,920 --> 00:18:10,080
[Mo] At my signal!
341
00:18:10,120 --> 00:18:11,520
[muttering] Let's go,
let's go, let's go...
342
00:18:11,560 --> 00:18:12,680
Wait!
343
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
[Mo] Three...
344
00:18:18,240 --> 00:18:19,480
two...
345
00:18:19,520 --> 00:18:21,480
one... let's go!
346
00:18:25,560 --> 00:18:27,280
Oh great.
347
00:18:27,320 --> 00:18:31,840
that isn't ruined by elves?
Can I have one day
348
00:18:31,880 --> 00:18:33,440
[neighing]
349
00:18:35,520 --> 00:18:36,600
[hissing]
350
00:18:37,680 --> 00:18:39,040
[whinnies]
351
00:18:39,080 --> 00:18:40,520
SPLASH! SPLASH!
352
00:18:40,560 --> 00:18:42,520
FSSHHH FSSSHH
353
00:18:44,920 --> 00:18:46,320
SPLASH!
354
00:19:00,440 --> 00:19:02,160
Agh!
355
00:19:02,200 --> 00:19:03,560
Yaa!
356
00:19:06,960 --> 00:19:08,120
[neighs]
357
00:19:09,080 --> 00:19:10,200
[Yuko grunts]
358
00:19:11,160 --> 00:19:12,720
Ugh!
359
00:19:12,760 --> 00:19:13,880
Woaa!
360
00:19:20,040 --> 00:19:21,240
[gasps]
361
00:19:22,240 --> 00:19:23,400
Aargh!
362
00:19:24,520 --> 00:19:25,560
[grunts]
363
00:19:28,480 --> 00:19:31,360
[grunting]
364
00:19:31,400 --> 00:19:33,440
[laughs triumphantly]
365
00:19:35,560 --> 00:19:37,320
BLUUUUURPP!
366
00:19:39,920 --> 00:19:42,120
BLUUUUUUUUUURPP!
367
00:19:46,560 --> 00:19:47,680
Catch!
368
00:19:47,720 --> 00:19:49,160
You might need that!
369
00:19:55,120 --> 00:19:58,600
BLUUUUUURRPP!
370
00:20:01,800 --> 00:20:03,400
This thing really works!
371
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
BLUUUUUUUURP!
372
00:20:08,080 --> 00:20:10,320
BLUUUURRPPP!
373
00:20:11,360 --> 00:20:14,040
Oooh! Hold your ground!
374
00:20:14,080 --> 00:20:17,200
We will not back down!
375
00:20:18,160 --> 00:20:19,360
BLUUUUUUUUURP!
376
00:20:19,400 --> 00:20:22,720
Back down! Back down!
377
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
[hissing]
378
00:20:26,200 --> 00:20:27,920
- Yeah!
- Yuhu!!
379
00:20:30,880 --> 00:20:32,280
[neighs]
380
00:20:36,600 --> 00:20:38,840
[Yuko] (CHUCKLING) Yeah!
381
00:20:43,960 --> 00:20:47,920
[elves] Yeah! Hurray!!
382
00:20:47,960 --> 00:20:50,320
- That seemed to go well.
- It sure would be nice
383
00:20:50,360 --> 00:20:52,160
to have more Trumptuses,
though, wouldn't it?
384
00:20:52,200 --> 00:20:53,840
I bet I could figure it out
if I could just
385
00:20:53,880 --> 00:20:55,400
one more time--
take it apart
386
00:20:55,440 --> 00:20:57,840
NO! One will do fine, thank you.
387
00:20:57,880 --> 00:21:00,480
Uh-oh, that doesn't look right.
388
00:21:00,520 --> 00:21:02,720
- I can fix it!
- That's okay.
389
00:21:02,760 --> 00:21:05,640
a loose connection or something.
I'm sure it's just
390
00:21:05,680 --> 00:21:07,280
Loose connections
are my specialty.
391
00:21:07,320 --> 00:21:09,640
I loosely connect things
all the time.
392
00:21:09,680 --> 00:21:11,840
Let's just give it
a few seconds,
393
00:21:11,880 --> 00:21:13,360
maybe it'll fix itself.
394
00:21:13,400 --> 00:21:15,400
Things never fix themselves.
395
00:21:15,440 --> 00:21:17,840
- It takes a master!
- Uh oh.
396
00:21:17,880 --> 00:21:20,360
Say goodbye to Yuko and Mo.
See ya Phuddle!
397
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
with this thing?!
Aw. What's wrong
398
00:21:29,000 --> 00:21:30,880
Low battery! Darnit!
399
00:21:48,040 --> 00:21:50,400
- I'm back.
- Back?
400
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
I mean... done.
401
00:21:52,200 --> 00:21:54,040
I'm done.
402
00:21:54,080 --> 00:21:57,080
But you really take the cake.
People say I'm weird.
403
00:21:57,120 --> 00:21:58,920
What was that all about?
404
00:21:58,960 --> 00:22:00,800
I'm sorry for kicking you
out of your own place.
405
00:22:02,360 --> 00:22:04,520
do that every time?
Are you gonna
406
00:22:04,560 --> 00:22:07,880
You mean, you're not mad?
I can come back here?
407
00:22:07,920 --> 00:22:10,000
Just don't mess up my mess?
Any time.
408
00:22:10,040 --> 00:22:12,080
I can study here?
409
00:22:12,120 --> 00:22:14,720
You know. Math.
410
00:22:14,760 --> 00:22:16,680
you were going to skip the test.
I thought you said
411
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
give it another shot, right?
Yeah, well, I figure I'll
412
00:22:19,920 --> 00:22:22,720
Do you feel like studying?
I could use your help.
413
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
Well then...
414
00:22:28,160 --> 00:22:30,200
step into my brain.
415
00:22:30,240 --> 00:22:32,160
needs some re-decorating.
But your brain
416
00:22:32,200 --> 00:22:34,040
I'll hang up some curtains.
I think
417
00:22:34,080 --> 00:22:35,120
Curtains?
418
00:22:35,160 --> 00:22:36,320
Or an air freshener.
419
00:22:36,360 --> 00:22:37,680
And a couple of plants.
420
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
Okay now you're pushing it.
421
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
[laughs]
28415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
