Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,920 --> 00:00:16,320
Wake up! Wake up! Wake up!
2
00:00:20,720 --> 00:00:25,470
The aurora dressing your body
3
00:00:27,080 --> 00:00:32,070
Be the one who fights
4
00:00:33,560 --> 00:00:38,480
If you fear being hurt
5
00:00:39,800 --> 00:00:44,490
The earth will fall into the hands of evil
6
00:00:46,680 --> 00:00:51,710
Wake up the hero, ignite your fire
7
00:00:52,540 --> 00:00:57,480
The eternal battle of light and dark
8
00:00:59,560 --> 00:01:04,310
Wake up the hero, O Sun
9
00:01:05,310 --> 00:01:11,250
Giving us the courage to love
10
00:01:11,750 --> 00:01:14,850
Kamen Rider, black is your body
11
00:01:14,990 --> 00:01:18,050
Kamen Rider, red are your eyes
12
00:01:18,190 --> 00:01:23,650
Kamen Rider BLACK RX
13
00:01:30,070 --> 00:01:35,080
Episode 1
Child of the Sun! RX
14
00:01:36,230 --> 00:01:38,840
This is great, what a beautiful view!
15
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
Don't fall out!
16
00:01:39,970 --> 00:01:41,010
Don't patronize me!
17
00:01:41,070 --> 00:01:42,540
I am a professional photographer...
18
00:01:42,610 --> 00:01:43,980
This won't make me fall!
19
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
Then this...
20
00:01:50,280 --> 00:01:52,150
What are you doing?
21
00:01:52,220 --> 00:01:54,120
I was just thinking about how nice
and peaceful it is up here.
22
00:01:54,190 --> 00:01:56,660
I prefer more excitement and danger.
23
00:01:56,720 --> 00:02:00,360
I think it would be great
if I could pilot a helicopter
24
00:02:00,430 --> 00:02:02,130
the rest of my life.
25
00:02:02,200 --> 00:02:05,600
Even though there are times when
I have noisy passengers like Reiko.
26
00:02:05,670 --> 00:02:06,870
It's still a business.
27
00:02:06,940 --> 00:02:08,670
In peaceful times, we can only
do our best.
28
00:02:11,540 --> 00:02:14,080
Did you see that just now?
29
00:02:14,140 --> 00:02:15,410
I saw it!
30
00:02:26,290 --> 00:02:27,260
Kotaro, what are you doing?
31
00:02:28,930 --> 00:02:31,430
The controls aren't responding!
32
00:02:31,500 --> 00:02:34,670
What are you saying!
Stop kidding around! Hurry!
33
00:02:34,730 --> 00:02:38,810
Control tower, this is JA9450, come in!
No good! There's no response!
34
00:02:44,880 --> 00:02:46,880
9450! Please respond!
35
00:02:46,950 --> 00:02:48,780
It's no use!
He doesn't respond!
36
00:02:48,850 --> 00:02:50,080
Was any turbulence evident?
37
00:02:50,150 --> 00:02:51,490
No.
We don't no what to think.
38
00:02:52,250 --> 00:02:53,690
Kotaro's a first class pilot,
39
00:02:53,790 --> 00:02:55,320
I never thought he would have an accident.
40
00:02:55,420 --> 00:02:57,860
Kotaro, help!
41
00:03:05,070 --> 00:03:06,230
Reiko, jump!
42
00:03:06,300 --> 00:03:09,710
No, I don't want to jump!
43
00:03:09,770 --> 00:03:11,470
Hurry and jump!
44
00:03:19,620 --> 00:03:21,010
Help me!
45
00:03:35,270 --> 00:03:37,170
What? That's my helicopter!
46
00:04:02,500 --> 00:04:05,580
What was that? What was that?
47
00:04:05,720 --> 00:04:06,940
I thought we were done for!
48
00:04:07,000 --> 00:04:09,170
Please, move a little!
49
00:04:15,690 --> 00:04:17,310
Kotaro, Here's your 3rd cup of rice.
50
00:04:17,880 --> 00:04:22,390
What? There were 3 pillars emitting
a mysterious light?
51
00:04:22,450 --> 00:04:23,590
Yes!
52
00:04:23,650 --> 00:04:26,090
All the functions of
the helicopter stopped.
53
00:04:26,160 --> 00:04:30,470
Didn't you go with Reiko to...
Stop talking crap!
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,830
Kotaro, were you dreaming?
55
00:04:33,630 --> 00:04:35,670
If I was dreaming, it was a good one.
56
00:04:35,770 --> 00:04:37,840
But this was real.
57
00:04:44,840 --> 00:04:46,020
Kotaro!
58
00:04:46,950 --> 00:04:49,250
I took so many shots, and all
of them turned out like this.
59
00:04:49,320 --> 00:04:52,290
My deadline is tomorrow!
What am I going to do?
60
00:04:55,960 --> 00:04:57,690
It has to do with that light.
61
00:04:57,760 --> 00:05:00,000
Kotaro, let me see.
62
00:05:04,130 --> 00:05:07,270
Hey darling, do you understand?
Hey darling!
63
00:05:07,940 --> 00:05:11,180
Be quiet, it's cause I don't understand
that I am here looking, dummy.
64
00:05:11,240 --> 00:05:13,940
Who's the dummy? you bastard!
65
00:05:15,140 --> 00:05:17,010
What, you pigface!
66
00:05:17,080 --> 00:05:19,020
You should be happy that
I was willing to marry you!
67
00:05:19,080 --> 00:05:20,450
I did it so I could do this!
68
00:05:22,550 --> 00:05:25,420
Hold it, hold it. Stop!
69
00:05:25,490 --> 00:05:29,130
I'm so sick of that teacher.
Yeah, he gave us so much homework.
70
00:05:29,190 --> 00:05:31,600
My brain can't deal with
this much.
71
00:05:31,660 --> 00:05:32,730
Precisely.
72
00:05:57,660 --> 00:05:59,630
Ah! My bicycle.
73
00:06:00,060 --> 00:06:01,460
Thief!
74
00:06:01,630 --> 00:06:03,230
Saburo!
What? What's wrong?
75
00:06:03,300 --> 00:06:04,810
There's someone stealing bicycles.
Eh, bike's?
76
00:06:04,830 --> 00:06:07,540
Wait! Thief!
77
00:06:07,600 --> 00:06:13,510
Stop right there! Return our bicycles...
78
00:06:15,840 --> 00:06:18,620
How did they get there?
This is too much.
79
00:06:18,680 --> 00:06:21,150
Really! It's so hot...
80
00:06:21,250 --> 00:06:24,420
It's so hot, so hot...
81
00:06:24,490 --> 00:06:27,330
What's this? It feels like electricity.
82
00:06:29,130 --> 00:06:31,490
Hmmm... What's that sound?
83
00:06:35,940 --> 00:06:37,300
They're doing somthing strange.
84
00:06:43,040 --> 00:06:44,480
A phantom with the face of a skull.
85
00:06:50,380 --> 00:06:54,090
I'm going to go tell Kotaro.
Can you all keep an eye on things?
86
00:06:54,990 --> 00:06:57,530
What? A skeleton creature is hitting
a glowing stone pillar?
87
00:06:57,590 --> 00:06:59,060
I've got it. I'm coming.
88
00:06:59,730 --> 00:07:00,860
Kotaro...
89
00:07:27,490 --> 00:07:28,390
Go!
90
00:07:48,860 --> 00:07:49,830
What's that?
91
00:07:49,980 --> 00:07:51,920
Help! What's going on?
92
00:07:52,020 --> 00:07:54,040
Help!
What's happened to them?
93
00:08:02,570 --> 00:08:03,770
Kotaro!
94
00:08:04,000 --> 00:08:04,530
Shigeru!
95
00:08:04,540 --> 00:08:06,640
When the car neared
those three stone pillars
96
00:08:06,670 --> 00:08:08,340
it flew into the air.
97
00:08:08,870 --> 00:08:10,310
Shigeru, where are
those skeleton creatures?
98
00:08:10,370 --> 00:08:12,710
They headed over there.
99
00:08:22,420 --> 00:08:24,220
Kotaro!
Look out!
100
00:08:39,140 --> 00:08:40,470
Kotaro!
101
00:08:45,610 --> 00:08:46,780
I thought I was done for.
102
00:08:46,850 --> 00:08:48,720
Are you alright, Kotaro?
103
00:08:49,320 --> 00:08:50,450
Are you hurt?
104
00:08:50,520 --> 00:08:51,550
I'm alright.
105
00:08:51,620 --> 00:08:53,620
Look, there's absolutely
nothing wrong with me.
106
00:08:53,690 --> 00:08:58,030
You didn't sustain any
injuries? That's good.
107
00:08:58,130 --> 00:08:59,900
But it sure is strange.
108
00:09:01,130 --> 00:09:04,870
Reiko, hurry and call for an ambulance.
Get these people to the hospital.
109
00:09:04,930 --> 00:09:06,720
I'm going to go after those creatures.
110
00:10:29,790 --> 00:10:31,300
DEATH BEAM
111
00:10:34,570 --> 00:10:36,670
Damn! I can't transform.
112
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
Who are you?!
113
00:10:38,900 --> 00:10:41,210
Skull Demon
114
00:10:39,140 --> 00:10:41,860
We are the Demon Phantoms Skull Ma.
115
00:11:24,070 --> 00:11:26,570
Demon Alien Lifeforms
Fang Captain
Gedorian.
116
00:11:27,830 --> 00:11:30,330
Demon Phantoms
Intelligence officer
Maribaron.
117
00:11:32,130 --> 00:11:34,640
Demon Beasts
Marine Captain
Bosgun.
118
00:11:38,760 --> 00:11:41,300
Demon Robots
Mechanized Captain
Gatezone.
119
00:11:45,310 --> 00:11:47,380
So this is Kamen Rider Black.
120
00:11:48,580 --> 00:11:50,220
He isn't as great as the rumors say.
121
00:11:51,180 --> 00:11:52,090
Really?
122
00:11:53,230 --> 00:11:55,740
Chief Secretary robot
Chakrum
123
00:11:55,990 --> 00:11:59,600
Why does General Jak want
to meet someone like him?
124
00:11:59,660 --> 00:12:02,100
I don't think he merits his attention.
125
00:12:02,160 --> 00:12:07,170
I analyzed all the abilities of Kamen
Rider Black with the computers.
126
00:12:07,240 --> 00:12:11,310
And discovered a powerful beam
capable of nullifying his transformation.
127
00:12:11,370 --> 00:12:14,810
That's what the Demon Phantom
Skull Ma used.
128
00:12:16,480 --> 00:12:20,390
So it's quite natural that
he is unable to stand up to us.
129
00:12:20,450 --> 00:12:24,220
But the General has his
own way of thinking.
130
00:12:24,290 --> 00:12:26,030
It is not for you to question him.
131
00:12:30,190 --> 00:12:31,800
Get up, get up.
132
00:12:40,810 --> 00:12:42,010
Who are you?
133
00:12:42,070 --> 00:12:43,710
Don't be disrespectful!
134
00:12:43,780 --> 00:12:47,280
Please kneel. The General has
something to say to you.
135
00:12:47,350 --> 00:12:49,880
Your kidding!
who the hell do you think you are?
136
00:12:49,950 --> 00:12:51,420
On your knees!
137
00:12:56,290 --> 00:13:00,500
Attention, attention!
General Jak! General Jak!
138
00:13:15,850 --> 00:13:17,380
Are you General Jak?
139
00:13:17,450 --> 00:13:23,290
We are ruled by the Grand Lord
Emperor Crisis.
140
00:13:23,350 --> 00:13:28,330
We have been sent here
from the Crisis Empire.
141
00:13:30,130 --> 00:13:33,600
I am General Jak.
142
00:13:30,950 --> 00:13:33,460
General Jak
143
00:13:33,700 --> 00:13:36,540
I don't know what your
Crisis Empire is,
144
00:13:36,600 --> 00:13:38,670
but don't you dare try anything funny!
145
00:13:39,710 --> 00:13:41,840
Those shining pillars, what do they mean?
146
00:13:41,910 --> 00:13:48,090
Where exists those pillars,
our Crisis Empire exists.
147
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
What?
148
00:13:49,220 --> 00:13:51,620
We have decided to start
our invasion with Japan.
149
00:13:51,680 --> 00:13:57,800
Then conquer the world and
create a new Crisis Empire.
150
00:13:57,860 --> 00:13:59,730
In one year about 5 billion people
151
00:13:59,830 --> 00:14:02,430
will arrive from our homeland.
152
00:14:02,530 --> 00:14:03,900
Quit joking
153
00:14:03,970 --> 00:14:06,240
If that's the case, what will
happen to the people of Earth?
154
00:14:06,300 --> 00:14:07,940
Humans?
155
00:14:08,670 --> 00:14:11,310
The humans? They will all be destroyed by me.
156
00:14:11,370 --> 00:14:14,050
I think nothing of the humans!
157
00:14:14,110 --> 00:14:17,680
They've ruled the Earth for thousands of years.
Arrogantly believing they're the kings of the universe.
158
00:14:18,380 --> 00:14:23,590
In contrast, we've been trapped for thousands of years living in a dark and twisted universe.
159
00:14:23,650 --> 00:14:28,900
Blessed with clean water and the bright
sun. Humans have lived lazily.
160
00:14:28,960 --> 00:14:30,990
While I watched.
161
00:14:31,030 --> 00:14:32,900
Where on earth is the Crisis Empire?
162
00:14:33,000 --> 00:14:36,400
Our great homeland, Crisis Empire,
163
00:14:36,470 --> 00:14:41,180
is an empire that does not
exist on this Earth.
164
00:14:52,860 --> 00:14:53,890
Kotaro...
165
00:14:53,920 --> 00:14:58,560
Soon the time will come when you will understand.
166
00:14:58,630 --> 00:15:03,400
Left in the hands of humans
the world will be destroyed.
167
00:15:03,470 --> 00:15:05,000
But if it is us,
168
00:15:05,070 --> 00:15:09,210
we will be able to build
an ideal Empire on Earth.
169
00:15:09,770 --> 00:15:11,170
How about it, Kotaro?
170
00:15:11,240 --> 00:15:16,480
Will you not become the vanguard
for the Crisis Empire?
171
00:15:16,550 --> 00:15:18,620
Kotaro, if you agree
172
00:15:18,680 --> 00:15:23,460
we will give Kamen Rider twice
the power he previously had.
173
00:15:23,520 --> 00:15:24,690
What?
174
00:15:24,750 --> 00:15:27,690
No matter what you do
you are still a cyborg.
175
00:15:27,760 --> 00:15:31,370
You have no real reason to have
any regards for the human race.
176
00:15:31,430 --> 00:15:33,970
Indeed, I am a cyborg.
177
00:15:34,030 --> 00:15:37,740
but I still feel the same as a human.
178
00:15:37,800 --> 00:15:39,410
I like human beings.
179
00:15:42,170 --> 00:15:45,180
How could I possibly
take part in your scheme?
180
00:15:45,280 --> 00:15:46,550
Do you truly refuse?
181
00:15:46,570 --> 00:15:48,890
What I want is for us to live freely...
182
00:15:50,320 --> 00:15:51,520
In peace!
183
00:15:52,150 --> 00:15:54,320
Minami Kotaro...
184
00:15:54,990 --> 00:15:57,360
I will decide the method of your execution.
185
00:16:00,760 --> 00:16:02,660
Minami Kotaro.
186
00:16:02,730 --> 00:16:06,910
Your ability to transform has
been completely destroyed.
187
00:16:06,970 --> 00:16:09,570
You will become space dust,
188
00:16:09,640 --> 00:16:12,610
drifting through the graveyard of the universe.
189
00:16:23,220 --> 00:16:25,120
Hey, come on, come on.
190
00:20:03,160 --> 00:20:04,200
Strange.
191
00:20:04,270 --> 00:20:07,070
This isn't the body of Black.
192
00:20:13,010 --> 00:20:15,380
Have I been reborn?
193
00:20:45,440 --> 00:20:49,100
Crisis Fortress.
194
00:20:49,820 --> 00:20:50,850
How can it be?
195
00:20:50,920 --> 00:20:53,690
His transformation ability
should have been completely destroyed.
196
00:20:53,750 --> 00:20:58,660
We have for the first time witnessed
Kamen Rider... Kotaro's
197
00:20:58,730 --> 00:21:05,770
Awesome mysterious power.
198
00:21:05,830 --> 00:21:08,910
Maribaron, use Skull Ma to attack!
199
00:21:30,560 --> 00:21:31,930
Battle Hopper!
200
00:21:39,000 --> 00:21:41,110
Have you been reborn too?
201
00:21:49,920 --> 00:21:50,950
It's them!
202
00:21:55,520 --> 00:21:56,690
Let's go!
203
00:22:11,240 --> 00:22:14,750
Now the righteous Child of the Sun.
204
00:22:14,810 --> 00:22:20,050
Kamen Rider Black RX's
battle with the Crisis Empire
205
00:22:20,150 --> 00:22:22,590
has officially begun.
206
00:22:30,070 --> 00:22:36,570
When fighting all alone
207
00:22:37,350 --> 00:22:43,880
When exhausted and depressed
208
00:22:44,390 --> 00:22:51,440
Close your eyes and lift your head
209
00:22:51,780 --> 00:22:58,550
You should listen carefully
210
00:22:59,850 --> 00:23:05,260
Lonely, lonely heart
211
00:23:06,500 --> 00:23:12,290
The wind will whisper it
212
00:23:14,400 --> 00:23:19,590
Lonely, lonely heart
213
00:23:20,860 --> 00:23:26,910
That you're not alone
214
00:23:28,810 --> 00:23:34,500
Someone loves you
215
00:23:36,040 --> 00:23:41,460
Someone believes you
216
00:23:43,330 --> 00:23:49,430
Someone seeks you
217
00:23:49,630 --> 00:23:56,430
Somewhere, somewhere
218
00:23:58,580 --> 00:24:00,140
The hero is reborn.
219
00:24:00,330 --> 00:24:03,580
Child of the sun! Kamen Rider BLACK RX!
220
00:24:04,380 --> 00:24:09,410
A new adventure begins for Minami Kotaro
against the giant Crisis Empire.
221
00:24:10,130 --> 00:24:12,240
A challenge from the world of darkness.
222
00:24:12,630 --> 00:24:15,020
A mysterious car attacks Kotaro.
223
00:24:15,510 --> 00:24:17,790
Do it Now! Transformation of light.
224
00:24:18,010 --> 00:24:20,010
Kamen Rider Black RX.
225
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
Bathed in light, RX!
226
00:24:23,480 --> 00:24:26,690
Episode 2
Bathed in light! RX
227
00:24:23,560 --> 00:24:24,850
Tear it up!
16269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
