Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,295
CARTER:
Previously on Eureka...
2
00:00:03,546 --> 00:00:05,047
Your criminal record
disqualifies you
3
00:00:05,172 --> 00:00:06,716
from being in
the Astraeus Project.
4
00:00:06,882 --> 00:00:07,842
Yeah, I know.
5
00:00:07,967 --> 00:00:10,219
Allison has found
something in my heart.
6
00:00:10,845 --> 00:00:12,930
I'm cut from
mission selection.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,432
I'd still like to
take you to dinner.
8
00:00:14,640 --> 00:00:17,184
Something more off-the-clock
might be nice.
9
00:00:17,351 --> 00:00:19,311
So, you guys
really went out?
10
00:00:20,062 --> 00:00:21,856
BEVERLY: The BBI interface
with Allison
11
00:00:21,981 --> 00:00:24,025
becomes less stable
the longer I use it.
12
00:00:24,150 --> 00:00:26,694
I'd really prefer not to
get stuck inside her head.
13
00:00:28,904 --> 00:00:29,905
Beverly?
14
00:00:30,031 --> 00:00:32,074
Beverly doesn't
live here anymore.
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,617
(BEEPING)
16
00:00:41,500 --> 00:00:45,463
Hey, was I dreaming or did
I hear yelling last night?
17
00:00:45,629 --> 00:00:48,215
Oh, uh, a bunch of
commandos abducted Jo.
18
00:00:48,340 --> 00:00:49,592
Coffee?
19
00:00:50,009 --> 00:00:51,093
Sure.
20
00:00:52,053 --> 00:00:55,556
Ooh, you made me breakfast.
My finest ever.
21
00:00:55,681 --> 00:00:56,640
Mmm.
22
00:00:56,766 --> 00:00:59,435
SARAH: Ahem. Well,
SARAH and I had a...
23
00:00:59,643 --> 00:01:00,603
SARAH did most...
24
00:01:00,728 --> 00:01:02,229
I put the greens down.
25
00:01:02,605 --> 00:01:04,065
It's the presentation
that sells it.
26
00:01:04,190 --> 00:01:06,442
I'd like to think so. So
what are you doing today?
27
00:01:06,609 --> 00:01:08,527
Uh, I have a meeting
with Senator Wen at G.D.
28
00:01:08,652 --> 00:01:11,447
But I think I will be back in
time for lunch, so I'm thinking
29
00:01:11,572 --> 00:01:13,032
another picnic by the lake.
30
00:01:13,157 --> 00:01:16,452
Uh, actually, I am planning
on going back to work today.
31
00:01:17,036 --> 00:01:20,081
Two weeks of doting is about
all that I can handle.
32
00:01:21,123 --> 00:01:23,918
Well, two weeks since
you were brain-jacked.
33
00:01:24,543 --> 00:01:26,128
And I don't dote.
34
00:01:26,337 --> 00:01:29,048
Oh, you dote. I mean,
I love that you dote.
35
00:01:29,173 --> 00:01:30,758
But just not so much.
36
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
Besides, the kids are coming back
from my mom's tomorrow, so...
37
00:01:33,219 --> 00:01:34,470
Thursday.
38
00:01:35,012 --> 00:01:37,098
No, today is Wed...
Thursday.
39
00:01:38,140 --> 00:01:39,975
See? Brain-jacked.
40
00:01:40,351 --> 00:01:42,144
I'm fine, really.
41
00:01:42,353 --> 00:01:43,646
(LAUGHS NERVOUSLY)
42
00:01:47,358 --> 00:01:49,026
LARRY: Tick tock, people.
43
00:01:49,610 --> 00:01:50,903
Tick tock.
44
00:01:51,028 --> 00:01:53,072
No pressure.
Oh, God.
45
00:01:55,116 --> 00:01:57,535
And time's up,
Astraeus candidates.
46
00:01:57,660 --> 00:01:58,786
Pencils down.
47
00:01:59,745 --> 00:02:00,913
Easy on the stairs.
48
00:02:01,038 --> 00:02:02,123
(SIGHS) Jack.
I'm doting, right.
49
00:02:02,248 --> 00:02:03,999
SENATOR WEN: Sheriff.
50
00:02:04,125 --> 00:02:05,126
Dr. Blake.
Hi.
51
00:02:05,251 --> 00:02:06,502
It's good to see
you up and about.
52
00:02:06,627 --> 00:02:08,838
Enjoying your time off?
Uh, yes, I was.
53
00:02:08,963 --> 00:02:10,464
But I'm ready
to get back to work.
54
00:02:10,673 --> 00:02:13,551
Oh, no need to rush.
Enjoy your you time.
55
00:02:13,884 --> 00:02:16,470
(CHUCKLES) Well, thank you. I
appreciate your understanding.
56
00:02:16,679 --> 00:02:17,638
But G.D. still needs...
57
00:02:17,763 --> 00:02:20,391
Sorry, sometimes I forget to
turn off the politician speak.
58
00:02:20,766 --> 00:02:22,268
It wasn't understanding.
59
00:02:23,227 --> 00:02:25,604
I'm not reinstating
you just yet.
60
00:02:27,022 --> 00:02:28,065
Oh.
61
00:02:28,440 --> 00:02:29,900
Listen, the trauma
you experienced
62
00:02:30,025 --> 00:02:31,527
would shake
anyone's confidence.
63
00:02:31,777 --> 00:02:34,071
Well, my confidence
isn't shaken, Senator.
64
00:02:35,156 --> 00:02:36,240
Mine is.
65
00:02:37,199 --> 00:02:39,034
I just want to be sure
that you're ready.
66
00:02:39,160 --> 00:02:40,661
No need to rush.
67
00:02:43,330 --> 00:02:45,416
Feel free to use
the facilities, Allison.
68
00:02:45,541 --> 00:02:47,543
Maybe take a day
at the spa.
69
00:02:47,751 --> 00:02:49,044
Sheriff, you're with me.
70
00:02:52,381 --> 00:02:53,924
I guess I'm with her.
71
00:02:54,550 --> 00:02:56,760
Uh, I'll find you later.
72
00:03:05,644 --> 00:03:06,979
Miss Lupo.
73
00:03:08,939 --> 00:03:10,399
Your test results
are ready.
74
00:03:10,691 --> 00:03:12,860
Wow, that was fast.
75
00:03:14,653 --> 00:03:16,197
Titan waits
for no one.
76
00:03:16,614 --> 00:03:17,656
Oh.
77
00:03:20,242 --> 00:03:21,327
Okay.
78
00:03:22,453 --> 00:03:25,080
Quick, quick,
like a bandage.
79
00:03:25,206 --> 00:03:27,166
It'll hurt less.
80
00:03:32,713 --> 00:03:34,131
I passed.
81
00:03:34,882 --> 00:03:36,592
L Passed!
82
00:03:36,842 --> 00:03:40,721
I passed, I passed, I passed,
I passed, I passed!
83
00:03:40,846 --> 00:03:45,142
I passed, I passed, I passed,
I passed, I passed!
84
00:03:45,267 --> 00:03:46,685
(CHUCKLING)
85
00:03:46,810 --> 00:03:48,062
I knew you would.
86
00:03:48,354 --> 00:03:49,647
I didn't.
87
00:03:49,939 --> 00:03:51,941
I was half asleep when
they brought me in here.
88
00:03:52,066 --> 00:03:55,027
Yeah, well, any tool can
ace orbital dynamics
89
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
with eight hours sleep
and three cups of coffee.
90
00:03:57,112 --> 00:03:59,073
That's why they yank you
in the middle of the night.
91
00:03:59,198 --> 00:04:01,075
They want to see what
you're really made of.
92
00:04:01,200 --> 00:04:04,036
So you should probably resume
your little happy dance.
93
00:04:04,787 --> 00:04:06,580
Besides, I was
kind of enjoying it.
94
00:04:07,665 --> 00:04:11,001
You know, I kind of wish
that you were going.
95
00:04:13,128 --> 00:04:15,256
Oh, I'm going to Titan.
Hmm?
96
00:04:16,090 --> 00:04:18,175
They just don't
know it yet.
97
00:04:19,260 --> 00:04:20,928
(BEEPING)
Oh. Oh.
98
00:04:22,805 --> 00:04:24,098
Level Q?
99
00:04:26,642 --> 00:04:27,768
Where the hell's that?
100
00:04:31,146 --> 00:04:32,231
SENATOR WEN:
Morning, everyone.
101
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
Morning.
Morning, Senator.
102
00:04:33,482 --> 00:04:36,277
Should I sit? Just stand
there and look pretty.
103
00:04:36,402 --> 00:04:38,404
You've all been
doing yeoman's work
104
00:04:38,529 --> 00:04:39,989
on your
Astraeus assignments,
105
00:04:40,114 --> 00:04:42,825
but I'm afraid
you're behind schedule.
106
00:04:43,158 --> 00:04:44,910
Actually, I should
have construction
107
00:04:45,035 --> 00:04:47,121
of the ship's hull
completed right on track.
108
00:04:47,496 --> 00:04:49,873
Not according
to the new schedule.
109
00:04:54,003 --> 00:04:55,045
Oh.
110
00:04:55,170 --> 00:04:58,090
I'm afraid you're going to have to
accelerate things a bit, Dr. Sanagustin.
111
00:04:58,299 --> 00:05:01,135
Okay, I can push our
guys to finish ASAP.
112
00:05:01,677 --> 00:05:03,053
Oh, excellent.
113
00:05:04,972 --> 00:05:06,140
Where's Dr. Fung?
114
00:05:06,598 --> 00:05:07,599
Oh, uh...
115
00:05:07,933 --> 00:05:09,435
(ELECTRONIC PULSING)
(RUMBLING)
116
00:05:15,941 --> 00:05:17,026
(SCREAMING)
117
00:05:17,735 --> 00:05:18,902
(SIGHS)
118
00:05:19,361 --> 00:05:21,947
DR. FUNG: Uh, sorry.
Sorry, everybody.
119
00:05:22,072 --> 00:05:23,115
My bad.
120
00:05:23,907 --> 00:05:27,036
I'm guessing that's him.
Yeah.
121
00:05:27,369 --> 00:05:30,247
He's been having some issues
122
00:05:30,372 --> 00:05:33,042
with his interstellar
communications system.
123
00:05:33,167 --> 00:05:37,546
Well, uh, on that note,
I'll let you get back to work.
124
00:05:38,339 --> 00:05:39,673
Yeah, I should
do the same.
125
00:05:39,798 --> 00:05:41,550
Oh, you
are working.
126
00:05:42,509 --> 00:05:43,886
For me.
127
00:05:44,094 --> 00:05:48,015
Things will be heating up around
here with the tighter deadlines.
128
00:05:48,223 --> 00:05:50,851
I'd appreciate your help
with extra security.
129
00:05:50,976 --> 00:05:54,146
Well, I'd love to, but,
uh, I'm the town sheriff.
130
00:05:54,563 --> 00:05:56,940
So, I have
sheriff y things to do.
131
00:05:57,358 --> 00:05:59,818
That's politician speak
for "You have to."
132
00:06:00,361 --> 00:06:01,987
Paper work's
already done.
133
00:06:02,154 --> 00:06:05,199
Oh, and, urn, I'd appreciate
it if you'd wear a suit.
134
00:06:10,537 --> 00:06:11,538
Finally.
135
00:06:16,043 --> 00:06:17,711
What took you
so long?
136
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
This level
is amazing.
137
00:06:19,421 --> 00:06:21,507
I didn't even know G.D.
went this deep.
138
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
So, urn, what's up?
139
00:06:24,051 --> 00:06:25,594
Urn, you tell us.
140
00:06:26,095 --> 00:06:28,305
We got texts from you
to come down here.
141
00:06:28,430 --> 00:06:31,183
No, you sent me a text
to come down here.
142
00:06:41,610 --> 00:06:44,154
FARGO: Someone, anyone!
Let us out!
143
00:06:44,446 --> 00:06:46,907
Yeah, there's
no reception here, guys.
144
00:06:47,032 --> 00:06:47,991
(BEEPING)
145
00:06:48,117 --> 00:06:49,952
LARRY: Congratulations,
Astraeus candidates,
146
00:06:50,077 --> 00:06:51,954
on making it
to the next round.
147
00:06:52,371 --> 00:06:54,415
Psychological
stress testing.
148
00:06:55,082 --> 00:06:56,500
Oh, I've read about this.
(CHUCKLES)
149
00:06:56,625 --> 00:06:58,752
They put us in isolation
for days on end.
150
00:06:58,877 --> 00:07:01,880
Give us challenging tasks that
test our mettle at every turn.
151
00:07:02,047 --> 00:07:03,048
Where the
strong survive,
152
00:07:03,173 --> 00:07:05,384
and the weak get discarded
like yesterday's trash.
153
00:07:05,634 --> 00:07:06,635
Silence!
154
00:07:07,261 --> 00:07:09,555
Please place all of your
belongings into the chute.
155
00:07:10,055 --> 00:07:12,850
PDAs, jewelry, clothing.
156
00:07:13,892 --> 00:07:15,060
Clothing?
157
00:07:16,687 --> 00:07:17,938
Mmm-hmm.
158
00:07:18,272 --> 00:07:21,066
Every last stitch.
159
00:07:36,540 --> 00:07:39,293
Tick-tock, people. Drop 'em.
160
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
(SIGHS)
161
00:07:40,961 --> 00:07:42,796
Get naked? Here?
162
00:07:42,921 --> 00:07:45,174
In front of everyone?
163
00:07:45,299 --> 00:07:47,551
Test uniforms
will be provided.
164
00:07:47,759 --> 00:07:49,344
HOLLY: One of the things we're
going to have to deal with
165
00:07:49,470 --> 00:07:51,430
on the mission
is lack of privacy.
166
00:07:51,555 --> 00:07:52,973
This is our first test.
167
00:07:54,558 --> 00:07:57,478
I for one believe that the human
body is a beautiful thing.
168
00:07:57,603 --> 00:07:59,396
And I am happy to share it.
169
00:07:59,521 --> 00:08:01,231
Oh, no!
No sharing, no!
170
00:08:01,440 --> 00:08:04,610
Fargo, eyes on the prize.
We're going to space.
171
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
Okay.
172
00:08:07,821 --> 00:08:10,991
Why don't we all just face our
lockers and agree to no peeking?
173
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
(CLEARS THROAT)
174
00:08:20,626 --> 00:08:21,835
Hey.
175
00:08:23,629 --> 00:08:25,464
Zane.
(SIGHING)
176
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
Don't let me stop you.
177
00:08:28,383 --> 00:08:29,426
Hmm.
178
00:08:30,677 --> 00:08:31,887
Ladies.
179
00:08:44,942 --> 00:08:46,318
Excuse me.
180
00:08:46,568 --> 00:08:47,653
Can I help you?
181
00:08:49,112 --> 00:08:50,405
I'm Allison Blake.
This is my desk.
182
00:08:50,531 --> 00:08:52,032
Oh, hmm. Urn...
183
00:08:52,783 --> 00:08:55,327
Of course, Dr. Blake.
I'm Mark Timmons.
184
00:08:55,577 --> 00:08:57,120
I read your book
on space medicine.
185
00:08:57,246 --> 00:08:58,830
Great, great stuff.
186
00:08:58,956 --> 00:09:01,750
Thank you. I take it
Senator Wen brought you in.
187
00:09:02,084 --> 00:09:03,544
When she calls, I heed.
188
00:09:04,795 --> 00:09:07,548
This place is so much cooler
than the Mayo Clinic.
189
00:09:08,507 --> 00:09:10,676
You know, if I'd known you were
coming, I'd have cleaned up a bit.
190
00:09:10,801 --> 00:09:13,428
Well, that's fine. If you could just
fill me in on everything that I missed.
191
00:09:13,554 --> 00:09:16,223
Sorry. Uh,
Senator Wen's orders.
192
00:09:16,723 --> 00:09:19,518
I was told about
your incident.
193
00:09:20,269 --> 00:09:23,272
And, uh, I'm afraid
you're no-fly.
194
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
(SIGHS)
195
00:09:28,610 --> 00:09:32,197
Now, uh, I'm about to start a
private consultation,so...
196
00:09:45,085 --> 00:09:48,171
How you feeling? Well, like
everyone thinks that I'm crazy.
197
00:09:50,757 --> 00:09:53,093
Uh, tell me that you were
not wearing that before.
198
00:09:53,218 --> 00:09:54,386
No, Senator Wen
asked me
199
00:09:54,511 --> 00:09:56,513
to fill in for Jo while she's
doing some stress test.
200
00:09:56,638 --> 00:09:58,265
I'm not a tie guy.
This is...
201
00:09:58,724 --> 00:10:00,767
Yeah, well, maybe
you should tighten it.
202
00:10:01,018 --> 00:10:02,227
A lot.
203
00:10:02,644 --> 00:10:04,021
I'm sensing hostility.
204
00:10:04,146 --> 00:10:06,189
Apparently, everyone thinks
that my brain is broken.
205
00:10:06,315 --> 00:10:07,983
Well, not everyone.
206
00:10:08,817 --> 00:10:10,569
Well, what do you think?
207
00:10:10,694 --> 00:10:12,529
I think broken's
a strong word.
208
00:10:15,032 --> 00:10:16,033
(RUMBLING)
209
00:10:19,620 --> 00:10:20,912
(ELECTRONIC PULSING)
210
00:10:21,580 --> 00:10:24,166
DR. FUNG: Uh, I'm sorry,
my bad again.
211
00:10:25,250 --> 00:10:26,668
I have to
talk to him.
212
00:10:26,793 --> 00:10:28,045
(SIGHS) I... I...
You know what?
213
00:10:28,337 --> 00:10:30,130
I can't even believe that
you're taking Wen's side.
214
00:10:30,255 --> 00:10:31,173
I'm not taking
any sides.
215
00:10:31,298 --> 00:10:33,008
You were fuzzy about
what day it was.
216
00:10:33,133 --> 00:10:35,677
Because of the monotony of one
day blending into the next.
217
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
Oh, so spending quality
time with me is monotonous.
218
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
You know what
I really think?
219
00:10:40,307 --> 00:10:43,852
I think that it's okay to
be a little off your game.
220
00:10:44,686 --> 00:10:46,355
I think it's okay to
ease back into things.
221
00:10:46,480 --> 00:10:49,608
And I think it's okay to
let me take care of you.
222
00:10:50,192 --> 00:10:51,735
(GASPING)
Whoa!
223
00:10:52,319 --> 00:10:53,445
Jack!
224
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
You said something about
taking care of me?
225
00:11:09,753 --> 00:11:10,837
Zane?
226
00:11:11,838 --> 00:11:13,298
What are you doing here?
227
00:11:15,217 --> 00:11:16,301
Testing my mettle.
228
00:11:16,551 --> 00:11:19,137
LARRY: You're not even
qualified for the mission.
229
00:11:19,304 --> 00:11:22,099
Yeah, unless I ram my
worth down their throats.
230
00:11:22,224 --> 00:11:23,725
Zane's presence
taints the test.
231
00:11:23,850 --> 00:11:25,602
Open up the door,
Larry. Do over.
232
00:11:25,727 --> 00:11:27,938
Testing protocol
is very clear.
233
00:11:28,063 --> 00:11:30,357
Once the doors are sealed,
no one comes or goes.
234
00:11:30,774 --> 00:11:34,277
So I suggest you
adapt and overcome.
235
00:11:36,113 --> 00:11:37,239
Slim pickings in here.
236
00:11:37,364 --> 00:11:39,157
FARGO: Yeah, and now they're
getting slimmer with you here.
237
00:11:39,324 --> 00:11:41,201
The resources are
meant for four people.
238
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
We should treat him
as a stowaway.
239
00:11:43,495 --> 00:11:45,414
Restrain him, and
put him on rations.
240
00:11:45,539 --> 00:11:47,165
Oh, you're welcome
to try.
241
00:11:47,708 --> 00:11:51,002
All right.
First test, candidates.
242
00:11:55,632 --> 00:11:59,094
You must each fold 100 cranes
and string them on a wire.
243
00:11:59,219 --> 00:12:02,097
(LAUGHING) Oh, seriously.
244
00:12:02,347 --> 00:12:04,558
No, no, no, no, this is
an actual astronaut test.
245
00:12:04,850 --> 00:12:06,059
This is arts
and crafts.
246
00:12:06,184 --> 00:12:07,978
It's empirical
origami.
247
00:12:08,103 --> 00:12:10,105
A chronological record of
our ability to perform
248
00:12:10,230 --> 00:12:11,648
the kind of intricate,
repetitive tasks
249
00:12:11,773 --> 00:12:13,275
that will be necessary
on the mission.
250
00:12:13,400 --> 00:12:15,026
How do we handle
the monotony?
251
00:12:15,152 --> 00:12:17,362
Are the last 10 cranes
as good as our first?
252
00:12:18,029 --> 00:12:19,906
Arts and crafts.
253
00:12:21,742 --> 00:12:24,035
No doubt the lack of ab
crunches and dead lifts
254
00:12:24,161 --> 00:12:25,746
disappoints you,
Number One.
255
00:12:25,871 --> 00:12:27,080
Don't call me that.
256
00:12:27,205 --> 00:12:29,499
But this is about
strength of mind.
257
00:12:30,167 --> 00:12:32,419
As Holly so
acutely observed.
258
00:12:34,588 --> 00:12:37,090
(CLEARING THROAT) Did I
mention you're being timed?
259
00:12:37,215 --> 00:12:39,009
(ALL CLAMORING)
260
00:12:39,551 --> 00:12:41,178
HOLLY: Excuse me.
Excuse me.
261
00:12:42,262 --> 00:12:43,805
ALLISON: Well,
it can't just be gone.
262
00:12:45,182 --> 00:12:46,266
ANDY: There's debris at
the bottom of the shaft,
263
00:12:46,391 --> 00:12:48,268
just no sign of the
main compartment.
264
00:12:49,186 --> 00:12:51,313
Shut down all elevators
until further notice.
265
00:12:57,903 --> 00:13:00,071
There is nothing
wrong with me!
266
00:13:00,197 --> 00:13:03,325
Okay, so maybe it was
just an accident.
267
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
I mean, the interstellar
something-or-other guy,
268
00:13:05,494 --> 00:13:07,662
he shattered glass in Wen's
office this morning, so...
269
00:13:07,788 --> 00:13:09,956
Well,I guess
that's possible.
270
00:13:10,081 --> 00:13:13,293
You should look into it,
since clearly I'm incapable.
271
00:13:16,838 --> 00:13:19,674
Your atrial
septal defect is
272
00:13:19,800 --> 00:13:22,969
in a particularly
bad spot, Henry.
273
00:13:23,386 --> 00:13:25,222
Most doctors agree
it's untreatable.
274
00:13:25,514 --> 00:13:28,433
Fortunately for you,
I'm not most doctors.
275
00:13:29,768 --> 00:13:31,520
I have developed
a new surgical procedure
276
00:13:31,645 --> 00:13:32,896
that I believe could
repair your heart
277
00:13:33,021 --> 00:13:34,606
with very little
recovery time.
278
00:13:34,731 --> 00:13:36,775
Now, what do you say we patch
you up and send you into space?
279
00:13:36,900 --> 00:13:39,069
Uh, I say, "When can
we get started?"
280
00:13:39,194 --> 00:13:40,946
What's your
success rate?
281
00:13:41,154 --> 00:13:42,322
Oh, on people?
282
00:13:42,447 --> 00:13:46,117
Uh, sample size is too
small to be significant.
283
00:13:46,243 --> 00:13:48,787
Urn, it healed a lot
of pigs, though.
284
00:13:49,204 --> 00:13:51,081
Truckloads of them.
285
00:13:51,790 --> 00:13:53,917
Henry,
we need to talk.
286
00:13:54,167 --> 00:13:56,503
Yeah... Mmm.
287
00:13:57,212 --> 00:13:58,839
Uh, yeah. I guess
we need to talk.
288
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
Yeah.
289
00:14:00,841 --> 00:14:03,176
DR. FUNG: Uh, yes, I could have
disintegrated the elevator
290
00:14:03,301 --> 00:14:05,053
using the right
or wrong frequency.
291
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
But I didn't.
292
00:14:06,346 --> 00:14:07,347
Really?
293
00:14:08,014 --> 00:14:10,141
'Cause we heard a pretty
nasty-sounding sonic boom
294
00:14:10,267 --> 00:14:12,811
right before the
elevator went bye-bye.
295
00:14:13,353 --> 00:14:15,981
You do realize,
I'm actualizing
296
00:14:16,106 --> 00:14:19,943
a real-time interplanetary
communications network.
297
00:14:20,735 --> 00:14:23,655
Well, that's a lot of big
words, uh, Dr. Fung.
298
00:14:23,780 --> 00:14:26,199
But you're playing loose and
easy with safety. So...
299
00:14:26,324 --> 00:14:29,244
Nothing I've done could
disintegrate a tungsten elevator.
300
00:14:29,369 --> 00:14:31,288
I swear to you.
And frankly, I have to...
301
00:14:31,413 --> 00:14:32,914
(RUMBLING)
302
00:14:59,399 --> 00:15:01,568
You know, I'll be needing
a new lab, ASAP.
303
00:15:01,693 --> 00:15:03,069
That's not my department.
Uh... Hey, guys?
304
00:15:03,194 --> 00:15:05,947
Another lab and a chunk of the
cafeteria just collapsed.
305
00:15:06,072 --> 00:15:07,407
Andy, any ideas?
306
00:15:07,532 --> 00:15:09,826
Yup. The floor's
support beams.
307
00:15:09,993 --> 00:15:11,119
They don't seem
to be there.
308
00:15:12,037 --> 00:15:14,664
Right. Uh, disintegrated
by a giant sound wave.
309
00:15:14,998 --> 00:15:16,166
Gosh, no.
310
00:15:16,291 --> 00:15:18,460
That would leave a totally
different forensic signifier.
311
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
Thank you. Totally
different forensic signifier.
312
00:15:22,213 --> 00:15:25,800
So, gone as in,
uh, taken, then?
313
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
Hmm. Unlikely.
314
00:15:29,512 --> 00:15:32,223
Reinforced G.D. tungsten is
awfully tough to cut through.
315
00:15:32,432 --> 00:15:36,061
Though there are tiny serrations
along the remaining debris.
316
00:15:36,186 --> 00:15:37,270
Okay.
317
00:15:37,395 --> 00:15:39,898
Well, the missing elevator
was made of tungsten.
318
00:15:40,023 --> 00:15:41,316
Ooh!
319
00:15:43,109 --> 00:15:44,527
A pattern.
320
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
Yeah, if
it was taken.
321
00:15:47,030 --> 00:15:48,657
Uh, what would
someone do with it?
322
00:15:48,782 --> 00:15:49,950
All kinds of
useful things.
323
00:15:50,075 --> 00:15:52,327
They could make support beams,
the Astraeus spacecraft.
324
00:15:52,452 --> 00:15:53,411
An elevator.
325
00:15:53,536 --> 00:15:56,164
Let's talk about
the second one.
326
00:15:58,375 --> 00:15:59,751
LARRY: Boring!
327
00:16:00,251 --> 00:16:01,920
Let's heat you up
just a bit.
328
00:16:11,763 --> 00:16:14,057
Oh, God, I love my job.
329
00:16:15,392 --> 00:16:20,605
Okay, okay. I'll grant that Dr. Timmons
comes off a touch overconfident.
330
00:16:20,730 --> 00:16:21,690
A touch?
331
00:16:21,815 --> 00:16:24,943
But he is one of the top
cardiac surgeons in the world.
332
00:16:25,068 --> 00:16:28,113
And if your heart was in
danger, I'd be all for it.
333
00:16:28,238 --> 00:16:30,407
But your heart works perfectly
fine here on earth.
334
00:16:30,532 --> 00:16:32,575
Grace, this was your idea.
335
00:16:33,076 --> 00:16:35,495
It's experimental
heart surgery, Henry.
336
00:16:35,620 --> 00:16:36,955
It is too risky.
337
00:16:37,080 --> 00:16:38,415
It's my risk.
338
00:16:39,499 --> 00:16:42,419
Oh, is it now?
339
00:16:44,546 --> 00:16:45,755
Huh.
340
00:16:51,469 --> 00:16:52,470
(EXHALES)
341
00:16:56,182 --> 00:16:58,184
Bathroom's free.
Oh.
342
00:16:58,309 --> 00:17:00,270
But it doesn't work.
343
00:17:01,896 --> 00:17:04,357
So, fix it,
Number Four Asterisk.
344
00:17:05,108 --> 00:17:07,569
Hell, no. I got
cranes to fold.
345
00:17:08,361 --> 00:17:10,280
How chivalrous of you.
346
00:17:11,948 --> 00:17:13,074
I bet it's part
of the test.
347
00:17:13,199 --> 00:17:16,036
They mess with the facilities
to see how we react.
348
00:17:16,619 --> 00:17:18,788
Luckily, I can
hold it a long time.
349
00:17:19,247 --> 00:17:21,708
My doctor says I have the
bladder of a water buffalo.
350
00:17:22,709 --> 00:17:25,879
Holly, have you ever
heard the expression
351
00:17:26,004 --> 00:17:27,047
too much information?
352
00:17:28,381 --> 00:17:29,966
With Holly,
there's no such thing.
353
00:17:30,800 --> 00:17:32,719
Aw! Thanks, Isaac.
354
00:17:34,429 --> 00:17:36,973
Man, it's like
a sauna in here.
355
00:17:40,268 --> 00:17:42,270
There's gotta be a...
356
00:17:43,021 --> 00:17:45,815
Ah, here we go.
357
00:17:47,650 --> 00:17:49,944
Aw! Seriously?
358
00:17:52,238 --> 00:17:53,448
My bad.
359
00:17:56,159 --> 00:17:59,496
Please, why would
I steal tungsten?
360
00:18:00,121 --> 00:18:02,957
Well, Senator Wen told you to
finish the spacecraft ASAP.
361
00:18:03,083 --> 00:18:05,919
Maybe you needed more raw materials
to meet the new deadline?
362
00:18:06,044 --> 00:18:07,921
It's already been met.
363
00:18:09,047 --> 00:18:10,965
What? The ship. The hull's done.
364
00:18:11,132 --> 00:18:12,342
See for yourself.
365
00:18:18,431 --> 00:18:19,432
Oh.
366
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
ANDY: Whoa.
Very impressive.
367
00:18:26,773 --> 00:18:29,317
DR. SANAGUSTIN: Just wait until you
see the micro-polymer paint job.
368
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
You said you're going to have to
push your guys hard to finish it.
369
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
Maybe I should
talk to them.
370
00:18:32,695 --> 00:18:36,032
Oh, well, you might find that
conversation a bit one-sided.
371
00:18:36,324 --> 00:18:38,993
The ship was built by
a team of construction mites.
372
00:18:39,160 --> 00:18:40,161
Hmm.
373
00:18:40,286 --> 00:18:41,830
Mites, as in bugs?
374
00:18:42,163 --> 00:18:45,917
Bug-like robots that are
programed to consume tungsten
375
00:18:46,042 --> 00:18:46,918
and fuse
the raw material
376
00:18:47,043 --> 00:18:49,462
layer by layer
using laser centering.
377
00:18:49,879 --> 00:18:51,673
Andy, you said
that there were, urn,
378
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
tiny serrations
in the lab floor?
379
00:18:55,009 --> 00:18:55,969
I see where you're
going with that, boss.
380
00:18:56,094 --> 00:18:58,930
I would have to measure the bite
radius of the mite to be sure.
381
00:18:59,055 --> 00:19:01,057
But it sounds
plausible.
382
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
I don't think so.
383
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
Yes, I crank them to 11
to speed things up,
384
00:19:04,602 --> 00:19:06,688
but that wouldn't make them
go around eating elevators.
385
00:19:06,813 --> 00:19:08,189
They had more than
ample raw material
386
00:19:08,314 --> 00:19:09,566
to complete
the ship's hull.
387
00:19:09,691 --> 00:19:11,067
CARTER: Where are
the mites now?
388
00:19:11,609 --> 00:19:12,986
Well, when they
complete the task,
389
00:19:13,111 --> 00:19:15,947
they go into
storage automatically.
390
00:19:19,117 --> 00:19:22,120
Huh. They should be there.
391
00:19:22,996 --> 00:19:24,664
And you're going...
You're going to...
392
00:19:24,831 --> 00:19:26,207
Fill in the blank.
You're going to...
393
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
Look, I designed
the spacecraft.
394
00:19:27,959 --> 00:19:28,877
I didn't program the mites.
395
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Why don't you talk
to the man who did?
396
00:19:30,378 --> 00:19:32,130
A bright kid, Zane Donovan.
397
00:19:33,047 --> 00:19:34,591
Fantastic.
398
00:19:40,680 --> 00:19:42,515
Can you stop doing that?
399
00:19:45,143 --> 00:19:46,853
Helps me concentrate.
400
00:19:47,020 --> 00:19:48,855
Well, if you didn't bring
enough for everyone...
401
00:19:52,483 --> 00:19:54,611
For you, Miss 92, anything.
402
00:19:55,778 --> 00:19:57,488
How did you know
my score?
403
00:19:57,697 --> 00:19:59,991
On the written test?
Lucky guess.
404
00:20:01,075 --> 00:20:04,037
You hacked my test and
cheated for me, didn't you?
405
00:20:04,746 --> 00:20:07,123
I'm sure I have no
clue what you mean.
406
00:20:09,667 --> 00:20:13,463
Well,I guess not all of us are
playing on a level field.
407
00:20:14,505 --> 00:20:15,506
Interesting.
408
00:20:18,509 --> 00:20:20,595
Could this get
any more frustrating?
409
00:20:20,720 --> 00:20:22,388
(POP SONG PLAYING OVER PA)
410
00:20:26,935 --> 00:20:28,937
LARRY: Enjoy
the tunes, Number Two.
411
00:20:29,395 --> 00:20:30,730
I gotta go number one.
412
00:20:31,731 --> 00:20:33,066
So do I.
413
00:20:34,943 --> 00:20:36,277
(SINGING) Car wash, yeah
414
00:20:38,488 --> 00:20:39,822
Senator Wen?
415
00:20:40,907 --> 00:20:41,908
Thank you.
416
00:20:44,994 --> 00:20:47,956
With all due respect, I believe
that I should be reinstated.
417
00:20:48,456 --> 00:20:49,749
Allison.
418
00:20:50,083 --> 00:20:52,752
Your last MRI still
showed slight variation
419
00:20:53,002 --> 00:20:54,796
from your
pre-incident state.
420
00:20:54,921 --> 00:20:58,174
Yes, but still within the parameters
of normal brain activity.
421
00:20:59,968 --> 00:21:01,302
Why the rush?
422
00:21:01,719 --> 00:21:04,931
Because I'm fine. I've
had multiple brain scans.
423
00:21:05,056 --> 00:21:07,183
My motor skills
are perfectly fine.
424
00:21:07,308 --> 00:21:08,935
You didn't
answer my question.
425
00:21:09,394 --> 00:21:10,979
Why the rush?
426
00:21:12,230 --> 00:21:14,190
Then I don't understand.
427
00:21:15,024 --> 00:21:15,984
I think I do.
428
00:21:17,026 --> 00:21:19,529
To have your mind
taken over.
429
00:21:20,655 --> 00:21:23,950
The violation, the loss of control.
If it were me,
430
00:21:24,075 --> 00:21:26,494
I'd want my normal life
back as soon as possible.
431
00:21:26,911 --> 00:21:28,454
I'd need it back.
432
00:21:28,913 --> 00:21:30,456
Yes, exactly.
433
00:21:30,915 --> 00:21:32,875
So what I need
to ask you is,
434
00:21:33,001 --> 00:21:37,463
are you absolutely sure that
you're 100% back to normal?
435
00:21:37,880 --> 00:21:39,966
Or do you just
need to be?
436
00:21:44,971 --> 00:21:47,849
Boss, you seem particularly
stressed today.
437
00:21:47,974 --> 00:21:49,309
Would you like
to talk about it?
438
00:21:49,434 --> 00:21:50,810
No, not...
439
00:21:53,062 --> 00:21:57,025
All right, urn, I'm stressed
because Allison's mad at me.
440
00:21:57,191 --> 00:21:59,193
I'm stressed because I'm wearing
a tie that's strangling me.
441
00:21:59,319 --> 00:22:01,070
And I'm stressed because we
can't find the one guy at G.D.
442
00:22:01,195 --> 00:22:02,530
who can tell us about a
bunch of insect bugs
443
00:22:02,655 --> 00:22:04,449
that are running around
destroying everything...
444
00:22:04,574 --> 00:22:05,575
(GRUNTING)
445
00:22:06,284 --> 00:22:07,327
Look out.
446
00:22:07,452 --> 00:22:08,870
(GROANING)
447
00:22:09,662 --> 00:22:11,748
Who put a metal door
in the hallway?
448
00:22:12,665 --> 00:22:14,751
Actually, it's a hatch
for the Astraeus.
449
00:22:14,876 --> 00:22:16,753
And I'm guessing
they did.
450
00:22:20,006 --> 00:22:21,591
Andy, they're
not building a hatch.
451
00:22:23,009 --> 00:22:25,511
They're eating G.D.
and building a whole ship.
452
00:22:32,643 --> 00:22:34,479
Senator Wen?
We have a bug problem.
453
00:22:34,604 --> 00:22:36,773
I just heard about the missing
mites from Dr. Sanagustin.
454
00:22:37,148 --> 00:22:38,983
Not just missing.
Eating.
455
00:22:39,609 --> 00:22:40,818
Eating and
building ship walls.
456
00:22:40,943 --> 00:22:42,695
Now, we've evacuated the
areas with the most damage.
457
00:22:42,820 --> 00:22:45,406
But it's only a matter of time
before whole sections collapse.
458
00:22:45,740 --> 00:22:46,949
Recommendations?
459
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
I think we should
kill the mites.
460
00:22:49,577 --> 00:22:51,704
Actually, the construction
mites are pretty darn scrappy.
461
00:22:51,829 --> 00:22:53,373
They're designed
to perform repairs
462
00:22:53,498 --> 00:22:54,874
in the extreme
conditions on Titan.
463
00:22:54,999 --> 00:22:58,044
They're impervious to heat, cold,
gases, electromagnetic pulses.
464
00:22:58,169 --> 00:22:59,962
Indestructible bugs.
Fantastic.
465
00:23:00,254 --> 00:23:01,714
Dr. Deacon is working
on shutting them off.
466
00:23:02,090 --> 00:23:04,217
But, uh, it could be
hours without Mr. Donovan.
467
00:23:05,301 --> 00:23:06,636
That I can
help you with.
468
00:23:08,388 --> 00:23:10,223
(POP SONG PLAYING OVER PA)
469
00:23:13,768 --> 00:23:14,977
Getting tired,
Parrish?
470
00:23:15,645 --> 00:23:17,480
Your last cranes
look more like ducks.
471
00:23:17,647 --> 00:23:18,940
Your transparent
mind games
472
00:23:19,065 --> 00:23:20,983
aren't going to
work on me, Asterisk.
473
00:23:22,068 --> 00:23:23,319
Could I have
some of your paper?
474
00:23:23,444 --> 00:23:26,072
I used all my extras on...
I'm sorry, no.
475
00:23:26,906 --> 00:23:28,282
Blame Asterisk.
476
00:23:28,491 --> 00:23:31,077
If we had restrained the
stowaway like I suggested,
477
00:23:31,202 --> 00:23:33,121
there would be plenty
of extras for everyone.
478
00:23:35,623 --> 00:23:36,874
You can have
some of my paper, Holly.
479
00:23:36,999 --> 00:23:38,584
I'm never gonna get
through all of this.
480
00:23:40,920 --> 00:23:42,338
Power outage.
481
00:23:42,588 --> 00:23:44,590
Why not have
that happen?
482
00:23:44,799 --> 00:23:47,635
They're testing our ability
to adapt and maintain focus.
483
00:23:47,760 --> 00:23:50,430
Don't you all have
owl-like night vision?
484
00:23:51,764 --> 00:23:53,182
Oh, it's just me.
485
00:23:54,559 --> 00:23:55,518
Bummer.
486
00:23:55,643 --> 00:23:57,061
They're testing
our group dynamics.
487
00:23:57,270 --> 00:23:58,604
On Titan,
a power outage
488
00:23:58,729 --> 00:24:00,648
could cause
life-support failure.
489
00:24:00,773 --> 00:24:03,276
First and foremost, we need
to look after each other.
490
00:24:04,360 --> 00:24:06,737
Oh! Let's get this panel off and
look for the electrical short.
491
00:24:09,157 --> 00:24:12,160
You're not the dictator of G.D.
anymore, Number Two.
492
00:24:12,452 --> 00:24:14,662
No one's going to
follow you down here.
493
00:24:15,037 --> 00:24:16,038
I will.
494
00:24:16,539 --> 00:24:17,582
Me too.
495
00:24:22,336 --> 00:24:23,463
What?
496
00:24:24,088 --> 00:24:26,215
I'm not gonna let this
yahoo pass me up.
497
00:24:27,717 --> 00:24:30,636
(SINGING) Whoa, whoa, talking
about the car wash, yeah
498
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
Dude, I just got
that out of my head.
499
00:24:33,014 --> 00:24:34,599
Yeah, yeah
500
00:24:35,683 --> 00:24:38,227
(SINGING) Talkin' about
the car wash
501
00:24:40,563 --> 00:24:41,689
Hmm. Hmm?
502
00:24:42,690 --> 00:24:43,941
Very funny, people.
503
00:24:44,108 --> 00:24:46,736
Hey, Larry. Can you patch
me through to Zane in...
504
00:24:47,695 --> 00:24:49,071
That's not supposed to be there.
505
00:24:49,197 --> 00:24:50,615
I was just
gone for a...
506
00:24:52,074 --> 00:24:53,201
Wait.
507
00:24:53,534 --> 00:24:56,662
I'm being tested, aren't I?
They are testing the tester.
508
00:24:57,955 --> 00:24:59,165
That is so meta.
509
00:24:59,290 --> 00:25:00,416
(SHUSHING)
510
00:25:00,708 --> 00:25:02,001
(MITES SCURRYING)
511
00:25:03,211 --> 00:25:04,587
I know that sound.
512
00:25:09,050 --> 00:25:11,677
Is there any chance the control
panel's made of tungsten?
513
00:25:11,802 --> 00:25:13,679
Just the
crucial bits.
514
00:25:13,846 --> 00:25:16,098
Is there any way to talk to the
people in the iso-chamber?
515
00:25:16,224 --> 00:25:17,767
No, the panel that
you don't see there
516
00:25:17,892 --> 00:25:19,310
pretty much controls
everything.
517
00:25:19,435 --> 00:25:21,395
Communications,
electricity, ventilation.
518
00:25:21,521 --> 00:25:23,689
Okay, okay, is there a way
to get them out manually?
519
00:25:23,814 --> 00:25:24,941
Sure.
520
00:25:25,274 --> 00:25:28,694
But you have to go down to
the iso-chamber on level Q.
521
00:25:29,737 --> 00:25:30,905
I've never even
heard of level Q.
522
00:25:31,113 --> 00:25:32,365
It's not a very
popular level.
523
00:25:32,490 --> 00:25:34,575
Fair enough. Yeah, it can
be a pretty confusing place
524
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
if you don't have
a map in your head.
525
00:25:37,161 --> 00:25:38,663
Which I do.
526
00:25:38,788 --> 00:25:39,789
(CLICKS TONGUE)
527
00:25:40,831 --> 00:25:41,832
Lead the way.
528
00:25:44,043 --> 00:25:45,711
(ALARM SOUNDING)
529
00:25:53,636 --> 00:25:55,096
It looks like
a fried coupling.
530
00:25:55,221 --> 00:25:58,474
I can bypass it
if one of you can... Hmm.
531
00:25:59,559 --> 00:26:02,603
Wow, you guys
are quite simpatico.
532
00:26:02,728 --> 00:26:04,897
I have that with...
Myself.
533
00:26:05,398 --> 00:26:07,692
Never scored high in
"Works well with others."
534
00:26:07,984 --> 00:26:10,152
Well, we're others.
And we're working.
535
00:26:10,611 --> 00:26:11,696
If I still have
any influence,
536
00:26:11,821 --> 00:26:13,573
I'm recommending you
both for the mission
537
00:26:13,698 --> 00:26:15,074
with flying colors.
538
00:26:15,199 --> 00:26:17,368
Yeah, well, thanks, but as
soon as we get out of here,
539
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
I'm going straight to Wen,
and if she doesn't
540
00:26:18,744 --> 00:26:22,290
let me take the written test
again, I'm, uh, withdrawing.
541
00:26:22,999 --> 00:26:25,251
ZANE: Jo Lupo,
quitter.
542
00:26:26,252 --> 00:26:27,545
Didn't see that coming.
543
00:26:27,670 --> 00:26:30,089
No, I just wouldn't
take a spot I didn't earn
544
00:26:30,214 --> 00:26:32,258
away from
someone who did.
545
00:26:43,436 --> 00:26:44,645
Get back
to your cranes.
546
00:26:44,770 --> 00:26:46,689
Jo and I will get
the power back on.
547
00:26:49,900 --> 00:26:52,028
Look, Jo, you passed
that test on your own.
548
00:26:52,153 --> 00:26:53,195
You deserve to be here.
549
00:26:53,779 --> 00:26:55,573
All right, now you're
just messing with me.
550
00:26:55,698 --> 00:26:57,325
No, earlier I was
messing with you.
551
00:26:57,450 --> 00:26:59,201
I've been messing
with everyone.
552
00:27:00,703 --> 00:27:03,205
Great, right when I was
starting to trust you.
553
00:27:07,418 --> 00:27:08,586
That was supposed to work.
554
00:27:09,837 --> 00:27:11,005
I can't even
do this right.
555
00:27:13,382 --> 00:27:14,383
(EXHALES)
556
00:27:14,592 --> 00:27:17,720
That should have worked. The
power should have come back on.
557
00:27:19,680 --> 00:27:21,140
How could you
know that?
558
00:27:25,645 --> 00:27:27,146
Because Wen
put me in here
559
00:27:27,271 --> 00:27:29,148
to crank up everyone's
stress level.
560
00:27:30,232 --> 00:27:31,984
I'm part of the test.
561
00:27:32,568 --> 00:27:33,903
PARRISH: I knew it.
562
00:27:37,531 --> 00:27:39,200
ANDY: The framework
of the isolation chamber
563
00:27:39,325 --> 00:27:41,702
is the second-highest
concentration of tungsten in G.D.
564
00:27:41,827 --> 00:27:42,870
If the mites
were to consume it,
565
00:27:42,995 --> 00:27:44,538
the test candidates
would be crushed.
566
00:27:44,664 --> 00:27:46,332
What was the first-highest
concentration?
567
00:27:46,457 --> 00:27:48,334
That would be the support
bearings for all of G.D.
568
00:27:48,459 --> 00:27:50,252
located underneath
the isolation chamber.
569
00:27:50,378 --> 00:27:51,629
Ah. If the mites were
to consume that...
570
00:27:51,754 --> 00:27:53,089
Yeah, we all get crushed.
I got it.
571
00:27:53,214 --> 00:27:54,298
Yup.
572
00:27:57,635 --> 00:27:58,719
Level Q.
573
00:28:00,971 --> 00:28:02,098
Whew.
574
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
Don't suppose you're strong
enough to break this.
575
00:28:04,517 --> 00:28:05,559
Sorry, boss.
576
00:28:05,685 --> 00:28:08,771
Actually, I could use a
little help right now myself.
577
00:28:08,896 --> 00:28:10,314
(EXCLAIMS IN SURPRISE)
578
00:28:12,149 --> 00:28:13,442
Oh, boy.
579
00:28:22,743 --> 00:28:25,037
Okay, Senator Wen promised to
put my case up for review.
580
00:28:25,162 --> 00:28:26,997
Well,
congratulations.
581
00:28:28,290 --> 00:28:31,252
You did a bang-up job
betraying your friends.
582
00:28:31,961 --> 00:28:34,463
You know what? I hope you
have so much fun on Titan.
583
00:28:34,588 --> 00:28:36,257
ZANE: I didn't
betray anyone.
584
00:28:36,465 --> 00:28:37,925
I was helping you all
prove yourselves.
585
00:28:38,050 --> 00:28:40,845
Blah, blah, blah.
So clearly rehearsed.
586
00:28:41,554 --> 00:28:44,682
Confessing that he's a mole is just the
next step in messing with our heads.
587
00:28:44,849 --> 00:28:47,143
Except they can't
hear any of this.
588
00:28:47,268 --> 00:28:49,311
Okay? The power was
supposed to go out.
589
00:28:49,478 --> 00:28:51,272
But Jo's repair
should have restored it.
590
00:28:51,939 --> 00:28:54,400
Guys, we really are
cut off from G.D.
591
00:28:54,525 --> 00:28:55,609
(RUMBLING)
592
00:29:03,576 --> 00:29:04,577
(GASPS)
593
00:29:08,372 --> 00:29:10,416
It's all part of the test.
594
00:29:15,755 --> 00:29:17,506
You did great, buddy.
You'll be fine.
595
00:29:17,631 --> 00:29:18,883
Thanks.
596
00:29:27,183 --> 00:29:30,144
Henry, those things were
like ants at an Andy picnic.
597
00:29:30,603 --> 00:29:33,939
Yeah, well, something hit
this mite, that's for sure.
598
00:29:34,064 --> 00:29:34,982
I mean, it's
no wonder that they
599
00:29:35,107 --> 00:29:37,234
never got the order
to shut down.
600
00:29:37,359 --> 00:29:40,029
The signal transducers
were reduced to dust.
601
00:29:40,738 --> 00:29:42,907
Uh, a dusted signal
transducer means...
602
00:29:43,032 --> 00:29:45,034
Well, if there's no way to
override the initial mandate,
603
00:29:45,159 --> 00:29:46,577
then the mites continue
604
00:29:46,702 --> 00:29:49,163
consuming and
building indefinitely.
605
00:29:50,831 --> 00:29:52,082
I think I know
what happened.
606
00:29:52,208 --> 00:29:53,834
And I know where to
find our exterminator.
607
00:29:59,173 --> 00:30:00,090
Okay.
608
00:30:02,051 --> 00:30:03,928
All shored up,
for now.
609
00:30:04,386 --> 00:30:08,808
You people have the
attention span of toddlers.
610
00:30:09,642 --> 00:30:13,813
You're gonna panic at every little
distraction that happens on Titan?
611
00:30:13,938 --> 00:30:17,024
This mission requires
unshakeable fortitude
612
00:30:17,149 --> 00:30:18,818
and focus to...
613
00:30:20,986 --> 00:30:22,655
Get it off,
get it off, get it off!
614
00:30:22,780 --> 00:30:23,823
(SCREAMING)
615
00:30:29,245 --> 00:30:30,663
HOLLY: Holy cow,
it's still going.
616
00:30:32,581 --> 00:30:34,166
JO: What is that?
617
00:30:34,959 --> 00:30:36,335
That would be
a construction mite.
618
00:30:36,919 --> 00:30:38,212
Uh-oh, guys.
619
00:30:39,004 --> 00:30:40,965
If my mites have eaten
their way clear down here,
620
00:30:41,090 --> 00:30:43,342
they would have done some serious
damage to G.D. on the way down.
621
00:30:43,467 --> 00:30:46,095
Then Carter will figure
out a way to help us.
622
00:30:46,220 --> 00:30:49,098
I highly doubt Carter's top
priority is restoring our power.
623
00:30:49,223 --> 00:30:50,891
FARGO: And these chairs
won't hold much longer.
624
00:30:51,016 --> 00:30:53,185
So we have
to get ourselves out.
625
00:30:54,687 --> 00:30:56,856
Where's the manual
override in this tin can?
626
00:30:57,189 --> 00:30:58,190
On the wall.
627
00:31:00,860 --> 00:31:03,112
Outside that electronically
sealed door.
628
00:31:05,489 --> 00:31:07,533
So Dr. Fung
already damaged
629
00:31:07,658 --> 00:31:08,993
their receivers
with his sound waves.
630
00:31:09,118 --> 00:31:10,411
Yeah, but could
a bigger blast
631
00:31:10,536 --> 00:31:11,912
zap the little creatures
out of commission?
632
00:31:12,037 --> 00:31:13,455
Well, once I
isolate and match
633
00:31:13,581 --> 00:31:14,874
their resonant
frequencies, but...
634
00:31:14,999 --> 00:31:17,209
How long before the
iso-chamber collapses?
635
00:31:19,461 --> 00:31:21,213
At their accelerated
rate of consumption
636
00:31:21,797 --> 00:31:24,049
and the amount of tungsten
they've already consumed,
637
00:31:24,174 --> 00:31:26,010
I'd say in about
30 minutes.
638
00:31:26,135 --> 00:31:27,887
Okay, I can make it
happen in five, but...
639
00:31:28,178 --> 00:31:29,179
Go.
No, stop.
640
00:31:29,763 --> 00:31:32,016
Look, a pulse on that
wavelength intense enough
641
00:31:32,141 --> 00:31:33,309
to reach the mites
from a distance would
642
00:31:33,434 --> 00:31:35,728
scramble essential systems
all over G.D.
643
00:31:36,103 --> 00:31:37,771
That's the but I was
starting to mention.
644
00:31:39,273 --> 00:31:43,652
Look, the mites have all gathered
on the isolation chamber.
645
00:31:43,777 --> 00:31:46,071
A localized pulse could
obliterate them all
646
00:31:46,196 --> 00:31:47,531
if we could
get it down there.
647
00:31:47,656 --> 00:31:50,326
But there's no guarantee that we
can reach the iso-chamber in time.
648
00:31:50,743 --> 00:31:53,621
The mites have turned the entire
sublevel into a maze of ship walls.
649
00:31:53,996 --> 00:31:56,332
Yes, and the level was hard
enough to navigate on a good day.
650
00:31:56,457 --> 00:31:59,168
But I can guide someone
using the thermal imaging.
651
00:31:59,293 --> 00:32:01,128
I'll be the bug bomber.
652
00:32:01,253 --> 00:32:02,504
WEN: No, Allison.
653
00:32:03,172 --> 00:32:05,966
You just said that it was
hard enough on a good day.
654
00:32:06,091 --> 00:32:07,301
You're feeling
that good?
655
00:32:08,010 --> 00:32:11,221
Yes, and no one knows
G.D. better than me.
656
00:32:13,265 --> 00:32:14,558
Allison.
Jack, come on.
657
00:32:14,683 --> 00:32:18,103
You gotta trust me.
I can get you there.
658
00:32:19,146 --> 00:32:20,397
I know.
659
00:32:27,071 --> 00:32:28,072
How's it coming?
660
00:32:28,364 --> 00:32:31,283
Why did I have to make these things
damn near indestructible, huh?
661
00:32:31,450 --> 00:32:34,203
Because you don't
do things half-assed.
662
00:32:35,037 --> 00:32:38,082
Even when you're
being a complete ass.
663
00:32:39,917 --> 00:32:41,835
So, Why'd you
tell me the truth?
664
00:32:42,336 --> 00:32:45,130
It was either come clean about
being a mole, or die in here.
665
00:32:45,881 --> 00:32:48,550
Besides, I can't
break out on my own.
666
00:32:49,885 --> 00:32:51,887
You confessed
about my test score
667
00:32:52,096 --> 00:32:53,389
before anything
went wrong.
668
00:32:54,431 --> 00:32:59,645
Well,I guess I'm not
always a complete ass.
669
00:33:03,315 --> 00:33:04,316
We
670
00:33:08,237 --> 00:33:09,488
have power.
671
00:33:14,451 --> 00:33:16,328
Okay,
now remember.
672
00:33:16,453 --> 00:33:18,998
This is a one-time use
bug bomb with limited range.
673
00:33:19,123 --> 00:33:20,499
To annihilate all the
mites, you're gonna have to
674
00:33:20,708 --> 00:33:23,961
get right up close to the isolation
chamber before you push the button.
675
00:33:24,086 --> 00:33:26,463
The sonic blast should
take care of business.
676
00:33:28,424 --> 00:33:29,675
Should I cover my ears?
677
00:33:29,800 --> 00:33:31,844
Well, it couldn't hurt.
(LAUGHS NERVOUSLY)
678
00:33:31,969 --> 00:33:33,095
Urn, yeah. Yeah.
679
00:33:33,679 --> 00:33:35,806
Just pass me
the laser cutty thing.
680
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
Okay.
681
00:33:57,286 --> 00:33:58,579
Allison?
682
00:33:58,912 --> 00:34:01,373
You, uh, got your ears on?
683
00:34:02,708 --> 00:34:03,792
'Cause we got a road block.
684
00:34:05,085 --> 00:34:07,254
ALLISON: Just follow my lead.
685
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
Okay.
686
00:34:14,303 --> 00:34:15,763
Here we go.
687
00:34:19,058 --> 00:34:21,060
(DOOR OPENING)
Yeah!
688
00:34:23,896 --> 00:34:25,064
(JO SIGHS)
689
00:34:25,898 --> 00:34:27,775
It's, like, eight inches.
We'll never make it.
690
00:34:27,900 --> 00:34:29,151
Oh, me, me.
691
00:34:29,485 --> 00:34:31,195
I can manage eight
inches, no problem.
692
00:34:32,488 --> 00:34:33,614
It's gonna be
a bit tight.
693
00:34:33,739 --> 00:34:37,117
Oh, I have
extremely limber joints.
694
00:34:37,284 --> 00:34:38,327
Ooh...
695
00:34:39,078 --> 00:34:40,079
Okay.
696
00:34:40,204 --> 00:34:42,539
The manual override is on
the other side of the door.
697
00:34:43,207 --> 00:34:44,249
Got it.
698
00:34:48,670 --> 00:34:50,339
(GROANING)
699
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
Uh-oh.
700
00:34:55,928 --> 00:34:56,929
You're stuck.
701
00:34:57,221 --> 00:34:59,932
Is it too late to coat me
in something slippery?
702
00:35:00,140 --> 00:35:01,892
Not even remotely.
703
00:35:02,101 --> 00:35:05,062
Oh. Can you at least
reach the override?
704
00:35:05,395 --> 00:35:06,438
Oh.
705
00:35:09,108 --> 00:35:10,484
Oh, oh, oh!
706
00:35:13,028 --> 00:35:14,113
No dice.
707
00:35:16,532 --> 00:35:18,283
Oh, ow, ow. Bones,
those are my bones.
708
00:35:18,408 --> 00:35:19,326
Ouch.
709
00:35:19,451 --> 00:35:20,744
PARRISH: Yes!
710
00:35:21,662 --> 00:35:23,789
One hundred cranes!
711
00:35:23,914 --> 00:35:26,166
Guess who's going
to Titan, baby!
712
00:35:26,291 --> 00:35:28,043
Ha, ha!
713
00:35:39,513 --> 00:35:41,932
ALLISON: Jack, the fourth door
is the real one.
714
00:35:42,474 --> 00:35:43,725
Copy that.
715
00:35:47,563 --> 00:35:48,564
(SIGHS)
716
00:35:51,066 --> 00:35:53,068
Jack, you can get over. There's
a good two feet at the top.
717
00:35:53,735 --> 00:35:56,238
Then make a sharp right
on the other side.
718
00:35:56,613 --> 00:35:57,781
Got it.
719
00:36:01,577 --> 00:36:02,578
(GRUNTS)
720
00:36:02,953 --> 00:36:06,081
He has to hurry. The chamber
ceiling won't last much longer.
721
00:36:10,085 --> 00:36:11,795
Oh, come on.
722
00:36:13,755 --> 00:36:16,967
ALLISON: Almost there. Left turn just
ahead and then you're home free.
723
00:36:21,513 --> 00:36:23,098
(MITES SCURRYING)
724
00:36:24,224 --> 00:36:26,685
Holly. Sheriff Carter?
Is that you?
725
00:36:27,227 --> 00:36:29,229
I'm coming!
I've got a bug bomb!
726
00:36:34,067 --> 00:36:35,819
Jack, are you okay?
727
00:36:36,069 --> 00:36:37,070
(GROANS)
728
00:36:37,196 --> 00:36:38,488
FARGO: Sheriff, are you okay?
729
00:36:38,739 --> 00:36:39,740
L.-
730
00:36:41,366 --> 00:36:44,077
lam in deep ship.
731
00:36:54,171 --> 00:36:57,132
Okay, we need a plan.
We can do this.
732
00:36:58,175 --> 00:37:00,469
Holly, stay put. I'm
gonna need you in a sec.
733
00:37:00,802 --> 00:37:02,596
I'm not going anywhere.
734
00:37:03,263 --> 00:37:06,975
Zane, start chewing.
We're gonna need it sticky.
735
00:37:08,227 --> 00:37:11,104
Jo, fasten these wires
together at the ends
736
00:37:11,230 --> 00:37:13,065
while I score us
737
00:37:14,399 --> 00:37:16,109
a magnet. Barn!
738
00:37:18,779 --> 00:37:19,863
Parrish?
739
00:37:20,906 --> 00:37:22,532
Time to cowboy up.
740
00:37:42,886 --> 00:37:44,012
I see them.
741
00:37:46,765 --> 00:37:48,183
FARGO: Carter,
are we close?
742
00:37:48,475 --> 00:37:50,060
Little more
to the right.
743
00:37:56,650 --> 00:37:57,985
Got them!
744
00:38:00,070 --> 00:38:02,281
ALLISON: Not a lot of time,
Jack. Let's move.
745
00:38:02,906 --> 00:38:03,991
Right.
746
00:38:09,579 --> 00:38:11,290
Half an inch
to your left, Jack.
747
00:38:16,837 --> 00:38:17,963
Almost.
748
00:38:19,298 --> 00:38:20,549
Almost.
749
00:38:23,051 --> 00:38:24,428
You're close.
750
00:38:28,307 --> 00:38:29,308
You got it!
751
00:38:29,433 --> 00:38:30,559
Got it!
FARGO: Got it.
752
00:38:30,684 --> 00:38:33,061
Hey, Sheriff, let's blast
these things and go home.
753
00:38:33,353 --> 00:38:35,063
(GROANS)
Reeling it in, guys!
754
00:38:39,651 --> 00:38:40,652
Easy.
755
00:38:44,448 --> 00:38:45,866
(GROANS)
756
00:38:47,951 --> 00:38:49,036
Ready?
757
00:38:52,331 --> 00:38:54,041
(HIGH-FREQUENCY WHINE)
758
00:38:55,876 --> 00:38:56,918
(YELLING)
759
00:39:09,806 --> 00:39:11,808
CARTER: All clear,
everybody!
760
00:39:12,517 --> 00:39:13,518
(GROANING)
761
00:39:13,852 --> 00:39:15,270
ALL: Yeah!
762
00:39:17,731 --> 00:39:19,483
You can come on down here
and cut us out.
763
00:39:19,983 --> 00:39:21,943
Okay, you got it.
Just give us an hour.
764
00:39:22,569 --> 00:39:24,237
(BOTH EXHALE)
765
00:39:25,030 --> 00:39:26,073
Thanks.
766
00:39:28,533 --> 00:39:30,827
Oh, I really
have to pee now.
767
00:39:33,955 --> 00:39:35,457
Here's to the
interim director.
768
00:39:35,582 --> 00:39:37,709
And to being
trusted again.
769
00:39:39,961 --> 00:39:41,963
Yeah, about that.
Urn...
770
00:39:44,132 --> 00:39:47,010
Urn, I may have been
a little overprotective.
771
00:39:48,053 --> 00:39:49,805
But it was nice.
772
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
And then there was
a particularly traumatic
773
00:39:54,393 --> 00:39:55,644
fifth-grade
dodge ball incident,
774
00:39:55,769 --> 00:39:57,729
so teams have never
been my thing.
775
00:39:57,896 --> 00:40:00,607
But after seeing you
in the iso-chamber,
776
00:40:01,274 --> 00:40:03,610
your commitment
to the work and the group...
777
00:40:03,735 --> 00:40:06,154
Well, I do like
to lead by example.
778
00:40:06,696 --> 00:40:08,949
Oh, and you did, you did.
Uh, it was very manly.
779
00:40:10,826 --> 00:40:13,036
What I'm trying to say
is that, uh...
780
00:40:14,788 --> 00:40:16,415
You make me want
to be a team player.
781
00:40:26,007 --> 00:40:27,259
Manly, huh?
782
00:40:27,801 --> 00:40:28,927
Yeah.
783
00:40:29,845 --> 00:40:32,097
And you don't
scream like a girl.
784
00:40:32,389 --> 00:40:34,933
I know, right?
He totally did that.
785
00:40:39,354 --> 00:40:41,148
Grace, about the surgery.
786
00:40:41,273 --> 00:40:42,482
You know what
gets me, Henry?
787
00:40:42,607 --> 00:40:44,359
Is you still think
like a bachelor.
788
00:40:44,985 --> 00:40:46,778
I mean, I am
the last person to stand
789
00:40:46,903 --> 00:40:48,405
between you
and your dreams.
790
00:40:48,530 --> 00:40:51,408
I'm just asking that we
weigh the risks together.
791
00:40:51,575 --> 00:40:54,244
You're right, it's not
just my risk, it's ours.
792
00:40:54,369 --> 00:40:56,913
And as much as
I want to go to space,
793
00:40:57,038 --> 00:40:59,583
I'm not willing to risk
my life with you to do it.
794
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
You know, I'm not going to go either.
No, no, mmm-mmm.
795
00:41:05,172 --> 00:41:06,631
You have to go.
796
00:41:06,923 --> 00:41:08,341
Now, if I can't be
with you on Titan,
797
00:41:08,467 --> 00:41:10,260
I'll be right here in mission
control watching you
798
00:41:10,385 --> 00:41:13,805
every second, until I can
bring you back home safely.
799
00:41:14,264 --> 00:41:15,432
So go.
800
00:41:16,349 --> 00:41:17,851
On one condition.
801
00:41:20,896 --> 00:41:22,981
Marry me,
Henry Deacon.
802
00:41:29,779 --> 00:41:30,989
Absolutely.
803
00:41:33,950 --> 00:41:34,993
Mmm!
804
00:41:36,244 --> 00:41:38,914
Urn, we have an
announcement to make!
805
00:41:39,039 --> 00:41:42,375
We are getting married!
806
00:41:48,924 --> 00:41:52,928
(CLEARS THROAT)
Aren't you already married?
807
00:41:54,471 --> 00:41:55,972
They're renewing
their vows!
808
00:41:56,097 --> 00:41:57,641
(ALL CHEERING)
809
00:42:14,282 --> 00:42:17,077
Hey, how's it going,
Asterisk?
810
00:42:19,871 --> 00:42:22,749
Well, Senator Wen
just left.
811
00:42:23,583 --> 00:42:25,877
And she's recommending
a full pardon for me.
812
00:42:26,002 --> 00:42:27,671
So I'll be eligible
for Astraeus.
813
00:42:28,964 --> 00:42:30,215
Is that so?
814
00:42:30,632 --> 00:42:34,302
The thing is, I don't know
if I really want to go.
815
00:42:36,304 --> 00:42:37,430
What?
816
00:42:38,390 --> 00:42:41,059
Space... Eh, done it.
817
00:42:41,601 --> 00:42:43,770
You have got to
be kidding me.
818
00:42:43,895 --> 00:42:46,690
I threatened those guys
with triple tire drills
819
00:42:46,815 --> 00:42:48,650
if they didn't recommend
you to Wen, and...
820
00:42:48,817 --> 00:42:50,902
(CHUCKLES)
You jackass.
821
00:42:51,611 --> 00:42:52,988
Seriously, Jo,
822
00:42:53,822 --> 00:42:55,657
you don't even realize
what you've done for me.
823
00:42:56,741 --> 00:42:58,702
With a pardon,
I can go anywhere.
824
00:42:59,744 --> 00:43:01,871
From now on,
if I stay in Eureka,
825
00:43:03,206 --> 00:43:05,542
it won't be because
I have to be here.
826
00:43:07,460 --> 00:43:09,504
It'll be because
I want to be.
56224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
