Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,839 --> 00:00:03,735
Are you thinking of going to college.
2
00:00:03,785 --> 00:00:04,735
Guess I am.
3
00:00:04,785 --> 00:00:07,535
You do know you're talking about
four years of really hard work.
4
00:00:07,585 --> 00:00:11,935
-Yes I do and I intend to do it.
-OK, fine, good for you.
5
00:00:11,986 --> 00:00:14,754
Listen, anyone who wants
to learn like you do is...
6
00:00:14,804 --> 00:00:16,815
-welcome in my class.
-Thanks.
7
00:00:16,865 --> 00:00:18,975
Honey, you're killing yourself with this college thing.
8
00:00:19,025 --> 00:00:21,621
It's no big deal, you gave it a shot.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,215
Come here, you.
10
00:00:26,843 --> 00:00:28,129
What happened last night?
11
00:00:28,180 --> 00:00:32,966
It was an innocent and platonic kiss
intended to make your ex-wife jealous.
12
00:00:33,016 --> 00:00:34,137
And you're a hell of a kisser.
13
00:00:34,188 --> 00:00:36,895
If you want to leave him
for that man then leave him.
14
00:00:37,271 --> 00:00:40,615
At least have the courage
to bear your burden in silence.
15
00:00:40,665 --> 00:00:42,135
Dharma, tell him he's got to be in the picture.
16
00:00:42,185 --> 00:00:44,695
Charlie obviously has somewhere else to be.
17
00:00:46,717 --> 00:00:48,815
-Goodbye Charlie.
-Bye.
18
00:00:51,917 --> 00:00:53,295
Did you find anything?
19
00:00:53,466 --> 00:00:55,988
Yeah, enough dog hair to make a sweater.
20
00:00:57,400 --> 00:00:59,828
You know they sell an attachment
for the vacuum cleaner.
21
00:01:00,163 --> 00:01:02,268
We have it but the dogs refuse to use it.
22
00:01:03,241 --> 00:01:05,188
Hey Marcy, come on in.
23
00:01:05,598 --> 00:01:07,788
We're looking for a two-page letter,
it's from Charlie.
24
00:01:07,812 --> 00:01:09,362
A letter from Charlie?
25
00:01:09,423 --> 00:01:11,680
Jane already pointed out
that I'm an idiot for keeping it,
26
00:01:11,704 --> 00:01:13,619
we can just skip that part
and get to trying to find it
27
00:01:13,643 --> 00:01:14,966
before Greg comes home from golf.
28
00:01:14,990 --> 00:01:16,228
Got it.
29
00:01:16,976 --> 00:01:19,828
-Why did she keep the letter?
-It was hot.
30
00:01:20,240 --> 00:01:21,708
No, it wasn't hot.
31
00:01:21,890 --> 00:01:23,788
He said that he understood
that I loved my husband...
32
00:01:23,812 --> 00:01:25,068
and that we could never be together.
33
00:01:25,181 --> 00:01:28,868
And that her laughter was like a gentle rain.
34
00:01:29,083 --> 00:01:32,108
He also say when she smiled,
the sun turned green.
35
00:01:32,582 --> 00:01:35,348
No, he said that when I smile
the sun itself turn green with envy
36
00:01:35,372 --> 00:01:37,508
such as my radiance, now keep looking.
37
00:01:37,787 --> 00:01:38,948
Where did you see it last?
38
00:01:38,972 --> 00:01:40,852
I can't remember, I keep moving it.
39
00:01:40,877 --> 00:01:41,988
I hid it in my jewelry box
40
00:01:42,012 --> 00:01:45,141
but then I thought what if Greg does
something crazy like buying me earrings,
41
00:01:45,165 --> 00:01:48,308
and putting them in my jewelry box
so when I get dressed I just find them.
42
00:01:48,332 --> 00:01:49,464
He does that?
43
00:01:49,489 --> 00:01:50,726
He might.
44
00:01:52,054 --> 00:01:55,581
He put a chocolate on my pillow once,
like how they do in the hotels.
45
00:01:55,663 --> 00:01:57,889
Of course I didn't see it and I
woke up with an ear full of nougat.
46
00:01:58,252 --> 00:02:00,126
I know I should NYOB here,
47
00:02:00,150 --> 00:02:02,395
but if I had a husband
who did stuff like that
48
00:02:02,419 --> 00:02:05,468
I'd never keep a love letter
from some other guy.
49
00:02:05,633 --> 00:02:08,308
That's a nice way
of calling someone an idiot.
50
00:02:09,040 --> 00:02:11,348
But not as fulfilling.
51
00:02:18,620 --> 00:02:19,548
Hi!
52
00:02:19,572 --> 00:02:21,068
Hi!
53
00:02:22,530 --> 00:02:24,068
That's what you're looking for.
54
00:02:29,780 --> 00:02:31,988
-We should go.
-You think?
55
00:02:37,211 --> 00:02:40,548
Check your jewelry box,
see if he left you any earrings.
56
00:02:44,079 --> 00:02:47,713
Nermeen Roshdy
+971561234154
57
00:02:47,737 --> 00:02:52,967
Season 4
Episode 23.
58
00:02:52,992 --> 00:03:00,939
The End of Innocence.
59
00:03:02,800 --> 00:03:05,228
{\an8}You know, we don't have to go to the party
if you don't want to.
60
00:03:05,252 --> 00:03:07,268
Told your parents we'd be there,
we'll be there.
61
00:03:07,978 --> 00:03:09,308
Can we talk about the letter?
62
00:03:10,231 --> 00:03:11,028
Not now.
63
00:03:11,052 --> 00:03:13,908
-When?
-I don't know but not now.
64
00:03:14,830 --> 00:03:16,028
OK look,
65
00:03:16,052 --> 00:03:18,228
Charlie had feelings for me,
66
00:03:18,863 --> 00:03:21,548
and the truth is I liked him too.
67
00:03:21,572 --> 00:03:23,108
But you know what, I'm human
68
00:03:23,132 --> 00:03:24,787
{\an8}I'm going to meet people that I like
69
00:03:24,811 --> 00:03:26,388
{\an8}but that doesn't mean
that things are going to happen
70
00:03:26,412 --> 00:03:28,480
{\an8}because they won't and they didn't.
71
00:03:28,892 --> 00:03:32,468
And everyone agrees that I'm an idiot
for keeping the letter including me.
72
00:03:32,692 --> 00:03:34,228
OK, you talk.
73
00:03:34,748 --> 00:03:37,297
Let's just go to your parents' stupid maypole party.
74
00:03:37,446 --> 00:03:39,065
You're not gonna talk to me at all?
75
00:03:39,453 --> 00:03:40,308
Not now.
76
00:03:40,812 --> 00:03:41,668
OK.
77
00:03:43,244 --> 00:03:45,788
-Can I turn the radio on?
-If you like.
78
00:04:00,852 --> 00:04:02,068
Stupid radio.
79
00:04:10,063 --> 00:04:12,388
Good, you guys are just in time.
80
00:04:12,412 --> 00:04:14,431
We're about to start dancing the maypole.
81
00:04:14,455 --> 00:04:16,228
Good.
82
00:04:16,635 --> 00:04:19,548
Listen Abby, I don't think Greg's
going to dance today.
83
00:04:19,572 --> 00:04:21,668
Oh no, why not, Greg?
84
00:04:21,800 --> 00:04:26,905
Well, it's my third Maypole party this month,
and I'm just a little pulled out.
85
00:04:27,240 --> 00:04:29,828
Yeah I know how that can be.
86
00:04:32,160 --> 00:04:33,708
A little pulled out?!
87
00:04:33,732 --> 00:04:35,388
Busting me for lying.
88
00:04:37,644 --> 00:04:40,988
All right let's make
a beautiful maypole, people.
89
00:04:45,280 --> 00:04:47,748
-I thought I could do this but I can't.
-Fine, let's just go.
90
00:04:47,772 --> 00:04:50,598
I'd rather be alone, can you get a ride?
91
00:04:51,418 --> 00:04:52,428
I guess.
92
00:05:02,688 --> 00:05:05,628
Dharma, we want to talk about you and Greg.
93
00:05:06,227 --> 00:05:07,798
I keep telling him
there's nothing to worry about
94
00:05:07,822 --> 00:05:10,907
but when I explain what happened
I don't come off looking so good.
95
00:05:11,800 --> 00:05:14,120
I think the two of you maybe need
to seek professional help.
96
00:05:16,631 --> 00:05:19,077
Because I know this wonderful phrenologist
97
00:05:19,101 --> 00:05:22,428
she feels the bumps on your head
and the bumps on your partner's head
98
00:05:22,452 --> 00:05:26,028
and then she figures out why the two
of you were bumping heads.
99
00:05:26,053 --> 00:05:27,398
Greg's pretty conservative, Abby...
100
00:05:27,422 --> 00:05:29,749
I don't think he'd be comfortable
with anything like that.
101
00:05:29,898 --> 00:05:31,067
Yeah.
102
00:05:31,866 --> 00:05:34,084
Yeah he'd probably be more comfortable
103
00:05:34,108 --> 00:05:36,662
with something traditional
like couples acupuncture,
104
00:05:36,689 --> 00:05:39,228
or simultaneous colonic irrigation.
105
00:05:39,371 --> 00:05:40,748
May be.
106
00:05:41,893 --> 00:05:43,996
You know Dharma, this will work out.
107
00:05:49,354 --> 00:05:51,909
Did you and Larry ever go
through anything like this?
108
00:05:52,101 --> 00:05:55,348
Yeah, there was this guy
before I met your father.
109
00:05:55,577 --> 00:06:01,948
He was gorgeous, he had long hair
and a beard and these piercing blue eyes.
110
00:06:02,049 --> 00:06:05,108
I had a picture of him from our trip to Mexico
111
00:06:05,218 --> 00:06:09,428
on the beach in his sandals
and a towel wrapped around his waist.
112
00:06:09,545 --> 00:06:10,926
I couldn't throw it out.
113
00:06:10,950 --> 00:06:12,948
-And Larry found it?
-Yeah.
114
00:06:12,972 --> 00:06:15,548
-He was furious.
-So what did you do?
115
00:06:15,691 --> 00:06:17,308
I told him
116
00:06:17,698 --> 00:06:21,108
it was a picture of Jesus
my mother had sent me.
117
00:06:22,504 --> 00:06:24,508
This was a photograph.
118
00:06:24,937 --> 00:06:29,668
And one day he'll realize that and we'll
talk about it and I know he'll forgive me.
119
00:06:38,222 --> 00:06:39,548
All right.
120
00:06:43,482 --> 00:06:44,643
Look!
121
00:06:44,668 --> 00:06:46,348
I know you're going through something here
122
00:06:46,372 --> 00:06:49,268
and what I'm about to suggest
might be a little bit too soon for you
123
00:06:49,505 --> 00:06:52,468
but I just met these two girls
on the way back from the bathroom.
124
00:06:52,819 --> 00:06:56,748
One of them works at the GAP, the other's
like a doctor or a dancer or something.
125
00:06:56,891 --> 00:06:58,396
Don't bring them over.
126
00:06:58,420 --> 00:07:01,148
Come on, this is perfect.
They've already had dinner.
127
00:07:05,809 --> 00:07:07,428
All right, do you want to talk about it?
128
00:07:07,452 --> 00:07:09,394
Cause it looks like I got all night.
129
00:07:10,862 --> 00:07:13,101
I don't know what to say,
I mean, I don't know if I'm...
130
00:07:14,226 --> 00:07:15,868
angry or numb.
131
00:07:16,000 --> 00:07:16,788
What?
132
00:07:16,812 --> 00:07:18,668
Do you want to work through this thing
with Dharma?
133
00:07:19,105 --> 00:07:20,188
Here's what you do,
134
00:07:20,212 --> 00:07:22,028
you take her to a marriage counselor.
135
00:07:23,028 --> 00:07:24,634
I hadn't thought of that,
that's actually a good idea.
136
00:07:24,658 --> 00:07:26,988
I know and I got the perfect guy for you.
137
00:07:27,012 --> 00:07:31,548
Completely legit counselor, but for a few
extra bucks he takes the husband's side.
138
00:07:34,760 --> 00:07:37,073
I'm not going to take Dharma
to a crocked marriage counselor.
139
00:07:37,219 --> 00:07:40,388
You can go to an honest
one but then it's just a crap shooter.
140
00:07:40,942 --> 00:07:42,548
I'll see you.
141
00:07:42,572 --> 00:07:44,784
Hey, can I get a ride home from you?
142
00:07:44,808 --> 00:07:45,548
Sure, come on.
143
00:07:45,572 --> 00:07:49,388
I meant can you come back in
a couple hours, I could drive myself now.
144
00:07:54,892 --> 00:07:57,668
Hey, have you had dinner yet?
145
00:08:06,228 --> 00:08:10,148
It was really cool of you to suggest
going to a marriage counselor, thanks.
146
00:08:10,230 --> 00:08:11,804
Yeah, this wasn't supposed to be very good.
147
00:08:11,828 --> 00:08:15,348
She was mentioned in the best and worst
around town article in San Francisco magazine.
148
00:08:16,247 --> 00:08:20,050
Well, they were right about best sushi bar
with the view and best 24-hour locksmith.
149
00:08:20,074 --> 00:08:22,628
And the dog washing place.
150
00:08:26,008 --> 00:08:28,235
That's good Dana.
All right Phil, trust her.
151
00:08:28,792 --> 00:08:30,952
This is ridiculous,
she did that on purpose.
152
00:08:30,976 --> 00:08:32,250
-Did you do that on purpose?
-No!
153
00:08:32,274 --> 00:08:36,228
See, now just forgive and let go
and I'll see you next week.
154
00:08:38,500 --> 00:08:41,708
You guys are doing great.
155
00:08:41,732 --> 00:08:43,276
Welcome new friends.
156
00:08:43,300 --> 00:08:45,731
Hi, I'm Dharma and this is my husband Greg.
157
00:08:45,755 --> 00:08:47,543
-Hi Dharma, hi Greg.
-Dr Kessler.
158
00:08:47,619 --> 00:08:49,984
Please, everyone just calls me Dr Trish.
159
00:08:50,008 --> 00:08:52,446
-OK, Dr Trish.
-Yes.
160
00:08:52,470 --> 00:08:55,588
And just so you know
I validate feelings not parking.
161
00:08:59,065 --> 00:09:03,388
So you two got married on the day you met?
162
00:09:05,420 --> 00:09:08,068
And you really didn't know
anything about each other?
163
00:09:08,314 --> 00:09:09,628
No, not really.
164
00:09:10,720 --> 00:09:12,708
That is so romantic.
165
00:09:12,826 --> 00:09:15,850
What a wonderful way to start out together.
166
00:09:15,951 --> 00:09:19,448
Now I'm not sure it is so great,
cause we're having problems.
167
00:09:20,356 --> 00:09:23,802
We don't have problems, we have feelings.
168
00:09:25,116 --> 00:09:30,403
And around here we like to take
our feelings out of the feelings bag.
169
00:09:30,684 --> 00:09:32,148
Go ahead reach in, Greg.
170
00:09:32,224 --> 00:09:33,765
Grab hold of a feeling.
171
00:09:34,480 --> 00:09:35,548
Go on Greg, dip.
172
00:09:37,763 --> 00:09:39,068
Good you got it.
173
00:09:40,417 --> 00:09:41,826
OK
174
00:09:42,393 --> 00:09:43,748
squeeze it.
175
00:09:44,766 --> 00:09:46,628
Good, now feel the feeling.
176
00:09:48,245 --> 00:09:49,558
Is it...
177
00:09:50,193 --> 00:09:51,388
soft?
178
00:09:51,820 --> 00:09:52,868
Round?
179
00:09:53,414 --> 00:09:54,270
Fluffy?
180
00:09:54,295 --> 00:09:56,428
There's nothing in the bag.
181
00:09:56,452 --> 00:09:58,108
It's round, just say it's round.
182
00:09:58,132 --> 00:10:00,305
OK, I like the way you are helping him there.
183
00:10:00,329 --> 00:10:03,268
That's what a relationship is all about.
184
00:10:03,292 --> 00:10:06,428
My Brian is so like that.
185
00:10:06,741 --> 00:10:09,433
OK, let me start again.
186
00:10:09,532 --> 00:10:10,656
Dharma and I have had a couple of...
187
00:10:10,680 --> 00:10:13,069
OK, can I just tell you guys
something really quick?
188
00:10:13,985 --> 00:10:16,171
Brian and I are getting married.
189
00:10:16,480 --> 00:10:18,028
-That's great.
-Congratulations.
190
00:10:18,052 --> 00:10:20,108
I know, but it's so scary.
191
00:10:20,132 --> 00:10:23,494
I mean with the kind of people I see
around here and everything all the time.
192
00:10:24,153 --> 00:10:25,988
Let me talk about us cause I'm... I'm...
193
00:10:26,065 --> 00:10:29,225
I'm feeling a little frustrated that...
194
00:10:29,249 --> 00:10:31,949
-we're not focusing on our problem.
-No don't say problem say feelings.
195
00:10:31,973 --> 00:10:36,628
Thank you, anyway my wife has feelings
for another guy and...
196
00:10:38,770 --> 00:10:40,228
Dr Trish.
197
00:10:40,564 --> 00:10:43,068
Hey Brian listen I've got clients
right now.
198
00:10:43,547 --> 00:10:44,748
What?
199
00:10:44,772 --> 00:10:47,348
That is weird because
I was just thinking about you too.
200
00:10:48,305 --> 00:10:50,188
I love you, baby.
201
00:10:52,000 --> 00:10:54,788
Honey, let's never fight.
202
00:10:54,813 --> 00:10:58,268
See you tonight, I love you Brainy.
203
00:11:00,029 --> 00:11:01,388
I'm sorry.
204
00:11:01,412 --> 00:11:03,348
You know what, I have an idea.
205
00:11:03,372 --> 00:11:04,988
I think...
206
00:11:05,549 --> 00:11:09,994
that you guys are ready and up
for throwing the fairness ball.
207
00:11:10,601 --> 00:11:14,588
-No more games, you know...
-Catch!
208
00:11:14,612 --> 00:11:15,828
Stop.
209
00:11:15,852 --> 00:11:18,308
This is not a game, we have a problem here.
210
00:11:18,332 --> 00:11:21,188
You lied to me and I don't know
if I can trust you anymore
211
00:11:21,212 --> 00:11:22,948
and I don't know how we're ever
gonna get that back.
212
00:11:22,972 --> 00:11:26,948
Maybe you start getting it back by trying
to forgive me and stop punishing me.
213
00:11:27,300 --> 00:11:30,469
How many times do you want me
to say I'm sorry because I am, I'm really.
214
00:11:30,493 --> 00:11:31,788
-I am sorry.
-Why did you keep the letter?
215
00:11:31,812 --> 00:11:34,829
I don't know, I guess I was flattered
that he thought I was so special.
216
00:11:34,854 --> 00:11:37,745
-And I don't?
-Of course you do, I know you do.
217
00:11:37,769 --> 00:11:43,068
Terrific, Dharma acknowledges
that Greg thinks she is special also.
218
00:11:43,233 --> 00:11:46,508
The two of you get... a sticker.
219
00:11:51,220 --> 00:11:53,848
Why didn't you tell me
what happened between you and Charlie?
220
00:11:53,873 --> 00:11:55,668
Because nothing really happened.
221
00:11:56,925 --> 00:11:59,942
And when your mom told me how upset you'd be
and hurt if you knew
222
00:11:59,967 --> 00:12:01,548
Wait a minute, wait.
223
00:12:02,738 --> 00:12:04,308
My mother knows about this?
224
00:12:04,959 --> 00:12:07,068
Keep going with this, this is good.
225
00:12:07,286 --> 00:12:08,325
Dr Trish.
226
00:12:08,847 --> 00:12:11,024
No it's fine Brian,
they are the same people. What?
227
00:12:11,846 --> 00:12:13,080
Why not?
228
00:12:13,755 --> 00:12:16,588
Yes Brian, I know you have to spend
some time with your wife.
229
00:12:17,440 --> 00:12:20,468
I'm not mad, I just...
230
00:12:20,839 --> 00:12:22,725
no, I mean yes, I am aware
231
00:12:22,749 --> 00:12:25,747
that you will tell her about us
when you are ready to tell her about us.
232
00:12:26,288 --> 00:12:27,388
You do?
233
00:12:28,114 --> 00:12:30,668
All right, I love you too baby.
Bye.
234
00:12:43,000 --> 00:12:44,188
All right,
235
00:12:44,212 --> 00:12:46,494
now, Greg was talking about his mother.
236
00:12:46,603 --> 00:12:48,588
So let's take out the mommy doll.
237
00:12:54,956 --> 00:12:56,668
Greg, what do you want to say to mommy?
238
00:12:59,402 --> 00:13:02,748
Of course I told her not to tell you,
it would only hurt you.
239
00:13:02,860 --> 00:13:05,892
Just like her telling you about me only hurts me.
240
00:13:06,920 --> 00:13:08,948
You made it about you really fast.
241
00:13:09,035 --> 00:13:10,563
Gregory, I am sorry.
242
00:13:10,587 --> 00:13:13,062
I am really sorry
that you have to go through this.
243
00:13:13,086 --> 00:13:14,268
Really?
244
00:13:14,404 --> 00:13:15,472
What is that supposed to mean?
245
00:13:15,496 --> 00:13:17,788
Like you haven't spent
the last three and a half years
246
00:13:17,812 --> 00:13:18,996
hoping that Dharma and I would break up.
247
00:13:19,020 --> 00:13:21,802
All right I'm not saying that I haven't thought that.
248
00:13:21,826 --> 00:13:23,587
Thank you.
249
00:13:23,761 --> 00:13:25,489
Gregory, just sit down,
250
00:13:25,513 --> 00:13:26,748
please.
251
00:13:35,452 --> 00:13:37,428
Do you remember Emily Man hart?
252
00:13:39,163 --> 00:13:41,988
The girl I took to the prom,
what about her?
253
00:13:42,114 --> 00:13:44,122
Right before the prom, remember we were here
254
00:13:44,146 --> 00:13:45,920
we took pictures in the living room, and
255
00:13:45,944 --> 00:13:48,188
you had on your little tuxedo
and Emily had on this
256
00:13:48,212 --> 00:13:51,002
delaurenti gown, hideous little thing but...
257
00:13:51,760 --> 00:13:53,148
it was the style.
258
00:13:53,249 --> 00:13:54,388
What's your point mother?
259
00:13:54,412 --> 00:13:55,831
The point is...
260
00:13:55,855 --> 00:13:59,539
that when I looked at the two of you standing there
I saw your whole life.
261
00:13:59,675 --> 00:14:01,068
You'd go to college
262
00:14:01,511 --> 00:14:05,508
you'd marry Emily you'd go
into your father's business, you'd have two children
263
00:14:05,812 --> 00:14:06,908
a little girl,
264
00:14:07,407 --> 00:14:08,988
Catherine after me
265
00:14:10,289 --> 00:14:12,868
you'll live nearby, not so close that I'd
266
00:14:13,078 --> 00:14:14,127
rough a little feathers
267
00:14:14,151 --> 00:14:18,588
but close enough so that the grandchildren
could walk to Nana and Papy's house.
268
00:14:19,028 --> 00:14:20,668
-And you know what.
-What?
269
00:14:21,442 --> 00:14:24,468
I think if I'd gotten that wish
270
00:14:25,008 --> 00:14:28,388
you wouldn't be a 100 as happy as
you have been with Dharma.
271
00:14:30,974 --> 00:14:33,788
Well, it's not exactly paradise right now.
272
00:14:33,962 --> 00:14:37,788
The honeymoon is finally over,
welcome to the real world.
273
00:14:38,078 --> 00:14:41,789
-I'm supposed to act like this never happened?
-No.
274
00:14:42,053 --> 00:14:44,188
No, you are angry and you should be angry.
275
00:14:44,212 --> 00:14:47,028
Every right to express your anger.
276
00:14:47,052 --> 00:14:51,188
Years ago when I discovered
that your father had strayed,
277
00:14:51,213 --> 00:14:53,950
I instructed the housekeeper to
pick up this very coffee table
278
00:14:53,975 --> 00:14:55,828
and throw it through that window.
279
00:15:00,560 --> 00:15:03,988
I just don't know if I can get past this.
280
00:15:04,206 --> 00:15:06,908
Of course you can.
281
00:15:08,195 --> 00:15:09,748
But if you can't.
282
00:15:10,465 --> 00:15:13,729
I understand Emily finally had her ears
pinned back.
283
00:15:21,646 --> 00:15:22,648
Hi!
284
00:15:22,931 --> 00:15:26,193
-Hi!
-I wasn't sure you'd be here.
285
00:15:26,593 --> 00:15:27,741
Well, here I am.
286
00:15:29,071 --> 00:15:31,133
So, did you do the Dr Trish homework.
287
00:15:32,821 --> 00:15:37,026
I tried, but I don't know what these
questions have to do with our relationship.
288
00:15:37,050 --> 00:15:39,794
If your anger were an animal,
what would it be?
289
00:15:40,002 --> 00:15:42,542
I wrote down buffalo just because
I don't like them.
290
00:15:43,813 --> 00:15:46,070
You don't like buffaloes? I love buffalos.
291
00:15:47,251 --> 00:15:49,658
Well, maybe there's something to that one.
292
00:15:52,083 --> 00:15:54,506
You know, we don't have to go back to her,
we can...
293
00:15:54,844 --> 00:15:57,595
find somebody else or we can just talk.
294
00:16:05,077 --> 00:16:08,453
-I want to get through this.
-Me too.
295
00:16:11,173 --> 00:16:14,269
-I missed you.
-I missed you too.
296
00:16:19,045 --> 00:16:20,501
So, what's new?
297
00:16:20,628 --> 00:16:23,948
Well, my mother seems to be loosening up a bit.
298
00:16:24,840 --> 00:16:28,092
-Really?
-Yeah, she suddenly thinks
you're good for me...
299
00:16:28,116 --> 00:16:31,746
and when we have kids she wants
to be called Nana.
300
00:16:33,608 --> 00:16:35,108
Wow! Miss a little miss a lot.
301
00:16:38,395 --> 00:16:39,604
What about you?
302
00:16:40,881 --> 00:16:42,410
Just stuff.
303
00:16:46,268 --> 00:16:48,888
I got accepted to UCC.
304
00:16:49,106 --> 00:16:50,534
Well, that's great.
305
00:16:50,808 --> 00:16:53,545
Yeah, I'm probably not going cause
that's where Charlie teaches
306
00:16:53,570 --> 00:16:54,312
and that would bother you.
307
00:16:54,336 --> 00:16:57,436
No, you worked hard to get in,
you should go.
308
00:16:57,677 --> 00:16:59,617
-You sure?
-Absolutely.
309
00:17:01,699 --> 00:17:04,336
Well, it's a very big place,
I probably won't even see him.
310
00:17:06,288 --> 00:17:08,071
Well, that's probably a good thing.
311
00:17:10,074 --> 00:17:11,581
So, what do we do now?
312
00:17:13,111 --> 00:17:14,266
I'm not sure.
313
00:17:16,221 --> 00:17:20,112
Do you want to just get a bite
to eat and talk?
314
00:17:22,075 --> 00:17:23,491
That sounds nice.
315
00:17:26,913 --> 00:17:28,772
You know, the pizza place across the street...
316
00:17:28,953 --> 00:17:31,332
made the 10 best list
in San Francisco magazine.
317
00:17:32,901 --> 00:17:34,272
Chinese it is.
318
00:17:51,954 --> 00:17:53,191
Dharma?!
319
00:17:53,962 --> 00:17:55,377
-Charlie!
-Hi!
320
00:17:55,401 --> 00:17:56,667
Hi!
321
00:17:57,488 --> 00:17:58,697
What are you doing here?
322
00:17:59,634 --> 00:18:02,095
Just registered, got my books.
323
00:18:02,412 --> 00:18:05,359
-You got in, that's great.
-Yeah.
324
00:18:06,011 --> 00:18:07,914
Can I give you a lift somewhere?
325
00:18:07,938 --> 00:18:10,416
No, I'm fine. The bus will be here.
326
00:18:11,275 --> 00:18:13,537
The bus doesn't come by again for an hour.
327
00:18:13,561 --> 00:18:14,838
Come on, my car's right over here.
328
00:18:14,862 --> 00:18:17,382
I'm fine, I'm cool. I love the rain.
329
00:18:17,490 --> 00:18:21,016
-It's freezing.
-It's OK, I love the freezing.
330
00:18:21,492 --> 00:18:25,360
Dharma, you're being silly.
Now, let me give you a ride.
331
00:18:26,322 --> 00:18:28,578
Charlie, Greg found the letter you sent me.
332
00:18:40,937 --> 00:18:42,329
But you kept the letter.
333
00:18:42,695 --> 00:18:44,473
Get over it yourself.
334
00:18:45,254 --> 00:18:46,275
Sorry.
335
00:18:47,252 --> 00:18:50,403
Anyway I think everything's going
to work out OK, but I...
336
00:18:50,547 --> 00:18:54,386
I don't think it'll be a good idea if you
and I start hanging out together, you know.
337
00:18:54,410 --> 00:18:56,195
-OK, I understand.
-Yeah.
338
00:18:56,674 --> 00:18:59,272
But you getting pneumonia
when I've got a perfectly good crappy car
339
00:18:59,297 --> 00:19:00,870
you can ride it,
doesn't make any sense either.
340
00:19:01,939 --> 00:19:02,731
Come on.
341
00:19:05,323 --> 00:19:06,403
Dharma!
342
00:19:08,426 --> 00:19:09,543
Please!
343
00:19:15,396 --> 00:19:17,090
All right, fine.
344
00:19:18,047 --> 00:19:20,280
But if it stops raining,
I'm getting out of the car.
345
00:19:28,000 --> 00:19:29,155
Thanks Charlie.
346
00:19:38,513 --> 00:19:41,573
It was pouring and Charlie saw me.
I was on one of those bus stops.
347
00:19:41,597 --> 00:19:43,222
It's just a bench, you know,
it doesn't have the....
348
00:19:43,246 --> 00:19:45,742
I don'r care what kind of bench
it was, Dharma.
349
00:19:50,338 --> 00:19:52,488
-Where are you going?
-I don't know, not home.
350
00:19:52,607 --> 00:19:54,629
Come on, Greg.
Let's go inside and talk about this.
351
00:19:54,653 --> 00:19:59,025
I dont have anything to say
and there's nothing I want to hear.
352
00:19:59,973 --> 00:20:00,973
Greg!
27369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
