Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,720
No!
2
00:00:51,360 --> 00:00:52,080
No!
3
00:00:52,080 --> 00:00:53,760
This must be some kind of sick joke.
4
00:00:54,440 --> 00:00:55,120
I must be dreaming.
5
00:00:55,120 --> 00:00:56,960
No, this has to be a dream.
6
00:00:58,680 --> 00:01:00,640
I have to get out of here Asap.
7
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
I need to download my rider app
8
00:01:04,360 --> 00:01:05,720
Is she like from a rich home?
9
00:01:06,800 --> 00:01:07,680
Nengi
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,200
What would a girl from a rich home
11
00:01:09,200 --> 00:01:10,120
be doing in our school?
12
00:01:10,440 --> 00:01:11,680
Try and be thinking
13
00:01:11,680 --> 00:01:12,720
I mean,
14
00:01:12,840 --> 00:01:13,920
she could be their house help.
15
00:01:14,520 --> 00:01:15,800
House girl right?
16
00:01:16,080 --> 00:01:17,320
Is Amara not a house girl?
17
00:01:17,680 --> 00:01:18,560
Amara.
18
00:01:18,720 --> 00:01:19,800
Does your madam bring you to school?
19
00:01:20,120 --> 00:01:21,440
You will not shut that big mouth of yours.
20
00:01:21,600 --> 00:01:22,960
I will soon pinch it for you.
21
00:01:26,440 --> 00:01:27,600
No Wi-Fi?
22
00:01:27,680 --> 00:01:29,600
What kind of school doesn't have Wi-Fi?
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,680
No Wi-Fi, no going home,
24
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
I'm stuck in this dump.
25
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
She looks rich to me.
26
00:01:39,480 --> 00:01:40,440
Aunty.-Yes.
27
00:01:40,720 --> 00:01:42,640
It is not written on the face.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,480
Now that's where both of you are wrong.
29
00:01:46,360 --> 00:01:47,080
Let's go.
30
00:01:47,200 --> 00:01:47,960
Let’s go where?
31
00:01:58,760 --> 00:01:59,720
Are you new?
32
00:02:00,560 --> 00:02:01,160
No.
33
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
I'm not new.
34
00:02:03,440 --> 00:02:04,880
I'm just passing through.
35
00:02:05,440 --> 00:02:07,800
This is all a bad memory waiting to be forgotten.
36
00:02:08,240 --> 00:02:09,720
So what class are you passing through?
37
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
That should be year five.
38
00:02:12,120 --> 00:02:13,240
You mean SS2.
39
00:02:13,240 --> 00:02:14,560
I suppose so.
40
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
What's your name?
41
00:02:19,320 --> 00:02:21,560
I don't see how that isany of your concern.
42
00:02:22,120 --> 00:02:22,560
Anyways,
43
00:02:22,560 --> 00:02:24,080
can any of you girls be kind enough
44
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
to point me to the principal's office?
45
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
Okay, it’s-
46
00:02:28,680 --> 00:02:29,400
Sorry.
47
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
If you're going to be rude,
48
00:02:30,520 --> 00:02:31,720
then find it yourself.
49
00:02:38,400 --> 00:02:40,120
She's definitely rich.
50
00:02:40,760 --> 00:02:42,240
She has no respect.
51
00:02:43,040 --> 00:02:43,840
She's rude,
52
00:02:43,840 --> 00:02:45,000
and I don't like her.
53
00:02:45,320 --> 00:02:45,920
Me too.
54
00:02:46,400 --> 00:02:47,480
Well, I like her.
55
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
Fine, we don't like her.
56
00:03:11,240 --> 00:03:12,720
Alright, see you later.
57
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
Guy play.
58
00:03:27,480 --> 00:03:29,080
Teekay will definitely win this one.
59
00:03:29,160 --> 00:03:29,920
Shut up.
60
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
No one asked you.
61
00:03:31,040 --> 00:03:31,800
Why are you shouting at her?
62
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
Guy let Simi be.
63
00:03:33,200 --> 00:03:34,080
Teekay, play.
64
00:03:36,920 --> 00:03:37,680
What do you need?-Angle.
65
00:03:38,560 --> 00:03:39,120
Angle.
66
00:03:39,280 --> 00:03:40,080
Angle?
67
00:03:41,920 --> 00:03:42,960
Last card.
68
00:03:49,200 --> 00:03:50,080
I told you.
69
00:03:50,560 --> 00:03:53,680
[School bell ringing]
70
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
[Senior Prefect] Leave your classes and move
71
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
to the assembly ground now!
72
00:04:10,760 --> 00:04:12,360
Teekay that was the senior prefect.
73
00:04:12,360 --> 00:04:12,920
Let's go.
74
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
I’m not going to any stupid assembly.
75
00:04:14,520 --> 00:04:16,520
To the assembly ground!
76
00:04:16,520 --> 00:04:17,120
Teekay
77
00:04:17,120 --> 00:04:17,880
Now!
78
00:04:18,000 --> 00:04:18,880
What do you need?
79
00:04:19,440 --> 00:04:20,240
Teekay.
80
00:04:20,600 --> 00:04:21,760
Simi, go please.
81
00:04:25,160 --> 00:04:26,120
Girls, let’s go.
82
00:04:27,400 --> 00:04:30,520
Everyone to the assembly ground, move!
83
00:05:09,560 --> 00:05:10,360
You!
84
00:05:26,160 --> 00:05:26,960
Nice one.
85
00:05:30,600 --> 00:05:31,520
Nice one.
86
00:05:31,520 --> 00:05:32,760
I told you guys we shouldn’t jump the window.
87
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
Alright, three of you...
88
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
line up, let's go!
89
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
Master Kali, please.
90
00:05:36,520 --> 00:05:37,240
Please calm down.
91
00:05:37,240 --> 00:05:38,040
Please for what?
92
00:05:38,560 --> 00:05:39,800
You have been warned severally
93
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
not to jump from the windows like hoodlums,
94
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
but you have refused to adhere.
95
00:05:42,760 --> 00:05:43,600
Alright to the principal’s office, let’s go.
96
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Master chill please.
97
00:05:44,600 --> 00:05:45,240
Chill
98
00:05:45,360 --> 00:05:45,920
I should chill.
99
00:05:46,360 --> 00:05:46,720
Wow.
100
00:05:47,800 --> 00:05:49,640
Three of you are going to chill,
101
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
in the principal's office.
102
00:05:50,960 --> 00:05:52,040
Let's go, don't waste my time.
103
00:05:52,040 --> 00:05:52,520
Master Kali wait.
104
00:05:52,520 --> 00:05:53,080
Please wait.
105
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
Wait.
106
00:05:55,400 --> 00:05:56,120
Take.
107
00:05:59,440 --> 00:06:00,120
What is this for?
108
00:06:00,800 --> 00:06:01,840
For you to let us go of course.
109
00:06:04,720 --> 00:06:06,480
So this is how low you rate me?
110
00:06:07,720 --> 00:06:08,200
Nice one.
111
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
Uhm..that is not a problem.
112
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
So I'm going to add bribery
113
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
to your numerous list of crimes.
114
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
Alright let's go!
115
00:06:14,520 --> 00:06:15,480
Master wait.
116
00:06:16,080 --> 00:06:17,120
You think I’m here to play.
117
00:06:17,280 --> 00:06:18,040
Add this to it.
118
00:06:25,040 --> 00:06:25,800
What?
119
00:06:25,880 --> 00:06:26,360
Bring something
120
00:06:26,360 --> 00:06:28,240
I don't have any money.
121
00:06:28,240 --> 00:06:28,800
Oh!
122
00:06:29,800 --> 00:06:30,760
Are you guys begging him?
123
00:06:30,880 --> 00:06:32,560
You are waiting for them to beg you.
124
00:06:32,560 --> 00:06:33,720
My friend let's go, be fast.
125
00:06:33,840 --> 00:06:35,520
Alright sir wait.
126
00:06:35,520 --> 00:06:36,400
Wait.
127
00:06:43,040 --> 00:06:44,480
That is all I have.
128
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
-Really?-I have nothing else.
129
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Let me see.
130
00:06:51,720 --> 00:06:53,360
See, next time if I catch you guys
131
00:06:53,360 --> 00:06:54,640
jumping from the window again,
132
00:06:54,640 --> 00:06:56,240
I won't collect this little change from you.
133
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
Alright run!
134
00:06:58,080 --> 00:06:59,480
Before I change my mind.
135
00:06:59,840 --> 00:07:01,160
Master Kali.
136
00:07:02,360 --> 00:07:03,200
My boys!
137
00:07:08,480 --> 00:07:09,720
Yes.
138
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
Lunch is assured.
139
00:07:12,400 --> 00:07:17,440
Not those peanuts they give teachers for P.T.A.
140
00:07:17,440 --> 00:07:19,600
How can someone survive with such?
141
00:07:24,080 --> 00:07:25,040
Hey you!
142
00:07:34,960 --> 00:07:36,640
This must be a mistake.
143
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
Are you suppose to give me some
144
00:07:38,120 --> 00:07:39,960
form of advice and send me back home?
145
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
Please get on with it.
146
00:07:43,720 --> 00:07:44,320
Young lady.
147
00:07:45,120 --> 00:07:46,680
It would be profitable for you
148
00:07:46,680 --> 00:07:48,840
not to be faster than your shadow.
149
00:07:50,480 --> 00:07:51,360
Wow.
150
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
What a wonderful advice.
151
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
I learnt so much.
152
00:07:55,080 --> 00:07:56,760
Please can you call my dad now?
153
00:07:57,960 --> 00:07:58,640
Look,
154
00:07:59,040 --> 00:08:00,720
if I hear your voice
155
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
one more time,
156
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
I'll teach you a lesson.
157
00:08:08,800 --> 00:08:11,520
I will call your form teacher now,
158
00:08:11,680 --> 00:08:13,600
to take you to your class.
159
00:08:23,320 --> 00:08:24,880
Good morning class.
160
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
I said good morning class.
161
00:08:29,920 --> 00:08:31,120
How are you all doing?
162
00:08:32,040 --> 00:08:33,920
Is everybody in class today?
163
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
That's very good.
164
00:08:37,640 --> 00:08:38,760
Class prefect,
165
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
I am so tired.
166
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
So, so tired.
167
00:08:42,240 --> 00:08:43,440
This pregnancy,
168
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
is not easy.
169
00:08:46,200 --> 00:08:48,960
Come to my office,and mark the register.
170
00:08:50,360 --> 00:08:52,800
Mrs. Eze.
171
00:08:54,000 --> 00:08:55,280
Do Master Kali
172
00:08:55,520 --> 00:08:56,160
Okay.
173
00:08:58,280 --> 00:08:59,600
Hey come!
174
00:08:59,600 --> 00:09:00,800
I said come here.
175
00:09:00,800 --> 00:09:01,640
Let me see your leg.
176
00:09:02,360 --> 00:09:04,800
Really, you’re not wearing socks right?
177
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Nice one.
178
00:09:07,240 --> 00:09:09,320
Come!
179
00:09:09,320 --> 00:09:11,240
I have socks for sale.
180
00:09:11,560 --> 00:09:12,160
500 Naira.
181
00:09:12,160 --> 00:09:13,040
I know.
182
00:09:13,280 --> 00:09:14,440
500 Naira.
183
00:09:16,640 --> 00:09:18,000
Tomorrow, don’t wear socks.
184
00:09:19,840 --> 00:09:21,040
Mrs. Eze is coming.
185
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
Good morning Mrs. Eze.
186
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Good morning class.
187
00:09:30,400 --> 00:09:31,200
How are you all doing?
188
00:09:31,560 --> 00:09:32,520
Fine, thank you ma.
189
00:09:32,520 --> 00:09:33,280
Good.
190
00:09:35,920 --> 00:09:37,080
Sit down.
191
00:09:37,080 --> 00:09:38,160
Why is she in our class?
192
00:09:38,280 --> 00:09:39,200
I don't know.
193
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
This is our new student.
194
00:09:46,440 --> 00:09:47,920
Amanda Henshaw.
195
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
I hope you all will make her feel welcomed.
196
00:09:52,280 --> 00:09:53,320
Yes ma.
197
00:09:53,760 --> 00:09:55,680
Alright, sit down there.
198
00:09:58,480 --> 00:09:59,320
White girl, what’s up?
199
00:10:02,320 --> 00:10:04,040
Is everyone in class today?
200
00:10:04,560 --> 00:10:05,600
Class prefect.
201
00:10:07,840 --> 00:10:09,120
Yes ma, we are complete.
202
00:10:09,120 --> 00:10:09,840
Good.
203
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
After the class,
204
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
you’ll come to the staff room
205
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
and mark the register.
206
00:10:16,000 --> 00:10:16,560
Okay.
207
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
I am tired.
208
00:10:18,680 --> 00:10:20,440
I am very tired.
209
00:10:20,720 --> 00:10:21,280
Okay.
210
00:10:23,400 --> 00:10:24,840
You student should have a good day.
211
00:10:25,760 --> 00:10:27,720
Do I have a class with you today?
212
00:10:30,640 --> 00:10:32,520
Yes ma, by 10:45am
213
00:10:36,480 --> 00:10:38,360
I am going for antenatal.
214
00:10:42,800 --> 00:10:45,560
You all should borrow note from SS2d.
215
00:10:45,560 --> 00:10:46,160
Alright ma.
216
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Good, alright then.
217
00:10:48,240 --> 00:10:49,280
I'll see you later.
218
00:10:49,280 --> 00:10:50,800
Thank you ma.
219
00:10:53,400 --> 00:10:55,520
It’s how this new girl is feeling so high and might,
220
00:10:55,520 --> 00:10:57,840
like she is better than any of us in this class.
221
00:10:57,840 --> 00:10:58,800
Nonsense.
222
00:11:00,200 --> 00:11:00,800
Jeez,
223
00:11:01,120 --> 00:11:03,000
Such rachet behaviour.
224
00:11:04,440 --> 00:11:05,040
What!
225
00:11:07,720 --> 00:11:09,040
Are you talking to me?
226
00:11:13,440 --> 00:11:14,640
I just asked you a question,
227
00:11:14,640 --> 00:11:16,080
were you talking to me?
228
00:11:16,400 --> 00:11:18,640
Do not put your filthy hands on me.
229
00:11:18,880 --> 00:11:20,840
And if I do, what will you do?
230
00:11:21,800 --> 00:11:24,160
Your behavior is extremely cringe
231
00:11:24,360 --> 00:11:26,080
and so trenches like.
232
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
Amanda 1 - Simi 0
233
00:11:30,160 --> 00:11:30,800
Let's go.
234
00:11:30,800 --> 00:11:32,720
You think is by speaking big English right?
235
00:11:32,720 --> 00:11:34,440
I will slap your ugly face.
236
00:11:34,720 --> 00:11:35,440
Nonsense.
237
00:11:35,440 --> 00:11:40,000
[Students chanting] Fight!
238
00:11:40,000 --> 00:11:40,720
Hey!
239
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
What is going on here?
240
00:11:41,840 --> 00:11:42,920
Who is fighting?
241
00:11:44,800 --> 00:11:45,760
Oh! I see.
242
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
You guys have suddenly gone dumb right?
243
00:11:48,040 --> 00:11:49,600
Not to worry, each and every one of you are to
244
00:11:49,600 --> 00:11:51,440
wait behind after school to clear the school field.
245
00:11:51,440 --> 00:11:52,600
If you like go home.
246
00:11:52,600 --> 00:11:54,720
No, it’s Simi and the new girl.
247
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
The both of you come with me.
248
00:11:57,280 --> 00:11:58,560
I didn't do nothing.
249
00:11:58,560 --> 00:12:00,760
I said come with me.
250
00:12:15,720 --> 00:12:17,240
Snitches get stitches my guy.
251
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
A man who talks like a woman.
252
00:12:18,680 --> 00:12:20,640
Must you bring woman to this matter.
253
00:12:20,720 --> 00:12:22,200
This one is trying to be a feminist.
254
00:12:32,240 --> 00:12:32,840
You!
255
00:12:33,880 --> 00:12:35,000
You just got here,
256
00:12:35,440 --> 00:12:36,560
and you are already fighting.
257
00:12:36,560 --> 00:12:37,800
I didn't fight.
258
00:12:37,880 --> 00:12:40,480
Don't interrupt me when I'm speaking.
259
00:12:40,600 --> 00:12:41,680
But you are getting it all wrong.
260
00:12:41,680 --> 00:12:42,720
Like I didn't do anything,
261
00:12:42,720 --> 00:12:43,440
she shoved me,
262
00:12:43,440 --> 00:12:44,360
she started-
263
00:12:46,640 --> 00:12:48,400
If I hear your voice
264
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
one more time,
265
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
just one more time,
266
00:12:54,520 --> 00:12:55,680
you will pick pin.
267
00:12:59,440 --> 00:13:00,800
As I was saying,
268
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
it's not a good thing
269
00:13:03,720 --> 00:13:04,880
that you are fighting
270
00:13:04,880 --> 00:13:06,480
on your first day of school.
271
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
If not that your father,
272
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
is an alumnusof this great institution.
273
00:13:15,160 --> 00:13:15,960
Well,
274
00:13:16,080 --> 00:13:17,360
I will let the slide.
275
00:13:18,000 --> 00:13:24,080
[Phone vibrating]
276
00:13:25,800 --> 00:13:26,560
Hello.
277
00:13:27,920 --> 00:13:28,640
Hello.
278
00:13:30,000 --> 00:13:30,960
Mr. Mike
279
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
Can you hear me?
280
00:13:32,760 --> 00:13:33,840
Oh, nice.
281
00:13:34,560 --> 00:13:35,880
Are you in town?
282
00:13:36,320 --> 00:13:37,800
Oh, that's good.
283
00:13:45,240 --> 00:13:46,040
So,
284
00:13:46,440 --> 00:13:48,880
I'll be needing 10 bags of rice.
285
00:13:49,200 --> 00:13:51,800
Yes and 3 bags of crayfish.
286
00:13:52,920 --> 00:13:53,600
Yes
287
00:13:54,160 --> 00:13:55,440
No!
288
00:13:55,440 --> 00:13:56,200
I'm not sharing it
289
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
with other teachers this time.
290
00:13:59,720 --> 00:14:00,960
Okay, good.
291
00:14:01,400 --> 00:14:01,840
Yes.
292
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
I'll be expecting it.
293
00:14:04,200 --> 00:14:04,560
Good.
294
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
Thank you.
295
00:14:05,840 --> 00:14:06,680
Yes
296
00:14:13,200 --> 00:14:14,360
Are we going to Olympus shop?
297
00:14:14,720 --> 00:14:15,920
I thought you don't have cash.
298
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
You guys don't have the update yet.
299
00:14:26,960 --> 00:14:27,640
Emeka.
300
00:14:27,920 --> 00:14:29,320
You now save inside your private part.
301
00:14:29,440 --> 00:14:31,000
That doesn't mean anything guy.
302
00:14:31,000 --> 00:14:32,400
As long as the money is safe.
303
00:14:32,400 --> 00:14:33,680
My guy you’re sick.
304
00:14:33,800 --> 00:14:34,600
Look at this man.
305
00:14:34,840 --> 00:14:35,440
I know.
306
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
Please are we going toOlympus or not?
307
00:14:37,640 --> 00:14:38,800
I am going home though.
308
00:14:39,040 --> 00:14:40,200
Will your mom be at home?
309
00:14:40,440 --> 00:14:41,680
No, she went to the market.
310
00:14:42,600 --> 00:14:44,160
You guys can go, we will link up later.
311
00:14:44,640 --> 00:14:45,560
Alright then, no problem.
312
00:14:45,720 --> 00:14:46,680
Who do you want to shake?
313
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
My friend go and wash your hands.
314
00:14:49,520 --> 00:14:50,000
Pere.
315
00:14:50,520 --> 00:14:51,760
Boss go and bleach your hand.
316
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Use bleach on it.
317
00:14:53,200 --> 00:14:54,160
Guy later.
318
00:17:31,600 --> 00:17:32,960
Oh, shoot.
319
00:17:44,040 --> 00:17:46,120
You’re done running your mouth in class right?
320
00:17:46,840 --> 00:17:47,560
Would you excuse me please?
321
00:17:47,560 --> 00:17:49,320
Now I’m here, say it to my face.
322
00:17:49,480 --> 00:17:49,920
Look,
323
00:17:49,920 --> 00:17:51,480
I don't have time for all of these rubbish.
324
00:17:51,480 --> 00:17:52,160
Okay.
325
00:17:53,040 --> 00:17:53,600
She’s scared.
326
00:17:53,600 --> 00:17:54,440
Look at her.
327
00:17:54,440 --> 00:17:55,200
So scared.
328
00:17:55,360 --> 00:17:56,720
I thought you were running your mouth,
329
00:17:56,720 --> 00:17:58,120
ratchet this, ratchet that,
330
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
now I'm here andyou don't want problem.
331
00:17:59,600 --> 00:18:00,800
You are not even serious.
332
00:18:00,800 --> 00:18:01,640
Don't mind her.
333
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
“Mgbeke feeling funky”.
334
00:18:03,240 --> 00:18:05,000
Is how she thinks she is better than us?
335
00:18:05,040 --> 00:18:06,600
Well-Shut up Nengi!
336
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
What exactly is your problem?
337
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
What is my problem?
338
00:18:13,680 --> 00:18:15,400
You! are my problem.
339
00:18:16,440 --> 00:18:17,080
Look,
340
00:18:17,400 --> 00:18:18,920
I don't have time for all these rubbish.
341
00:18:18,920 --> 00:18:19,320
okay.
342
00:18:20,240 --> 00:18:21,080
Excuse me.
343
00:18:24,040 --> 00:18:24,600
[Amanda screams]
344
00:18:25,400 --> 00:18:26,200
Hey Simi!
345
00:18:38,240 --> 00:18:39,080
Simi go home.
346
00:18:39,080 --> 00:18:39,560
No, allow me
347
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
let me deal with--I said...
348
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
Leave her alone.
349
00:18:42,840 --> 00:18:43,480
Go home!
350
00:18:48,000 --> 00:18:48,880
Are you coming?
351
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
Just go.
352
00:18:54,520 --> 00:18:55,680
Girls, let's go.
353
00:19:00,720 --> 00:19:01,560
Are you okay?
354
00:19:02,040 --> 00:19:03,920
I don't need your sympathy okay.
355
00:19:03,920 --> 00:19:05,400
I know, I'm just asking.
356
00:19:06,320 --> 00:19:07,440
If it’s thank you are looking for,
357
00:19:07,440 --> 00:19:08,320
you're not getting it.
358
00:19:08,520 --> 00:19:09,120
Fine!
359
00:19:09,120 --> 00:19:10,320
I just wanted to know how you're doing.
360
00:19:46,120 --> 00:19:47,480
Dad the driver was late.
361
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Good afternoon to you too.
362
00:19:51,960 --> 00:19:53,240
Good afternoon dad.
363
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
So your principal called,
364
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
and you're already getting into trouble.
365
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
Dad, I didn't do anything.
366
00:20:01,640 --> 00:20:03,840
That man didn't wait to hear my side of the story.
367
00:20:04,640 --> 00:20:05,960
All right then, that’s great.
368
00:20:06,160 --> 00:20:07,840
At least that has been sorted now.
369
00:20:07,960 --> 00:20:08,920
Dad it’s not.
370
00:20:09,040 --> 00:20:10,680
Those girls are after my life.
371
00:20:12,440 --> 00:20:13,640
Stop being so dramatic.
372
00:20:13,640 --> 00:20:14,080
Yeah.
373
00:20:14,520 --> 00:20:16,720
Dad, those people are not normal.
374
00:20:16,720 --> 00:20:18,760
They exhibit animalistic behavior.
375
00:20:18,760 --> 00:20:20,560
Dad one of them even attacked me.
376
00:20:23,200 --> 00:20:24,920
I'm so sorry, darling.
377
00:20:25,320 --> 00:20:26,240
You are?
378
00:20:26,240 --> 00:20:28,280
Dad because really, I've learnt my lesson.
379
00:20:28,280 --> 00:20:28,800
Like,
380
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
can we just end this whole charade now?
381
00:20:33,000 --> 00:20:33,600
All right.
382
00:20:34,160 --> 00:20:35,000
Amanda.
383
00:20:35,760 --> 00:20:37,120
I have made my decision,
384
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
and it's high time you started to accept it.
385
00:20:39,560 --> 00:20:41,520
Prince Memorial High is your new school.
386
00:20:41,520 --> 00:20:42,280
That's it.
387
00:20:42,280 --> 00:20:42,920
Dad!
388
00:20:43,120 --> 00:20:44,560
This can't be happening.
389
00:20:44,680 --> 00:20:45,960
Dad I literally got bullied,
390
00:20:45,960 --> 00:20:47,040
is this what you want?
391
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
You will survive.
392
00:20:49,040 --> 00:20:49,640
Dad!
393
00:20:49,640 --> 00:20:51,280
Those people are not like me.
394
00:20:51,280 --> 00:20:52,520
They are not like me.
395
00:20:52,920 --> 00:20:54,080
Do they have two heads?
396
00:20:55,320 --> 00:20:55,840
Dad.
397
00:20:55,840 --> 00:20:57,200
I could literally get kidnaped.
398
00:20:57,200 --> 00:20:58,480
I could even get killed.
399
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
So blend in.
400
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
What is the first rule of the jungle?
401
00:21:03,440 --> 00:21:04,760
Adapt.
402
00:21:05,160 --> 00:21:06,280
That's all you need to do.
403
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
I hate you dad!
404
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
I love you too, Kiddo.
405
00:21:44,120 --> 00:21:45,240
Henry!
406
00:21:46,560 --> 00:21:47,280
Babe are you okay?
407
00:21:47,280 --> 00:21:48,320
she's gone
408
00:21:49,240 --> 00:21:50,960
-What do you mean she’s gone?- Amanda, she ran away.
409
00:22:41,240 --> 00:22:42,960
she ran away.
28546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.