All language subtitles for il-boemo-2022-italian-1080p-webrip-x264-vxt-el
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,075 --> 00:01:39,950
Αλλά Ξ±Ο…Ο„Ο Ξ΄ΞµΞ½ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±ΟΞΊΞµΟ„Ο.
2
00:01:41,242 --> 00:01:44,325
ΞΞ± επιστΟΞΟΟ‰ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ ΞµΞ΄Ο ΟƒΞµ ΞΌΞΉΞ± εβδομάδα.
3
00:01:45,034 --> 00:01:47,200
Λυπάμαι πολΟ, ΞΞ±ΞστΟΞΏ.
4
00:01:55,325 --> 00:01:59,700
ΡΩΞΞ— 1781
5
00:02:01,200 --> 00:02:03,075
Ξχω ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ο.
6
00:02:05,659 --> 00:02:07,784
ΞποΟΟ Ξ½Ξ± σου Ξ΄Οσω Ξ΄ΞΞΊΞ± δουκάτα.
7
00:02:09,700 --> 00:02:11,575
Αξίζει ΞΌΟΞ½ΞΏ Ξ±Ο…Ο„Ο;
8
00:02:13,700 --> 00:02:17,159
ΞΞ± σου Ξ΄Οσω 12.
Αλλά ΞΌΟΞ½ΞΏ επειδή είσαι ΞµΟƒΟ.
9
00:06:26,242 --> 00:06:30,492
Ξ’Ξ•ΞΕΤΙΑ 1765
10
00:06:37,700 --> 00:06:39,367
ΕκπληκτικΟΟ‚.
11
00:06:39,450 --> 00:06:42,242
Ξχεις βελτιωθεί Ο€Οαγματικά Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ·Ξ½ Ο€ΟΞΏΞ·Ξ³ΞΏΟΞΌΞµΞ½Ξ· φοΟΞ¬.
12
00:06:42,575 --> 00:06:44,617
Ξ— μουσική σου ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο„Οσο ΟΞΌΞΏΟφη.
13
00:06:45,784 --> 00:06:48,034
Λυπάμαι που το χασάπησα.
14
00:06:49,534 --> 00:06:52,325
Δεν θα το παίξω ποτΠσωστά.
15
00:06:53,992 --> 00:06:55,867
Είναι ΞµΟκολο Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞΞ½Ξ±.
16
00:06:55,950 --> 00:06:58,492
Γεννήθηκες ΞΌΞµ ΞΞ½Ξ± βιολί στα Ο‡ΞΟΞΉΞ±.
17
00:06:59,700 --> 00:07:01,117
Ξχι.
18
00:07:01,200 --> 00:07:04,492
ΠπατΞΟΞ±Ο‚ ΞΌΞΏΟ… δεν ήθελε Ξ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ μουσικοί.
19
00:07:05,034 --> 00:07:06,867
ΞΟτε ΞµΞ³Ο ΞΏΟτε ΞΏ αδεΟΟ†ΟΟ‚ ΞΌΞΏΟ….
20
00:07:11,117 --> 00:07:12,992
Ξ Ξ±Ο'το…
21
00:07:13,950 --> 00:07:15,825
Ξ±Ο€Ο ΞµΞ΄Ο.
22
00:07:17,617 --> 00:07:19,492
Δηλαδή Ξχεις αδεΟΟ†Ο;
23
00:07:20,742 --> 00:07:22,492
ΞΞ½Ξ±Ο‚ δίδυμος αδεΟΟ†ΟΟ‚.
24
00:07:22,575 --> 00:07:24,450
Είναι Ο„Οσο ΟΞ·Ξ»ΟΟ‚ Οσο ΞµΟƒΟ;
25
00:07:26,700 --> 00:07:28,575
ΞΞ±Ξ―.
26
00:07:29,200 --> 00:07:31,909
Είναι Ολοι Ο„Οσο Οηλοί στη Ο‡ΟΟΞ± σας;
27
00:07:31,992 --> 00:07:33,867
ΞΞ±ΞΉ Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞµΟ‚;
28
00:07:34,659 --> 00:07:36,534
ΞΟΞ½ΞΏ ΞµΞΌΞµΞ―Ο‚ ΞΏΞΉ Ξ΄ΟΞΏ.
29
00:07:39,242 --> 00:07:41,117
Ξ‘Ο€Ο Ο„Ξ·Ξ½ Ξ±Οχή παΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο.
30
00:07:53,867 --> 00:07:56,075
Τι χαΟΞ¬ που σε Ξ²Ξ»Ξπω.
31
00:07:56,784 --> 00:07:59,034
Είσαι Ο„Οσο ΟΞΌΞΏΟφη Ξ±Ο€ΟΟΞµ.
32
00:08:01,159 --> 00:08:03,034
"Ξ ΞΏΞΉΟΟ‚ ΞΎΞΟΞµΞΉ."
33
00:08:08,367 --> 00:08:10,242
Στους ΞΏΟ…ΟΞ±Ξ½ΞΏΟΟ‚.
34
00:08:10,409 --> 00:08:13,534
ΞΞλω Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσω ΞΊΞ±ΞΈΞ±ΟΞ¬ «τους ΞΏΟ…ΟΞ±Ξ½ΞΏΟς».
35
00:08:15,409 --> 00:08:18,659
Δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΟΟβλημα,
μιλάς Ο€Οαγματικά Ο€ΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬ ιταλικά.
36
00:08:19,409 --> 00:08:22,992
Είσαι Ο€ΞΏΞ»Ο Ο„Ξ±Ξ»Ξ±Ξ½Ο„ΞΏΟχος.
Είσαι ήδη καταπληκτικΟΟ‚ συνθΞτης.
37
00:08:24,242 --> 00:08:27,325
Το Οεσιτάλ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΄Οσκολο Ξ³ΞΉΞ± Ολους τους ΞΎΞΞ½ΞΏΟ…Ο‚.
38
00:08:30,784 --> 00:08:34,575
Ξ— δικαιοσΟΞ½Ξ· του ΞΏΟ…ΟΞ±Ξ½ΞΏΟ
μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± επιστΟΞΟΞµΞΉ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ στη Γη.
39
00:08:35,117 --> 00:08:39,117
ΞΞλω Ξ½Ξ± το μάθει ΞΏ ΞΊΟσμος
40
00:08:39,284 --> 00:08:41,159
Οτι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΟΞΏΞ΄Οτης.
41
00:08:42,617 --> 00:08:44,034
Είναι Ο…Ο€ΞΟοχο.
42
00:08:44,117 --> 00:08:49,867
ΧαΟιτωμΞΞ½ΞΏΟ‚. Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞΈΞ± Ξ±ΟΞσει Ο€ΞΏΞ»Ο ΟƒΟ„ΞΏΟ…Ο‚ Ο„ΟαγουδιστΞΟ‚.
Ξάθε Ο„Οαγουδιστής ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ μοναδικΟΟ‚.
43
00:08:49,950 --> 00:08:52,992
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± Ο‡Οησιμοποιήσετε
τις Ξ±ΟΞµΟ„ΞΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ τις ελλείΟΞµΞΉΟ‚ τους
44
00:08:53,075 --> 00:08:55,617
Ξ½Ξ± καλλιεΟγήσει το ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞΏ σε ΞΊΞ±ΞΈΞΞ½Ξ± Ξ±Ο€Ο Ξ±Ο…Ο„Ξ¬
45
00:08:55,700 --> 00:08:59,075
και να μην τα χάσουμε
Ξ»ΟΞ³Ο‰ τεχνικΟΞ½ δυσκολιΟΞ½.
46
00:08:59,159 --> 00:09:02,492
Αλλά νομίζω Οτι ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΌΞΉΞ± φωνή
που πλησιάζει στο Ξ±Ξ΄Ονατο,
47
00:09:03,367 --> 00:09:05,367
το απίστευτο,
48
00:09:05,450 --> 00:09:08,117
μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± Ο€Οοσωποποιήσει ΞΌΞΉΞ± ΞΈΞµΞ¬, ΞΞ½Ξ±Ξ½ ΞΈΞµΟ,
49
00:09:09,242 --> 00:09:11,367
κάποιος πεΟισσΟτεΟΞΏ Ξ±Ο€Ο Ξ¬Ξ½ΞΈΟωπος,
50
00:09:13,075 --> 00:09:15,367
τα πιο παθιασμΞΞ½Ξ± συναισθήματα.
51
00:09:16,742 --> 00:09:20,075
Αλλά Ο€ΟΟσεχε. ΞΞ·Ξ½ παίζεις ΞΌΞµ τη φωτιά.
52
00:09:46,034 --> 00:09:48,075
Signor Werner, ΞΌΞµ συγχωΟείτε.
53
00:09:48,575 --> 00:09:50,450
Σχετικά με το ενοίκιο…
54
00:09:50,534 --> 00:09:52,659
ειλικΟΞΉΞ½Ξ¬ Ξ½Ο„ΟΞπομαι.
55
00:09:52,950 --> 00:09:56,867
ΞΟΟΞΉΞµ Myslivecek, είστε ΞΌΞΏΟφωμΞΞ½ΞΏΟ‚,
ΞµΟ…Ξ³ΞµΞ½ΞΉΞΊΟΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξντιμος άνθΟωπος.
56
00:09:56,950 --> 00:09:58,909
Δεν Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± ζεις Ξτσι.
57
00:09:58,992 --> 00:10:03,950
Αφοσιωθείτε στο ΞµΞΌΟ€ΟΟΞΉΞΏ.
ΞΞ± ήσουν πλοΟσιος ΞΊΞ±ΞΉ σεβαστΟΟ‚.
58
00:10:07,617 --> 00:10:09,784
Ξ ΞµΟΞΉΞΌΞΞ½ΞµΞΉΟ‚ κάποιον;
59
00:10:18,659 --> 00:10:20,534
ΠΓιΟζεφ.
60
00:10:26,075 --> 00:10:27,950
Ξαλή ΞΌΞΟΞ±.
61
00:10:34,117 --> 00:10:37,200
ΞΞλω Ξ½Ξ± σας ευχαΟιστήσω Ξ³ΞΉΞ± τα μαθήματά σας.
62
00:10:37,325 --> 00:10:41,825
Ελάτε Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσετε το La Gabrielli μαζί ΞΌΞΏΟ….
Ξλη Ξ· Βενετία μιλάει Ξ³ΞΉΞ± αυτήν.
63
00:10:41,950 --> 00:10:43,825
-ΑπΟΟΞµ?
-ΞΞ±Ξ―.
64
00:10:44,200 --> 00:10:48,200
ΠπατΞΟΞ±Ο‚ ΞΌΞΏΟ… ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ καλεσμΞΞ½ΞΏΟ‚ αλλοΟ,
ΞΏΟ€Οτε Ξ· ΟπεΟΞ± ΞΌΞ±Ο‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ δωΟεάν.
65
00:10:53,284 --> 00:10:55,159
ΞΞµ ευχαΟίστηση.
66
00:11:28,867 --> 00:11:30,659
Ξ Ξ±Ο„ΞΟΞ±Ο‚?
67
00:11:34,159 --> 00:11:36,325
ΞαλησπΞΟΞ± ΞΊΟΟΞΉΞµ Ξ΅Ξτσι.
68
00:11:45,075 --> 00:11:48,159
Δεν ΞΌΟ€ΟΟεσα Ξ½Ξ± αντισταθΟ
Ξ· Ο€ΟΟσκληση του πατΞΟΞ± σου.
69
00:11:48,992 --> 00:11:51,700
Αλλά ΞΌΞ·Ξ½ ανησυχείς, δεν ΞΈΞ± ΞΌΞµΞ―Ξ½Ο‰ πολΟ.
70
00:11:51,867 --> 00:11:54,117
Είμαι Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± σε Ο€ΞΞ½ΞΈΞΏΟ‚.
71
00:11:56,742 --> 00:11:59,992
-ΞΞ± Ο†ΟΞ³Ο‰, ΞΊΟΟΞΉΞΏΞΉ.
-Ξχι. ΞΞµΞ―Ξ½Ξµ μαζί ΞΌΞ±Ο‚.
72
00:12:01,950 --> 00:12:03,825
ΞποΟΞµΞ―, πατΞΟΞ±;
73
00:12:06,867 --> 00:12:08,742
Φυσικά.
74
00:12:09,200 --> 00:12:12,992
Σας ευχαΟΞΉΟƒΟ„Ο Ξ³ΞΉΞ± την ΞµΟ…ΞΊΞ±ΞΉΟΞ―Ξ±
Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσω τον La Gabrielli.
75
00:12:15,742 --> 00:12:17,450
ΕπιτΟΞΟτε ΞΌΞΏΟ…?
76
00:12:31,992 --> 00:12:34,284
Τι Ο€ΟΟΞ½Ξ·, αλλά Ο„Οσο ΞΈΞµΟΞΊΟ Ο„Ξ±Ξ»Ξντο.
77
00:12:34,367 --> 00:12:39,950
ΞΞ± σκεφτεί ΞΊΞ±Ξ½ΞµΞ―Ο‚ Οτι ΞΏΞ»ΟκληΟΞ· Ξ· Βενετική ΔημοκΟατία
σάλια πάνω Ξ±Ο€Ο Ο„Ξτοιες άχΟηστες Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞµΟ‚.
78
00:12:53,825 --> 00:12:55,700
ΞΞµΞ ΞΌΞΏΟ…, σε παΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο.
79
00:12:55,950 --> 00:12:57,825
Σας Ξ¶Ξ·Ο„Ο Ξ±Ο…Ο„Ο.
80
00:12:58,950 --> 00:13:01,617
Ξ”Οσε ΞΌΞΏΟ… τη ζωή ΞµΞ½ΟΟ‚ μουσικοΟ.
81
00:13:05,867 --> 00:13:08,409
ΑγαπητΠΞΟΟΞΉΞµ, βοήθησΠμε Ξ½Ξ± πετΟχω τον στΟχο ΞΌΞΏΟ….
82
00:13:12,950 --> 00:13:15,492
ΞΞ± σε Ξ³ΞΉΞΏΟτάσω ΞΌΞµ τη μουσική ΞΌΞΏΟ….
83
00:13:58,867 --> 00:14:00,659
Εξοχος.
84
00:14:00,742 --> 00:14:02,325
ΞΟνο…
85
00:14:02,409 --> 00:14:05,492
Ξατά ΞΊΞ±ΞΉΟΞΏΟΟ‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ±
Ξ½Ξ± κάνει ΞΌΞΉΞΊΟΞ¬ λάθη
86
00:14:06,200 --> 00:14:08,367
και αφήστε τα συναισθήματά σας να μιλήσουν.
87
00:14:10,075 --> 00:14:12,534
Ξ Ο†ΟΞ²ΞΏΟ‚ των λαθΟΞ½ οδηγεί σε δυσκαμΟΞ―Ξ±.
88
00:14:13,950 --> 00:14:16,367
ΣκΞΟΞΏΟ… ΞΌΟΞ½ΞΏ Ξ½Ξ± παίζεις ΞΌΞµ την ΞΊΞ±Οδιά σου.
89
00:14:21,367 --> 00:14:25,825
ΣήμεΟΞ± το Ο€Οωί πήγα Ξ½Ξ± κοιτάξω
σε ΞΞ½Ξ± Ο‰ΟΞ±Ξ―ΞΏ διαμΞΟισμα κοντά στον Άγιο ΞΞ¬ΟΞΊΞΏ.
90
00:14:25,950 --> 00:14:27,950
ΞΞ± ήταν ΟƒΟ‰ΟƒΟ„Ο Ξ³ΞΉΞ± εσάς.
91
00:14:28,034 --> 00:14:31,034
ΞΞ± μποΟΞΏΟσατε Ξ½Ξ± αφιεΟωθείτε πλήΟως στην Ο„Ξχνη σας.
92
00:14:32,992 --> 00:14:34,867
Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο ΞµΟ…Ξ³ΞµΞ½ΞΉΞΊΟ ΞµΞΊ ΞΌΞΟΞΏΟ…Ο‚ σου.
93
00:14:36,867 --> 00:14:39,492
Ξομίζω Οτι δεν μποΟΞΏΟσα Ξ½Ξ± το Ξ±Ξ½Ο„ΞΞΎΟ‰ ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬.
94
00:14:41,242 --> 00:14:44,034
Δεν πληΟΟΞ½Ο‰ πολλά ΞµΞΊΞµΞ― που ΞΌΞΞ½Ο‰.
95
00:16:19,034 --> 00:16:22,325
-ΞαλησπΞΟΞ± ΤζουζΞπε.
-ΞΞ±Ξ»Ο Ξ±Ο€ΟΞ³ΞµΟ…ΞΌΞ±.
96
00:16:22,825 --> 00:16:24,950
Είσαι άνετα ΞµΞ΄Ο;
97
00:16:25,950 --> 00:16:27,825
ΞΞ±Ξ―.
98
00:16:28,659 --> 00:16:30,867
Δεν ΞΎΞΟΟ‰ Ο€ΟΟ‚ Ξ½Ξ± σε ευχαΟιστήσω.
99
00:16:32,659 --> 00:16:34,617
ΞΞ± τα πληΟΟσω Ολα.
100
00:16:34,909 --> 00:16:36,950
ΞΟλις μποΟΞσω.
101
00:16:42,034 --> 00:16:43,909
Σου Ξ±ΟΞσει?
102
00:16:44,075 --> 00:16:45,950
ΞΞ±ΞΉ πάΟΞ± πολΟ.
103
00:17:05,367 --> 00:17:07,242
ΞΞΉ ΞµΞ³Ο Ξχω ΞΞ½Ξ± ΟΞ½ΞµΞΉΟΞΏ.
104
00:17:07,617 --> 00:17:10,075
ΞΞ± ήθελα Ξ½Ξ± Ξ³ΟΞ¬ΟΟ‰ ΞΞ½Ξ± λιμπΟΞτο.
105
00:17:13,242 --> 00:17:15,117
ΞΞΟΟ‰. Είμαι Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ±.
106
00:17:16,450 --> 00:17:20,200
ΞποΟείτε Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο‚ φανταστείτε
Ξ³Οάφουμε μαζί ΞΌΞΉΞ± ΟπεΟΞ±;
107
00:17:20,284 --> 00:17:25,117
ΞΞ± ΞΞ³Οαφα το λιμπΟΞτο
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞΏΟσες Ξ½Ξ± Ξ²ΟΞµΞΉΟ‚ τις Ξ»ΞΞΎΞµΞΉΟ‚.
108
00:17:31,617 --> 00:17:33,992
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± σου ζητήσω κάτι.
109
00:17:34,117 --> 00:17:37,742
Σε παΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο, ΤζουζΞπε. Δεν μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± πεΟΞΉΞΌΞΞ½ΞµΞΉ.
110
00:17:38,159 --> 00:17:39,867
Ξ ΞµΟ‚ ΞΌΞΏΟ….
111
00:17:39,950 --> 00:17:41,992
Είμαι στο Ο‡ΟΞΞΏΟ‚ σου.
112
00:17:43,992 --> 00:17:48,700
ΞΞΟΞµΞΉΟ‚ Οτι ΞΈΞλουν Ξ½Ξ± ΞΌΞµ παντΟευτοΟΞ½
Ξ· Ξ³ΟΞΉΞ¬ χήΟΞ± που Ξ³Ξ½ΟΟισες στην ΟπεΟΞ±;
113
00:17:49,284 --> 00:17:51,325
Falier, ο ευγενής.
114
00:17:51,909 --> 00:17:55,992
ΞΟΞ½ΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΟΞ½ΞΏ επειδή ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο Ο€Ξ»ΞΏΟσιος
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ ξάδεΟΟ†ΟΟ‚ του ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ Ξ΄ΟΞ³Ξ·Ο‚.
115
00:17:56,492 --> 00:17:59,034
Δεν ΞΈΞ± του Ξ΄Οσω ποτΠτην Ξ±ΞΈΟ‰Οτητά ΞΌΞΏΟ….
116
00:18:47,409 --> 00:18:49,200
ΞΞµ συγχωΟΞµΞ―Ο‚.
117
00:18:49,742 --> 00:18:51,784
Τι σημαίνει «battibecco»;
118
00:18:51,992 --> 00:18:53,867
Σημαίνει Ξ±Οιμαχία.
119
00:18:54,742 --> 00:18:56,659
ΞΞ½Ξ± είδος τσακωμοΟ.
120
00:18:56,742 --> 00:18:59,159
-Ξ©. ΞΞ½Ξ±Ο‚ καβγάς.
-Σωστά.
121
00:18:59,950 --> 00:19:03,450
ΞαλησπΞΟΞ±, Masquerader. ΞΞλετε Ξ½Ξ± συμμετάσχετε;
122
00:19:06,825 --> 00:19:08,909
ΞαλησπΞΟΞ± Masqueraders.
123
00:19:09,200 --> 00:19:12,742
ΞΞ± ήταν χαΟΞ¬ ΞΌΞΏΟ…, αλλά δεν παίζω.
124
00:19:13,534 --> 00:19:15,409
Είσαι σοβαΟΟΟ‚?
125
00:19:17,534 --> 00:19:19,409
ΞΞ±Ξ»Ο Ξ±Ο€ΟΞ³ΞµΟ…ΞΌΞ±.
126
00:19:33,659 --> 00:19:38,617
ΑυτΞΟ‚ ΞΏΞΉ ΞΊΟ…ΟΞ―ΞµΟ‚ ΞµΞΊΞµΞ―. Ξυτάζω
τον Ο„ΟΟπο που πεΟπατοΟΞ½ ΞΊΞ±ΞΉ τη στάση τους.
127
00:19:38,992 --> 00:19:42,700
Ξ¤Οσο χαΟιτωμΞΞ½ΞΏ. ΥπΞΟοχος.
Ξ‘Οχοντιά, ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ σίγουΟΞΏΟ‚.
128
00:19:42,784 --> 00:19:47,325
ΞΞ±ΞΉ τα Ξ²Ξ»Ξπεις αυτά τα Ξ΄ΟΞΏ ΞµΞΊΞµΞ―;
ΞποΟείτε Ξ½Ξ± Ξχετε ΞΊΞ±ΞΉ τα Ξ΄ΟΞΏ Ξ³ΞΉΞ± λίγα νομίσματα.
129
00:19:50,992 --> 00:19:53,700
ΞΟΟιε… παΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο Ξ±ΞΊΞΏΞ»ΞΏΟ…ΞΈΞ®ΟƒΟ„Ξµ ΞΌΞµ.
130
00:20:47,575 --> 00:20:49,450
Ξ•Ξ΄Ο ΞµΞ―ΟƒΞ±ΞΉ.
131
00:21:21,909 --> 00:21:25,742
Είσαι στη Βενετία
ΞΊΞ±ΞΉ δεν Ξ®ΟΞΈΞµΟ‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞµ επισκεφτείς;
132
00:21:27,284 --> 00:21:29,159
ΞΞΏΟ… ΞΊΟΟβεσαι;
133
00:21:29,659 --> 00:21:33,950
Ξχετε αμφιβολίες;
Ξ‰ Ο†ΟΞ²ΞΏΟ‚; Ξσως Ξ½ΞΉΟθετε Ξνοχοι;
134
00:21:37,575 --> 00:21:39,450
Ελα.
135
00:21:47,409 --> 00:21:49,242
ΞΞµ συγχωΟείτε, ΞΊΟΟΞΉΞµ!
136
00:21:49,325 --> 00:21:51,200
Είμαι απογοητευμΞΞ½ΞΏΟ‚.
137
00:21:52,159 --> 00:21:54,784
ΣυγγνΟΞΌΞ·. Είναι Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΞΌΞΏΟ… λάθος.
138
00:22:01,575 --> 00:22:04,575
ΞελχιΟΟ, Ξ³Ξ±ΟδοΟΟΞΉ. Ξ ΞΏΟ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ το κεφάλι σου;
139
00:22:04,659 --> 00:22:06,534
Δεν μποΟΟ Ξ½Ξ± το πιστΞΟΟ‰ Ξ±Ο…Ο„Ο.
140
00:22:07,242 --> 00:22:09,659
ΣυνοδΞΟτε Ξ±Ο…Ο„ΟΞ½ τον ΞΊΟΟΞΉΞΏ πίσω.
141
00:22:12,659 --> 00:22:15,200
ΞΟλις Ξφτασα ΞµΞ΄Ο ΞΊΞ±ΞΉ Ο„ΟΟΞ± Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± Ο†ΟΞ³Ο‰;
142
00:22:19,242 --> 00:22:23,742
ΞΞ±ΞΊΞ¬ΟΞΉ Ξ½Ξ± Ξχω την τιμή Ξ½Ξ± Ξ³Ξ½Ο‰Οίζω
ΞΌΞµ ποιον ΞΞΊΞ±Ξ½Ξ± λάθος;
143
00:22:26,159 --> 00:22:28,117
Είσαι Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ±Ξ΄ΞΉΞ¬ΞΊΟιτος.
144
00:22:28,534 --> 00:22:30,450
Είναι Ξ³ΞµΟΞΌΞ±Ξ½ΞΉΞΊΞ® ποιΟτητα;
145
00:22:31,325 --> 00:22:34,492
-Είσαι ΓεΟΞΌΞ±Ξ½ΟΟ‚, Ξτσι δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ;
-ΞΧΙ Ξ±ΞΊΟιβως.
146
00:22:34,742 --> 00:22:37,284
Αλλά Ξχεις δίκιο. Είμαι ΞΎΞΞ½ΞΏΟ‚.
147
00:22:39,450 --> 00:22:42,742
Είμαι μουσικΟΟ‚
ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ήθελα Ξ½Ξ± ζήσω ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞµΟΞ³Ξ±ΟƒΟ„Ο ΞµΞ΄Ο.
148
00:23:03,284 --> 00:23:05,950
Ξχετε Ο€ΞΏΞ»Ο ΞµΟ…Ξ³ΞµΞ½Ξ® Ο‡ΞΟΞΉΞ±.
149
00:23:08,700 --> 00:23:10,575
Εξυπνος.
150
00:23:13,409 --> 00:23:15,284
Εχεις ΞµΟαστή?
151
00:23:16,659 --> 00:23:18,492
ΞΞ±Ξ―.
152
00:23:18,575 --> 00:23:20,617
ΠλοΟσιος? Ξ Ξ±Ξ½ΞµΞΌΞΏΟφη?
153
00:23:23,909 --> 00:23:25,784
ΞΧΙ τοσο πολυ οσο εσυ.
154
00:23:26,200 --> 00:23:28,075
Ξ Οσο Ο‡ΟΞΏΞ½ΟΞ½ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ;
155
00:23:37,242 --> 00:23:39,117
ΞΞµΞ ΞΌΞΏΟ….
156
00:23:40,159 --> 00:23:42,367
Τι θα κανω μαζι σου?
157
00:23:42,742 --> 00:23:45,659
ΞΞΌΞΏΞ»ΞΏΞ³Ο Οτι δεν ΞΎΞΟΟ‰ Ο€ΟΟ‚ Ξ½Ξ± αποφασίσω.
158
00:23:47,367 --> 00:23:49,450
Τι ΞΎΞΟΟ‰; ΞΞ± δω.
159
00:24:24,200 --> 00:24:27,534
Ξ‘Ο€Ο ΞΌΞΉΞΊΟΞΏΞ― ΞΌΞ±Ο‚ διδάσκουν
Ξ½Ξ± είσαι επιφυλακτικΟΟ‚ Ξ±Ο€Ξναντι στη λογική.
160
00:24:28,492 --> 00:24:32,784
Αλλά πάντα Ξ±Ο…Ο„Ο ΟƒΞΊΞµΟ†Ο„ΟΞΌΞΏΟ…Ξ½
τι χωΟίζει την αλήθεια Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏ ΟΞΞΌΞ±,
161
00:24:32,950 --> 00:24:37,950
ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ απλΟΟ‚ ΞΞ½Ξ± Ο€Ξπλο.
Για Ξ½Ξ± διαφυλάξουμε το ΟΞΞΌΞ±,
162
00:24:38,117 --> 00:24:43,409
ήταν απαΟαίτητο Ξ½Ξ± πιστΞΟΞµΞΉΟ‚ τα πάντα
ΞΏΞΉ ΞΉΞµΟΞµΞ―Ο‚ ΞΊΞ®Ουτταν Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο‚ ΞΊΟατήσουν υπάκουους.
163
00:24:45,325 --> 00:24:47,200
Ξτσι παντΟΞµΟτηκα.
164
00:24:48,950 --> 00:24:51,075
Δεν τον αγάπησα ποτΞ.
165
00:24:54,700 --> 00:24:58,409
Ξ¤Οτε Ξ³Ξ½ΟΟισα ΞΞ½Ξ±Ξ½ άνθΟωπο που ΞΌΞµ ΞΞΌΞ±ΞΈΞµ Ξ½Ξ± σκΞφτομαι
166
00:24:58,492 --> 00:25:00,367
και ζήστε.
167
00:25:02,200 --> 00:25:04,117
Ξ³ΞΊΟΞμισα το Ο€Ξπλο.
168
00:25:07,325 --> 00:25:11,492
ΞΟΞ½ΞΏ Ο„Οτε Ξ¬Οχισα Ξ½Ξ±
αγαποΟΞ½ Ξ²Ξ±ΞΈΞΉΞ¬ τον ΞΞµΟ ΞΊΞ±ΞΉ τη ζωή.
169
00:26:05,950 --> 00:26:08,534
Δεν μποΟΟ Ξ½Ξ± σταματήσω τον γάμο σου.
170
00:26:08,867 --> 00:26:10,742
Φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ μποΟΞΏΟσες.
171
00:26:11,159 --> 00:26:13,075
Αν το ήθελες.
172
00:26:13,867 --> 00:26:18,784
ΠπατΞΟΞ±Ο‚ ΞΌΞΏΟ… ΞΈΞ± παΟαδοθεί στη ΞΈΞλησή ΞΌΞΏΟ…
Ξ±Ξ½ ΞΌΞµ ήθελες Ο€Οαγματικά.
173
00:26:19,575 --> 00:26:24,200
Γιατί ΞΈΞ± ΞΌΞµ Ξ±Ο€ΞΟΟιπταν Ξ³ΞΉΞ± πάντα
Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ πατΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ την κοινωνία.
174
00:26:24,659 --> 00:26:28,325
Αλλά Ξ±Ξ½ ΞΌΞµ αγαπήσατε, τη Ξ³Ξ½ΟΞΌΞ· τους
δεν ΞΈΞ± σήμαινε τίποτα Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
175
00:26:28,409 --> 00:26:33,117
ΞποΟΞΏΟσα Ξ½Ξ± τους αντιμετωπίσω Ολους.
ΞΞ± είστε πεΟήφανοι Ξ³ΞΉΞ± εμάς, πεΟήφανοι Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
176
00:26:33,367 --> 00:26:36,909
Απλά Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± πεΟΞΉΞΌΞΞ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ
ΞΌΞΟ‡ΟΞΉ Ξ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞµΞΉΟ‚ διάσημος.
177
00:26:38,367 --> 00:26:40,242
Σας παΟακαλοΟΞΌΞµ.
178
00:26:40,825 --> 00:26:42,700
ΞΞ· ΞΌΞµ αφήσεις.
179
00:26:44,159 --> 00:26:46,034
Αγάπα με.
180
00:26:51,450 --> 00:26:54,825
ΞΞ±Ξ½ΞµΞ―Ο‚ δεν ΞΈΞ± σε αγαπήσει ποτΠΟπως ΞµΞ³Ο.
181
00:26:55,075 --> 00:26:58,617
ΞΞΟΟ‰ Οτι μποΟΟ Ξ½Ξ± σε κάνω ευτυχισμΞΞ½ΞΏ.
ΞΞ± σου τα Ξ΄Οσω Ολα.
182
00:27:07,534 --> 00:27:10,575
ΛοιπΟΞ½, ΞµΞ΄Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ! Giuseppe Mislicece.
183
00:27:11,575 --> 00:27:12,992
MysliveΔek.
184
00:27:13,075 --> 00:27:16,284
ΣυγγνΟΞΌΞ·. ΞµΞ³Ο Ο€Ξ¬Ξ½Ο„Ξ±
χασάπη το ΟΞ½ΞΏΞΌΞ¬ σου, αγαπητΠφίλε.
185
00:27:16,367 --> 00:27:19,325
ΞΞ·Ξ½ ανησυχείς. Είναι Ξ±Ξ΄Ονατο Ξ½Ξ± το Ο€ΟΞΏΟ†ΞΟΞµΞΉΟ‚.
186
00:27:20,659 --> 00:27:22,867
Είναι ΞΞ½Ξ±Ο‚ Ο€ΞΏΞ»Ο Ο„Ξ±Ξ»Ξ±Ξ½Ο„ΞΏΟχος μουσικΟΟ‚.
187
00:27:23,742 --> 00:27:27,700
ΕπιτΟΞΟτε ΞΌΞΏΟ… Ξ½Ξ± σας παΟουσιάσω τον Ο…Ο€ΞΟοχο ΞΉΞΌΟ€ΟεσάΟΞΉΞΏ ΞΌΞ±Ο‚.
Orfeo Crispi.
188
00:27:27,784 --> 00:27:31,659
Ξπως ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ
ΞΌΞΉΞ± σπουδαία ΞΌΞΏΟφή της μουσικής ΞΌΞ±Ο‚ ζωής.
189
00:27:32,117 --> 00:27:33,992
Signor Crispi…
190
00:27:34,117 --> 00:27:37,117
ΞΞ± το Ο€ΟοτιμοΟσα
κουνήστε Ο€ΟΟτα το Ο‡ΞΟΞΉ σας.
191
00:27:37,409 --> 00:27:39,284
Il Parnaso Confuso.
192
00:27:39,534 --> 00:27:41,909
Είναι του Ξεταστάσιου. ΞλοκαίνουΟΞ³ΞΉΞΏ.
193
00:27:41,992 --> 00:27:46,659
Ξ ΞΌΞ±ΞστΟΞΏΟ‚ Gluck το είχε Ο„Οαγουδήσει στη Ξ’ΞΉΞΞ½Ξ½Ξ·
Ξ³ΞΉΞ± τα παιδιά της αυτοκΟάτειΟΞ±Ο‚.
194
00:27:46,742 --> 00:27:49,367
Είναι ΞΌΞΉΞ± ΞΌΞΉΞΊΟΞ® ΟπεΟΞ±, ΞΌΞΉΞ± απλή σεΟενάτα.
195
00:27:49,575 --> 00:27:52,575
ΞΞ³ΟΞ±ΟΞ± αυτή την Ξκδοση ως Ο€Οακτική.
196
00:27:55,367 --> 00:27:57,242
Τι σας ΞφεΟΞµ στη Βενετία;
197
00:27:57,325 --> 00:28:00,617
Ξ— επιθυμία Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞµΞ»Ξτη
Ο…Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ ΞΌΞ±ΞστΟΞΏ Pescetti.
198
00:28:00,950 --> 00:28:04,284
-Τον ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚?
-Φυσικά. Τον ΞµΞΊΟ„ΞΉΞΌΟ Ο€ΞΏΞ»Ο.
199
00:28:04,367 --> 00:28:07,992
Άκουσα τον Ezio του
στο ΞΉΟ„Ξ±Ξ»ΞΉΞΊΟ ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞΏ της Ξ Οάγας.
200
00:28:08,075 --> 00:28:09,825
Ξεγάλη συγκίνηση.
201
00:28:09,909 --> 00:28:13,284
Ήθελα Ξ½Ξ± σπουδάσω κοντά του, ΞΏΟ€Οτε Ξ®ΟΞΈΞ±.
202
00:28:13,367 --> 00:28:18,867
Ξτσι άφησες το ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ πήδηξες
στην Ο€ΟΟτη άμαξα Ξ³ΞΉΞ± τη Βενετία.
203
00:28:19,242 --> 00:28:23,700
Ξχι, ΞΟ€Οεπε Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± Ξ½Ξ± υπηΟετήσω
στον τελευταίο Ο€Ολεμο κατά της Ξ Οωσίας.
204
00:28:23,825 --> 00:28:25,992
ΞΞ± υπεΟΞ±ΟƒΟ€ΞΉΟƒΟ„Ο Ο„Ξ·Ξ½ Ξ Οάγα, την Ο€Ολη ΞΌΞΏΟ….
205
00:28:27,117 --> 00:28:29,117
ΞΞΉΞ± Ο„ΟΞΏΞΌΞµΟΞ® εμπειΟΞ―Ξ±.
206
00:28:29,784 --> 00:28:34,534
Ξ— Ο€Ολη του πολιοΟΞΊΞ·ΞΌΞΞ½Ξ·, Ξ²ΞΏΞΌΞ²Ξ±ΟδισμΞΞ½Ξ· Ξ±Ο€Ο ΞΊΞ±Ξ½ΟΞ½ΞΉΞ±.
ΞΞ½Ξ± Ο€ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟ Ξ»ΞΏΟ…Ο„ΟΟ Ξ±Ξ―ΞΌΞ±Ο„ΞΏΟ‚.
207
00:28:35,700 --> 00:28:40,242
Χίλιες φοΟΞΟ‚ ΟίσκαΟΞµ τη ζωή του.
Ήταν απαίσιο, Ξτσι δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ;
208
00:28:40,909 --> 00:28:43,367
Ξχετε δει ποτΠανθΟΟπους Ξ½Ξ± πεθαίνουν;
209
00:28:43,700 --> 00:28:45,575
Βίαιοι θάνατοι;
210
00:28:46,075 --> 00:28:49,367
Σπλάχνα χυμΞΞ½Ξ±, ΞµΞ³ΞΊΞφαλα πιτσιλισμΞΞ½Ξ±.
211
00:28:50,284 --> 00:28:52,617
Το ΟƒΟΞΌΞ± ΞµΞ½ΟΟ‚ Ο€Ξ±ΞΉΞ΄ΞΉΞΏΟ Ο‡Ο‰ΟΞ―Ο‚ κεφάλι;
212
00:28:52,950 --> 00:28:56,325
Ξ•Ξ΄Ο ΞΞ½Ξ± Ο€Οδι, ΞµΞΊΞµΞ― ΞΞ½Ξ± Ο‡ΞΟΞΉ, ΞΞ½Ξ± σκυλί που το Ο„ΟΟΞµΞΉ;
213
00:28:56,659 --> 00:28:58,867
Ξχι. ΑυτΟΟ‚ δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ ΞΊΟσμος ΞΌΞΏΟ….
214
00:29:00,700 --> 00:29:04,575
Ξαλά διάλεξες.
Ξ Pescetti ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετικΟΟ‚ μουσικΟΟ‚.
215
00:29:04,659 --> 00:29:06,909
Ξχει Ξ³ΟΞ¬ΟΞµΞΉ πολλά ΟΞΌΞΏΟφα κομμάτια.
216
00:29:07,159 --> 00:29:09,867
Ξχει εμπνεΟσει
πολλοί Ξ½ΞΞΏΞΉ Βενετοί καλλιτΞχνες.
217
00:29:09,950 --> 00:29:12,825
Ξπως Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟΟ‚ Ξ±Ξ½Ξλαβε
πολλά Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΟ…Ο‚ Ο€ΟΞΏΞΊΞ±Ο„Οχους του.
218
00:29:12,909 --> 00:29:15,492
Ξ¤ΟΟΞ±, είσαι ΞΏ ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½ΞΏΟ‚ στη σειΟΞ¬.
219
00:29:16,159 --> 00:29:18,325
ΓνωΟίζει ΞΏ Pescetti αυτή την ΟπεΟΞ±;
220
00:29:18,742 --> 00:29:20,617
ΞΞΏΟ… Ξδωσε πολλΞΟ‚ συμβουλΞΟ‚.
221
00:29:22,075 --> 00:29:25,200
ΞΟ€Οτε σίγουΟΞ± δεν Ο‡Οειάζεσαι το Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΞΌΞΏΟ….
222
00:29:30,450 --> 00:29:32,575
Ας ΟΞ―ΞΎΞΏΟ…ΞΌΞµ ΞΌΞΉΞ± ματιά σε Ξ±Ο…Ο„Ο.
223
00:30:13,325 --> 00:30:15,284
Ξχω ΞΞ½Ξ±Ξ½ επισκΞπτη.
224
00:30:15,659 --> 00:30:19,742
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± του μιλήσω ιδιωτικά
Ξ³ΞΉΞ± ΞΞ½Ξ± επείγον ΞΈΞΞΌΞ±.
225
00:30:19,909 --> 00:30:21,784
ΞΞµΞ―Ξ½Ξµ ΞµΞ΄Ο.
226
00:30:22,117 --> 00:30:24,200
Ελάτε Ξ½Ξ± ΞΌΞµ δείτε ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ ΟƒΟντομα.
227
00:30:27,325 --> 00:30:31,659
ΞΟΟΞΉΞΏΞΉ, ΞΌΞµ συγχωΟείτε.
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± απομακΟΟ…Ξ½ΞΈΟ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΉΞ± στιγμή.
228
00:30:41,075 --> 00:30:44,700
Τι επείγον είναι;
Ξ ΞΏΟ Ο€Ξ·Ξ³Ξ±Ξ―Ξ½ΞµΞΉΟ‚?
229
00:30:45,950 --> 00:30:47,950
Δεν σε αφοΟΞ¬.
230
00:30:49,367 --> 00:30:51,867
Εξάλλου, είσαι Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ±Ξ³ΞµΞ½Ξ®Ο‚.
231
00:30:51,950 --> 00:30:54,450
Άφησες την Crispi ΞµΞΊΞµΞ― ΞΌΟΞ½Ξ·.
232
00:30:54,534 --> 00:30:58,700
Σας παΟουσιάζω ΞΞ½Ξ± διάσημο ΞΉΞΌΟ€ΟεσάΟΞΉΞΏ
ΞΊΞ±ΞΉ συμπεΟΞΉΟ†ΞΟεσαι Ξτσι;
233
00:30:59,034 --> 00:31:00,909
Εχεις Ο„Οελαθεί?
234
00:31:03,992 --> 00:31:07,367
Η ζήλια σου δεν με διασκεδάζει,
αγαπητΠμουσικΟ.
235
00:31:07,825 --> 00:31:13,075
Αν ΞΈΞλεις Ξ½Ξ± ΞΌΞµ ξαναδείς,
Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞµΞΉΟ‚ φίλος ΞΌΞµ αυτοΟΟ‚ που Ξ±Ξ³Ξ±Ο€Ο.
236
00:31:13,159 --> 00:31:17,617
Αν δεν μποΟΞµΞΉΟ‚,
Ξ³ΟΞ¬ΟΞµ ΞΌΞΏΟ… ΞΌΞΉΞ± Ξ»ΞΞΎΞ·: Αντίο.
237
00:31:27,409 --> 00:31:32,492
Ξ ΞΌΞ±ΞστΟΞΏΟ‚ Crispi ΞΌΞµΞ»Ξτησε τη μουσική σας.
Σας ευχαΟιστεί Ξ³ΞΉΞ± την εμπιστοσΟΞ½Ξ· σας.
238
00:31:33,784 --> 00:31:35,659
-ΞΞ±ΞΉ Ξτσι?
-Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ολο.
239
00:31:38,325 --> 00:31:42,117
Ξ ΞµΟ‚ του Οτι ΞΈΞ± χαΟΟ Ξ½Ξ± τον εξυπηΟετήσω
ως βιολονίστας Ξ® τσΞμπαλο
240
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
Ξ±Ξ½ υπάΟχει πεΟίπτωση.
241
00:31:47,742 --> 00:31:50,200
ΣκΞφτονται Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±. ΞΈΞ± ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞµΟ…Ξ³Ξ½Ομων.
242
00:33:40,159 --> 00:33:42,284
Για εσάς Ολα φαίνονται ΞµΟκολα.
243
00:33:42,867 --> 00:33:46,200
Αλλά ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ σε δεινή ΞΈΞση.
244
00:33:49,075 --> 00:33:52,534
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± υπογΟΞ¬ΟΟ‰ τουλάχιστον
ΞΞ½Ξ± συμβΟλαιο, αλλιΟς…
245
00:33:54,784 --> 00:33:56,659
ΞΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ το Ο„Ξλος…
246
00:33:56,784 --> 00:33:58,659
θάνατος.
247
00:33:59,909 --> 00:34:02,200
Ξίλα ΞΌΞΏΟ… Ξ³ΞΉΞ± τη ζωή.
248
00:36:10,450 --> 00:36:12,450
Τι σε ενοχλεί φίλε;
249
00:36:14,742 --> 00:36:16,617
Ξ ΞµΟ‚ ΞΌΞΏΟ….
250
00:36:17,159 --> 00:36:19,034
Γιατί αυτή Ξ· θλίΟΞ·;
251
00:36:23,534 --> 00:36:26,825
ΠίστεΟΞ± σε ΞΌΞΉΞ± ΞΌΞΏΞ―ΟΞ± που δεν μποΟΟ Ξ½Ξ± Ξχω.
252
00:36:28,242 --> 00:36:31,534
Ξχει πεΟάσει Ο„Οσος ΞΊΞ±ΞΉΟΟΟ‚
Ξ±Ο€Ο Ο„Οτε που ΞΞ³ΟΞ±ΟΞ± Ξ³ΞΉΞ± τελευταία φοΟΞ¬ ΞΞ½Ξ± ΞΌΟ€Ξ±Ο ΞΌΞΏΟ…ΟƒΞΉΞΊΞ®Ο‚.
253
00:36:33,867 --> 00:36:36,242
Πγάμος ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ· ΞΌΟΞ½Ξ· ΞΌΞΏΟ… επιλογή.
254
00:36:37,159 --> 00:36:39,034
ΣοβαΟΞ¬?
255
00:36:50,867 --> 00:36:52,742
ΞΞ±Ξ»Ο Ξ±Ο€ΟΞ³ΞµΟ…ΞΌΞ±.
256
00:36:58,867 --> 00:37:00,742
ΞΞµΟ„ΟΟ!
257
00:37:04,159 --> 00:37:06,534
ΞΞ±Ο‚ ΞλειΟΞµ το πνεΟΞΌΞ± σου ΞµΞ΄Ο.
258
00:37:07,367 --> 00:37:10,200
Ξ— Βενετία πνιγΟταν
στην πλήξη χωΟΞ―Ο‚ ΞµΟƒΞΞ½Ξ±.
259
00:37:10,367 --> 00:37:15,075
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ²ΟΟ‰ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ το πνεΟΞΌΞ± ΞΌΞΏΟ….
ΞΞµ άφησε στο ταξίδι.
260
00:37:15,200 --> 00:37:17,409
Ξφτασα μισοπεθαμΞΞ½ΞΏΟ‚.
261
00:37:17,575 --> 00:37:20,992
-Σου Ξ¬Οεσε στη Ξάπολη;
-Ξ‘, Ξάπολη που αγάπησα.
262
00:37:21,075 --> 00:37:26,325
Αλλά ΞΌΟλις Ξφτασα στη Βενετία,
Ξλαβα ΞΞ½Ξ± Ξ³Οάμμα ΞΌΞµ άσχημα Ξ½ΞΞ±.
263
00:37:26,409 --> 00:37:30,284
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± δουλεΟΟ‰ ΞΌΞΟΞ± Ξ½Οχτα.
Τι ΞΌΞ±ΟΟ„ΟΟΞΉΞΏ.
264
00:37:30,659 --> 00:37:34,492
Είμαι εξαντλημΞΞ½ΞΏΟ‚ Οπως ΞΏ ΙησοΟΟ‚
φτάνοντας στον Γολγοθά.
265
00:37:35,659 --> 00:37:39,992
Ξ ΞΊΞ±Ξ·ΞΌΞΞ½ΞΏΟ‚ ΞΌΞ±Ο‚ Ο€Οεσβευτής. Λυπάμαι Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞΞ½Ξ±.
266
00:37:40,159 --> 00:37:42,075
ΞΞ· ΞΌΞµ ΞΊΞΏΟΞΏΟδεΟΞµΞΉΟ‚, αγαπητΠφίλε.
267
00:37:42,450 --> 00:37:45,450
ΛατΟΞµΟΟ‰ Ξ½Ξ± υποφΞΟΟ‰ Ξ³ΞΉΞ± το ΞΊΞΏΞΉΞ½Ο ΞΊΞ±Ξ»Ο.
268
00:37:47,200 --> 00:37:52,534
Πφίλος ΞΌΞ±Ο‚ ΞΏ ΤζουζΞπε
ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ επίσης Ο€ΟΟΞΈΟ…ΞΌΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± κάνει ΞΈΞµΟΞΊΞ® μουσική,
269
00:37:52,617 --> 00:37:54,867
θυσιάζοντας τη ζωή ΞΊΞ±ΞΉ τις απολαΟσεις.
270
00:37:55,617 --> 00:37:59,409
Είναι ΞΞ½Ξ±Ο‚ ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετικΟΟ‚ μουσικΟΟ‚.
Ξχει Ξ³ΟΞ¬ΟΞµΞΉ πολλά ΟΞΌΞΏΟφα κομμάτια.
271
00:37:59,492 --> 00:38:04,367
Ξ ΞΊΟΞΌΞ·Ο‚ Finocchietti ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ Ο†Ολακας του
Ξ— βενετσιάνικη μουσική ΞΌΞ±Ο‚ στη Ξάπολη.
272
00:38:04,450 --> 00:38:07,909
Ξχει κάνει Ο„Οσα πολλά
Ξ³ΞΉΞ± τον Ο€ΞΏΞ»ΞΉΟ„ΞΉΟƒΞΌΟ ΞΌΞ±Ο‚ στο εξωτεΟΞΉΞΊΟ.
273
00:38:08,200 --> 00:38:11,325
Ξ ΞΏΟ Ξχουν παιχτεί τα κομμάτια σου;
274
00:38:12,117 --> 00:38:13,992
Ξ ΞΏΟ…ΞΈΞµΞ½Ξ¬, ΞΊΟΟΞΉΞµ.
275
00:38:14,742 --> 00:38:16,450
ΔυστυχΟΟ‚ δεν.
276
00:38:16,534 --> 00:38:19,825
ΞΞΟΟ‰ καλά τη δουλειά του. ΥποσχΟΞΌΞµΞ½ΞΏΟ‚.
277
00:38:21,534 --> 00:38:23,950
Ξάνε υπομονή Ξ½ΞµΞ±ΟΞ.
278
00:38:26,325 --> 00:38:28,575
Δεν σε ΞΎΞχασα.
279
00:38:29,034 --> 00:38:31,367
ΞΞ± θυμάστε Οτι δεν ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ αθάνατος.
280
00:38:31,450 --> 00:38:34,367
Ξ Οαγματικά? ΞΟμιζα Οτι ήσουν.
281
00:38:36,742 --> 00:38:39,617
Διάβασα ΞΌΞΉΞ± ΟπεΟΞ± που ΞΞ³ΟΞ±ΟΞµ ως Ο€Οακτική.
282
00:38:39,700 --> 00:38:42,284
ΞΞ½Ξ± Ο€Οαγματικά Ξ±ΞΎΞΉΞπαινο ΞΟΞ³ΞΏ.
283
00:38:42,742 --> 00:38:45,617
ΞΞ± φάμε μαζί ΟƒΟντομα, αγαπητΠφίλε.
284
00:38:46,575 --> 00:38:49,450
ΞΞ± ήθελα Ξ½Ξ± δω τη μουσική σου.
285
00:38:51,117 --> 00:38:54,075
ΞΞ± σας το Ο†ΞΟΟ‰.
ΞΞ± πεΟΞΉΞΌΞΞ½Ο‰ τις σημειΟσεις σας.
286
00:38:54,242 --> 00:38:56,367
ΞΞ± σας Ξ±ΟΞσει, ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ σίγουΟΞΏΟ‚.
287
00:38:56,450 --> 00:39:00,075
Είναι Ο€ΞΏΞ»Ο Ο„Ξ±Ξ»Ξ±Ξ½Ο„ΞΏΟχος,
δυστυχΟΟ‚ ΞΊΞ±Ξ½ΞµΞ―Ο‚ δεν το ΞΎΞΟΞµΞΉ Ξ±ΞΊΟΞΌΞ±.
288
00:40:03,117 --> 00:40:05,659
Ξ ΞΊΞ±Ξ·ΞΌΞΞ½ΞΏΟ‚ Ξ±Ξ½Οητος Ξχει Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ελπίδα.
289
00:40:06,034 --> 00:40:08,034
ΞΞ± της μιλήσω;
290
00:40:08,742 --> 00:40:11,700
ΞΞ·Ξ½ συμβιβάζεστε.
291
00:40:13,325 --> 00:40:15,200
ΞΞ± κάνει σκάνδαλο.
292
00:40:20,742 --> 00:40:22,617
Ξείνετε ΞΌΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬ της.
293
00:40:23,367 --> 00:40:26,450
Δεν σου είπα Ξ½Ξ± ΞΊΞ¬ΟΞµΞΉΟ‚ τις Ξ³ΞφυΟΞµΟ‚ σου;
294
00:41:06,992 --> 00:41:08,784
Τι φοβεΟΞ® ηθοποιΟΟ‚!
295
00:41:08,867 --> 00:41:12,075
ΞΟ€Οοστά σε Ολη τη Βενετία.
296
00:41:21,909 --> 00:41:23,909
Σου απαγοΟΞµΟΟ‰ Ξ½Ξ± πας.
297
00:41:24,159 --> 00:41:25,575
Σας παΟακαλοΟΞΌΞµ.
298
00:41:25,659 --> 00:41:28,784
Δεν Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± φανείτε εμπλεκΟΞΌΞµΞ½ΞΏΞΉ σε Ξ±Ο…Ο„Ο.
299
00:41:29,492 --> 00:41:31,784
Διαμονή. ΞΞ·Ξ½ ΞΊΞΏΟ…Ξ½Ξ·ΞΈΞµΞ―Ο‚.
300
00:41:42,284 --> 00:41:45,409
Ξ Οοσευχήσου Ξ½Ξ± πεθάνει
ΞΊΞ±ΞΉ παίΟΞ½ΞµΞΉ μαζί της το ΞΌΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟ Ο„Ξ·Ο‚.
301
00:41:50,409 --> 00:41:52,700
Αν δεν πεθάνει, θα μιλήσει.
302
00:41:57,325 --> 00:41:59,867
Ή θα μιλήσει και μετά θα πεθάνει.
303
00:42:01,325 --> 00:42:03,867
Ξ‰ ΞΈΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± πάντα ανάπηΟΞ·.
304
00:42:09,284 --> 00:42:11,659
ΞινδυνεΟΞµΞΉΟ‚ φίλε ΞΌΞΏΟ….
305
00:42:38,742 --> 00:42:40,992
ΞΞΉ φίλοι σου Ξχουν δίκιο.
306
00:42:42,117 --> 00:42:44,325
Ξχεις μεγάλο ταλΞντο.
307
00:42:46,950 --> 00:42:51,492
ΞΞ± ήμουν δυστυχισμΞΞ½ΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± δω
σκΟτωσες Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ ΞµΞΎΞ±Ξ³ΟιωμΞΞ½ΞΏ μνηστήΟΞ± της, τον ΦαλιΞ.
308
00:42:51,575 --> 00:42:54,367
Ξ‰ κλεισμΞΞ½ΞΏΟ‚ στη φυλακή.
309
00:42:56,617 --> 00:42:59,284
Ξάθε ΟƒΟννεφο Ξχει ΞΌΞΉΞ± ασημΞΞ½ΞΉΞ± ΞµΟ€Ξνδυση.
310
00:43:00,659 --> 00:43:05,575
ΠσυνθΞτης της ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ·Ο‚ ΟπεΟΞ±Ο‚ στη Ξάπολη
δεν μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± συναντήσει τον Ξ±ΟΟΞ±Ξ²ΟΞ½Ξ± του.
311
00:43:09,159 --> 00:43:13,075
ΥπάΟχουν πολλά ΞΏΞ½Οματα στη λίστα,
αλλά μποΟΟ Ξ½Ξ± μετακινήσω το Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΟƒΞΏΟ… στην ΞΊΞΏΟυφή.
312
00:43:13,659 --> 00:43:16,784
ΠιστεΟΟ‰ Οτι είσαι ΞΉΞΊΞ±Ξ½ΟΟ‚
Ξ³ΞΉΞ± την εκπλήΟωση ΞµΞ½ΟΟ‚ Ο„Ξτοιου καθήκοντος.
313
00:43:18,159 --> 00:43:23,409
Αν είμαστε επιτυχημΞΞ½ΞΏΞΉ, ΞΊΞ±ΞΉ το πιστεΟΟ‰
ΞΈΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ, ΞΈΞ± Ξ³ΟΞ¬ΟΞµΞΉΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± τον La Gabrielli.
314
00:43:26,200 --> 00:43:31,992
Αν της Ξ±ΟΞσεις, ΞΈΞ± Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΞµΞΉ Ξ΄ΟΟΞΌΞΏ
Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞΞ½Ξ± στα ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞ± ΞΊΞ±ΞΉ στα δικαστήΟΞΉΞ±.
315
00:43:32,617 --> 00:43:36,159
ΞΞ·Ξ½ αφήσεις αυτή την ευλογία
γλιστΟήστε ΞΌΞσα Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ± δάχτυλά σας.
316
00:43:38,784 --> 00:43:40,659
Ξ‘Ο…Ο„Ο Ξ΄ΞµΞ½ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ απαΟαίτητο.
317
00:43:45,367 --> 00:43:48,159
Πβασιλιάς ΟƒΟντομα ΞΈΞ± πλειοΟηφήσει.
318
00:43:48,325 --> 00:43:51,825
Ξ— Ο€ΟΟτη ΟπεΟΞ± της διακυβΞΟνησής του μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ δική σας.
319
00:43:53,034 --> 00:43:55,659
Δεν μποΟΞΏΟσες Ξ½Ξ± ζητήσεις πεΟισσΟτεΟΞ±.
320
00:43:56,075 --> 00:43:58,909
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± σε Ο€Οοειδοποιήσω.
Ξ— Ξ‘Ο…Ο„ΞΏΟ Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτης ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ απλοΟΞΊΞ®.
321
00:43:58,992 --> 00:44:02,534
ΞΞΉ Ξ³ΞΏΞ½ΞµΞ―Ο‚ του ΞΊΟ…Ξ²ΞµΟΞ½ΞΏΟΞ½ στην Ισπανία.
Ξεγάλωσε ΞΌΟΞ½ΞΏΟ‚.
322
00:44:02,867 --> 00:44:05,117
Πάντα παίζοντας στο Ξ΄ΟΟΞΌΞΏ.
323
00:44:05,784 --> 00:44:10,200
ΞΞΉ υπουΟΞ³ΞΏΞ― του ΞΈΞλουν Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ
ηλίθιος, αδαής ΞΊΞ±ΞΉ τεμπΞλης.
324
00:44:10,950 --> 00:44:13,159
Ξπως ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ ίδιοι ΞΏΞΉ άνθΟωποι.
325
00:44:14,075 --> 00:44:17,409
Ξελετήστε ΞΌΞµΟΞΉΞΊΞΟ‚ επιτυχημΞΞ½ΞµΟ‚ ναπολιτάνικΞΟ‚ ΟπεΟΞµΟ‚.
326
00:44:35,575 --> 00:44:40,284
ΞΑΠΞΛΗ 1767
327
00:44:44,159 --> 00:44:46,325
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± ΞΏΞ½ΞµΞΉΟΞµΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ. Ξ’Ξ³ΞµΟ‚ ΞΞΎΟ‰!
328
00:44:46,742 --> 00:44:48,200
Εξω!
329
00:44:48,284 --> 00:44:51,950
ΞΞµ ενοχλείς ΞΌΞµ Ξ΄ΟΟΞ± που δεν Ο‡Οειάζομαι!
330
00:44:52,242 --> 00:44:57,200
Ξάποιος ΞΌΞΏΟ… στΞλνει ΞΞ½Ξ± πουλί που τσιΟίζει Ολη ΞΌΞΟΞ±.
Πάλλος ηλίθιος Ξ±Ο…Ο„ΟΟ‚ ΞΏ σαθΟΟΟ‚ σκΟλος.
331
00:44:57,284 --> 00:44:59,159
Ξλοι ΞΈΞλετε Ξ½Ξ± ΞΌΞµ σκοτΟσετε!
332
00:44:59,659 --> 00:45:01,742
ΞΞλεις Ξ½Ξ± πεθάνω!
333
00:45:02,659 --> 00:45:05,492
ΞΞ±ΞΉ ΞµΟƒΟ? ΞΞΏΟ… το ΞφεΟΞµΟ‚ Ξ±Ο…Ο„Ο;
334
00:45:05,992 --> 00:45:08,700
Είστε Ολοι ΟƒΟμμαχοι εναντίον ΞΌΞΏΟ…;
335
00:45:10,700 --> 00:45:12,575
Εκανα ΞΞ½Ξ± λάθος.
336
00:45:12,659 --> 00:45:16,159
Δεν ήθελα Ξ½Ξ± χάσω τον Ο‡ΟΟΞ½ΞΏ σου.
ΞΟλις σου Ξστειλα το ΞΌΞΟΞΏΟ‚ σου.
337
00:45:16,242 --> 00:45:20,034
Αλλά στην Ο€ΟαγματικΟτητα ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο…Ο€ΞΟοχο ντουΞτο
Ξ³ΞΉΞ± φωνή ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΟΟΞ½Ξ±.
338
00:45:20,117 --> 00:45:21,992
Είναι Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ±Ο€ΞΏΞ»Ξ±Ο…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟ.
339
00:45:22,117 --> 00:45:23,992
Ξ©, ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο ΞµΟ…Ο‡Ξ¬Οιστο;
340
00:45:24,784 --> 00:45:26,659
ΞΞ±Ξ―.
341
00:45:26,825 --> 00:45:29,534
ΞΞ±ΞΉ Ξτσι ΞΎΞΟετε
τι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ευχάΟιστο ΞΊΞ±ΞΉ ΞµΞ³Ο Οχι;
342
00:45:29,617 --> 00:45:30,617
ΞΞµ συγχωΟΞµΞ―Ο‚?
343
00:45:30,700 --> 00:45:33,200
ΞΞΟΞµΞΉΟ‚ ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ± Ξ±Ο€Ο ΞΌΞΞ½Ξ± τι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ απολαυστικΟ;
344
00:45:33,325 --> 00:45:35,200
ΞΞ±Ξ―.
345
00:45:37,284 --> 00:45:39,159
Ξχι.
346
00:45:40,992 --> 00:45:41,825
Δεν Ξ³Ξ½Ο‰Οίζω.
347
00:45:41,909 --> 00:45:45,784
Αν καταλαβαίνει κανείς
τους ΞΊΞ±Ξ½ΟΞ½ΞµΟ‚ της μουσικής ΞΊΞ±ΞΉ της ποίησης, ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞµΞ³Ο.
348
00:45:47,242 --> 00:45:49,700
ΞΟμιζα Οτι ήξεΟΞ± την τεσιτοΟΟΞ± σου.
349
00:45:50,367 --> 00:45:52,575
ΞΞ± σας εξυπηΟετήσω Οσο ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ± μποΟΞΏΟσα.
350
00:45:52,659 --> 00:45:56,950
Σε άκουσα στη Βενετία.
Ξχω μελετήσει πολλΞΟ‚ Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΉΟ‚ Ξ¬ΟΞΉΞµΟ‚ σου.
351
00:45:57,034 --> 00:45:59,284
ΣίγουΟΞ± μποΟΞΏΟΞΌΞµ Ξ½Ξ± αλλάξουμε Ξ±Ο…Ο„Ο Ο€ΞΏΟ… ΞΈΞλετε.
352
00:46:10,200 --> 00:46:14,575
Ξταν ΞΊΟΞ²ΞµΞΉΟ‚ Ξ±Ο…Ο„Ο Ο„ΞΏ Ο†ΟΞΏΟτο,
τίποτα δεν σε εκπλήσσει.
353
00:46:15,659 --> 00:46:17,534
ΕπιτΟΞΟτε ΞΌΞΏΟ…?
354
00:46:20,742 --> 00:46:22,950
Πάντα το ήξεΟΞµΟ‚.
355
00:46:23,034 --> 00:46:27,200
Αλλά ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ Ξ’ΞΏΟΟΞ¬. ΞΞµ ΞµΞΎΞπληξε.
356
00:46:27,284 --> 00:46:30,617
Ξ’Ξ»Ξπεις? Δεν μποΟΞΏΟσα Ξ½Ξ± το πιστΞΟΟ‰.
357
00:46:31,284 --> 00:46:36,575
ΞΞ½Ξ± σκληΟΟ Ο€Οάσινο Ο†ΟΞΏΟτο
που ΞΊΟΟΞ²ΞµΞΉ ΞΞ½Ξ±Ξ½ Ο„Οσο Ξ³Ξ»Ο…ΞΊΟ ΞΊΟΞΊΞΊΞΉΞ½ΞΏ πολτΟ!
358
00:46:39,909 --> 00:46:42,409
Το ίδιο συμβαίνει ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞµ την Ξ¬ΟΞΉΞ± ΞΌΞ±Ο‚.
359
00:46:43,075 --> 00:46:46,992
Δεν μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± το ΞΊΟΞ―Ξ½ΞµΞΉΟ‚
Ξ±Ξ½ δεν το ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚ ΞΏΞ»ΟκληΟΞΏ.
360
00:47:35,242 --> 00:47:37,117
Δεν συμβαίνει τίποτα.
361
00:47:40,367 --> 00:47:42,117
ΞΞ±Ξ―. Ξχι…
362
00:47:42,200 --> 00:47:44,075
Ξ ΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬.
363
00:47:44,784 --> 00:47:46,659
Ας συνεχίσουμε.
364
00:48:18,534 --> 00:48:20,409
ΑγαπητΠφίλε…
365
00:49:02,992 --> 00:49:04,867
Ξαλά. Ας συνεχίσουμε.
366
00:49:07,159 --> 00:49:10,534
Αυτά τα ΞΌΟ€Ξ±Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ΄Οσκολα.
ΞΞ± τα αλλάξω, εντάξει;
367
00:49:10,617 --> 00:49:13,200
Είναι Ξ΄Οσκολα αλλά ΞΈΞ± τα καταφΞΟΟ‰.
368
00:49:14,742 --> 00:49:16,575
Δεν ΞΈΞλω Ξ½Ξ± ΟισκάΟΟ‰ τίποτα.
369
00:49:16,659 --> 00:49:20,159
Ξχι, ΞΈΞ± το παίξω σωστά.
ΞΞµ τη βοήθεια των αγίων.
370
00:49:23,034 --> 00:49:24,950
ΞΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΈΟΞ―Ξ±ΞΌΞ²ΞΏΟ‚.
371
00:49:25,492 --> 00:49:28,200
ΞΞ± είστε πλοΟσιοι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± σας θαυμάζουν.
372
00:49:28,284 --> 00:49:32,909
ΞΞΟΟ‰ ΞΞ½Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±Ξ»Ο ΟƒΟ…Ξ½ΞΈΞτη
Οταν Ξ²Ξ»Ξπω ΞΞ½Ξ±. Δεν κάνω ποτΠλάθος.
373
00:49:35,784 --> 00:49:39,325
-ΞΞ±ΞστΟΞΏ, ΞΏΞΉ μουσικοί ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξτοιμοι.
-Ξ•Οχομαι.
374
00:49:39,409 --> 00:49:42,867
Αλλά Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± αλλάξουμε το ΞΊΟΟΞ½ΞµΟ.
375
00:49:42,950 --> 00:49:45,159
ΞΞΊΞ±Ξ½Ξµ άλλο ΞΞ½Ξ± λάθος στην Ο€ΟΟΞ²Ξ±.
376
00:49:45,242 --> 00:49:47,867
ΞΞ±Ξ½ΞµΞ―Ο‚ δεν Ξχει παΟαπονεθεί Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟΞ½ Ο€ΟΞΉΞ½.
377
00:49:47,950 --> 00:49:52,825
Ξ— Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± του ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ²Ξ±ΟΞΉΞ¬ Ξ¬ΟΟωστη.
Ξ ΞµΞΈΞ±Ξ―Ξ½ΞµΞΉ. Δεν μποΟΟ Ξ½Ξ± τον διΟΞΎΟ‰.
378
00:49:53,200 --> 00:49:55,700
ΞΞ± τα καταφΞΟΞµΞΉ στο Ο„Ξλος.
379
00:49:58,909 --> 00:50:02,075
-Ξάνε Οτι σου Ξ»ΞΞµΞΉ!
-ΞατεΟΞ―Ξ½Ξ±, δεν ΞΈΞ± αλλάξει τίποτα.
380
00:50:02,159 --> 00:50:06,200
Σε Ξ΄ΟΞΏ ΟΟΞµΟ‚, ΞΈΞλω Ξ½Ξ± Ξχω
Ξ΄ΟΞΏ Ξ® Ο„ΟΞµΞΉΟ‚ ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετικοί ΞΊΟΟΞ½ΞΏΞΉ.
381
00:50:07,409 --> 00:50:12,117
Ξ ΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬, αλλά το ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½ΞΏ
μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ χειΟΟτεΟΞΏ.
382
00:50:16,825 --> 00:50:20,200
Δεν καταλαβαίνω.
Ξ ΟΟ‚ μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο„Οσο απεΟίσκεπτος;
383
00:50:20,742 --> 00:50:25,200
Δεν Ξ³Ξ½Ο‰Οίζω. ΞΞ± Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± καταλάβει.
Είναι καταπληκτικΟΟ‚ μουσικΟΟ‚.
384
00:50:25,325 --> 00:50:29,534
-Ήταν διάσημος καστΟάτος ΞµΞ΄Ο ΟƒΟ„Ξ· Ξάπολη.
-ΞΞΟΟ‰.
385
00:50:30,200 --> 00:50:33,534
Ήταν ΞΌΞΉΞ± Ο„Οαγωδία Ξ³ΞΉΞ± τη Ξάπολη
Οταν Ξχασε τη φωνή του.
386
00:50:33,617 --> 00:50:36,617
Ξεκίνησε αυτή τη δουλειά ΞΊΞ±ΞΉ την κάνει καλά.
387
00:50:38,200 --> 00:50:41,117
Αν ήξεΟΞµΟ‚ Ξ±Ο€Ο Ο€ΞΏΟ ΞΊΞ±Ο„Ξ¬Ξ³ΞµΟ„Ξ±ΞΉ.
388
00:50:41,575 --> 00:50:44,534
ΞΞ½Ξ± ξεχασμΞΞ½ΞΏ χωΟΞΉΟ ΟƒΟ„Ξ·Ξ½ Ξαμπανία.
389
00:50:47,200 --> 00:50:49,575
Είχε ΞΌΞΉΞ± Ο†Οικτή παιδική ηλικία.
390
00:50:50,575 --> 00:50:52,450
ΦοβεΟΟΟ‚.
391
00:50:54,992 --> 00:51:00,075
Αν δεν του είχαν ΞΊΟΟΞµΞΉ τις μπάλες, ΞΈΞ± το ΞΞΊΞ±Ξ½Ξµ
Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± Ξ±ΟΞΌΞΞ³ΞµΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ γαμάει την κατσίκα του.
392
00:51:01,242 --> 00:51:06,159
Δεν μποΟείτε Ξ½Ξ± φανταστείτε Ο€Οσο άθλιο
ΞΊΞ±ΞΉ αδαής Ξ· ΟπαιθΟΟΟ‚ ΞΌΞ±Ο‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ.
393
00:51:08,284 --> 00:51:11,325
ΣυγγνΟΞΌΞ· Signora, ΞΏ δοΟΞΊΞ±Ο‚ Montecenti.
394
00:51:20,034 --> 00:51:23,575
-ΞΞ± πάω.
-Ξχι. ΞΞµΞ―Ξ½Ξµ ΞµΞ΄Ο, ΤζουζΞπε.
395
00:51:24,159 --> 00:51:28,534
Ξ‘Ο…Ο„Ο Ο„ΞΏ ΞΌΞ½Ξ·ΞΌΞµΞ―ΞΏ της αυθάδειας ΞΎΞΟΞµΞΉ
Οτι δεν τον νοιάζομαι.
396
00:51:29,367 --> 00:51:34,867
Δεν Ξχει κλάσμα
της αίσθησης της ΞΏΞΌΞΏΟφιάς σου.
397
00:51:52,034 --> 00:51:56,450
Ζητήστε Ξ½Ξ± πάει καλά Ξ· Ξ²Οαδιά.
Βάλτε το Ο‡ΞΟΞΉ σας πάνω του.
398
00:51:56,534 --> 00:51:59,075
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ στο ΟΞ½ΞΏΞΌΞ± του Ξ§ΟιστοΟ,
399
00:51:59,159 --> 00:52:03,534
Ξ· Ξ Ξ±Ξ½Ξ±Ξ³Ξ―Ξ±, ΞΏ Άγιος ΙανουάΟΞΉΞΏΟ‚
ΞΊΞ±ΞΉ Ολων των αγίων.
400
00:52:07,450 --> 00:52:09,659
Ζητήστε βοήθεια ΞΊΞ±ΞΉ καλή Ο„Οχη.
401
00:52:17,909 --> 00:52:21,617
ΞΞµ τη βοήθειά τους,
ΞΈΞ± ΞΈΞµΟίσουμε μεγάλη επιτυχία.
402
00:52:22,867 --> 00:52:25,409
Ξ— λαίμαΟΞ³Ξ· τσοΟλα!
403
00:52:25,950 --> 00:52:27,825
Πάω Ξ½Ξ± τη σκοτΟσω,
404
00:52:32,117 --> 00:52:34,784
-Τίποτα?
- Ανάθεμά την.
405
00:52:36,284 --> 00:52:38,534
ΞΞ± την ΞΊΞ¬ΟΟ‰ σαν ΞΊΞ¬ΟΞ²ΞΏΟ…Ξ½ΞΏ,
406
00:52:38,617 --> 00:52:40,700
ΞµΞΊΞµΞ―Ξ½ΞΏ το Ξ²ΟωμεΟΟ Ο€ΟΟσωπο.
407
00:52:43,784 --> 00:52:47,617
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± είχε τσακωθεί ΞΌΞµ κάποιον
ΞΊΞ±ΞΉ Ξχει κάνει σκάνδαλο.
408
00:52:47,700 --> 00:52:50,034
Ανάθεμα τους Ο€ΟΞΏΞ³ΟΞ½ΞΏΟ…Ο‚ της!
409
00:52:51,450 --> 00:52:53,325
ΕπιτΞλους.
410
00:53:04,034 --> 00:53:06,325
ΣυγγνΟΞΌΞ·. μποΟΟ Ξ½Ξ± κλάΟΟ‰.
411
00:53:06,867 --> 00:53:09,367
Αλλά Οχι Ξ½Ξ± Ο„Οαγουδήσει. Δεν μποΟΟ.
412
00:53:09,450 --> 00:53:11,909
Σταμάτα Ξ½Ξ± παίζεις τη Magdalena επάνω σε σταυΟΟ!
413
00:53:12,825 --> 00:53:14,659
Ξ£Οπα, άσχημο ΞµΟ…Ξ½ΞΏΟχε.
414
00:53:17,325 --> 00:53:21,159
Ξ‘Ο…Ο„Ο Ο„ΞΏ ΞµΟ…Ξ³ΞµΞ½ΞΟ‚ παΟάσιτο
ΞΌΞµ αντιμετωπίζει σαν υπηΟΞτη.
415
00:53:23,575 --> 00:53:26,034
Ξομίζουν Οτι φοβάμαι τη φυλακή;
416
00:53:27,742 --> 00:53:30,117
Ξταν το ΞΌΟΞ½ΞΏ που ΞµΟ€ΞΉΞΈΟ…ΞΌΟ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± πεθάνω;
417
00:53:32,617 --> 00:53:34,825
Ξχω πάει ήδη φυλακή.
418
00:53:36,575 --> 00:53:38,450
Στο Ξ Ξ±Ξ»ΞΟΞΌΞΏ.
419
00:53:39,325 --> 00:53:42,367
Ξταν ΞΊΞ±Ο„ΞστΟΞµΟΞ± το Il Demofonte…
420
00:53:43,034 --> 00:53:45,284
Ξ¤ΟΞ±Ξ³ΞΏΟδησα Ομως Ξ³ΞΉΞ± τους φυλακισμΞΞ½ΞΏΟ…Ο‚.
421
00:53:45,617 --> 00:53:49,784
Ξ¤Οσο ΟΞΌΞΏΟφα ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Οσο δυνατά
που ΞΟ„ΟΞµΞΎΞ±Ξ½ Ξ½Ξ± ΞΌΞµ ελευθεΟΟσουν.
422
00:53:50,617 --> 00:53:54,242
Ξ ΟΞΉΞ½ Ξ±Ο€Ο Ξ±Ο…Ο„Ο, ΞΌΞµ αγαποΟσαν στο Ξ Ξ±Ξ»ΞΟΞΌΞΏ.
Ξ¤ΟΟΞ± ΞΌΞµ Ο€ΟοσκυνοΟΞ½.
423
00:53:58,159 --> 00:54:01,450
Δεν υπάΟχει τίποτα ΞµΟ…Ξ³ΞµΞ½ΞΉΞΊΟ ΟƒΞµ αυτοΟΟ‚.
424
00:54:02,742 --> 00:54:05,700
ΓνωΟίζω καλά το Ο‡ΟΞΉΟƒΟ„ΞΉΞ±Ξ½ΞΉΞΊΟ Ο„ΞΏΟ…Ο‚ Ξλεος.
425
00:54:08,450 --> 00:54:10,492
Τα ΞΊΟυφά τους πάθη.
426
00:54:12,367 --> 00:54:14,992
ΞΞµ ΞΌΟλυναν σαν Ξ½ΞΞΏ ΞΊΞΏΟίτσι.
427
00:54:19,825 --> 00:54:21,700
ΞΞ±ΞΈΞ¬Οματα.
428
00:54:24,534 --> 00:54:26,409
ΥποκΟΞΉΟ„ΞΟ‚.
429
00:54:32,034 --> 00:54:37,409
Ξομίζουν Οτι ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞΏ ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞΏΟ‚ Ο„Οαγουδιστής
ΞΊΟσμο γιατί ΞΏ ΞΞµΟΟ‚ ΞΌΞΏΟ… Ξδωσε φωνή.
430
00:54:40,867 --> 00:54:42,742
Αλλά Ξχω Ξ±Ο…Ο„Ο.
431
00:54:43,992 --> 00:54:47,200
Εχω Ξ±Ο…Ο„Ο,
αλλά δεν ΞΈΞλουν Ξ½Ξ± το δουν.
432
00:54:48,659 --> 00:54:50,534
Για αυτοΟς…
433
00:54:51,200 --> 00:54:53,950
…ο Ο„Οαγουδιστής ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ απλΟΟ‚ ΞΌΞΉΞ± Ο€ΟΟΞ½Ξ·
434
00:54:54,659 --> 00:54:56,825
…πΟοικισμΞΞ½ΞΏΟ‚ ΞΌΞµ κάποιο ταλΞντο.
435
00:54:58,159 --> 00:55:01,784
-ΞΞ± δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξτσι.
-Γι' Ξ±Ο…Ο„Ο Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ±Ξ½ΞΞ²ΞµΞΉΟ‚ στη σκηνή.
436
00:55:02,909 --> 00:55:06,200
Δείξτε τους Οτι δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ τίποτα
σε ΟƒΟΞ³ΞΊΟιση ΞΌΞµ εσάς.
437
00:55:06,784 --> 00:55:08,659
ΞΟχεται ΞΏ βασιλιάς.
438
00:55:08,950 --> 00:55:11,284
Ανάθεμα ο βασιλιάς!
439
00:55:11,450 --> 00:55:13,575
Αναζητήστε εκδίκηση στη σκηνή.
440
00:55:14,242 --> 00:55:16,200
Τι λες?
441
00:55:16,659 --> 00:55:19,534
Δεν σε Ξ±Ξ½Ο„Ξχω. Ξ¦ΟΞ³Ξµ.
442
00:55:19,867 --> 00:55:22,075
ΞΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ Ξ΄ΟΞΏ σας!
443
00:55:23,034 --> 00:55:26,034
Δεν ΞΈΞ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ο„Οαγουδήσω ποτΞ! Ξ ΞΏΟ„Ξ!
444
00:55:26,909 --> 00:55:29,700
Ξ‘Οκετά! Δεν Ξχω Ο‡ΟΟΞ½ΞΏ Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„Ο!
445
00:55:30,284 --> 00:55:32,617
Στολή, μακιγιάζ ΞΊΞ±ΞΉ πήγαινε Ξ½Ξ± Ο„Οαγουδήσεις!
446
00:56:53,075 --> 00:56:54,742
-Ξ ΞΏΟ Ο€Ξ·Ξ³Ξ±Ξ―Ξ½ΞµΞΉΟ‚?
-Για Ξ½Ξ± δεις τον Λα ΓκαμπΟΞΉΞλι.
447
00:56:54,825 --> 00:56:57,284
Ξ ΞµΟάστε την Ξ¬ΟΞΉΞ± του ηλίθιου.
Παίξτε το ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½ΞΏ ΞΌΞΟΞΏΟ‚.
448
00:56:57,367 --> 00:57:00,992
-Ξχι, ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ· πιο ΟΞΌΞΏΟφη Ξ¬ΟΞΉΞ±.
-Δεν ΞΈΞ± το κάνει. ΕπιστΟΞΟτε στη ΞΈΞση σας.
449
00:57:01,075 --> 00:57:04,075
-ΑκοΟτε? Τελείωσε.
-Ξ Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο Ξλα.
450
00:57:16,909 --> 00:57:18,867
Σας παΟακαλοΟΞΌΞµ.
451
00:57:20,700 --> 00:57:22,575
Δεν μποΟΟ Ξ½Ξ± το κάνω.
452
01:03:05,242 --> 01:03:07,117
Ξ‘Ο…Ο„Ο Ξ®Ο„Ξ±Ξ½ Ο„Ξλειο.
453
01:03:09,867 --> 01:03:12,992
Ξουσικοδιδάσκαλος. Αυτή ήταν Ξ· μουσική. ΞΟ€Οάβο.
454
01:03:13,075 --> 01:03:15,784
Είμαι ΞΏ Carlo Fracassati, ζω στη ΞπολΟΞ½ΞΉΞ±.
455
01:03:16,117 --> 01:03:19,659
Είμαι ΞΌΞλος της επιτΟοπής του
το Ξ΄Ξ·ΞΌΞΏΟ„ΞΉΞΊΟ ΞΌΞ±Ο‚ ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞΏ.
456
01:03:19,742 --> 01:03:23,534
ΞΞ± χαιΟΟΞΌΞΏΟ…Ξ½ Ξ±Ξ½ μποΟΞΏΟσατε
διεξάγει ΞΌΞΉΞ± ΟπεΟΞ± στο ΞΈΞΞ±Ο„ΟΟ ΞΌΞ±Ο‚.
457
01:03:23,617 --> 01:03:25,784
ΞΞµ τον Λα ΓκαμπΟΞΉΞλι, Ο€ΟοφανΟΟ‚.
458
01:03:25,867 --> 01:03:28,992
-Είσαι εξοικειωμΞΞ½ΞΏΟ‚ ΞΌΞµ το ΞΈΞΞ±Ο„ΟΟ ΞΌΞ±Ο‚;
-ΣίγουΟα…
459
01:03:29,200 --> 01:03:31,409
ΣυγχαΟητήΟΞΉΞ±.
460
01:03:34,242 --> 01:03:37,284
Είναι ΞΞ½Ξ± Ο…Ο€ΞΟοχο ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞΏ.
Άνοιξε ΞΌΟλις Ο€ΟΞΉΞ½ Ξ±Ο€Ο 4 Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ±.
461
01:03:37,367 --> 01:03:42,617
Ξ‘Ο€Ο Ο„Ξ· μεγάλη Ξ±ΟχιτΞκτονα Bibiena.
ΣίγουΟΞ± τον Ξ³Ξ½Ο‰Οίζετε.
462
01:03:42,742 --> 01:03:46,242
Ανοίξαμε με το
The Triumph of Clelia
Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ Sir Gluck.
463
01:03:46,325 --> 01:03:50,909
Ξχουμε επίσης καλωσοΟίσει
Piccini, Bianchi, Topollini.
464
01:03:51,575 --> 01:03:55,992
ΞΞµ συνεπήΟΞµ Ξ· ΞµΞ½ΞΏΟχήστΟωση
ΞΊΞ±ΞΉ cantabile των Ξ±ΟΞΉΟΞ½ σου.
465
01:03:56,825 --> 01:03:58,700
Είστε ΞΊΞΉ εσείς μουσικΟΟ‚;
466
01:03:58,784 --> 01:04:01,325
Λίγο. Ξχι Ο„Οσο ΞΊΞ±Ξ»Ο Οσο ΞΈΞ± ήθελα.
467
01:04:01,409 --> 01:04:04,950
Είναι Ο€ΞΏΞ»Ο ΟƒΞµΞΌΞ½Ξ®. Είναι σπουδαία μουσικΟΟ‚.
468
01:04:05,450 --> 01:04:08,242
Είναι Ξ· αδεΟφή ΞΌΞΏΟ…, Ξ· Άννα.
Ξ–ΞµΞΉ ΞµΞ΄Ο ΟƒΟ„Ξ· Ξάπολη.
469
01:04:09,117 --> 01:04:11,700
ΞΟ€Οάβο, ΞΞ±ΞστΟΞΏ. ΞΟ€Οάβο.
470
01:04:12,117 --> 01:04:15,409
Ξ‘ΟΞΉΟƒΟ„ΞΏΟ„ΞµΟ‡Ξ½ΞΉΞΊΟ ΞΟΞ³ΞΏ. ΥπΞΟοχο, Ο€Οαγματικά.
471
01:04:15,575 --> 01:04:17,909
Ήταν ΞΌΞΉΞ± ΟΞΌΞΏΟφη Ξ²Οαδιά.
472
01:04:20,117 --> 01:04:23,867
Διασκεδάζεις στη Ξάπολη;
Σας Ξ±ΟΞσει Ξ· Ο€Ολη;
473
01:04:24,242 --> 01:04:26,117
ΞΞ±ΞΉ πάΟΞ± πολΟ. ΕυχαΟιστΟ.
474
01:04:26,534 --> 01:04:31,325
Ξ— Ξάπολη ΞΈΞ± σας ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ πιστή.
Ξετά την αποΟΞΉΞ½Ξ® επιτυχία, ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ σίγουΟΞΏΟ‚ Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„Ο.
475
01:04:31,575 --> 01:04:34,950
Αλλά ΞΈΞ± ήθελα Ξ½Ξ± σε δω στη ΞπολΟΞ½ΞΉΞ±.
476
01:04:35,117 --> 01:04:36,742
Εμείς;
477
01:04:36,825 --> 01:04:38,742
Ξουσικοδιδάσκαλος.
478
01:04:40,367 --> 01:04:42,075
Αντίο ΞΞ±ΞστΟΞΏ.
479
01:04:42,159 --> 01:04:44,034
Αντιο σας.
480
01:04:49,700 --> 01:04:52,075
Σου Ξ±ΟΞσει Ξ· Ξ½ΞµΞ±ΟΞ® Ξ²Ξ±ΟΟΞ½Ξ·.
481
01:04:52,450 --> 01:04:54,034
ΞΕΧΑΣΕ την.
482
01:04:54,117 --> 01:04:58,659
Ξ ΞΟυσι ΞΏ ΟƒΟζυγΟΟ‚ της σκΟτωσε ΞΞ½Ξ±Ξ½ άνδΟΞ±
που τη Ξ²Οήκε ελκυστική.
483
01:05:01,075 --> 01:05:03,325
Ξ’Ξ»Ξπεις ΞΌΞµ ποιον Ξχεις Ξ½Ξ± κάνεις;
484
01:05:04,742 --> 01:05:06,492
Αλλά… ΞΟ€Οάβο!
485
01:05:06,575 --> 01:05:11,284
Είμαι σίγουΟΞΏΟ‚ Οτι είσαι ΞΏ Ο€ΟΟτος ΞΌΞ±ΞστΟΞΏΟ‚
που την χαστοΟκισε.
486
01:05:13,325 --> 01:05:15,659
ΣυγχαΟητήΟΞΉΞ±.
487
01:05:16,242 --> 01:05:19,617
ΞΞΟΞµΞΉΟ‚ στην κουλτοΟΟΞ± ΞΌΞ±Ο‚ δεν χαστουκίζουμε.
488
01:05:19,700 --> 01:05:22,534
Ξ Ξ±Ξ―ΟΞ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ μαχαίΟΞΉ σε ανυπάκουα ΞΊΞΏΟίτσια.
489
01:05:26,242 --> 01:05:28,742
Συνήθως ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ αυτή που Ξ΄ΞΟΞ½ΞµΞΉ τους άντΟΞµΟ‚.
490
01:05:28,825 --> 01:05:30,825
ΞΞΟΞµΞΉΟ‚ Οτι μαστίγωσε
ΞΏ δοΟΞΊΞ±Ο‚ της Τοσκάνης;
491
01:05:30,909 --> 01:05:33,200
Τον Ξλεγε καταΟΞ±ΞΌΞΞ½ΞΏ καμποΟΟΞΉΞΊΞΏ.
492
01:05:33,284 --> 01:05:38,450
Ξ¤Οελά ΞµΟωτευμΞΞ½ΞΏΟ‚ ΞΈΞ± της Ξδινε το μαστίγιο
ΞΊΞ±ΞΉ Ο†ΟΞ½Ξ±ΞΎΞµ: ΧτΟπα ΞΌΞµ αγάπη ΞΌΞΏΟ…! Ξίκησε ΞΌΞµ!
493
01:05:41,909 --> 01:05:47,284
Ξαταλαβαίνετε Ο€Οαγματικά το μυστήΟΞΉΞΏ
γνωστή ως «γυναίκα».
494
01:05:51,034 --> 01:05:52,909
Ξουσικοδιδάσκαλος…
495
01:05:53,200 --> 01:05:55,075
Σε πεΟΞΉΞΌΞΞ½Ο‰.
496
01:05:56,367 --> 01:05:59,992
ΕυχαΟΞΉΟƒΟ„Ο ΞατεΟΞ―Ξ½Ξ±.
Ήσουν καταπληκτικΟΟ‚ στο Ο„Ξλος.
497
01:06:00,575 --> 01:06:02,284
ΞΞ·Ξ½ το κλείσεις.
498
01:06:02,367 --> 01:06:04,117
Πάω.
499
01:06:04,200 --> 01:06:07,867
-ΞαληνΟχτα αγαπητοί φίλοι.
-Δεν θα δειπνήσεις μαζί μας;
500
01:06:07,950 --> 01:06:11,117
Εχω ΞΞ½Ξ± Ο€ΟΞ½ΞΏ στο λαιμΟ. Πάω Ξ³ΞΉΞ± Οπνο.
501
01:06:11,325 --> 01:06:15,242
ΞΞµΞ ΞΌΞΏΟ…, Ξ½Ξ± Ο€ΟΞΏΟƒΞχεις τον ΞµΞ±Ο…Ο„Ο ΟƒΞΏΟ….
Δεν Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ±ΟΟωστήσεις!
502
01:06:16,284 --> 01:06:20,617
Ξχω ΞΌΞΉΞ± ΞΈΞµΞ¬ που βοηθάει κάτω Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ± σεντΟΞ½ΞΉΞ±.
503
01:06:23,909 --> 01:06:26,409
Ξαλή Ο„Οχη φίλε.
504
01:06:30,284 --> 01:06:33,409
ΞΞ± κάνεις ΞΊΞφι
ΞΌΞµ αυτοΟΟ‚ τους ηλίθιους;
505
01:06:36,659 --> 01:06:38,992
Ξ‰ ΞΈΞλετε Ξ½Ξ± συνεΟγαστείτε μαζί ΞΌΞΏΟ…;
506
01:06:50,409 --> 01:06:52,534
ΞΞ± ΞΟΞΈΞµΞΉΟ‚ μαζί ΞΌΞΏΟ… στο ΤοΟΞ―Ξ½ΞΏ.
507
01:06:53,575 --> 01:06:55,950
Ξ“ΟΞ¬Οτε την ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· ΟπεΟΞ¬ ΞΌΞΏΟ….
508
01:07:10,575 --> 01:07:13,409
ΞΟ€Οάβο ήσουν Ο…Ο€ΞΟοχος.
509
01:07:14,700 --> 01:07:19,242
Ξλη Ξ· Ξάπολη ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ χαΟΞΏΟΞΌΞµΞ½Ξ·
ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞΊΞ±Οδιά ΞΌΞΏΟ… ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ γεμάτη χαΟΞ¬.
510
01:07:20,909 --> 01:07:23,367
ΞΟ€Οάβο, ΟΞΌΞΏΟφη μουσική.
511
01:07:25,992 --> 01:07:27,950
ΞΞΉΞ± ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετική Ξ²Οαδιά.
512
01:07:30,200 --> 01:07:32,367
ΞΞ± σας πεΟΞΉΞΌΞΞ½ΞΏΟ…ΞΌΞµ στο παλάτι
για δείπνο.
513
01:07:32,450 --> 01:07:33,700
ΣυγγνΟΞΌΞ·. Δεν μποΟΟ.
514
01:07:33,784 --> 01:07:37,325
-Δεν μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± Ξ±ΟΞ½Ξ·ΞΈΞµΞ―Ο‚.
-ΞΞ± αναγκαστω.
515
01:07:38,409 --> 01:07:42,325
Ο‡Οειαζομαι ΞΎΞµΞΊΞΏΟ…Οαση
Ο€ΟΞΉΞ½ την Ξ±Ο…ΟΞΉΞ±Ξ½Ξ® παΟάσταση.
516
01:07:45,867 --> 01:07:48,159
ΞΞλεις Ξ½Ξ± ΞΌΞµ Ο„Οομάξεις;
517
01:07:48,825 --> 01:07:52,825
ΥπάΟχουν πολλά ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞ± στην Ιταλία
που ΞΈΞ± ήθελε Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ½Ξ± ΞΌΞµ Ξχει.
518
01:08:11,159 --> 01:08:14,784
Ξ ΞΏΟ… σποΟδασες μουσική;
Στην Ιταλία Ξ® στη Ο‡ΟΟΞ± σας;
519
01:08:14,950 --> 01:08:18,950
Στην πατΟίδα ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ μετά στη Βενετία,
Ο…Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ ΞΌΞ±ΞστΟΞΏ Pescetti.
520
01:08:20,992 --> 01:08:25,034
Pescetti - ΞΞΉΞΊΟΟ Ξ¨Ξ¬ΟΞΉ. Ξ ΞΏΞ»Ο ΟΞ½ΞΏΞΌΞ±.
521
01:08:26,867 --> 01:08:28,700
ΞΞ± συνεχίσει.
522
01:08:28,784 --> 01:08:31,034
ΣποΟδασα στο Πανεπιστήμιο της Ξ Οάγας,
523
01:08:31,117 --> 01:08:35,992
ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± εκπληΟΟσω τις επιθυμίες του πατΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ…,
ΞΞΌΞ±ΞΈΞ± τα πάντα Ξ³ΞΉΞ± το Ο†ΟεζάΟισμα.
524
01:08:37,617 --> 01:08:40,367
ΑλεΟΟΞΉ, συσκευΞΟ‚,
525
01:08:41,034 --> 01:08:43,284
φτυάΟΞΉΞ±, Ο„Οοχοί ΞΌΟλου.
526
01:08:43,617 --> 01:08:46,992
Ξ ΟΟ‚ Ξ½Ξ± φτιάξετε ΞΞ½Ξ± ανάχωμα, Ξ½Ξ± ενισχΟσετε τις Ο„Οάπεζες,
527
01:08:47,784 --> 01:08:50,242
ΞΌΞµΟ„Οήστε την Ξνταση των Οευμάτων Ξ½ΞµΟΞΏΟ.
528
01:08:50,784 --> 01:08:53,659
Τα πάντα Ξ³ΞΉΞ± τη ζωή ΞµΞ½ΟΟ‚ ποταμοΟ.
529
01:08:59,534 --> 01:09:02,575
ΨάΟΞΉ. Τους Ξ³Ξ½Ο‰Οίζεις?
ΞΞΌΞ±ΞΈΞµΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± τα ΟΞ¬ΟΞΉΞ±;
530
01:09:02,659 --> 01:09:04,534
-Ξ‘, Ξ³ΞΉΞ± τα ΟΞ¬ΟΞΉΞ±;
-ΞΞ±Ξ―.
531
01:09:04,992 --> 01:09:08,534
-Ξχι.
-ΞΟΞ―ΞΌΞ±. ΕπΟεπε Ξ½Ξ± είχες.
532
01:09:16,034 --> 01:09:18,242
ΥπάΟχει γλάστΟΞ± θαλάμου ΞµΞ΄Ο;
533
01:09:20,909 --> 01:09:22,784
Δεν Ξ³Ξ½Ο‰Οίζω.
534
01:09:23,242 --> 01:09:25,409
Εκεί. Ξ”Οσε ΞΌΞΏΟ… το.
535
01:09:26,367 --> 01:09:28,534
Ξ Ξ¬Οτε αυτή τη ΞΈΞση.
536
01:09:30,909 --> 01:09:33,492
Βάλτε το εκεί. Εκεί.
537
01:09:51,784 --> 01:09:54,450
ΛοιπΟν… σου Ξ±ΟΞσει Ξ· ΞΊΟΟΞ½Ξ±;
538
01:09:56,492 --> 01:10:00,492
ΞΞ±ΞΉ, ΞΌΞΏΟ… Ξ¬Οεσε Ξ½Ξ± το Ο‡ΟησιμοποιΟ
στο ντουΞτο ΞΌΞµ τον Λα ΓκαμπΟΞΉΞλι.
539
01:10:00,825 --> 01:10:02,700
Ξ Οαγματικά?
540
01:10:03,409 --> 01:10:06,534
Ξ— σχολή του ναπολιτάνικου ΞΊΟΟΞ½ΞΏΟ… ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ εκπληκτική.
541
01:10:06,867 --> 01:10:09,284
Ξαλά. Ξ Οαγματικά δεν καταλαβαίνεις.
542
01:10:09,825 --> 01:10:11,950
Δεν ΞΎΞΟετε τι Ξ»ΞΞΌΞµ ΞΊΟΟΞ½Ξ±;
543
01:10:12,200 --> 01:10:14,367
ΞΞ·Ξ½ ανησυχείς. ΞΞ± μάθετε.
544
01:10:17,159 --> 01:10:20,492
ΥπάΟχουν πολλά καταφΟΞ³ΞΉΞ± ΞΊΟ…Ξ½Ξ·Ξ³ΞΉΞΏΟ
στην πατΟίδα σου;
545
01:10:21,492 --> 01:10:24,492
-ΞΞ±Ξ―.
-Ξχεις λευκά ελάφια, Ξτσι δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ;
546
01:10:25,409 --> 01:10:28,200
Είναι Ο€ΞΏΞ»Ο ΟƒΟ€Ξ¬Ξ½ΞΉΞ±, Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτατε.
547
01:10:28,992 --> 01:10:31,534
Αλλά Ξχουμε πολλά άλλα Ξ¶ΟΞ±.
548
01:10:32,284 --> 01:10:34,117
Ξχουμε ελάφια,
549
01:10:34,200 --> 01:10:36,075
Ξ±ΟΞΊΞΏΟδες, Ξ»ΟΞΊΞΏΞΉ,
550
01:10:38,242 --> 01:10:40,242
πολλά είδη πουλιΟΞ½, φασιανοί…
551
01:10:40,325 --> 01:10:45,367
ΞΞ±ΞΉ, Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± υπάΟχει λίγο Ξ±Ο€Ο Ολα
Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ ΞΊΟσμος ΞΞ½Ξ± ευχάΟιστο ΞΌΞΟΞΏΟ‚.
552
01:10:46,075 --> 01:10:47,867
ΞΞ±ΞΉ τι ΞΈΞ± Ξ»Ξγατε Ξ³ΞΉΞ± τα ΟΞ¬ΟΞΉΞ±;
553
01:10:47,950 --> 01:10:49,825
ΨάΟια… πολλά.
554
01:10:50,075 --> 01:10:52,117
Ξχουμε ΟΞΌΞΏΟφα ποτάμια ΞΊΞ±ΞΉ λίμνες.
555
01:10:52,200 --> 01:10:54,284
Αλλά Ξ· θάλασσα ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο ΞΊΟΟΞ±.
556
01:10:55,159 --> 01:10:57,742
Δεν Ξχουμε θάλασσα, Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτατε.
557
01:10:59,909 --> 01:11:02,534
-Δεν Ξχεις θάλασσα;
-Αλήθεια, δεν το κάνουμε.
558
01:11:05,659 --> 01:11:07,909
Απλά Ξχουμε Ξ²ΞΏΟ…Ξ½Ξ¬ Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΟΞ½ΞΏΟΞ±.
559
01:11:12,909 --> 01:11:14,784
Τα Ξ²ΞΏΟ…Ξ½Ξ¬ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΌΞΏΟφα.
560
01:11:14,950 --> 01:11:16,825
Αλλά Ξ±ΞΊΟμα…
561
01:11:17,617 --> 01:11:22,325
Λυπάμαι.
Ξ ΟΟ‚ μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± ζήσεις χωΟΞ―Ο‚ ΟΞ¬ΟΞΉΞ±,
562
01:11:22,700 --> 01:11:24,784
χωΟΞ―Ο‚ λιμάνια, χωΟΞ―Ο‚ πλοία;
563
01:11:25,659 --> 01:11:27,534
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ λυπηΟΟ.
564
01:11:29,617 --> 01:11:32,159
Ελα ΞµΞ΄Ο. Ελάτε Ξ½Ξ± Οίξετε ΞΌΞΉΞ± ματιά.
565
01:11:38,325 --> 01:11:40,200
Σου Ξ±ΟΞσει?
566
01:11:40,409 --> 01:11:44,034
Τα ΞΈΞµΟΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ… συγχαΟητήΟΞΉΞ±,
Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτατε.
567
01:11:44,159 --> 01:11:46,034
ΣήκωσΠτο.
568
01:11:46,200 --> 01:11:48,075
Ρίξτε ΞΌΞΉΞ± πιο Ο€Οοσεκτική ματιά.
569
01:11:53,909 --> 01:11:55,784
Πως ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ το Ξ΄ΞΉΞΊΟ ΟƒΞΏΟ…?
570
01:11:56,159 --> 01:11:59,992
Είμαι σίγουΟΞ· Οτι το σκατά σου ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ
διαφοΟετικά Ο€ΟΞΉΞ½ ΞΊΞ±ΞΉ μετά Ξ±Ο€Ο ΞΌΞΉΞ± παΟάσταση.
571
01:12:00,075 --> 01:12:02,825
Ξ Ξ±ΟατήΟησα Οτι τα Ξ¶ΟΞ±
δείχνουν ΞΌΞµΞ³Ξ±Ξ»ΟτεΟΞ· ΞΊΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΞΊΟτητα.
572
01:12:02,909 --> 01:12:07,159
Ξάθε είδος αφοδεΟΞµΞΉ ΞΌΞµ τον Ξ΄ΞΉΞΊΟ Ο„ΞΏΟ… Ο„ΟΟπο.
Το ΞΊΞ±ΞΈΞΞ½Ξ± ΞΌΞµ το Ξ΄ΞΉΞΊΟ Ο„ΞΏΟ… σχήμα ΞΊΞ±ΞΉ συνΞπεια.
573
01:12:07,242 --> 01:12:09,825
ΩστΟσο, ΞΏΞΉ άνθΟωποι αλλάζουν συνεχΟΟ‚.
574
01:12:09,909 --> 01:12:12,742
Τη ΞΌΞΉΞ± ΞΌΞΟΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ σκληΟΞ®, την άλλη μαλακή.
575
01:12:13,367 --> 01:12:15,867
Ξαταλαβαίνεις τι Ξ»ΞΟ‰?
576
01:12:17,534 --> 01:12:19,450
Δεν μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± βασιστείς σε αυτοΟΟ‚.
577
01:12:21,284 --> 01:12:25,825
Ξομίζω Οτι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ»ΟΞ³Ο‰
τις ευαίσθητες Ξ±Ξ½ΞΈΟΟπινες ΟΟ…Ο‡ΞΟ‚ ΞΌΞ±Ο‚.
578
01:12:25,950 --> 01:12:27,825
Τι νομίζετε;
579
01:12:28,409 --> 01:12:31,409
Τα Ξ»ΟΞ³ΞΉΞ± της Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτητάς σας ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ γεμάτα σοφία.
580
01:12:37,450 --> 01:12:41,534
ΞΞΟΞµΞΉΟ‚ Οτι μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± δεις το ΞΌΞλλον σε Ξ±Ο…Ο„Ο;
Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟ Ο„ΞΏ ΞΌΞλλον. Τι ΞΌΞλλει Ξ³ΞµΞ½Ξσθαι.
581
01:12:42,242 --> 01:12:43,992
δεν το ήξεΟΞ±.
582
01:12:44,659 --> 01:12:47,159
Ξσως το μάθει ΞΏ Λα ΓκαμπΟΞΉΞλι.
583
01:12:47,242 --> 01:12:49,117
Βάλε το εκεί.
584
01:13:01,492 --> 01:13:03,367
ΞΞΏΟ… Ξ±ΟΞσεις πολΟ.
585
01:13:03,867 --> 01:13:05,742
ΞΞΟΞµΞΉΟ‚ τι ΞΈΞ± κάνεις Ο„ΟΟΞ±;
586
01:13:09,200 --> 01:13:12,700
ΞΞ± Ξ³ΟΞ¬ΟΞµΞΉΟ‚ καντάτα
Ξ³ΞΉΞ± την Αγία ΞΞ·Ο„ΞΟΞ± ΞΌΞ±Ο‚ Εκκλησία.
587
01:13:12,784 --> 01:13:16,409
Ξετά ΞΌΞΉΞ± ΟπεΟΞ± Ξ³ΞΉΞ± τα Ξ³ΞµΞ½Ξθλια του Ξ Ξ±.
Τον Ξ‘Ογουστο.
588
01:13:59,742 --> 01:14:04,617
ΠΡΑΓΑ 1768
589
01:14:27,117 --> 01:14:30,075
ΉξεΟΞµΟ‚ Ο€ΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬
Οτι Ξ· ΞΌΞ·Ο„ΞΟΞ± ήταν Ξ¬ΟΟωστη.
590
01:14:30,325 --> 01:14:32,367
ΞΟ€Οεπε Ξ½Ξ± είχες ΞΟΞΈΞµΞΉ.
591
01:14:34,700 --> 01:14:38,825
ΞΟ€Οεπε Ξ½Ξ± της ΞΊΟατοΟσες το Ο‡ΞΟΞΉ
Οταν Ξφυγε στον Ξ Ξ±Οάδεισο.
592
01:14:43,492 --> 01:14:45,742
ΞΟ€Οεπε Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσω τις επιπλήξεις της.
593
01:14:46,159 --> 01:14:48,034
Το κλάμα της.
594
01:14:48,992 --> 01:14:51,742
ΞΟ€Οεπε Ξ½Ξ± την αφήσω Ξ½Ξ± ΞΌΞµ κατηγοΟήσει.
595
01:14:54,075 --> 01:14:57,825
Αλλά σε αγαποΟσε Ο„Οσο πολΟ
ΞΎΞχασε Οτι ΞΈΞ± Ο†ΟΞ³ΞµΞΉΟ‚ σαν ΞΊΞ»Ξφτης.
596
01:14:57,909 --> 01:15:00,742
ΞΊΞ±ΞΉ Οτι ΞΟ€Οεπε Ξ½Ξ± σε υποστηΟΞ―ΞΎΟ‰.
597
01:15:02,700 --> 01:15:05,700
Ξχω πολλΞΟ‚ ανησυχίες ΞΊΞ±ΞΉ πάΟΞ± πολλά Ο‡ΟΞΞ·.
598
01:15:08,159 --> 01:15:12,367
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± πληΟΟσω ΞΊΟσμο
Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± φτιάξετε τη στΞΞ³Ξ· ΞΊΞ±ΞΉ το κελάΟΞΉ.
599
01:15:18,784 --> 01:15:21,575
ΦοΟάς ΞΊΞΏΞ»ΟΞ½ΞΉΞ±;
600
01:15:28,700 --> 01:15:31,909
ΞΞ±ΞΉ δεν σε νοιάζει που στεναχωΟΞΉΟμαστε;
601
01:15:38,409 --> 01:15:42,200
Ελπίζω στους Ξ½ΞΞΏΟ…Ο‚ σου φίλους
δεν ΞΈΞ± σε παΟΞ±ΟƒΟΟΞµΞΉ.
602
01:15:48,575 --> 01:15:51,659
ΠλήΟωσα συμβολαιογΟάφο ΞΊΞ±ΞΉ Ο†ΟΟΞΏ κληΟονομιάς.
603
01:15:56,575 --> 01:15:58,367
ΞεΠμου…
604
01:15:58,700 --> 01:16:01,534
ΞΞ± ήθελα Ξ½Ξ± μάθω Ο€ΟΟ‚ ζεις.
605
01:16:04,950 --> 01:16:08,075
Τι Ξ½ΟΞ·ΞΌΞ± Ξχει
Ξ½Ξ± είσαι διάσημος Ξ±Ξ½ Ο‡Οωστάς;
606
01:16:10,284 --> 01:16:14,159
ΞΞΟετε Ο€Οσο κοστίζει
Ξ½Ξ± ταξιδΞΟετε Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ· Ξάπολη στο ΤοΟΞ―Ξ½ΞΏ;
607
01:16:14,242 --> 01:16:18,534
Η τιμή για το πανδοχείο;
Το ΞΊΟστος Ξ±Ο…Ο„ΞΏΟ Ο„ΞΏΟ… ταξιδιοΟ;
608
01:16:21,950 --> 01:16:25,242
ΞΞΉ Ο€ΟΞΉΞΌΞ±Ξ½Ο„ΟΞ½ΞµΟ‚ βγάζουν 4.000 τη σεζΟΞ½.
609
01:16:25,409 --> 01:16:28,409
ΞΞΉ τενΟΟΞΏΞΉ κάνουν 3.500. Ξου…
610
01:16:29,825 --> 01:16:31,700
400.
611
01:16:31,950 --> 01:16:36,700
Τα ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞ± τσακΟνονται Ξ³ΞΉΞ± αυτοΟΟ‚,
ΞµΞ½Ο Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± ΞΎΞΏΞ΄ΞΟΟ‰ τα Ο‡Οήματά ΞΌΞΏΟ… Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± μπω.
612
01:16:40,617 --> 01:16:43,825
Φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± σου Ξ΄Οσω
το ΞΌΞµΟΞ―Ξ΄ΞΉΟ ΞΌΞΏΟ… Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏ ΞΌΟλο.
613
01:17:32,534 --> 01:17:34,575
ΞΞ±Ξ»ΟΟ‚ Ξ®ΟΞΈΞµΟ‚ ΞΞ±ΞστΟΞΏ.
614
01:17:35,117 --> 01:17:38,742
Ανησυχήσαμε Ο„ΟΞΏΞΌΞµΟΞ¬
μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ΞΟΞΈΞµΞΉΟ‚ σήμεΟΞ±.
615
01:17:38,825 --> 01:17:43,034
Ξ Ξ£ΞµΟ ΞΟτσαΟΟ„ παίζει ΞΏΟ€Οτε δεν παίζει
ΞΊΞΏΞΉΞΌΞ·ΞΈΞ·ΞΊΞ±. ΦεΟΞ³ΞΏΟ…Ξ½ Ξ±ΟΟΞΉΞΏ.
616
01:17:44,242 --> 01:17:48,159
-Είμαι ο Leopold Mozart.
-ΧαίΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ που σε Ξ³Ξ½ΟΟισα.
617
01:17:48,659 --> 01:17:52,534
-ΣυγγνΟΞΌΞ·. Είχα ΞΞ½Ξ± Ξ±Ο„Οχημα.
-Λυπάμαι που Ξ±ΞΊΞΏΟΟ‰.
618
01:17:55,617 --> 01:17:58,992
ΞΟ…ΟΞ―Ξ±. Είσαι ΞΊΞ±ΞΉ στη ΞπολΟΞ½ΞΉΞ±.
619
01:17:59,200 --> 01:18:02,200
-Ξουσικοδιδάσκαλος!
-Ξ‰ΟΞΈΞ± Ξ½Ξ± πεΟάσω Ο‡ΟΟΞ½ΞΏ ΞΌΞµ τον αδεΟΟ†Ο ΞΌΞΏΟ….
620
01:18:02,284 --> 01:18:04,617
Σε Οάχναμε μήνες.
621
01:18:04,825 --> 01:18:10,284
Ξπου ΞΊΞΉ Ξ±Ξ½ πηγαίναμε, ΞΈΞ± το κάνατε
ΞΌΟλις Ξφυγε Ξ® δεν είχε φτάσει Ξ±ΞΊΟΞΌΞ±.
622
01:18:10,575 --> 01:18:13,742
Δεν ήθελα να χάσω
την ΞµΟ…ΞΊΞ±ΞΉΟΞ―Ξ± Ξ½Ξ± σε συναντήσω.
623
01:18:13,825 --> 01:18:16,117
Αυτή ήταν η μουσική σου;
624
01:18:16,367 --> 01:18:18,200
Ξχι, δυστυχΟΟ‚ Οχι.
625
01:18:18,617 --> 01:18:23,075
Είναι Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ γείτονά ΞΌΞ±Ο‚ Josef Haydn.
ΞΟλις το λάβαμε ΞΌΞµ ταχυδΟΞΏΞΌΞµΞ―ΞΏ.
626
01:18:23,159 --> 01:18:27,784
Ξ Ξ’Ολφγκανγκ λαχταΟΞΏΟσε Ξ½Ξ± συναντήσει ΞΞ½Ξ±Ξ½ φίλο
συμπατΟΞΉΟτης Ο„Οσο αγαπητΟΟ‚ στην Ιταλία.
627
01:18:27,909 --> 01:18:32,825
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, Ξ»ΞΞ½Ξµ Οτι ΞΈΞ± Ξχεις
Ξ La Gabrielli στην ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· παΟαγωγή σας.
628
01:18:33,242 --> 01:18:36,159
Πως ΞµΞΉΞ½Ξ±ΞΉ? ΞΞ±Ξ»ΟΟ‚? Εξοχος?
629
01:18:36,242 --> 01:18:38,700
Ξ’Ολφγκανγκ! Ξ‘Οκετά.
630
01:18:40,117 --> 01:18:43,742
Δεν μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± πνιγείς
Ξ ΞΊΟΟΞΉΞΏΟ‚ Myslivecek Οπως Ξ±Ο…Ο„Ο.
631
01:18:45,034 --> 01:18:47,034
Δεν Ξχει αίσθηση του timing.
632
01:18:48,659 --> 01:18:50,867
ΞΟΟΞΉΞΏΞΉ, καθίστε.
633
01:18:53,784 --> 01:18:56,867
Το La Gabrielli ΞΟχεται την ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· εβδομάδα.
634
01:18:56,950 --> 01:19:00,992
ΞΞ± ήταν Ο…Ο€ΞΟοχα
Ξ±Ξ½ μποΟΞΏΟσε Ξ½Ξ± παίξει στην παΟαγωγή σας.
635
01:19:01,075 --> 01:19:04,700
Ξ›ΞΞ½Ξµ Οτι δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞµΟκολο ΞΌΞµ τον La Gabrielli.
636
01:19:04,992 --> 01:19:07,617
Σας το διαβεβαιΟΞ½Ο‰
ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετική Ο„ΟαγουδίστΟΞΉΞ±.
637
01:19:07,700 --> 01:19:11,867
Ξχουν πεΟάσει 3 σεζΟΞ½ Ξ±Ο€Ο Ο„Οτε που συνθΞτω
Ξ³ΞΉΞ± ΞµΞΊΞµΞ―Ξ½Ξ·. Είμαι Ξ±Ξ½Ο…Ο€ΟΞΌΞΏΞ½ΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± την ξανασυναντήσω.
638
01:19:11,950 --> 01:19:15,284
ΞΞ±ΞστΟΞΏΟ‚ ΞΟτσαΟΟ„,
ΞΌΞµ συγκίνησε πολλΞΟ‚ φοΟΞΟ‚.
639
01:19:15,367 --> 01:19:17,784
ΥπάΟχουν πολλοί Ο…Ο€ΞΟοχοι Ο„ΟαγουδιστΞΟ‚.
640
01:19:17,867 --> 01:19:21,409
Συχνά Ομως τους λείπει το συναίσθημα.
Τους λείπει Ξ· κατανΟηση.
641
01:19:21,492 --> 01:19:25,992
Δεν μποΟΞΏΟΞ½ Ξ½Ξ± ΞµΞΊΟ†ΟαστοΟΞ½
τα σωστά συναισθήματα στη σκηνή.
642
01:19:26,575 --> 01:19:29,742
Αλλά ο La Gabrielli σου δίνει
Ο, τι ΞΈΞλεις.
643
01:19:29,825 --> 01:19:36,034
ΣυγγνΟΞΌΞ·, αλλά Ξ»ΞΞ½Ξµ
ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏΞΎΟΞΈΟ…ΞΌΞ· ΞΊΞ±ΞΉ πεισματάΟΞ± σαν μουλάΟΞΉ.
644
01:19:36,450 --> 01:19:39,450
ΞΞ±ΞΉ Οτι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ εντελΟΟ‚ ανήθικη.
645
01:19:42,450 --> 01:19:46,825
ΞΞΏΟ… Ξδωσαν την αλληλογΟαφία σου στη ΦεΟΞ¬ΟΞ±.
Το Ξχει ΞΏ ΞΌΟ€Ξ¬Ο„Ξ»ΞµΟ ΟƒΞΏΟ….
646
01:19:46,909 --> 01:19:49,367
ΕξαιΟετικΟ, ευχαΟιστΟ. Πάω Ξ½Ξ± το Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΟ‰.
647
01:19:49,742 --> 01:19:53,242
Ξ•Οχεσαι μαζί ΞΌΞΏΟ….
Ξσως υπάΟχει ΞΞ½Ξ± Ξ³Οάμμα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞΞ½Ξ±.
648
01:19:53,325 --> 01:19:55,200
Φυσικά.
649
01:19:56,367 --> 01:19:58,325
Σας παΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο, συγχωΟΞστε ΞΌΞ±Ο‚.
650
01:19:59,700 --> 01:20:03,992
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, μποΟΟ Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσω
σε κάτι που δουλεΟΞµΞΉΟ‚;
651
01:20:04,325 --> 01:20:06,200
ΣίγουΟΞ±.
652
01:20:10,367 --> 01:20:13,825
Ξ— Ξ±Οχή της ΟπεΟΞ±Ο‚ Ο€ΟΞπει
Ξ½Ξ± είσαι πάντα απλΟΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ εκθαμβωτικΟΟ‚.
653
01:20:13,909 --> 01:20:16,492
Ξάνω ΞΌΞΉΞ± Ο„Οιάδα σε ΟΞµ μείζονα.
654
01:20:40,992 --> 01:20:43,742
Το ΟƒΞΊΞΏΟ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ στην τσάντα ΞΌΞΏΟ…. ΞΞΉΞ± στιγμή.
655
01:20:45,409 --> 01:20:46,992
ΞΟ€Οάβο.
656
01:20:47,075 --> 01:20:49,534
Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΞ½Ξ± Ο„ΟΞ±Ξ³Ξ±Ξ½Ο molto vivace.
657
01:20:50,492 --> 01:20:52,367
ΕυχαΟιστΟ.
658
01:22:32,742 --> 01:22:34,325
ΞΟ€Οάβο.
659
01:22:34,409 --> 01:22:36,450
Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞΌΞΏΟφο.
660
01:22:37,367 --> 01:22:39,367
ΞποΟΟ Ξ½Ξ± σε Οωτήσω κάτι;
661
01:22:40,950 --> 01:22:43,950
ΣυνθΞτετε επίσης
Ο€ΟΞΉΞ½ πάτε Ξ³ΞΉΞ± Οπνο;
662
01:22:45,575 --> 01:22:48,450
Συχνά. ΞΞµΟΞΉΞΊΞΟ‚ φοΟΞΟ‚ Ολη τη Ξ½Οχτα.
663
01:22:52,367 --> 01:22:56,409
Ξ“Οάφω πάντα την Ξ±Οχή
ΞΞ½Ξ± κομμάτι το Ξ²Οάδυ.
664
01:22:56,867 --> 01:23:01,034
Ξτσι Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± καταλάβω
την Ο€Οοσοχή του ΠαντοδΟΞ½Ξ±ΞΌΞΏΟ…,
665
01:23:01,242 --> 01:23:04,034
ΞΊΞ±ΞΉ τελειΟΞ½Ο‰ το κομμάτι την ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· ΞΌΞΟΞ±.
666
01:23:04,700 --> 01:23:09,992
Ξάθε φοΟΞ¬, ΞΌΞµ αφήνει Ξ½Ξ± ζήσω γιατί
ΞΈΞλει Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσει Ο€ΟΟ‚ τελειΟΞ½ΞµΞΉ το κομμάτι.
667
01:23:10,575 --> 01:23:14,200
Δεν φοβάσαι Οτι δεν ΞΈΞ± ξυπνήσεις;
668
01:23:16,242 --> 01:23:18,450
ΞΞ·Ξ½ ανησυχείς, Ξ’Ολφγκανγκ.
669
01:23:19,200 --> 01:23:23,867
Ξάθε ΞΌΞΟΞ± που πεΟΞ½Ξ¬
σας διδάσκει Ξ½Ξ± πεΟνάτε τη ζωή.
670
01:23:24,992 --> 01:23:28,409
Ξ ΞΞµΟΟ‚ δεν ενδιαφΞΟεται ΞΌΟΞ½ΞΏ Ξ³ΞΉΞ±
τι Ξ³Οάφετε το Ξ²Οάδυ,
671
01:23:28,492 --> 01:23:32,075
αλλά Ξ±Ο…Ο„Ο Ο€ΞΏΟ… γίνεσαι
σε 10, 20 Ξ® 40 Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ±.
672
01:23:32,409 --> 01:23:35,159
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, άσχημα Ξ½ΞΞ±.
673
01:23:36,950 --> 01:23:41,575
Ξ La Gabrielli Ξ³Οάφει Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏ Ξ Ξ±Ξ»ΞΟΞΌΞΏ.
ΞΞλει Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΟ…ΟΟσει το συμβΟΞ»Ξ±ΞΉΟ Ο„Ξ·Ο‚.
674
01:23:42,075 --> 01:23:47,367
Ξ›ΞΞµΞΉ Οτι ΞΈΞλει Ξ½Ξ± πάει σε ΞΞ½Ξ± μοναστήΟΞΉ,
παντΟευτείτε τον Ξ§ΟΞΉΟƒΟ„Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ·Ξ½ ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ο„Οαγουδήσετε ποτΞ.
675
01:23:56,117 --> 01:23:59,034
Δεν μποΟΞΏΟσε Ξ½Ξ± Ξ²ΟΞµΞΉ
ΞΞ½Ξ±Ο‚ πιο διάσημος ΟƒΟζυγος.
676
01:23:59,450 --> 01:24:01,867
ΞΞ½Ξ± συμβΟλαιο δεν μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± σπάσει Ξτσι.
677
01:24:06,284 --> 01:24:10,950
ΔοΟλεΟΞ± ΞΌΞµ ΞΌΞΉΞ± καλή σοπΟάνο.
Ξ ΞΟυσι, στη ΦλωΟεντία.
678
01:25:47,284 --> 01:25:49,909
Πάω στη ΦλωΟεντία, στο Ξιλάνο.
679
01:25:51,867 --> 01:25:55,450
Ξ— ΟπεΟΞ± ΞΌΞΏΟ… ΞΈΞ± Ξ±Ξ½ΞΏΞ―ΞΎΞµΞΉ
το Ξ½ΞΞΏ ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞΏ στην Ξ Ξ±Ξ²Ξ―Ξ±.
680
01:25:57,367 --> 01:25:59,242
Επειτα…
681
01:26:00,534 --> 01:26:03,534
ΞΞ± επιστΟΞΟΟ‰ στο ΤοΟΞ―Ξ½ΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ στην Ξ Ξ¬ΟΞΌΞ±.
682
01:26:07,659 --> 01:26:10,284
Αλλά δεν Ξχω Ο€Οομήθειες στη Ξάπολη.
683
01:26:12,534 --> 01:26:16,909
Ξ ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟ Ξ½Ξ± πω Οτι δεν ΞΎΞΟΟ‰
Ξ±Ξ½ ΞΈΞ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ξ²ΟΞµΞΈΞΏΟΞΌΞµ.
684
01:26:22,950 --> 01:26:25,034
ΞΞ± ήθελα Ξ½Ξ± ΞΌΞµΞ―Ξ½Ο‰ ΞΊΞΉ ΞµΞ³Ο ΞµΞ΄Ο.
685
01:26:26,950 --> 01:26:29,534
Ξ— Ξάπολη Ξχει Ξ³Ξ―Ξ½ΞµΞΉ φυλακή Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
686
01:26:32,825 --> 01:26:36,200
Αλλά ΞΏ άντΟΞ±Ο‚ ΞΌΞΏΟ… ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ξ½Ο…Ο€ΟΞΌΞΏΞ½ΞΏΟ‚.
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ³Ο…Οίσω πίσω.
687
01:26:52,075 --> 01:26:53,950
ΞΞ± ΞΌΞΏΟ… Ξ³ΟΞ¬ΟΞµΞΉΟ‚;
688
01:26:57,409 --> 01:27:02,367
ΞΞ± αλληλογΟαφείς ΞΌΞµ ΞΞ½Ξ±Ξ½ άντΟΞ± σαν ΞµΟƒΞΞ½Ξ±
ΞΈΞ± Ξδινε ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ Ξ½ΟΞ·ΞΌΞ± στη ζωή ΞΌΞΏΟ….
689
01:27:03,450 --> 01:27:07,825
ΞποΟΞΏΟσα Ξ½Ξ± ΞΏΟΞ³Ξ±Ξ½Οσω τις σκΞΟΞµΞΉΟ‚ ΞΌΞΏΟ…
ΞΊΞ±ΞΉ συγκΟίνετε τα ΞΌΞµ τα δικά σας.
690
01:27:10,867 --> 01:27:12,742
ΣκΞφτομαι…
691
01:27:16,617 --> 01:27:19,409
ΣυγγνΟΞΌΞ·, ξεχάστε τι είπα.
692
01:27:52,867 --> 01:27:54,742
Σταμάτα το.
693
01:28:04,950 --> 01:28:06,575
Ξχι.
694
01:28:17,492 --> 01:28:21,575
Αγαπητή Άννα, σε ευχαΟΞΉΟƒΟ„Ο Ξ³ΞΉΞ± την τελευταία σου επιστολή,
695
01:28:22,034 --> 01:28:26,825
ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± τη συναΟπαστική πεΟΞΉΞ³Οαφή του
ΞΏΞΉ ανασκαφΞΟ‚ της Πομπηίας.
696
01:28:28,284 --> 01:28:33,617
Ξχετε το χάΟισμα Ξ½Ξ± μιλάτε Ξ³ΞΉΞ± το
ΞΈΟματα σαν Ξ½Ξ± συνΞΞ²Ξ· ΞΌΟλις χθες.
697
01:28:33,867 --> 01:28:37,242
Λες ΞΊΞ±ΞΉ ΞµΟƒΟ, αγαπητή Άννα, τους ήξεΟΞµΟ‚ Ο€Οαγματικά.
698
01:28:40,159 --> 01:28:45,325
Αν είχα επίσης θαφτεί ζωντανΟΟ‚ Ο„Οσο ξαφνικά,
μα μαζί σου,
699
01:28:45,409 --> 01:28:47,659
ΞΞ± είχα πεθάνει ευτυχισμΞΞ½ΞΏΟ‚.
700
01:28:49,325 --> 01:28:54,492
Σε κάθε Ο€Ολη, το ελπίζω
ΞΞ½Ξ± Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ± Ξ³Οάμματά σου ΞΌΞµ πεΟΞΉΞΌΞΞ½ΞµΞΉ.
701
01:28:55,284 --> 01:28:57,534
Ξαυμάζω την ευαισθησία σου,
702
01:28:58,867 --> 01:29:00,784
τη σοφία σου.
703
01:29:02,117 --> 01:29:04,867
Ξ Οσο ΞΈΞ± ήθελα Ξ½Ξ± σε ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ξ΄Ο.
704
01:29:13,242 --> 01:29:15,117
ΑγαπητΠφίλε,
705
01:29:16,200 --> 01:29:19,617
Ξχουν πεΟάσει Ξ΄ΟΞΏ Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ±
Ξ±Ο†ΞΏΟ Ο‡Ο‰Οίσαμε.
706
01:29:19,700 --> 01:29:22,950
Ξ Ξ±ΟΟλα αυτά, Ξ· ΞµΞΉΞΊΟΞ½Ξ± σου
ΞΌΞµ καθοδηγεί ΞΌΞΟΞ± ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Οχτα.
707
01:29:23,825 --> 01:29:26,284
Σου μιλάω. Ξάνουμε συζητήσεις.
708
01:29:28,117 --> 01:29:30,367
Είστε αδελφή Ουχή ΞΌΞΏΟ….
709
01:29:32,117 --> 01:29:37,450
Ξ— δίΟΞ± Ξ³ΞΉΞ± Ξ³Ξ½Οση ΞΌΞ±Ο‚ συνδΞΞµΞΉ
μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ξεπεΟάσει Ξ±ΞΉΟΞ½ΞµΟ‚.
710
01:29:38,659 --> 01:29:42,200
Ξ— αγάπη δεν διαΟΞΊΞµΞ― στο γάμο.
711
01:29:45,450 --> 01:29:49,617
Δεν μποΟΟ ΞΌΟΞ½ΞΏ Ξ½Ξ± κατηγοΟήσω
ΞΏ ΞΊΞ±ΞΊΟΟ‚ χαΟακτήΟΞ±Ο‚ του συζΟΞ³ΞΏΟ… ΞΌΞΏΟ…,
712
01:29:50,617 --> 01:29:56,700
αλλά ΞΊΞ±ΞΉ τη Ο†Οση της σαΟκικής αγάπης δηλαδή
Ξ³ΟήγοΟΞ± παίΟΞ½ΞµΞΉ φωτιά αλλά ΟƒΟντομα γίνεται στάχτη.
713
01:29:58,575 --> 01:30:00,450
Αλλά Ξ±Ο‚ πάμε ΞΌΟ€Οοστά.
714
01:30:01,784 --> 01:30:03,575
ΞΞλω Ξ½Ξ± σας μιλήσω Ξ³ΞΉΞ± παΟαφωνία
715
01:30:03,659 --> 01:30:07,700
που επιτΞλους Ξχει τη ΞΈΞση του
στη ΟƒΟΞ³Ο‡ΟΞΏΞ½Ξ· μουσική.
716
01:30:08,534 --> 01:30:13,992
ΞΞΉΞ± στιγμή δυσφοΟΞ―Ξ±Ο‚ Ο…Ο€Οσχεται
το αυτί ΞΞ½Ξ± πιο ΞΉΞΊΞ±Ξ½ΞΏΟ€ΞΏΞΉΞ·Ο„ΞΉΞΊΟ Ο„Ξλος
717
01:30:14,075 --> 01:30:16,617
Οταν επιστΟΞΟΞµΞΉ Ξ· Ξ±ΟΞΌΞΏΞ½Ξ―Ξ±.
718
01:30:18,159 --> 01:30:23,409
ΞΞ± είστε Ο€Οοσεκτικοί Οταν Ξ³Οάφετε.
Ξ— ζήλια του συζΟΞ³ΞΏΟ… ΞΌΞΏΟ… αυξάνεται συνεχΟΟ‚.
719
01:30:24,367 --> 01:30:26,825
Επισυνάπτω Ξ΄ΟΞΏ Ξ¬ΟΞΈΟΞ±
720
01:30:26,909 --> 01:30:31,075
Σας ΞΌΞµΟ„ΞΟ†Οασα Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ± Ξ¬Οιστα
πεΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΟ Mercure de France.
721
01:31:05,784 --> 01:31:08,242
-ΧαίΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ που σε ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ξ²Ξ»Ξπω.
-Ετσι ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ ΞµΞ³Ο.
722
01:31:08,325 --> 01:31:12,117
Ξ‘Ξ½Ο…Ο€ΞΏΞΌΞΏΞ½Ο Ξ³ΞΉΞ± την ΟπεΟΞ±
ετοιμάζεσαι.
723
01:31:12,200 --> 01:31:15,200
ΞΞ± Ξχω πεΟισσΟτεΟΞΏ ΟƒΞΊΞ·Ξ½ΞΉΞΊΟ Ο„ΟΟΞΌΞΏ
Ξ±Ο€Ο Ο€ΞΏΟ„Ξ.
724
01:31:15,284 --> 01:31:16,742
Γιατί;
725
01:31:16,825 --> 01:31:18,825
Γιατί σου Ο‡Οωστάω τα πάντα.
726
01:31:18,909 --> 01:31:22,784
Ξ’Ξ»Ξπω το ΟΞ½ΞΏΞΌΞ¬ σου στις εφημεΟίδες.
Το Ξ±ΞΊΞΏΟΟ‰ στις συζητήσεις.
727
01:31:22,950 --> 01:31:27,200
ΤαξιδιΟτες που Ξχουν Ξ±ΞΊΞΏΟσει τις ΟπεΟΞΟ‚ σας
πες ΞΌΞΏΟ… Ξ³ΞΉΞ± αυτοΟΟ‚.
728
01:31:28,075 --> 01:31:32,992
Σπάνια υπήΟΞΎΞ± ΞΌΞ¬ΟτυΟΞ±Ο‚
σε Ο„Ξτοια τεΟάστια επιτυχία.
729
01:31:33,909 --> 01:31:36,409
Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± μεγάλη ανταμοιβή Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±.
730
01:31:39,284 --> 01:31:43,617
ΓνωΟίζετε Οτι ΞΏ μαθητής σας
Ξ²Οήκε ΟƒΟζυγο ΞΊΞ±ΞΉ Ξχει Ξ΄ΟΞΏ παιδιά;
731
01:31:44,034 --> 01:31:45,659
Ξχι, Ο€Οαγματικά χαίΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ.
732
01:31:45,742 --> 01:31:49,284
-Φαίνεται Οτι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞµΟωτευμΞΞ½Ξ·.
-ΧαίΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ που το Ξ±ΞΊΞΏΟΟ‰.
733
01:31:50,284 --> 01:31:52,409
ΞΞ±ΞΉ ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± τον Falier;
734
01:31:53,450 --> 01:31:54,909
Τον Ξ²Οήκαν Ξ½ΞµΞΊΟΟ
735
01:31:54,992 --> 01:31:59,075
στο ΞΊΟεβάτι της ΞΞ·Ο„ΞΟΞ±Ο‚ ΑνωτΞΟΞΏΟ… του
το μοναστήΟΞΉ των Βενεδικτίνων.
736
01:31:59,909 --> 01:32:01,659
ΞΞΉΞ± ΟαγισμΞΞ½Ξ· ΞΊΞ±Οδιά.
737
01:32:01,742 --> 01:32:05,950
Είναι ΞΊΟΞ―ΞΌΞ± που Ο€ΞΞΈΞ±Ξ½Ξµ Ο„Οσο χαΟΞΏΟΞΌΞµΞ½ΞΏΟ‚
ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Οσο κοντά στον Ξ Ξ±Οάδεισο.
738
01:32:07,200 --> 01:32:09,742
ΞΞ± του ΞµΟ…Ο‡ΟΞΌΞΏΟ…Ξ½ ΞΞ½Ξ± πιο άθλιο Ο€ΞΟασμα.
739
01:32:14,242 --> 01:32:17,659
Ξ ΞΊΞ±Ξ·ΞΌΞΞ½ΞΏΟ‚ ΞΌΞ±Ο‚ φίλος δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ Ο„Οσο καλά.
740
01:32:18,117 --> 01:32:20,534
Ξ›ΞΞµΞΉ Οτι Ξπεσε Ξ±Ο€Ο ΞΞ½Ξ± άλογο.
741
01:32:22,659 --> 01:32:24,825
Ξ ΞµΟάστε ΞΊΞ±ΞΉ δείτε την.
742
01:32:27,159 --> 01:32:29,034
ΞΞ± ήταν χαΟΞΏΟΞΌΞµΞ½Ξ·.
743
01:32:47,909 --> 01:32:49,825
Ξάθησε.
744
01:33:00,909 --> 01:33:02,784
Εχεις αλλάξει.
745
01:33:03,825 --> 01:33:05,700
Δεν Ξχεις.
746
01:33:08,742 --> 01:33:11,075
Ξχασες την ειλικΟΞ―Ξ½ΞµΞΉΞ¬ σου.
747
01:33:11,492 --> 01:33:13,367
Ξχι.
748
01:33:13,450 --> 01:33:16,034
ΑπλΟΟ‚ φαίνεσαι λίγο ΞΊΞΏΟ…ΟασμΞΞ½ΞΏΟ‚.
749
01:33:17,784 --> 01:33:19,950
Τι είπε ΞΏ Ξ³ΞΉΞ±Ο„ΟΟΟ‚?
750
01:33:20,784 --> 01:33:27,159
ΓιατΟοί… Πήγα σε ΞΌΞΉΞ± μάγισσα
στο ΞΞΏΟ…Οάνο, αλλά ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚, δεν ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ αφελής.
751
01:33:30,659 --> 01:33:33,742
Είσαι επιτυχία. Είμαι χαΟΞΏΟΞΌΞµΞ½ΞΏΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞΞ½Ξ±.
752
01:33:36,700 --> 01:33:39,159
Είχες πολλοΟΟ‚ ΞΟωτες;
753
01:33:40,450 --> 01:33:42,450
ΞΟ…Οίως ΞΌΟλις δοΟλεΟΞ±.
754
01:33:47,492 --> 01:33:49,534
Ήσουν σαν γατάκι.
755
01:33:50,450 --> 01:33:52,325
Αλλά είσαι ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ± Ξτσι.
756
01:34:01,200 --> 01:34:03,075
Ξ ΟΟ‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ τα παιδιά σου?
757
01:34:05,075 --> 01:34:06,950
Δεν ΞΌΞΏΟ… Ξ»ΞΞ½Ξµ πολλά.
758
01:34:09,075 --> 01:34:11,450
Δεν αισθάνομαι ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ± σήμεΟΞ±.
759
01:34:13,492 --> 01:34:15,659
Σταματήστε ΞΌΞΉΞ± άλλη φοΟΞ¬.
760
01:34:17,742 --> 01:34:19,617
Φυσικά.
761
01:34:20,159 --> 01:34:22,450
Αλλά ΞΈΞ± ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ±Ο€Ξ±ΟƒΟ‡ΞΏΞ»Ξ·ΞΌΞΞ½ΞΏΟ‚.
762
01:34:22,534 --> 01:34:25,700
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ³ΟΞ¬ΟΟ‰ τη ΛειτουΟΞ³Ξ―Ξ± των Ξ§ΟιστουγΞννων
Ξ³ΞΉΞ± την Αγία Ξ–Ξ±ΞΊΞ±ΟΞ―Ξ±.
763
01:34:25,784 --> 01:34:30,159
ΞποΟΞΏΟΞΌΞµ Ξ½Ξ± δοΟΞΌΞµ ΞΏ ΞΞ½Ξ±Ο‚ τον άλλον τα Ξ§ΟιστοΟΞ³ΞµΞ½Ξ½Ξ±.
Ξ‰ Ξ³ΞΉΞ± την αποκΟιάτικη ΟπεΟΞ± ΞΌΞΏΟ….
764
01:34:36,450 --> 01:34:39,617
Δεν Ξχω Ξ²Ξ³ΞµΞΉ ΞµΞ΄Ο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉΟΟ,
765
01:34:40,159 --> 01:34:43,325
αλλά Ξλα Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΉΞ± ζεστή σοκολάτα.
ΞΞ± χαΟΟ Ξ½Ξ± σε δω.
766
01:35:24,784 --> 01:35:27,784
- Γιατί κοιτοΟσες τον ΞΌΞ±Οκήσιο;
- Τι?
767
01:35:28,367 --> 01:35:32,825
- Γιατί κοιτοΟσες τον ΞΌΞ±Οκήσιο;
- Δεν ήμουν.
768
01:35:33,034 --> 01:35:34,909
ΞμολογΟ.
769
01:35:36,492 --> 01:35:38,367
ΞμολογΟ!
770
01:35:41,034 --> 01:35:43,617
Addolorata, πάΟΞµ τα ΞΊΞΏΟίτσια.
771
01:35:46,200 --> 01:35:48,075
Ξ’ΞΉΞ±ΟƒΟΞ½Ξ·.
772
01:35:54,117 --> 01:35:58,117
Ήταν καλεσμΞΞ½ΞΏΟ‚ σου.
Ξίλησα μαζί του Ξ³ΞΉΞ± ΞµΟ…Ξ³ΞΞ½ΞµΞΉΞ±.
773
01:35:58,950 --> 01:36:00,534
ΞΞ·Ξ½ λες ΟΞματα, Άννα.
774
01:36:00,617 --> 01:36:03,409
-Δεν ΟΞµΟδομαι.
-ΞΞ·Ξ½ λες ΟΞματα.
775
01:36:04,742 --> 01:36:09,034
Ξ‰ ΞΈΞ± σε σκοτΟσω.
Ξετά ΞΈΞ± τον σκοτΟσω ΞΊΞ±ΞΉ μετά τον ΞµΞ±Ο…Ο„Ο ΞΌΞΏΟ….
776
01:36:09,367 --> 01:36:13,992
Ξ¤Οτε ΞΈΞ± είσαι ευτυχισμΞΞ½ΞΏΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± είμαστε ελεΟΞΈΞµΟΞΏΞΉ.
ΞΞΉΞ± Ξ³ΞΉΞ± πάντα.
777
01:36:16,367 --> 01:36:18,242
Δεν ΞΈΞ± τολμοΟσες.
778
01:36:18,909 --> 01:36:20,784
ΞΟκίζομαι…
779
01:36:22,575 --> 01:36:25,117
ΞΟκιστείτε στο κεφάλι του Ξ±Ξ΄ΞµΞ»Ο†ΞΏΟ ΟƒΞ±Ο‚
780
01:36:25,450 --> 01:36:27,575
ΞΊΞ±ΞΉ στη Ξ½ΞµΞΊΟΞ® ΞΌΞ·Ο„ΞΟΞ± σου.
781
01:36:27,700 --> 01:36:30,742
ΞΟκίζομαι. Στον ΞΞ¬Ολο, στη ΞΌΞ·Ο„ΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ….
782
01:36:34,450 --> 01:36:37,992
Ξ¤ΟΟΞ± ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ… Ξ΄Οσεις ΞΞ½Ξ± Ξ±Ξ³ΟΟΞΉ.
ΞΞΏΟ… Ο‡Οωστάς ΞΞ½Ξ±Ξ½ Ξ³ΞΉΞΏ.
783
01:38:04,784 --> 01:38:06,742
ΞΞ±Ξ―?
784
01:38:07,284 --> 01:38:09,325
ΞαλησπΞΟΞ± ΞΞ±ΞστΟΞΏ.
785
01:38:10,159 --> 01:38:12,200
ΞποΟΟ Ξ½Ξ± το αφήσω ΞµΞΊΞµΞ―;
786
01:38:13,909 --> 01:38:15,784
ΕυχαΟιστΟ.
787
01:38:34,950 --> 01:38:38,659
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, ΞΊΟΟΞΉΞµ, ΞΈΞλω ΞΊΞΉ ΞµΞ³Ο Ξ½Ξ± Ο„Οαγουδήσω…
788
01:38:39,492 --> 01:38:41,992
ΞΞ± ΞΌΞΏΟ… κάνετε μαθήματα;
789
01:38:42,659 --> 01:38:44,367
ΣυγγνΟΞΌΞ·. ΔουλεΟΟ‰.
790
01:38:44,450 --> 01:38:49,742
ΞποΟΟ Ξ½Ξ± σε πληΟΟσω! ΞΞ± Ξ³Ξ―Ξ½Ο‰ υπηΟΞτης σου.
Ξ Ξ»ΟΞ½Ξµ τα ΟΞΏΟχα σου, κάνε τις δουλειΞΟ‚ σου.
791
01:38:51,617 --> 01:38:54,075
-Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± δουλΞΟΟ‰ Ο„ΟΟΞ±.
-Φυσικά.
792
01:38:55,825 --> 01:38:57,700
ΥπάΟχει ΞΊΞ±ΞΉ ΞΞ½Ξ± Ξ³Οάμμα.
793
01:38:59,992 --> 01:39:01,867
ΕυχαΟιστΟ.
794
01:39:24,825 --> 01:39:27,284
ΧαίΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ που Ξ²Οίσκεσαι στη Ξάπολη.
795
01:39:28,242 --> 01:39:33,867
ΩστΟσο, αναγκάζομαι Ξ½Ξ± πω ΞΌΞµ Ξ»Οπη
Οτι Ξ· φιλία ΞΌΞ±Ο‚ Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± τελειΟσει.
796
01:39:33,992 --> 01:39:36,117
ΑκΟΞΌΞ± ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· αλληλογΟαφία ΞΌΞ±Ο‚.
797
01:39:37,242 --> 01:39:41,492
Δεν υπάΟχει διΞξοδος.
ΞΞ·Ξ½ Ο€Οοσπαθήσετε Ξ½Ξ± επικοινωνήσετε μαζί ΞΌΞΏΟ….
798
01:39:41,825 --> 01:39:43,575
Σας παΟακαλοΟΞΌΞµ.
799
01:39:43,659 --> 01:39:47,075
Ας είμαστε πάνω Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ± βάσανά ΞΌΞ±Ο‚.
800
01:39:47,534 --> 01:39:50,242
-ΞαλημεΟΞ± Ξ’Ξ±ΟΞΏΞ½.
-Ξαλή ΞΌΞΟΞ±.
801
01:39:50,950 --> 01:39:54,242
Ξ‰ΟΞΈΞ± Ξ½Ξ± σε δω, αλλά ΞΈΞ± ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ³ΟήγοΟΞΏΟ‚.
802
01:39:54,325 --> 01:39:57,867
Πκουνιάδος σου ΞΌΞΏΟ… Ξδωσε
Ξ±Ο…Ο„Ο Ο„ΞΏ βιβλίο Ξ³ΞΉΞ± τη ΟƒΟΞ¶Ο…Ξ³Ο ΟƒΞ±Ο‚.
803
01:39:58,075 --> 01:40:01,117
ΕυχαΟιστΟ. ΞΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ευτυχισμΞΞ½Ξ·.
804
01:40:03,284 --> 01:40:05,450
ΞΞ± σας Ο€ΟοσφΞΟΟ‰ κάτι;
805
01:40:05,617 --> 01:40:08,075
Ξχι, Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± επιστΟΞΟΟ‰ στη δουλειά, λυπάμαι.
806
01:40:08,950 --> 01:40:10,825
Φυσικά.
807
01:40:12,909 --> 01:40:16,409
ΕκτΟΟ‚ Ξ±Ξ½ Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± πω ΞΞ½Ξ± Ξ³ΞµΞΉΞ± στην ΞΊΟ…ΟΞ―Ξ±.
808
01:40:17,409 --> 01:40:18,825
ΞΞ±Ξ―.
809
01:40:18,909 --> 01:40:21,117
Ξ ΟΞπει Ομως Ξ½Ξ± σου πω κάτι.
810
01:40:21,200 --> 01:40:23,075
ΞΞΉΟΞΈΞµΞΉ Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ±Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΞΌΞ·.
811
01:40:23,784 --> 01:40:25,659
ΞΟάτα το Ξ³ΞΉΞ± τον ΞµΞ±Ο…Ο„Ο ΟƒΞΏΟ….
812
01:40:25,825 --> 01:40:28,659
Την μαστίζει Ξ· Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ± μελαγχολία.
813
01:40:30,409 --> 01:40:32,284
Σας παΟακαλοΟΞΌΞµ.
814
01:40:37,950 --> 01:40:40,034
-Ξουσικοδιδάσκαλος.
-ΞΟ…ΟΞ―Ξ±.
815
01:40:43,617 --> 01:40:48,159
Ξ‰ΟΞΈΞ± Ξ½Ξ± σου Ο†ΞΟΟ‰ ΞΞ½Ξ± βιβλίο
που Ξστειλε ΞΏ αδεΟΟ†ΟΟ‚ σου ΞΞ¬Ολο.
816
01:40:50,909 --> 01:40:54,242
- ΞΟΟΞΉΞµ. Ξ ΞΏΟ… ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ?
- Ξ‘, Ξ½Ξ±ΞΉ. ΞΞ± πάω Ξ½Ξ± το Ο†ΞΟΟ‰.
817
01:41:07,700 --> 01:41:11,034
Δεν μποΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± σπάσεις τη φιλία ΞΌΞ±Ο‚ ΞΌΞµ Ξ±Ο…Ο„ΟΞ½ τον Ο„ΟΟπο.
818
01:41:22,534 --> 01:41:24,909
ΞΞ·Ξ½ ενδίδετε στον Ο€ΟΞ½ΞΏ.
819
01:41:27,992 --> 01:41:30,200
ΞΞ·Ξ½ στεναχωΟΞΉΞσαι.
820
01:41:31,992 --> 01:41:33,867
Ξ•Ογαστείτε ΞΌΞµ ΞµΞΉΟήνη.
821
01:41:34,784 --> 01:41:37,825
ΑπολαΟστε τις επιτυχίες που σας αξίζουν.
822
01:41:38,825 --> 01:41:41,075
Το ΞΌΞλλον σου χαμογελάει.
823
01:42:17,492 --> 01:42:20,117
Ξ ΞΊΞ±ΞΈΞ±ΟΟΟ‚ Ξ±ΞΟΞ±Ο‚ ΞΌΞΏΟ… ΞΞΊΞ±Ξ½Ξµ ΞΊΞ±Ξ»Ο.
824
01:43:26,492 --> 01:43:28,367
Αννα!
825
01:45:15,909 --> 01:45:19,492
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± σπάσω τον ΞΊΞ±Ξ½ΟΞ½Ξ± που ΞΈΞσαμε στον ΞµΞ±Ο…Ο„Ο ΞΌΞ±Ο‚
826
01:45:19,867 --> 01:45:24,117
Ξ½Ξ± σου πω Ο€Οσο
ΞΞΏΟ… Ξ¬Οεσε Ξ· τελευταία σου ΟπεΟΞ±.
827
01:45:24,200 --> 01:45:26,367
ΞΞλω Ομως ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± σου πω:
828
01:45:26,659 --> 01:45:33,450
ΑκΟΞΌΞ± ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ ΞΌΞµΞ³Ξ±Ξ»ΟτεΟΞΏΞΉ καλλιτΞχνες τα παΟατάνε
Οταν ΞΟχονται αντιμΞτωποι ΞΌΞµ Ξ΄Οσκολο υλικΟ.
829
01:45:34,409 --> 01:45:36,992
ΞΟτε ΞµΟƒΟ ΞΌΟ€ΞΏΟΞµΞ―Ο‚ Ξ½Ξ± ΞΎΞµΟ†ΟΞ³ΞµΞΉΟ‚ Ξ±Ο€Ο Ξ±Ο…Ο„ΟΞ½ τον ΞΊΞ±Ξ½ΟΞ½Ξ±.
830
01:45:37,075 --> 01:45:41,159
Ξ Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο ΞΌΞ·Ξ½ υποκΟΟετε
τις επιφανειακΞΟ‚ Ξ³ΞµΟσεις
831
01:45:41,242 --> 01:45:45,492
ΞΊΞ±ΞΉ ΞµΟ…Ο‡ΞΟ‚ Ο„ΟαγουδιστΟΞ½
που σκΞφτονται ΞΌΟΞ½ΞΏ τα δικά τους συμφΞΟοντα.
832
01:45:45,742 --> 01:45:51,034
Διαβάστε τον Γάλλο φιλΟσοφο, ΞτιντεΟΟ.
ΞΞΉ σκΞΟΞµΞΉΟ‚ του Ξ³ΞΉΞ± την ΟπεΟΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ διαφωτιστικΞΟ‚.
833
01:45:52,117 --> 01:45:55,409
Ξ— μουσική σου ΞΈΞ± μποΟΞΏΟσε Ξ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞµΞΉ πιο Ξ²Ξ±ΞΈΞΉΞ¬ αισθητή.
834
01:45:55,909 --> 01:45:58,575
ΑποκαλΟπτοντας τα βάθη της Ξ±Ξ½ΞΈΟΟπινης Ουχής.
835
01:45:58,659 --> 01:46:02,867
Ξίλα Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± πιο ΞΊΞ±ΞΈΞ±ΟΞ¬, δυνατά
ΞΊΞ±ΞΉ κατευθείαν στις ΞΊΞ±ΟδιΞΟ‚ ΞΌΞ±Ο‚.
836
01:46:03,367 --> 01:46:06,575
Σας το Ξ»ΞΟ‰ γιατί
Ξ Ξ±ΟΞ±ΞΌΞΞ½Ο‰ αφοσιωμΞΞ½ΞΏΟ‚ σε ΟƒΞΞ½Ξ±.
837
01:46:14,075 --> 01:46:15,950
Βασίλισσα.
838
01:46:17,367 --> 01:46:19,242
Τελείωσαν Ολοι;
839
01:46:21,575 --> 01:46:23,450
ΞΟΟΞΉΞµ, στοιχηματίζετε;
840
01:46:31,159 --> 01:46:33,034
Ξ Ξντε.
841
01:46:37,117 --> 01:46:39,950
ΞΟΟΞΉΞµ, ξεχάσατε την ταμπακιΞΟΞ± σας. ΕδΟ!
842
01:46:40,034 --> 01:46:43,575
Ξ§ΟιστΠμου τι κάνεις; Ξ Ξτα το σε ΞΌΞΞ½Ξ±.
843
01:46:51,034 --> 01:46:52,909
ΕυχαΟιστΟ.
844
01:46:53,700 --> 01:46:55,742
Ξ ΞΏΞΉΞΏΟ‚ Ξ±ΟΞΉΞΈΞΌΟΟ‚? Βασίλισσα?
845
01:46:57,367 --> 01:46:59,242
Δεν υπάΟχουν άλλα στοιχήματα;
846
01:47:06,159 --> 01:47:08,034
Ξ— ζακΞτα.
847
01:47:08,450 --> 01:47:09,950
Ξ ΞΏΞΉΞΏΟ‚ Ξ±ΟΞΉΞΈΞΌΟΟ‚?
848
01:47:10,034 --> 01:47:11,450
Βασιλιάς.
849
01:47:11,534 --> 01:47:13,409
Τα στοιχήματα είναι κλειστά.
850
01:47:24,492 --> 01:47:26,367
ΑντΟΟΞ½.
851
01:47:26,742 --> 01:47:29,534
ΣυγγνΟΞΌΞ·, ΞΞ±ΞστΟΞΏ.
ΞΞ± το ΞΊΞµΟδίσεις πίσω την ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· φοΟΞ¬.
852
01:47:29,617 --> 01:47:33,075
Δεν υπάΟχει αμφιβολία.
ΞΞ± σε αφήσω χωΟΞ―Ο‚ τα συΟτάΟΞΉΞ± σου.
853
01:47:33,159 --> 01:47:35,034
ΞΞ± ήταν τιμή.
854
01:47:36,075 --> 01:47:39,159
-Τι?
-ΞΞ± την Ο€ΟοσθΞσω στον λογαΟΞΉΞ±ΟƒΞΌΟ ΟƒΞΏΟ…;
855
01:47:40,575 --> 01:47:42,450
ΞΞ± την Ο€ΟοτιμοΟσα στο ΞΊΟεβάτι ΞΌΞΏΟ….
856
01:47:42,617 --> 01:47:44,450
Ξλα μαζί ΞΌΞΏΟ…, αγάπη.
857
01:47:44,534 --> 01:47:48,075
Ξχι μαζί της. Δεν Ο‡Οειάζεται. Πάμε.
858
01:47:48,159 --> 01:47:51,659
Τι ΞΈΞλει, αυτή Ξ· ΞΌΞ±Ξ½Ξ―Ξ±.
859
01:47:51,742 --> 01:47:53,409
-Αντε χάσου.
-Ξ ΞΞ¥?
860
01:47:53,492 --> 01:47:57,617
-Εσείς!
-Ξ ΞΏΞΉΞΏΟ‚ είσαι? ΔουλεΟΞΏΟ…ΞΌΞµ ΞµΞ΄Ο.
861
01:48:05,492 --> 01:48:07,950
Ξ‘Οκετά! Σταμάτα το!
862
01:48:08,034 --> 01:48:10,242
Ξ£Οπα, κουκλάκι.
863
01:48:12,950 --> 01:48:15,450
Εχεις Ο„Οελαθεί? Ξ’Ξ³ΞµΟ‚ ΞΞΎΟ‰!
864
01:48:15,784 --> 01:48:17,534
ΞΙΣΞΞ£ Ξ‘ΞΞΡΩΠΞΞ£.
865
01:48:17,617 --> 01:48:19,492
ΞΞ±ΞΊΟ Ο€Ξ¬Ξ½Ο‰ σου.
866
01:48:19,700 --> 01:48:22,117
-Ξ Ξ¬ΟΞµ το σακάκι σου.
-Το σακάκι μου;
867
01:48:23,117 --> 01:48:25,825
Το Ξχασα στα χαΟτιά.
868
01:48:25,992 --> 01:48:27,992
-Ξ¦ΟΞ³Ξµ Ξ±Ο€Ο ΞµΞ΄Ο.
-Πάμε.
869
01:48:31,159 --> 01:48:32,575
Αντε χάσου.
870
01:48:36,909 --> 01:48:40,325
ΞΞ½Ξ± Ο„Οσο ΟΞΌΞΏΟφο σακάκι,
ΞΊΞ±ΞΉ το χάνεις ΞΌΞµ τις Ο€ΟΟΞ½ΞµΟ‚.
871
01:48:40,409 --> 01:48:42,034
Αυτή δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ζωή Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞΞ½Ξ±.
872
01:49:03,867 --> 01:49:05,742
Τι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ο?
873
01:49:06,075 --> 01:49:07,950
Δεν Ξ³Ξ½Ο‰Οίζω.
874
01:49:08,409 --> 01:49:11,909
Πονάει λίγο. Ξάλλον τσίμπημα.
875
01:49:27,909 --> 01:49:32,784
ΠΑΔΞΥΑ 1775
876
01:50:22,659 --> 01:50:24,575
Ξ— ΞµΞΎΞΏΟ‡Οτητά σας,
877
01:50:25,075 --> 01:50:28,825
ΠιστεΟΟ‰ Οτι τα κουτσομπολιά Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ±
και η συκοφαντία των αντιπάλων μου
878
01:50:28,909 --> 01:50:31,117
δεν ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ άξιοι των αυτιΟΞ½ σας.
879
01:50:35,117 --> 01:50:40,742
Δεν ΞµΞ―ΞΌΞ±ΞΉ Ξ¬ΟΟωστος Ξ»ΟΞ³Ο‰ ΞΌΞΉΞ±Ο‚ ανήθικης ζωής,
αλλά Ξ³ΞΉΞ± ΞΞ½Ξ±Ξ½ εντελΟΟ‚ διαφοΟΞµΟ„ΞΉΞΊΟ Ξ»ΟΞ³ΞΏ.
880
01:50:43,575 --> 01:50:46,200
Η ζωή μου είναι γεμάτη δουλειά και πίστη.
881
01:50:53,742 --> 01:50:55,867
Είθε Ξ· ΕξοχΟτητά σας Ξ½Ξ± καθησυχαστείτε:
882
01:50:55,950 --> 01:50:58,367
Η φυσική μου κατάσταση δεν είναι καλή,
883
01:50:58,450 --> 01:51:02,450
αλλά το κεφάλι ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ το πνεΟΞΌΞ± ΞΌΞΏΟ… ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ±Ξ½Ξγγιχτα.
884
01:51:05,367 --> 01:51:07,242
Ξ•Ξ΄Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ το La Nitetti.
885
01:51:08,992 --> 01:51:12,492
Δεν ΞΈΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ΄Οσκολο
Ξ½Ξ± Ο€ΟοσαΟΞΌΟσει το ΞΊΞµΞ―ΞΌΞµΞ½ΞΏ Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„Ο.
886
01:51:15,575 --> 01:51:19,950
ΞΞ± τιμήσω την Ο€Ολη της Πάντοβα
ΞΌΞµ την πιο ΟΞΌΞΏΟφη ΟƒΟνθεση ΞΌΞΏΟ….
887
01:51:21,034 --> 01:51:24,659
Είναι ΞΞ½Ξ± ντουΞτο Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏΞ½ Demophon.
Ξ ΟΞπει Ξ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞµΞΉ πεΟισσΟτεΟΞΏ.
888
01:51:25,617 --> 01:51:27,950
Ξ Οοσπαθήστε Ξ½Ξ± Ο€ΟοσθΞσετε επαναλήΟΞµΞΉΟ‚.
889
01:51:28,409 --> 01:51:31,117
ΞΞ± δοΟΞΌΞµ.
890
01:51:32,367 --> 01:51:37,117
ΞΞ± πληΟΟσω τα Ξξοδα που Ο€ΟΞΏΞΊΟπτουν
Ξ±Ο€Ο Ο„ΞΏ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ το κάνω Ο€Οοσωπικά.
891
01:51:37,200 --> 01:51:39,992
ΠταπεινΟΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ ανάξιος υπηΟΞτης σου.
892
01:52:17,242 --> 01:52:19,575
Λυπάμαι Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„Ο Ο€ΞΏΟ… συνΞΞ²Ξ·.
893
01:52:22,492 --> 01:52:26,492
Ήθελε Ξ½Ξ± ΞΌΞµ κλειδΟσει
στην εξοχή.
894
01:52:26,700 --> 01:52:29,117
ΑπαγΟΟευσΠμου Ξ½Ξ± Ξ²Ξ»Ξπω τις ΞΊΟΟΞµΟ‚ ΞΌΞΏΟ….
895
01:52:31,117 --> 01:52:35,909
ΞΞΏΟ… απαγΟΟευσαν Ξ½Ξ± δω τον αδεΟΟ†Ο ΞΌΞΏΟ….
ΔυστυχΟΟ‚.
896
01:52:39,075 --> 01:52:42,117
ΞΞλετε λίγο ΞΊΞ±Ο€Ξ½Ο Ξ³ΞΉΞ± Ξ΄ΟΞ½Ξ±ΞΌΞ·;
897
01:52:44,242 --> 01:52:46,117
Πες μου…
898
01:52:46,617 --> 01:52:48,492
Είμαι χαμΞΞ½ΞΏΟ‚;
899
01:52:48,825 --> 01:52:50,700
Ξχι.
900
01:52:50,825 --> 01:52:53,117
Ξ§ΟΞµΞΉΞ±Ξ¶Ομαστε ΞΌΟΞ½ΞΏ ΞΞ½Ξ±Ξ½ ΞΊΞ±Ξ»Ο Ξ³ΞΉΞ±Ο„ΟΟ.
901
01:52:56,492 --> 01:52:59,450
Ως ΞΌΞ±ΞστΟΞΏΟ‚ τελείωσα;
902
01:52:59,867 --> 01:53:01,742
Φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ Οχι!
903
01:53:07,409 --> 01:53:10,575
Ξ— ΟπεΟΞ± του διάσημου συνθΞτη
Misliveczek γνωστΟΟ‚ ως "Il Boemo",
904
01:53:10,659 --> 01:53:13,325
ΞΌΞµ την ΞΊΟ…ΟΞ―Ξ± ΞΞΟΞ· ΞΊΞ±ΞΉ τον ΞΊ. ΡουμπινΞλλη,
905
01:53:13,575 --> 01:53:16,659
παίχτηκε σε ΞΞ½Ξ± Ο€ΞΏΞ»Ο ΞΊΞ±Ξ»Ξ¬ φωτισμΞΞ½ΞΏ ΞΈΞΞ±Ο„ΟΞΏ.
906
01:53:16,742 --> 01:53:19,242
ΞΞΉ Ξ¬ΟΞΉΞµΟ‚ ΞΞ³ΞΉΞ½Ξ±Ξ½ δεκτΞΟ‚ ΞΌΞµ ενθουσιασμΟ.
907
01:53:22,492 --> 01:53:24,284
Ξ’Ξ»Ξπεις…
908
01:53:25,325 --> 01:53:28,700
ΞΞ± ήθελα Ξ½Ξ± δουλΞΟΟ‰
Ξ±Ο€Ο ΞΊΞΏΞΉΞ½ΞΏΟ ΞΌΞµ λιμπΟετίστα.
909
01:53:29,992 --> 01:53:34,450
Για Ξ½Ξ± ενωθεί Ολο το κομμάτι.
Η μουσική και οι στίχοι.
910
01:53:36,992 --> 01:53:39,659
Ξχω Ξ²Ξ±ΟΞµΞΈΞµΞ― τις παλιΞΟ‚ ιστοΟΞ―ΞµΟ‚.
911
01:53:41,492 --> 01:53:47,034
ΞΞ± ήθελα Ξ½Ξ± Ξ³ΟΞ¬ΟΟ‰ ΞΌΞΉΞ± ΟπεΟΞ±
πιο κοντά στη ζωή που ζοΟΞΌΞµ στην Ο€ΟαγματικΟτητα.
912
01:53:47,117 --> 01:53:50,075
Το είπες ΞΌΟΞ½ΞΏΟ‚ σου ΞΌΞΉΞ± φοΟΞ¬, θυμάσαι;
913
01:53:52,284 --> 01:53:55,909
ΞΞ± ΞΌΞµ βοηθήσετε Ξ½Ξ± Ξ²ΟΟ‰ Ξ±Ο…Ο„ΟΞ½ τον ποιητή στη Ξάπολη;
914
01:53:56,575 --> 01:53:58,367
ΞΞ±Ξ―.
915
01:53:59,200 --> 01:54:02,034
ΞΞ± πάμε Οταν είσαι ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ±.
916
01:57:19,617 --> 01:57:21,659
ΣυγχΟΟεσΠμε φίλε.
917
01:57:23,242 --> 01:57:25,700
Αλλά Ξ· ζωή ΞΌΞΏΟ… δεν Ξχει Ξ½ΟΞ·ΞΌΞ±.
918
01:57:27,117 --> 01:57:28,992
Είσαι μαχητής.
919
01:57:29,450 --> 01:57:31,700
ΞΞ·Ξ½ παΟασυΟθείτε.
920
01:57:33,284 --> 01:57:38,284
Ακολουθήστε το αστΞΟΞΉ που σας πάει ΞΌΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬.
ΞΞ±ΞΊΟΞΉΞ¬ Ξ±Ο€Ο ΞΌΞΉΞ± δυσμενή ΞΌΞΏΞ―ΟΞ±.
921
01:57:42,450 --> 01:57:45,659
Δεν σου είπα ποτΠπΟσο σε αγαποΟσα.
922
01:57:46,409 --> 01:57:48,284
Το μετανιΟΞ½Ο‰.
923
01:57:52,075 --> 01:57:53,950
Ξ Οοσευχή σου Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞµΞ½Ξ±.
924
01:57:55,242 --> 01:57:57,950
ΠιστεΟΟ‰ σε ΞΞ½Ξ±Ξ½ φιλεΟσπλαχνο ΞΞµΟ.
925
01:57:58,034 --> 01:58:01,367
ΞΞ±ΞΉ ΞΌΞΉΞ± ΞΌΞΟΞ±, ελπίζω, Ξ½Ξ± ΞΎΞ±Ξ½Ξ±Ξ²ΟΞµΞΈΞΏΟΞΌΞµ.
926
01:59:19,159 --> 01:59:24,075
ΞΞΞΑΧΠ1777
927
02:00:12,242 --> 02:00:19,825
Αντίο, ζωή μου.
928
02:00:22,325 --> 02:00:30,700
Αντίο, χαμΞΞ½Ξ· ελπίδα ΞΌΞΏΟ….
929
02:00:36,075 --> 02:00:42,242
Ξάιος παΟάδεισος
930
02:00:43,159 --> 02:00:48,867
ΞΞ± σε κάνω πιο ευτυχισμΞΞ½ΞΏ Ξ±Ο€Ο ΞµΞΌΞΞ½Ξ±
931
02:00:51,617 --> 02:00:57,492
ΔιατήΟηση
932
02:00:58,117 --> 02:01:05,575
Ξ— ΟΞΌΞΏΟφη δημιουΟΞ³Ξ―Ξ± σας
933
02:01:06,284 --> 02:01:12,159
ΑιΟΞ½ΞΉΞΏΞΉ ΞΞµΞΏΞ―
934
02:01:13,534 --> 02:01:16,742
ΞΞ±ΞΉ τις ΞΌΞΟΞµΟ‚ που ΞΈΞ± χάσω
935
02:01:17,492 --> 02:01:20,284
Ξ”Οστε της
936
02:01:24,784 --> 02:01:26,659
Λυκίδας
937
02:01:26,992 --> 02:01:28,867
Ξ ΞΏΟ ΞµΞ―ΟƒΞ±ΞΉ;
938
02:01:30,325 --> 02:01:32,159
Λυκίδας
939
02:01:32,242 --> 02:01:35,867
Ξ— Ξ‘ΟιστΞΞ± το ΞΎΞΟΞµΞΉ;
940
02:01:36,159 --> 02:01:39,992
ΞΞΟΞµΞΉ τα πάντα, Ο€Οίγκιπα ΞΌΞΏΟ…
Πηγαίνετε στη διάσωση της γυναίκας σας
941
02:01:40,325 --> 02:01:44,534
Τι είναι;
Τι συνΞΞ²Ξ·;
942
02:01:45,242 --> 02:01:48,909
Ξχασε ξαφνικά Ολες τις αισθήσεις της
943
02:01:51,909 --> 02:01:54,117
ΦεΟγετε;
944
02:01:54,284 --> 02:01:58,325
ΦεΟΞ³Ο‰
ΞΞ± Ο€ΟΞΏΟƒΞχεις την Ξ‘ΟιστΞΞ±
945
02:01:58,700 --> 02:02:02,950
Τι θα πει
Ο€Οτε ανακτά τις αισθήσεις της;
946
02:02:03,534 --> 02:02:08,784
Ξχω δει Ολες τις παΟΞΏΟμήσεις του
947
02:02:09,492 --> 02:02:11,325
Λυκίδας!
948
02:02:11,575 --> 02:02:13,450
ΑκοΟστε!
949
02:02:19,034 --> 02:02:22,659
Αν ΞΌΞµ Οάξει
950
02:02:24,034 --> 02:02:27,534
Ξ±Ξ½ Ξ»ΞΞµΞΉ
951
02:02:28,575 --> 02:02:35,992
"Ξ ΞΏΟ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ φίλος ΞΌΞΏΟ…;"
952
02:02:37,534 --> 02:02:45,450
"Ξ ΞΏΟ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ φίλος ΞΌΞΏΟ…;"
953
02:02:48,825 --> 02:02:57,325
Ξ ΞΏΟ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏ δυστυχισμΞΞ½ΞΏΟ‚ φίλος ΞΌΞΏΟ…
954
02:02:57,950 --> 02:03:01,325
Απάντηση
955
02:03:02,575 --> 02:03:04,450
Είναι Ξ½ΞµΞΊΟΟΟ‚
956
02:03:10,325 --> 02:03:12,659
Είναι Ξ½ΞµΞΊΟΟΟ‚
957
02:03:15,617 --> 02:03:18,325
Ξ©, Οχι!
958
02:03:19,159 --> 02:03:23,867
Ξ¤Οσο μεγάλη Ξ»Οπη
959
02:03:23,950 --> 02:03:31,075
ΞΞ·Ξ½ της το Ξ΄Οσεις
960
02:03:32,284 --> 02:03:39,450
Εξαιτίας μου
961
02:03:40,950 --> 02:03:48,075
Απάντησε, φίλε μου
962
02:03:49,200 --> 02:03:52,659
ΑπλΟΟ‚
963
02:03:53,742 --> 02:03:56,492
Απάντηση
964
02:03:57,909 --> 02:04:04,200
"Ξφυγε κλαίγοντας"
965
02:04:06,534 --> 02:04:15,825
"Ξφυγε… κλαίγοντας"
966
02:04:34,367 --> 02:04:37,492
Ξ¤Ξτοιος Ο€ΟΞ½ΞΏΟ‚ που δεν τελειΟΞ½ΞµΞΉ
967
02:04:37,909 --> 02:04:40,700
ΞΞ± αφήσω την αγαπημΞΞ½Ξ· ΞΌΞΏΟ…
968
02:04:41,159 --> 02:04:44,825
Αφήστε την για πάντα
969
02:04:44,909 --> 02:04:47,450
Αφήστε την Ξτσι!
970
02:04:48,242 --> 02:04:51,284
Ξ¤Ξτοιος Ο€ΟΞ½ΞΏΟ‚ που δεν τελειΟΞ½ΞµΞΉ
971
02:04:51,784 --> 02:04:54,825
ΞΞ± αφήσω την αγάπη ΞΌΞΏΟ…
972
02:04:55,117 --> 02:04:58,867
ΞΞ± την αφήσω Ξ³ΞΉΞ± πάντα
973
02:04:58,950 --> 02:05:01,742
Αφήστε την Ξτσι!
974
02:05:02,325 --> 02:05:05,825
Ξ¤Ξτοιος Ο€ΟΞ½ΞΏΟ‚ που δεν τελειΟΞ½ΞµΞΉ
975
02:05:30,367 --> 02:05:33,325
Ξουσικοδιδάσκαλος! ΞΟ€Οάβο! Ξ†ΟΞΏΞ³Ξ· Ξ±Ο€Οδοση!
976
02:05:33,409 --> 02:05:35,700
Τι ΟΞΌΞΏΟφο Ξ²Οάδυ.
977
02:05:39,784 --> 02:05:42,575
ΠδοΟΞΊΞ±Ο‚ της Noja ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ δοΟΞΊΞ±Ο‚ του San Paolo,
978
02:05:42,742 --> 02:05:45,784
ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΏΞΉ πυλΟΞ½ΞµΟ‚
της Ξ½ΞΞ±Ο‚ διεΟθυνσης του θεάτΟΞΏΟ….
979
02:05:45,867 --> 02:05:50,534
Εξοχος. Τα ΞΈΞµΟΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ… συγχαΟητήΟΞΉΞ±.
ΞΟ€Οάβο. Είμαστε πεΟήφανοι Ξ³ΞΉΞ± εσάς.
980
02:05:50,700 --> 02:05:55,159
Ξ Οαγματικά μεγαλειΟδες. Το ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞΏ
ΟπεΟΞ± Ξχουν Ξ±ΞΊΞΏΟσει ποτΠαυτά τα παλιά τείχη.
981
02:05:55,242 --> 02:05:59,075
ΞΞ±Ξ½ΞµΞ―Ο‚ δεν Ξ³Οάφει το ίδιο
ως Maestro Myslivecek.
982
02:06:00,867 --> 02:06:04,992
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, τα Ο€ΟΞΏΞ·Ξ³ΞΏΟΞΌΞµΞ½Ξ± Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ±,
Ξχετε κάνει Ο„Οσα πολλά Ξ³ΞΉΞ± το ΞΈΞΞ±Ο„ΟΟ ΞΌΞ±Ο‚
983
02:06:05,075 --> 02:06:06,992
ΞΊΞ±ΞΉ το Ξ²Ξ±ΟƒΞ―Ξ»ΞµΞΉΟ ΞΌΞ±Ο‚.
984
02:06:07,492 --> 02:06:11,409
Είμαστε το Ξ½ΞΞΏ Ξ±Ξ―ΞΌΞ± του θεάτΟΞΏΟ….
985
02:06:13,117 --> 02:06:18,950
Αλλά μετά Ξ±Ο€Ο Ολα είμαστε πεΟήφανοι
το Ξνδοξο παΟελθΟΞ½ στο οποίο ανήκεις.
986
02:06:19,034 --> 02:06:22,825
ΞΞµ Ολη την Ο„Ξχνη που Ξδωσες στο βασίλειο.
987
02:06:23,784 --> 02:06:27,450
Αν κάνετε ποτΠΞΞ½Ξ± ταξίδι πίσω στη Ξάπολη,
988
02:06:27,909 --> 02:06:31,492
ΞΈΞ± Ο€ΟΞπει Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο‚ ΞµΞ½Ξ·ΞΌΞµΟΟσετε.
ΞΞ± ήμασταν ευχαΟιστημΞΞ½ΞΏΞΉ.
989
02:06:32,325 --> 02:06:36,492
Ξ Ξ±ΟεμπιπτΟντως, ΞΏ Ξ’Ολφγκανγκ ΞαζάΟ…
Τον ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚ καλά;
990
02:06:39,034 --> 02:06:43,575
Φυσικά. Είπα ήδη το Ο€ΟΞΏΞ·Ξ³ΞΏΟΞΌΞµΞ½ΞΏ
κατεΟθυνση Οτι ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ μεγάλος Ξ²ΞΉΟτουΟζος.
991
02:06:43,659 --> 02:06:45,575
Ξομίζαμε Οτι ΞΈΞ± ήταν Ο…Ο€ΞΟοχο
992
02:06:45,659 --> 02:06:50,159
Ξ½Ξ± Ξχει ΞΌΞΉΞ± Ξ½ΞΞ± ΟπεΟΞ± Ξ³ΟΞ±ΞΌΞΌΞΞ½Ξ· Ξ±Ο€Ο
ΞΞ½Ξ±Ο‚ Ξ’ΟΟΞµΞΉΞΏΟ‚ Οπως ΞµΟƒΟ.
993
02:06:50,242 --> 02:06:53,200
Ξ‰ Bianchi. Τον ΞΎΞΟΞΏΟ…ΞΌΞµ. Είναι ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετικΟΟ‚.
994
02:06:53,367 --> 02:06:56,075
Ας ΞΊΞ»ΞΟΞΏΟ…ΞΌΞµ τον Luchesi Ξ±Ο€Ο Ο„Ξ·Ξ½ Ξολωνία.
995
02:06:56,159 --> 02:06:59,284
-Ξ©, παΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»Ο.
-ΞΞ± Ο€ΟοκαλοΟσε σάλο. Τι Ο…Ο€ΞΟοχη ΞΉΞ΄ΞΞ±.
996
02:06:59,367 --> 02:07:01,242
ΑντΟΟΞ½!
997
02:07:10,825 --> 02:07:12,700
Ξουσικοδιδάσκαλος.
998
02:07:15,284 --> 02:07:18,909
Ξ ΟΞΏΟ„ΞΉΞΌΟ Ο„Ξ·Ξ½ κωμωδία ΞΊΞ±ΞΉ το ΞΎΞΟΞµΞΉΟ‚ καλά.
999
02:07:21,367 --> 02:07:24,075
Αλλά αυτή Ξ· ΟπεΟΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο€Οαγματικά ΞµΞΎΞ±ΞΉΟετική.
1000
02:07:25,617 --> 02:07:27,492
ΞΞµ ΞφεΟΞµ στη ζωή.
1001
02:07:28,450 --> 02:07:30,242
Είναι πολΟ…
1002
02:07:32,784 --> 02:07:35,242
ΞΌΞµ ΞΞΊΞ±Ξ½Ξµ Ξ½Ξ± Ξ½ΞΉΟσω πολΟ.
1003
02:07:37,909 --> 02:07:40,075
Επειδή είναι αλήθεια,
1004
02:07:40,200 --> 02:07:42,075
Ο€Οαγματικά αλήθεια,
1005
02:07:43,242 --> 02:07:45,117
μεγάλη αλήθεια.
1006
02:07:46,617 --> 02:07:50,409
Ξταν ΞΏΞΉ Ξ³ΞΏΞ½ΞµΞ―Ο‚ ΞΌΞΏΟ… Ξφυγαν Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΊΟ…Ξ²ΞµΟνήσουν την Ισπανία,
1007
02:07:51,117 --> 02:07:53,450
ΞΞΌΞµΞΉΞ½Ξ± ολομΟναχη.
1008
02:07:54,200 --> 02:07:57,034
Ήμουν ΞΏΞΊΟ„Ο. Ήμουν Ο€ΞΏΞ»Ο Ξ»Ο…Ο€Ξ·ΞΌΞΞ½ΞΏΟ‚.
1009
02:07:57,367 --> 02:08:02,367
Ξοιμήθηκα ΞΌΞΟ‡ΟΞΉ το μεσημΞΟΞΉ. Ήθελα Ξ½Ξ± ξεχάσω
Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΞ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ την ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ³ΞΞ½ΞµΞΉΞ¬ ΞΌΞΏΟ….
1010
02:08:03,034 --> 02:08:05,242
Ξπως Ξ±Ο…Ο„Ος… Ξεγακλής.
1011
02:08:05,617 --> 02:08:07,492
Ξ‘Ο…Ο„Ο ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ, Ξεγακλή.
1012
02:08:07,909 --> 02:08:10,617
ΞΞλει Ξ½Ξ± ΞΊΞΏΞΉΞΌΞ·ΞΈΞµΞ― Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ· σκΞφτεται.
1013
02:08:11,200 --> 02:08:14,200
Γιατί δεν Ξ±Ξ½Ο„Ξχει
Οτι Ξχασε τη Ξ³Ο…Ξ½Ξ±Ξ―ΞΊΞ± του.
1014
02:08:16,700 --> 02:08:19,617
Ήθελα Ξ½Ξ± ξεχάσω ΞΊΞ±ΞΉ τον ΞΊΟσμο.
1015
02:08:23,450 --> 02:08:26,159
ΑκΟΞΌΞ± ΞΊΞ±ΞΉ Ο„ΟΟΞ±, Οταν το ξανασκΞφτομαι, ΞΌΞµ πονάει.
1016
02:08:28,159 --> 02:08:30,409
Σας ευχαΟιστΟ, Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτατε.
1017
02:08:30,492 --> 02:08:34,659
ΞΞ±ΞστΟΞΏ, κάνεις πεΟήφανη την ΑυστΟΞ―Ξ± ΞΌΞ±Ο‚.
1018
02:08:34,909 --> 02:08:37,450
ΞΞ±ΞΉ Ο†ΞΟΞ½ΞµΞΉΟ‚ χαΟΞ¬ στη Ξάπολη.
1019
02:08:37,784 --> 02:08:41,492
Αν ΞΌΞΏΟ… επιτΟΞπεται, Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτατε, Ξ³ΞΉΞ± την ΑυστΟΞ―Ξ±.
1020
02:08:41,867 --> 02:08:48,200
ΣυζητοΟσαμε την ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· σεζΟΞ½.
Ξ ΞΞ±ΞστΟΞΏΟ‚ Ο€ΟΟτεινε τον Ξ’Ολφγκανγκ ΞασάΟΞ½Ο„.
1021
02:08:48,534 --> 02:08:50,117
ΞΟτσαΟΟ„;
1022
02:08:50,200 --> 02:08:53,159
Γιατί Ξ±Ο…Ο„ΟΟ‚ ΞΏ αλήτης
που Ο„ΟΞχει σε Ολο τον ΞΊΟσμο,
1023
02:08:53,242 --> 02:08:57,534
αντί Ξ½Ξ± υπηΟετήσω τη ΞΌΞ·Ο„ΞΟΞ± ΞΌΞΏΟ…,
ΞΏ αδελφΟΟ‚ ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· πατΟίδα του;
1024
02:08:58,367 --> 02:09:03,242
ΞΞλεις Ξ½Ξ± ΞΌΞµ ΞΈΟ…ΞΌΟσεις
Ο€ΟοστατεΟοντας Ξ±Ο…Ο„ΟΞ½ τον άχΟηστο Ξ½ΞµΞ±ΟΟ;
1025
02:09:03,325 --> 02:09:07,284
Ξχι. Είναι απλά ΞΏ ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞΏΟ‚, Ξ¥ΟΞ·Ξ»Οτατε.
1026
02:09:08,409 --> 02:09:10,284
Είσαι ΞΏ ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞΏΟ‚.
1027
02:09:10,534 --> 02:09:12,409
Τουλάχιστον σήμεΟΞ± το Ξ²Οάδυ.
1028
02:09:12,867 --> 02:09:16,784
ΞποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ΞΟΞΈΞΏΟ…ΞΌΞµ Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσουμε
Ξ· μουσική σου πάλι Ξ±ΟΟΞΉΞΏ.
1029
02:09:17,825 --> 02:09:21,909
Αν ΞΈΞλετε, ΞΈΞ± μποΟΞΏΟσα Ξ½Ξ± Ξ³ΟΞ¬ΟΟ‰ Ξ³ΞΉΞ± την ΞµΟ€ΟΞΌΞµΞ½Ξ· Ο‡ΟΞΏΞ½ΞΉΞ¬.
1030
02:09:25,325 --> 02:09:26,867
ΞΞ± δοΟΞΌΞµ.
1031
02:09:26,950 --> 02:09:30,284
Αν τελειΟσω το κυνήγι ΞµΞ³ΞΊΞ±Ξ―Οως,
Ξσως ΞΟΞΈΟ‰ Ξ½Ξ± Ξ±ΞΊΞΏΟσω ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬.
1032
02:09:31,367 --> 02:09:33,950
Πάνω Ξ±Ο€Ο Ολα, ΞΌΞ·Ξ½ χάνεις την ελπίδα.
1033
02:10:02,867 --> 02:10:04,742
Boemo.
1034
02:10:06,909 --> 02:10:08,784
ΞατεΟΞ―Ξ½Ξ±.
1035
02:10:10,034 --> 02:10:12,492
Ξ ΟΟ‚ Ο€ΞΟασες στη Ρωσία;
1036
02:10:13,117 --> 02:10:15,409
Επτά Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ± ήταν πάΟΞ± πολλά.
1037
02:10:17,034 --> 02:10:19,575
ΧαίΟΞΏΞΌΞ±ΞΉ που Ξ³ΟΟισα στην πατΟίδα ΞΌΞΏΟ….
1038
02:10:22,825 --> 02:10:24,700
ΞΞΏΟ… ΞλειΟΞµ Ξ· φωνή σου.
1039
02:10:26,034 --> 02:10:28,325
Ξ‘Ξ½Ο…Ο€ΞΏΞΌΞΏΞ½Ο Ξ½Ξ± σε Ξ±ΞΊΞΏΟσω.
1040
02:11:26,742 --> 02:11:33,159
ΑγαπημΞΞ½Ξ· ΞΌΞΏΟ… αγάπη
1041
02:11:33,367 --> 02:11:38,659
Σε πεΟΞΉΞΌΞΞ½Ο‰ ΞΊΞ±ΞΉ σε πεΟΞΉΞΌΞΞ½Ο‰
1042
02:11:47,075 --> 02:11:49,242
Δεν μποΟΞµΞ― Ξ½Ξ± ΞΌΞµΞ―Ξ½ΞµΞΉ Ξτσι.
1043
02:11:50,450 --> 02:11:54,534
-Είσαι Ξ±ΞΊΟΞΌΞ± ΞΏ ίδιος…
-ΣυγγνΟΞΌΞ·, αλλά Ξ· μουσική ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΊΞ®.
1044
02:11:55,075 --> 02:11:56,950
Του λείπει Ξ· παΟαλλαγή.
1045
02:11:57,992 --> 02:12:00,325
Δεν Ο€ΟΟκειται Ξ³ΞΉΞ± Ξ¬ΟΞΉΞµΟ‚ αλλά Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ±Ξ½ΞΏΟ…Οίσματα.
1046
02:12:00,409 --> 02:12:03,450
ΞΞ± σκεφτοΟΞ½
Ξ ΞΏΟλησα τις φωνητικΞΟ‚ ΞΌΞΏΟ… χοΟΞ΄ΞΟ‚ στη Ρωσία.
1047
02:12:03,534 --> 02:12:05,867
ΞΞχασες τη φωνή που Ξχω;
1048
02:12:06,950 --> 02:12:09,159
Το ΞΎΞΟΟ‰ ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞ± Ξ±Ο€Ο ΟƒΞΞ½Ξ±.
1049
02:12:11,325 --> 02:12:13,700
ΑυτΞΟ‚ ΞΏΞΉ Ξ¬ΟΞΉΞµΟ‚ ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ κατάλληλες Ξ³ΞΉΞ± εσάς.
1050
02:12:19,700 --> 02:12:22,034
ΣήμεΟΞ± δεν Ξ³Οάφουμε Οπως παλιά.
1051
02:12:23,534 --> 02:12:26,034
Ξ— ΞΌΟδα στην ΕυΟΟπη αλλάζει.
1052
02:12:27,659 --> 02:12:30,284
Η μουσική γίνεται πιο απλή.
1053
02:12:31,992 --> 02:12:33,867
Ξ ΞµΟισσΟτεΟΞ· μελωδία.
1054
02:12:34,534 --> 02:12:38,242
Ξ ΞµΟισσΟτεΟΞ± συναισθήματα, εσωτεΟΞΉΞΊΟτητα, συναισθήματα.
1055
02:12:40,409 --> 02:12:42,784
Ξ‘Ο…Ο„Ο Ξ±Ο€Ξ±ΞΉΟ„ΞµΞ― Ξ· εποχή ΞΌΞ±Ο‚.
1056
02:12:49,242 --> 02:12:51,534
Πλησιάζουμε σε ΞΊΞ±Ξ»ΟτεΟΞµΟ‚ ΞΌΞΟΞµΟ‚.
1057
02:12:54,825 --> 02:12:56,700
ΕμπιστΞΟΞΏΟ… ΞΌΞµ.
1058
02:13:07,367 --> 02:13:13,034
…αναμονή ΞΊΞ±ΞΉ λαχτάΟΞ±
1059
02:13:13,367 --> 02:13:15,950
ΞΞ±ΞΉ Ο€Οτε
1060
02:13:16,617 --> 02:13:19,117
Σε Ξ²Ξ»Ξπω
1061
02:13:19,409 --> 02:13:25,200
ΞΞµ παΟΞ·Ξ³ΞΏΟΞµΞ―Ο‚
1062
02:13:30,034 --> 02:13:37,492
…με παΟΞ·Ξ³ΞΏΟΞµΞ―Ο‚
1063
02:13:39,117 --> 02:13:44,617
ΞΞµ παΟΞ·Ξ³ΞΏΟΞµΞ―Ο‚
1064
02:14:11,367 --> 02:14:16,075
Ξ— Ξ¬ΟΞΉΞ± "Il caro mio bene"
ΞΊΞ±ΞΉ άλλα κομμάτια Ξ³ΞΉΞ± την ΟπεΟΞ±
Armida
1065
02:14:16,159 --> 02:14:20,325
Ξ±Ονήθηκαν ΞΏΞΉ Ο„ΟαγουδιστΞΟ‚
ΞΊΞ±ΞΉ διαχείΟιση του θεάτΟΞΏΟ….
1066
02:14:20,409 --> 02:14:23,534
Αντικαταστάθηκαν
Ξ±Ο€Ο ΞΌΞΏΟ…ΟƒΞΉΞΊΞ® άλλων συνθετΟΞ½.
1067
02:14:23,617 --> 02:14:26,825
Λίγα Ο‡ΟΟΞ½ΞΉΞ± μετά το θάνατο του Il Boemo,
1068
02:14:26,909 --> 02:14:32,534
Ξ W.A. Mozart πήΟΞµ αυτή την Ξ¬ΟΞΉΞ±
Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± δημιουΟγήσει το πεΟίφημο Β«Ridente la calmaΒ».
1069
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
177968
