Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
1
00:00:08.091 --> 00:00:11.026
[ Beeping ]
[ Electricity crackling ]
2
00:00:32.548 --> 00:00:34.483
>> Gwen: I hear normal kids
3
00:00:34.485 --> 00:00:36.017
normally spend their normal
4
00:00:36.019 --> 00:00:38.286
summer vacations at the beach or
5
00:00:38.288 --> 00:00:39.654
the mall -- oho!
6
00:00:39.656 --> 00:00:40.522
That's right.
7
00:00:40.524 --> 00:00:41.957
We were supposed to go to the
8
00:00:41.959 --> 00:00:43.058
mall today.
9
00:00:43.060 --> 00:00:44.192
>> Max: Sorry, honey.
10
00:00:44.194 --> 00:00:46.261
Got a little sidetracked.
11
00:00:50.833 --> 00:00:53.235
[ Machinery whirring ]
12
00:00:53.237 --> 00:00:56.004
>> This nuclear reactor is the
13
00:00:56.006 --> 00:00:59.407
perfect way to detonate my DNA
14
00:00:59.409 --> 00:01:02.410
bomb into the atmosphere and
15
00:01:02.412 --> 00:01:05.080
de-evolutionize the world!
16
00:01:05.082 --> 00:01:07.249
[ Door crashes open ]
17
00:01:07.251 --> 00:01:15.757
>> Gwen: Took him long enough.
>> Heatblast: Okay, animo,
science class is canceled.
18
00:01:15.759 --> 00:01:20.161
>> Fool!
In less than a minute, the world
will get a lesson it will never
19
00:01:20.163 --> 00:01:28.270
forget!
In the meantime, meet my latest
creation.
20
00:01:28.272 --> 00:01:32.407
>> Heatblast: Bring it on!
I'll barbecue that bug.
21
00:01:36.779 --> 00:01:43.585
Oh, yeah.
Being a hero rocks!
>> [ Screeching ]
22
00:01:58.301 --> 00:02:06.942
>> Gwen: Hey! Hothead, DNA bomb
ticking down over here,
remember?
23
00:02:06.944 --> 00:02:11.479
Aah!
Oh!
24
00:02:19.822 --> 00:02:26.161
>> Even you can't generate
enough heat to melt that casing!
>> Heatblast: If I can't shut it
25
00:02:26.163 --> 00:02:34.402
down, I'll just have to turn it
up.
>> Gwen: Ben, you don't know
26
00:02:34.404 --> 00:02:38.106
what that's going to do.
>> Heatblast: Can't be any worse
than what's going to happen if I
27
00:02:38.108 --> 00:02:47.349
don't.
>> No!
You're overloading the system!
28
00:02:47.351 --> 00:02:49.551
>> Heatblast: That's the idea.
29
00:03:00.363 --> 00:03:02.397
[ Alarm blaring ]
30
00:03:10.539 --> 00:03:15.076
[ Electricity crackling ]
>> Max: [ Grunts ]
31
00:03:20.549 --> 00:03:29.391
>> You may have ruined my plan
today, Tennyson, but there's
always tomorrow!
32
00:03:29.393 --> 00:03:34.896
>> Max: Ben, are you okay?
>> Ben: Yeah. Good thing I was
heatblast, 'cause that DNA wave
33
00:03:34.898 --> 00:03:38.466
would have scrambled me.
[ Beeps ]
>> Gwen: What's up with the
34
00:03:38.468 --> 00:03:42.203
watch?
>> Ben: I don't know.
35
00:03:56.752 --> 00:04:00.822
[ Beeping ]
All right!
I got the green early.
36
00:04:00.824 --> 00:04:04.726
>> Max: Hold off, now, Ben.
Who knows what's going on?
>> Ben: But animo is getting
37
00:04:04.728 --> 00:04:06.995
away.
I can't catch him if I don't go
hero.
38
00:04:06.997 --> 00:04:16.997
Stinkfly cleared for takeoff.
>> Wildmutt: [ Growls ]
>> Grey matter: Sometimes I
39
00:04:17.007 --> 00:04:22.711
think this thing just plain
hates me.
>> Gwen: How are you planning on
40
00:04:22.713 --> 00:04:25.980
catching up to animo now,
short stuff?
41
00:04:29.418 --> 00:04:36.524
>> Someday, my pet, that
snot-nosed hero will get his!
>> Grey matter: In the meantime,
42
00:04:36.526 --> 00:04:38.493
here's yours.
43
00:04:43.799 --> 00:04:45.800
>> [ Grunting ]
44
00:04:52.641 --> 00:05:00.648
Time...To cut this little pygmy
punk down to size!
>> Grey matter: Whoa!
45
00:05:00.650 --> 00:05:06.187
Whoa-oh!
>> Aah!
46
00:05:09.625 --> 00:05:15.497
[ Grunting ]
>> Grey matter: Ohh, that's
gonna leave a mark.
47
00:05:15.499 --> 00:05:24.239
>> Ben: [ Grunting ]
Aah!
Huh?
48
00:05:24.241 --> 00:05:27.575
>> Max: You're really getting
good at some of those spells in
that book.
49
00:05:27.577 --> 00:05:32.781
>> Gwen: Practice makes perfect.
>> Ben: That was awesome.
What's next?
50
00:05:32.783 --> 00:05:36.084
>> Gwen: Now we get to do
something I want to do for a
change.
51
00:05:36.086 --> 00:05:38.353
>> Ben: What? Aw, man!
52
00:05:44.460 --> 00:05:48.329
Take that! Hyah!
And that! Hyah!
And that!
53
00:05:48.331 --> 00:05:50.331
[ Grunting ]
54
00:05:56.806 --> 00:06:04.312
You're going down.
Sumo slammers death blow!
Aah!
55
00:06:04.314 --> 00:06:09.250
>> This is a store, not a boxing
ring.
56
00:06:13.856 --> 00:06:18.126
>> Gwen: How do you think these
will make me look?
>> Ben: Like a total -- mnh!
57
00:06:18.128 --> 00:06:21.362
>> Max: You'd look lovely in all
of them.
>> Gwen: But I don't know which
58
00:06:21.364 --> 00:06:28.970
one to pick.
>> Max: So get them all.
>> Gwen: Thanks, grandpa.
59
00:06:28.972 --> 00:06:32.240
Pbht!
>> Ben: Bleh!
[ Coughs ]
60
00:06:32.242 --> 00:06:36.077
>> Max: Let's not ruin Gwen's
day, huh?
>> Ben: What about ruiningmy
61
00:06:36.079 --> 00:06:39.881
day?
I'm the one stuck in some dumb
clothing store duringmysummer
62
00:06:39.883 --> 00:06:44.018
vacation.
>> Max: Now, Ben, Gwen needs a
break from the whole "battling
63
00:06:44.020 --> 00:06:48.423
bad guys and aliens" thing --
that's all.
She just wants to feel normal
64
00:06:48.425 --> 00:06:51.926
again.
>> Ben: Trust me -- there's
nothing normal about Gwen.
65
00:06:51.928 --> 00:06:55.096
[ Door opens ]
Huh?
>> Gwen: This is so fun!
66
00:06:55.098 --> 00:06:58.766
[ Gasps ]
Hey, can we go shoe shopping
after this?
67
00:06:58.768 --> 00:07:08.276
[ Beeping ]
[ Electricity crackles ]
>> Ben: Yaaah!
68
00:07:08.278 --> 00:07:15.083
>> Gwen: Ben!
>> Ben: It wasn't my fault --
the watch just wigged out.
69
00:07:15.085 --> 00:07:21.756
[ Chuckles ]
And not my size.
>> Gwen: Banned from an entire
70
00:07:21.758 --> 00:07:25.793
mall?!
I've never been so humiliated in
all my life!
71
00:07:25.795 --> 00:07:29.898
>> Ben: That's not true.
You've been humiliated plenty of
times worse than that.
72
00:07:29.900 --> 00:07:35.370
>> Gwen: Yeah, and all by you!
>> Ben: That's all I'm saying.
>> Max: Okay, you two.
73
00:07:35.372 --> 00:07:39.440
We'll all feel better after a
good night's sleep.
>> Gwen: Only if I wake up with
74
00:07:39.442 --> 00:07:42.744
a new cousin.
>> Ben: Pbht!
75
00:07:46.982 --> 00:07:53.821
[ Thumps ]
Oh, morning already?
Oh, somebody turn off the sun.
76
00:07:53.823 --> 00:07:59.661
>> Max: Oh, it's 3:30.
The sun doesn't come up for
another two hours.
77
00:07:59.663 --> 00:08:01.663
[ Machinery whirring ]
78
00:08:08.837 --> 00:08:10.838
[ Whirring continues ]
79
00:08:15.911 --> 00:08:21.816
[ Whirring stops ]
>> Ben: I don't know who that
is, but he's gonna think twice
80
00:08:21.818 --> 00:08:26.854
before he changes my wake-up
call.
Going hero.
81
00:08:26.856 --> 00:08:35.430
Whoa! A diamondhead crystal?
[ Beeps ]
Tetrax!
82
00:08:35.432 --> 00:08:41.169
>> Good to see you again, Ben.
>> Ben: [ Chuckling ] Yeah.
It's good to see you, too.
83
00:08:41.171 --> 00:08:44.439
>> Gwen: We haven't seen you
since we took down sixsix
together.
84
00:08:44.441 --> 00:08:50.044
How have you been?
>> I've been a little busy, but
i came as soon as I heard.
85
00:08:50.046 --> 00:08:55.116
>> Ben: Yeah, about munching
that x-321 you gave me -- see, i
was going after animo, and I
86
00:08:55.118 --> 00:08:58.653
zigged instead of zagged, and,
well...
>> I'm not here about that
87
00:08:58.655 --> 00:09:02.457
board, Ben.
>> Ben: Really?
Then why are you here?
88
00:09:02.459 --> 00:09:06.794
>> I picked up the sdm signal
from the omnitrix.
>> Ben: This? It's just the
89
00:09:06.796 --> 00:09:13.067
watch acting wacko again -- no
biggie.
>> Max: Sdm? Self-destruct mode?
90
00:09:13.069 --> 00:09:16.571
>> The omnitrix broadcasts a
signal when it begins its
countdown.
91
00:09:16.573 --> 00:09:20.575
>> Ben: The watch is gonna
destroy itself?
>> Along with whoever is wearing
92
00:09:20.577 --> 00:09:23.845
it at the time.
>> Ben: Oh, man.
93
00:09:27.216 --> 00:09:33.221
>> So, you have no idea what
triggered the omnitrix
self-destruct mode?
94
00:09:33.223 --> 00:09:36.858
>> Gwen: Ben, you don't know
what that's going to do.
95
00:09:41.196 --> 00:09:46.901
[ Electricity crackling ]
>> Ben: It's a mystery.
>> Gwen: Really?
96
00:09:46.903 --> 00:09:52.840
Think hard, Ben.
You don't rememberanythingthat
may have caused this to happen?
97
00:09:52.842 --> 00:09:57.412
>> Ben: Well, it doesn't really
matter, does it, Gwen, since
tetrax is here to take care of
98
00:09:57.414 --> 00:10:00.681
it.
>> I haven't a clue how to
deactivate the omnitrix.
99
00:10:00.683 --> 00:10:04.352
Only azmuth would know how to do
that.
>> Ben: Who's azmuth?
100
00:10:04.354 --> 00:10:09.190
>> The rumored creator of the
omnitrix.
Details on him are sketchy at
101
00:10:09.192 --> 00:10:12.527
best.
No one is even quite sure which
planet he lives on.
102
00:10:12.529 --> 00:10:16.431
>> Gwen: So, how are you going
to find him?
>> On my ship, I have the
103
00:10:16.433 --> 00:10:20.568
equipment we need to examine the
omnitrix for azmuth's DNA
signature.
104
00:10:20.570 --> 00:10:25.440
It's like an autograph on his
work.
Once we have that, we can scan
105
00:10:25.442 --> 00:10:31.079
the galaxy until we locate him.
>> Max: How long until the watch
self-destructs?
106
00:10:31.081 --> 00:10:36.150
>> Judging from the pattern's
repetition, I'd say less than
four earth days.
107
00:10:36.152 --> 00:10:40.455
We'd better get going.
There's no telling who else has
picked up on the signal.
108
00:10:40.457 --> 00:10:47.395
>> Max: Road trip, space style!
>> Sorry, Max.
We can't run the risk of some
109
00:10:47.397 --> 00:10:51.899
alien somewhere recognizing you.
>> Max: I understand.
I guess you're gonna get that
110
00:10:51.901 --> 00:10:56.404
break from your cousin after
all.
>> Ben: Translation -- no dweebs
111
00:10:56.406 --> 00:11:00.842
allowed in space.
>> Max: Ben, I'm concerned
you're not taking this
112
00:11:00.844 --> 00:11:05.079
seriously.
>> Ben: I know, I know.
It's always serious, grandpa,
113
00:11:05.081 --> 00:11:09.283
and I always win.
>> Gwen: With some help, thank
you very much.
114
00:11:09.285 --> 00:11:14.922
>> Ben: I'll be okay, okay?
We'll find the creator, he'll
fix the watch, and I'll be back
115
00:11:14.924 --> 00:11:20.261
before you know it.
>> Gwen: Try not to mess things
up, okay?
116
00:11:20.263 --> 00:11:24.365
>> Ben: Since when do I ever
mess things up?
>> Gwen: Do you want your list
117
00:11:24.367 --> 00:11:28.169
in chronological or alphabetical
order?
>> Max: Take good care of my
118
00:11:28.171 --> 00:11:30.171
grandson.
119
00:11:35.110 --> 00:11:39.814
>> Ben: Cool.
>> Yes, it is...Cool, isn't it?
120
00:11:59.168 --> 00:12:04.705
>> Ben: Whoa, what's this?
>> This is my training room.
Have to stay in shape between
121
00:12:04.707 --> 00:12:09.544
missions.
That's the hover simulator.
It can re-create over 1,000
122
00:12:09.546 --> 00:12:13.347
different courses.
You're welcome to use it any
time.
123
00:12:13.349 --> 00:12:18.753
>> Ben: Yeah! Yes!
Whoo-hoo! Yeah!
[ Gasps ]
124
00:12:18.755 --> 00:12:22.857
Whoa.
Awesome!
Check it out!
125
00:12:22.859 --> 00:12:28.529
[ Laughs ]
Looks like a big video game.
Aah!
126
00:12:28.531 --> 00:12:33.701
Living snot!
>> That's my pilot, gluto.
>> Ben: Hey.
127
00:12:33.703 --> 00:12:37.838
>> [ Murmurs indistinctly ]
>> Ben: Yeah, nice to meet you,
too.
128
00:12:37.840 --> 00:12:44.378
>> I assume you're familiar with
space-travel protocol?
>> Ben: Oh, sure.
129
00:13:00.796 --> 00:13:03.064
>> [ Murmuring ]
130
00:13:11.273 --> 00:13:21.273
>> Ben: So this is what a
pancake feels like!
A-a-a-a-a-a-ah!
131
00:13:21.384 --> 00:13:29.590
Ah, hey!
Yeah! Whoo-hoo!
[ Laughing ]
132
00:13:29.592 --> 00:13:34.495
>> Initiating artificial
gravity.
>> Ben: [ Gulps ]
133
00:13:34.497 --> 00:13:38.766
Ugh!
Space travel looks so much
easier in the movies.
134
00:13:38.768 --> 00:13:44.272
>> I don't mean to interrupt
your naptime, but we really
should examine the watch.
135
00:13:50.512 --> 00:13:57.785
>> Your ship will be useful in
my quest for the omnitrix, and
when I recover it, I will exact
136
00:13:57.787 --> 00:14:05.026
my revenge on the earth-boy who
imprisoned me in that cursed
null void dimension.
137
00:14:09.865 --> 00:14:13.968
>> Master, we have intercepted a
signal.
It appears to be from the
138
00:14:13.970 --> 00:14:22.777
omnitrix.
>> The omnitrix in space?
What is Tennyson up to?
139
00:14:22.779 --> 00:14:26.947
>> Ready?
>> Ben: Would "no" be an option?
>> don't worry.
140
00:14:26.949 --> 00:14:30.985
I've had many of these tests
performed on myself.
Never felt a thing.
141
00:14:30.987 --> 00:14:36.557
>> Ben: But don't you have,
like, diamond-hard skin?
>> Ah.
142
00:14:36.559 --> 00:14:38.893
Good point. Let's get started.
143
00:15:19.534 --> 00:15:23.371
Can't find azmuth's DNA
signature anywhere.
Do you have any ideas where it
144
00:15:23.373 --> 00:15:27.208
could be?
>> Ben: When my dad got my mom a
watch for their anniversary, he
145
00:15:27.210 --> 00:15:32.279
had them engrave some writing on
the back of it.
>> Of course.
146
00:15:41.456 --> 00:15:49.096
Found it.
Now we can scan for the being
with that DNA composition.
147
00:15:49.098 --> 00:15:55.069
That can't be right.
According to this, azmuth is on
incarcicon, the prison planet.
148
00:15:55.071 --> 00:15:59.740
>> Ben: The creator of the
omnitrix is in some space
slammer?
149
00:15:59.742 --> 00:16:04.745
Why?
>> Unknown, but it's home to the
scummiest of the scum of the
150
00:16:04.747 --> 00:16:10.050
universe.
Lay a course to incarcicon.
>> [ Murmuring ]
151
00:16:10.052 --> 00:16:17.057
[ Gasps ]
>> Security breach, lower level.
We have an intruder.
152
00:16:17.059 --> 00:16:23.130
We have to assume the worst.
If we split up, we can cover
more ground.
153
00:16:23.132 --> 00:16:25.966
>> Ben: Especially xlr8.
154
00:16:29.070 --> 00:16:32.940
>> Wildmutt: [ Growls ]
>> Good thinking.
The vulpin's keen senses should
155
00:16:32.942 --> 00:16:39.847
be able to sniff out the
intruder.
>> Wildmutt [ Snarling ]
156
00:16:39.849 --> 00:16:41.849
[ Sniffing ]
157
00:16:47.456 --> 00:16:56.464
[ Rustling ]
[ Snarling ]
[ Growling ]
158
00:17:02.771 --> 00:17:10.644
[ Crash ]
>> Gwen: Hey! Paws off, fido!
Save the mad dog routine, will
159
00:17:10.646 --> 00:17:15.015
ya?
It's not like Iwantto be here,
but I figured you could use some
160
00:17:15.017 --> 00:17:18.018
backup.
>> Wildmutt: [ Growls ]
161
00:17:19.688 --> 00:17:21.989
[ Alarm blaring ]
162
00:17:31.066 --> 00:17:41.066
[ Alarm blaring ]
>> Gwen: I can't hold on!
A-a-a-a-h!
163
00:17:46.182 --> 00:17:56.182
Ugh!
[ Nails screeching ]
[ Both grunt ]
164
00:17:57.760 --> 00:18:03.764
>> Gwen: [ Sighs ]
>> What happened?
>> Ben: Door must be defective.
165
00:18:03.766 --> 00:18:09.169
It just flew open.
>> Gwen, you're the intruder?
>> Gwen: Sorry.
166
00:18:09.171 --> 00:18:14.542
I just figured since Ben can't
find his toothbrush when it's
stuck in his mouth, he could use
167
00:18:14.544 --> 00:18:18.746
some help finding the creator.
>> Ben: Hey!
>> Gwen: I'm just kidding.
168
00:18:18.748 --> 00:18:23.217
Ben never brushes his teeth.
>> Ben: Can we turn around and
drop her back on earth?
169
00:18:23.219 --> 00:18:28.389
You know, like from orbit?
>> Sorry, Ben, no time.
We need every moment the
170
00:18:28.391 --> 00:18:32.693
omnitrix --
[ Beeping ]
The countdown appears to have
171
00:18:32.695 --> 00:18:36.430
accelerated.
I have to check something out.
172
00:18:46.708 --> 00:18:51.378
>> Gwen: Aren't you a little bit
worried that the self-destruct
countdown has sped up?
173
00:18:51.380 --> 00:18:55.149
>> Ben: Nah.
I work best under pressure.
>> Gwen: This doesn't only
174
00:18:55.151 --> 00:18:59.219
affect you, you know.
What about grandpa?
I'm sure he doesn't want you to
175
00:18:59.221 --> 00:19:04.391
get vaporized...Or whatever.
>> Ben: Look, tetrax and I have
it covered.
176
00:19:04.393 --> 00:19:08.462
We'll find azmuth, he'll fix the
watch, and I'll keep kicking
alien butt.
177
00:19:08.464 --> 00:19:14.068
>> Gwen: Tetrax said azmuth
would deactivate the omnitrix,
not fix it.
178
00:19:14.070 --> 00:19:22.476
>> Ben: A-a-a-h!
Ugh!
You're just trying to mess with
179
00:19:22.478 --> 00:19:26.647
me.
>> I'm afraid Gwen's right, Ben.
Truthfully, I thought you'd be
180
00:19:26.649 --> 00:19:31.285
relieved to have it off.
You've done well with the
omnitrix, better than any
181
00:19:31.287 --> 00:19:35.322
earthling could have, but now
you can have a normal life
again.
182
00:19:35.324 --> 00:19:39.593
>> Ben: Normal?
Who wants to be normal?
If you're not a hero, you're a
183
00:19:39.595 --> 00:19:44.198
zero.
>> Gwen: Thanks a lot.
>> Unfortunately, the computers
184
00:19:44.200 --> 00:19:48.969
confirm my fears.
Your transformations speed up
the countdown.
185
00:19:48.971 --> 00:19:54.008
To be safe, you shouldn't use
the omnitrix again.
>> Ben: Huh?
186
00:19:54.010 --> 00:20:03.484
Whoa-oa-oa!
[ Groans ]
Oh, man.
187
00:20:03.486 --> 00:20:10.658
>> [ Murmuring ]
>> Gwen: I see!
That's very cool.
188
00:20:10.660 --> 00:20:14.662
>> Ben: Great.
Gwen's in love with the snot
blob.
189
00:20:14.664 --> 00:20:17.665
>> We're coming upon incarcicon.
190
00:20:26.841 --> 00:20:32.513
>> You are approaching securespace of the incarciconintergalactic detention center.
191
00:20:32.515 --> 00:20:36.884
Identify yourself or bedestroyed.
>> Ben: What now?
192
00:20:36.886 --> 00:20:39.353
[ Beeping ]
193
00:21:02.110 --> 00:21:06.747
>> Vendor security clearanceaccepted.Proceed to sanitation disposal
194
00:21:06.749 --> 00:21:11.118
bay number four.
>> Ben: [ Chuckles nervously ]
195
00:21:16.591 --> 00:21:21.862
>> Gwen: Sanitation disposal bay
number four?
They think we're a garbage
196
00:21:21.864 --> 00:21:23.897
truck?
197
00:21:38.546 --> 00:21:43.083
>> I downloaded the DNA
signature into my scanner.
It should lead us directly to
198
00:21:43.085 --> 00:21:48.222
azmuth, but if these prisoners
see a human, it'll be trouble.
>> Gwen: Wow.
199
00:21:48.224 --> 00:21:53.660
The rest of the universe hates
us that much?
>> No, most species love humans.
200
00:21:53.662 --> 00:21:59.900
They're considered quite a
delicacy.
>> Ben: I could go alien, just
201
00:21:59.902 --> 00:22:04.238
this once.
>> And risk speeding up the
self-destruct mode even more?
202
00:22:04.240 --> 00:22:08.075
No.
Every second's too critical
until we find azmuth.
203
00:22:08.077 --> 00:22:12.579
You thinking what I'm thinking?
>> [ Murmurs ]
>> Exactly.
204
00:22:12.581 --> 00:22:19.386
From time to time, my missions
require a disguise.
I have just the one for you two.
205
00:22:25.593 --> 00:22:27.561
>> [ Whimpering ]
206
00:22:39.040 --> 00:22:44.878
>> Gwen: I'm an alien's butt.
It's official -- worst summer of
my life.
207
00:22:44.880 --> 00:22:51.185
>> Ben: Hey, "rock, paper,
scissors," two out of three --
i won fair and square.
208
00:22:51.187 --> 00:22:55.522
Where are the guards?
>> No guards, no rules, no
parole.
209
00:22:55.524 --> 00:23:00.794
On incarcicon, it's survival of
the meanest.
These aren't friendly types.
210
00:23:00.796 --> 00:23:09.503
They're all here for a reason --
some of them, lots of reasons.
>> [ Squeals ]
211
00:23:16.144 --> 00:23:18.846
>> Mine! Mine!
212
00:23:24.819 --> 00:23:30.424
>> Ben: Uh, help yourself.
I'm on a diet.
>> Gwen: What? What's happening?
213
00:23:30.426 --> 00:23:36.663
>> Ben: Trust me, you don't want
to know.
>> Snacktime's over.
214
00:23:36.665 --> 00:23:40.767
Now move along.
Unless we have some other
business.
215
00:23:40.769 --> 00:23:45.739
>> [ Growls ]
>> Maybe you guys should wait
over on the side until I can
216
00:23:45.741 --> 00:23:49.042
scope this place out.
217
00:23:52.847 --> 00:23:54.882
>> Ben: Hey, watch it!
218
00:24:02.257 --> 00:24:07.928
Huh?
It can't be!
No way!
219
00:24:07.930 --> 00:24:12.432
He must have picked up on the
self-destruct signal.
How did he know the creator was
220
00:24:12.434 --> 00:24:15.035
here?
>> Gwen: Who are you babbling
about?
221
00:24:15.037 --> 00:24:19.806
>> Ben: If I have to give up
going hero, at least I'm gonna
take down vilgax once and for
222
00:24:19.808 --> 00:24:25.045
all.
>> Gwen: Vilgax?
Ben, wait!
223
00:24:25.047 --> 00:24:29.116
>> All: [ Growling ]
>> Gwen: Hi!
You guys have all had dinner,
224
00:24:29.118 --> 00:24:36.623
right?
>> Upchuck: I'm gonna chew you
up and spit you out!
225
00:24:36.625 --> 00:24:42.129
[ Chomps ]
[ Belches ]
226
00:24:55.076 --> 00:24:58.812
>> [ Speaks native language ]
>> It's not my fault you're
here, sixsix.
227
00:24:58.814 --> 00:25:02.382
don't do the crime if you can't
do the time.
228
00:25:15.830 --> 00:25:22.269
>> What's your problem?
>> Upchuck: That voice.
Hey, you're not vilgax.
229
00:25:22.271 --> 00:25:26.573
You're a girl!
>> Yeah, I know.
230
00:25:34.949 --> 00:25:39.052
>> He turned into a human -- but
how?
>> The omnitrix!
231
00:25:39.054 --> 00:25:45.225
He's wearing the omnitrix!
>> Itdoesexist.
>> That's our ticket out of
232
00:25:45.227 --> 00:25:49.629
here!
>> The omnitrix, he's got it!
>> Ben: I think we're in
233
00:25:49.631 --> 00:25:56.269
trouble.
>> Gwen: I really wish I was at
the mall right now.
234
00:25:59.640 --> 00:26:07.814
[ All growling ]
>> Gwen: Way to keep a low
profile, genius.
235
00:26:07.816 --> 00:26:11.051
>> Ben: Looks like we're on our
own.
>> Gwen: I was afraid you were
236
00:26:11.053 --> 00:26:17.257
going to say that.
[ Strains ]
237
00:26:48.256 --> 00:26:52.793
>> Careful -- with that thing on
his wrist, he can become any one
of us he wants.
238
00:26:52.795 --> 00:26:57.597
>> Yeah, but if he knew how to
control it, he would have used
it again by now.
239
00:26:57.599 --> 00:26:59.599
>> Give me that thing!
240
00:27:30.498 --> 00:27:39.506
>> You guys okay?
>> Ben: Whoa!
>> That was my favorite board.
241
00:27:39.508 --> 00:27:41.508
>> [ Growls ]
242
00:27:46.581 --> 00:27:49.216
>> Gwen: "Whoa" is right.
243
00:27:53.588 --> 00:27:57.858
>> How do they know about the
omnitrix?
>> Ben: Funny story.
244
00:27:57.860 --> 00:27:59.860
I'll tell you later.
245
00:28:06.501 --> 00:28:09.536
Sorry about that whole "chew you
up" thing.
I thought you were somebody
246
00:28:09.538 --> 00:28:14.007
else.
>> What are you doing with the
omnitrix?
247
00:28:14.009 --> 00:28:18.345
>> Ben: What's it to you?
>> Plenty, after all the work i
put into it, only to have it
248
00:28:18.347 --> 00:28:22.182
wind up on the wrist of some...
Thing.
>> Ben: You created the
249
00:28:22.184 --> 00:28:26.052
omnitrix?
You're azmuth?
Look, there's a major problem
250
00:28:26.054 --> 00:28:34.361
with the watch.
>> Yeah, I can see that.
>> Gwen: Histus potiva!
251
00:28:39.700 --> 00:28:47.674
Hey!
Less chitchat, more combat!
>> Ben: So, can you fix it?
252
00:28:47.676 --> 00:28:54.881
>> First you have to get me out
of this galactic sewer.
>> Ben: Hey!
253
00:28:54.883 --> 00:29:02.055
Ah! Ugh!
Let go of me!
Get your hands off!
254
00:29:02.057 --> 00:29:07.761
Oh, man, like I don't have
enough problems.
[ Beeping ]
255
00:29:15.036 --> 00:29:23.343
>> Gwen: Ben!
Ben, are you okay?
>> Ben: Uh, what?
256
00:29:23.345 --> 00:29:27.747
Mom, I don't want to go to
school.
>> Gwen: Yeah, he's okay.
257
00:29:27.749 --> 00:29:32.552
>> But he won't be for long
unless we can figure a way out
of here.
258
00:29:45.099 --> 00:29:51.905
>> Gwen: Got to love that blob.
Hey!
>> Ben: Tetrax, wait!
259
00:29:51.907 --> 00:29:56.443
The creator!
>> You are not authorized to ein this maximum-security area.
260
00:29:56.445 --> 00:30:00.814
Exit or your ship will bedestroyed.
261
00:30:05.553 --> 00:30:07.587
>> Gluto, get us out of here!
262
00:30:22.637 --> 00:30:27.340
>> Ben: Tetrax, no.
That's the creator!
263
00:30:31.779 --> 00:30:38.685
>> Nice to meet you.
>> You're not leaving without
me!
264
00:30:42.290 --> 00:30:49.262
>> Ben, the hatch!
>> We're going to be blown to
bits!
265
00:30:49.264 --> 00:30:52.165
>> Ben: Definitely not vilgax.
266
00:30:59.607 --> 00:31:04.844
[ Alarm blares ]
Are we sure this is the way out
of here?
267
00:31:04.846 --> 00:31:06.880
>> Gluto is on it.
268
00:31:21.696 --> 00:31:26.700
>> Ben: Ah!
Big wall coming up fast!
>> We're not gonna make it.
269
00:31:26.702 --> 00:31:29.235
>> Gwen: She may have a point.
270
00:31:37.478 --> 00:31:42.082
>> Ben: That was so cool!
Let's never do that again.
271
00:31:59.900 --> 00:32:01.901
>> [ Speaking native language ]
272
00:32:08.409 --> 00:32:12.178
>> What have you been using this
for, to open cans?
Break rocks?
273
00:32:12.180 --> 00:32:15.949
>> Gwen: Sounds about right.
>> Ben: What about the
self-destruct?
274
00:32:15.951 --> 00:32:20.587
I'm sure the genius who created
the omnitrix can stop the
countdown without totally
275
00:32:20.589 --> 00:32:25.425
turning it off, right?
>> Maybe, but there is a
problem.
276
00:32:25.427 --> 00:32:29.195
I didn't officially create the
omnitrix.
>> All: What?!
277
00:32:29.197 --> 00:32:32.766
>> Ben: You mean you're not
the --
>> egocentric, selfish,
278
00:32:32.768 --> 00:32:36.736
self-promoting, "oh, aren't I so
brilliant" creator of the
omnitrix?
279
00:32:36.738 --> 00:32:42.108
No, I'm myaxx, his assistant.
>> But it has your DNA signature
on it.
280
00:32:42.110 --> 00:32:47.580
>> I, uh, may have accidentally
erased azmuth's DNA signature
and put on my own, but that's
281
00:32:47.582 --> 00:32:51.785
only because he never gave me
the credit I deserve.
>> Gwen: You might have
282
00:32:51.787 --> 00:32:55.455
mentioned this when we were
risking our lives to bust you
out of jail.
283
00:32:55.457 --> 00:33:00.126
>> If I had, I'd still be stuck
in that slime pit, wouldn't I?
>> Ben: You can't stop the
284
00:33:00.128 --> 00:33:04.297
self-destruct countdown?
>> Azmuth never trusted me with
the abort sequence.
285
00:33:04.299 --> 00:33:09.135
>> Give me one good reason why i
shouldn't shove you in an energy
tube and shoot you back to
286
00:33:09.137 --> 00:33:13.006
incarcicon right now!
>> Because I know where azmuth
is.
287
00:33:13.008 --> 00:33:16.676
>> Ben: That's a pretty good
reason.
>> Where?
288
00:33:16.678 --> 00:33:22.315
>> Zenon.
>> Zenon?
It had to be zenon.
289
00:33:22.317 --> 00:33:28.321
>> Gwen: Why do I get the
feeling that zenon isn't exactly
a vacation paradise?
290
00:33:28.323 --> 00:33:32.859
>> The random energy blasts,
like the one on incarcicon --
they're growing larger and more
291
00:33:32.861 --> 00:33:37.130
intense, aren't they?
>> Ben: Yeah.
>> They indicate the Omni energy
292
00:33:37.132 --> 00:33:40.533
inside is building to critical
levels.
Eventually...
293
00:33:40.535 --> 00:33:45.271
>> Ben: I know.
Poof. I'm toast.
>> Well, not just you, of
294
00:33:45.273 --> 00:33:47.941
course.
>> Ben: What are you talking
about?
295
00:33:47.943 --> 00:33:54.547
>> Ask him.
He knows, don't you?
You didn't tell him?
296
00:33:54.549 --> 00:33:59.185
>> If the self-destruct is
allowed to detonate, the
explosion will cause an energy
297
00:33:59.187 --> 00:34:03.523
ripple that will literally rip
apart the universe, including
earth.
298
00:34:03.525 --> 00:34:05.492
>> Both: Grandpa.
299
00:34:08.529 --> 00:34:12.298
>> Azmuth is a hopeless
paranoid.
He built in the self-destruct as
300
00:34:12.300 --> 00:34:17.237
a last resort to keep his most
prized creation out of the wrong
hands, but he never thought
301
00:34:17.239 --> 00:34:21.574
anyone would be foolish enough
to set it off.
>> Gwen: Obviously he never met
302
00:34:21.576 --> 00:34:25.478
Ben.
>> Ben: I can't believe you knew
about this the whole time and
303
00:34:25.480 --> 00:34:28.815
didn't tell me.
>> I'm sorry, Ben.
I thought you'd be more
304
00:34:28.817 --> 00:34:33.353
concerned about how this
affected you rather than others.
>> Ben: What do you mean?
305
00:34:33.355 --> 00:34:36.823
I help people all the time with
the omnitrix.
>> That's true.
306
00:34:36.825 --> 00:34:41.995
You do help a lot of people, but
ask yourself this -- do you help
because it's the right thing to
307
00:34:41.997 --> 00:34:45.698
do or for the thrill of being a
hero?
308
00:34:52.439 --> 00:35:02.439
>> Scan the area.
There. Retrieve that.
[ Beeping ]
309
00:35:03.418 --> 00:35:07.120
>> [ Speaking native language ]
...Myaxx.
>> But they must not have found
310
00:35:07.122 --> 00:35:11.891
what they were looking for on
incarcicon.
Their current trajectory has
311
00:35:11.893 --> 00:35:16.963
them headed into the ucopita
quadrant.
What does Tennyson know that I
312
00:35:16.965 --> 00:35:21.234
don't?
>> [ Speaking native language ]
>> Silence!
313
00:35:27.374 --> 00:35:31.144
You had better be very sure.
314
00:35:35.316 --> 00:35:39.218
>> This containment device
should deflect the energy
fluctuations back into the
315
00:35:39.220 --> 00:35:42.655
omnitrix, while still allowing
you full access to the control
dials.
316
00:35:42.657 --> 00:35:48.628
>> Ben: Lot of good it does me
if I can't go hero anyway.
[ Crash ]
317
00:35:48.630 --> 00:35:55.335
>> Gluto, status.
>> [ Murmuring ]
>> Zenon.
318
00:35:55.337 --> 00:36:01.174
>> Ben: Uh, where?
>> Azmuth created a device which
absorbs all the light of this
319
00:36:01.176 --> 00:36:04.944
quadrant.
Of course, I was the one who
calculated the entire
320
00:36:04.946 --> 00:36:10.783
particle-absorption matrix, but
will he admit that?
No.
321
00:36:10.785 --> 00:36:15.955
Anyway, zenon is surrounded by
an asteroid belt.
>> Gwen: Which you can't see
322
00:36:15.957 --> 00:36:19.692
because azmuth turned out all
the lights.
>> Exactly.
323
00:36:19.694 --> 00:36:21.728
Those are failed attempts.
324
00:36:25.032 --> 00:36:30.169
>> [ Murmuring ]
>> Even gluto can't drive blind.
>> Ben: How are we supposed to
325
00:36:30.171 --> 00:36:39.212
get to zenon if we can't see it?
>> The answer is on your wrist.
>> Ben: Uh, explain to me again
326
00:36:39.214 --> 00:36:43.716
what I'm doing out here.
>> The omnitrix has a built-in
homing device.
327
00:36:43.718 --> 00:36:48.655
We should be close enough for it
to guide us through the asteroid
field.
328
00:36:48.657 --> 00:36:52.325
>> "Should be"?
>> [ Murmurs ]
>> Ben: Okay,
329
00:36:52.327 --> 00:36:54.327
this is way creepy.
330
00:37:01.235 --> 00:37:05.371
>> What are you doing?
You have to direct us or the
ship will be torn apart.
331
00:37:05.373 --> 00:37:12.912
>> Ben: Oh, great.
No pressure.
[ Beeping ]
332
00:37:12.914 --> 00:37:18.217
It's working!
>> [ Murmuring ]
>> I know, I know, I was going
333
00:37:18.219 --> 00:37:21.187
to.
Should we turn to starboard or
port?
334
00:37:21.189 --> 00:37:26.225
>> Ben: What?
>> Gwen: He means right or left.
>> Ben: Why didn't he just say
335
00:37:26.227 --> 00:37:31.264
so?
[ Beeping ]
Go to the right.
336
00:37:31.266 --> 00:37:38.271
I mean left! Go left!
>> [ Murmuring ]
>> Gwen: This is why we don't
337
00:37:38.273 --> 00:37:41.074
give him the map when we drive.
338
00:37:44.111 --> 00:37:47.246
[ Metal screeching ]
339
00:38:02.629 --> 00:38:07.133
>> Ben: I did it!
>> Well done, Ben.
>> Ben: Yeah!
340
00:38:07.135 --> 00:38:12.305
>> Come on in.
>> [ Murmuring ]
[ Beeping ]
341
00:38:12.307 --> 00:38:19.078
[ Gasps ]
>> Ben: [ Gasps ]
342
00:38:26.620 --> 00:38:33.860
A-a-a-a-ah!
>> Vilgax.
343
00:38:37.831 --> 00:38:45.338
>> Surrender the omnitrix andyour deaths will be swift --except, of course, for the
344
00:38:45.340 --> 00:38:51.010
Tennyson boy.
>> We're goners now.
>> Not while I'm in charge.
345
00:38:51.012 --> 00:38:55.848
Ben, I'm sending a gyropod.
>> Ben: I'll just go stink and
fly back.
346
00:38:55.850 --> 00:39:00.186
>> No, Ben, we can't afford to
accelerate the countdown.
I'm sending the pod.
347
00:39:00.188 --> 00:39:04.323
Gwen, I need you and gluto to
keep him busy for a while.
348
00:39:42.129 --> 00:39:47.466
>> Ben: What kind of mega-weird
alien is this built for?
Gluto.
349
00:39:47.468 --> 00:39:50.603
Oh, well.
How hard can it be?
350
00:40:20.367 --> 00:40:28.608
Oh, gross!
[ Bang ]
Man, where's gluto when you need
351
00:40:28.610 --> 00:40:30.610
him?
352
00:40:38.051 --> 00:40:39.986
>> Ben: A-a-a-h!
353
00:40:44.291 --> 00:40:48.494
Huh?
Oh, yeah, now I got it.
354
00:40:55.736 --> 00:40:59.605
This isn't so tough, once you
figure it out.
355
00:41:11.318 --> 00:41:17.123
One of these has to be a cool
ray gun or something.
[ Beeping ]
356
00:41:30.837 --> 00:41:35.508
>> What are you doing?
>> We're going outside.
We need to free theresolute
357
00:41:35.510 --> 00:41:40.780
from vilgax's ship.
>> Me? Outside? I-in space?
Oh, no.
358
00:41:40.782 --> 00:41:46.118
I'm more of a land-based
species.
>> If we don't clear those
359
00:41:46.120 --> 00:41:50.589
tethers by the time we hit
zenon's gravitational pull, both
ships will be destroyed in
360
00:41:50.591 --> 00:41:54.694
re-entry.
>> Well, when you put itthat
way...
361
00:42:02.869 --> 00:42:08.207
>> It appears we have scared the
pilot right out of his skin.
362
00:42:13.814 --> 00:42:15.848
Stop them!
363
00:42:45.846 --> 00:42:51.751
>> Ben, get back to the ship!
>> Ben: I'm trying!
Ugh!
364
00:43:13.373 --> 00:43:16.942
All right!
[ Thumping ]
365
00:43:24.084 --> 00:43:27.953
[ Weapons cock ]
>> Segma sofum!
366
00:43:38.432 --> 00:43:40.433
Yes! Wipeout!
367
00:43:57.284 --> 00:43:59.285
[ Buzzing ]
368
00:44:10.597 --> 00:44:14.700
>> How dare you touch me, you
slime!
369
00:44:27.948 --> 00:44:30.316
>> Ben: [ Gasps ]
370
00:44:39.159 --> 00:44:41.160
A-a-a-a-ah!
371
00:44:44.831 --> 00:44:49.735
Yeah!
This is better than
"sumo slammer" any day!
372
00:44:56.843 --> 00:45:01.280
>> Ben, I'm opening up the rear
ramp.
Try to land in the cargo bay.
373
00:45:01.282 --> 00:45:03.249
>> Ben: Okay, I'll try.
374
00:45:21.501 --> 00:45:23.569
Look out!
375
00:45:44.524 --> 00:45:46.525
>> [ Groans ]
376
00:45:50.197 --> 00:45:52.898
[ Alarms blare ]
377
00:45:55.035 --> 00:46:03.909
>> Gwen: Gluto?
Gluto?!
[ Weapon cocks ]
378
00:46:03.911 --> 00:46:06.212
[ Gasps ]
379
00:46:12.953 --> 00:46:14.954
No!
380
00:46:21.962 --> 00:46:24.396
>> Ben: A-a-a-a-ah!
381
00:46:31.972 --> 00:46:35.674
>> Hello...Ben.
382
00:46:43.216 --> 00:46:48.654
>> You are going to regret
sending me to the null void for
what little remains of your
383
00:46:48.656 --> 00:46:56.962
miserable life!
>> Ben: A-a-a-a-h!
Look, the omnitrix is in
384
00:46:56.964 --> 00:47:00.833
self-destruct mode.
Even if you get it from me,
you'll just wind up getting
385
00:47:00.835 --> 00:47:06.372
blown to bits with the rest of
the universe.
>> I will take my chances.
386
00:47:22.989 --> 00:47:27.626
>> Ben: [ Gasps ]
I'll make you a deal.
I won't fight you for the
387
00:47:27.628 --> 00:47:32.431
omnitrix, but you have to
promise to find the creator and
stop it from self-destructing.
388
00:47:32.433 --> 00:47:40.873
>> I do not make deals!
>> Ben: That's okay.
Neither do I.
389
00:47:40.875 --> 00:47:45.477
Say bye-bye, vilgeek!
[ Alarm blaring ]
390
00:47:49.649 --> 00:47:55.921
>> A-a-a-a-a-a-ah!
>> Ben: [ Straining ]
391
00:48:00.894 --> 00:48:04.496
Yes!
[ Explosion ]
Aah!
392
00:48:09.069 --> 00:48:14.073
>> Gwen: Come on, you can fly
this thing.
It's just like riding a bike...
393
00:48:19.579 --> 00:48:27.186
...a huge, super-high-tech,
alien bike.
>> Ben: What are you doing?
394
00:48:27.188 --> 00:48:31.090
>> Gwen: Duh!
I'm trying to keep us from
winding up a junk pile on zenon.
395
00:48:31.092 --> 00:48:36.495
don't just stand there -- help
me.
>> Ben: Hey, what happened?
396
00:48:36.497 --> 00:48:41.400
>> Gwen: Gluto sacrificed
himself to save me from one of
vilgax's drones.
397
00:48:41.402 --> 00:48:46.038
It's called being totally
unselfish -- something you
wouldn't understand.
398
00:48:46.040 --> 00:48:51.143
>> Ben: I'm unselfish!
>> Gwen: Yeah, right.
[ Banging ]
399
00:48:57.350 --> 00:49:00.719
>> Ben: Okay, that's not it.
400
00:49:09.262 --> 00:49:16.769
Have we pulled that one yet?
>> Gwen: I don't think so.
>> [ Both straining ]
401
00:49:31.151 --> 00:49:33.419
>> Both: Whew!
402
00:49:42.562 --> 00:49:44.530
>> Gwen: Brakes!
403
00:49:55.408 --> 00:49:59.278
>> Both: Aah!
Ugh!
404
00:50:09.689 --> 00:50:15.661
>> Gluto!
>> Gwen: He died trying to save
me.
405
00:50:15.663 --> 00:50:17.729
>> We'd better find azmuth.
406
00:50:23.203 --> 00:50:26.905
>> Azmuth's compound is just
through that valley.
407
00:50:31.344 --> 00:50:34.546
>> Gwen: Must be the gardener's
day off.
>> Ben: Hello?
408
00:50:34.548 --> 00:50:38.550
Anybody home?
>> Tell me you didn't bring us
all the way here for nothing.
409
00:50:38.552 --> 00:50:42.187
>> The compound must have been
overrun.
Azmuth was always worried his
410
00:50:42.189 --> 00:50:50.395
lab would be discovered by those
after the omnitrix.
[ Beeping ]
411
00:50:50.397 --> 00:50:59.905
But I thought he was just being
paranoid.
>> Any chance he escaped?
412
00:50:59.907 --> 00:51:02.241
>> Gwen: A-a-a-a-ah!
413
00:51:08.214 --> 00:51:10.282
>> Ben: Wildvines!
414
00:51:33.106 --> 00:51:35.641
>> [ Both grunting ]
415
00:51:42.549 --> 00:51:48.387
>> Gwen: Ben, look out!
Help!
[ Groaning ]
416
00:51:48.389 --> 00:51:52.090
Aah!
>> Ben: Gwen!
Going hero.
417
00:51:52.092 --> 00:51:55.093
>> Ben, no!
The self-destruct will
accelerate!
418
00:51:55.095 --> 00:51:57.462
>> Ben: I don't care!
419
00:52:04.771 --> 00:52:13.378
>> Four arms: [ Growling ]
>> Gwen: Ben!
>> Four arms: Hold on!
420
00:52:13.380 --> 00:52:22.354
I'm coming!
[ Grunts ]
N-o-o-o-o!
421
00:52:32.298 --> 00:52:39.204
[ Straining ]
Gwen!
422
00:52:41.674 --> 00:52:50.749
>> Four arms: [ Grunts ]
>> Ben, she's gone.
>> Four arms: No!
423
00:52:50.751 --> 00:52:56.588
I've got to save her!
>> There were too many, Ben.
The florauna weren't going to
424
00:52:56.590 --> 00:53:01.093
stop until they had one of us.
>> Four arms: She sacrificed
herself to save me.
425
00:53:01.095 --> 00:53:07.666
[ Grunts ]
It should've been me!
It should've been me!
426
00:53:07.668 --> 00:53:09.701
It should've been me!
427
00:53:19.445 --> 00:53:25.684
>> Ben: Ugh.
It should've been me.
This is all your fault!
428
00:53:25.686 --> 00:53:29.321
>> fault?
>> Ben: Yeah, if you hadn't
helped the creator make this
429
00:53:29.323 --> 00:53:33.392
stupid thing, then I never would
have found it, and Gwen would
still be alive!
430
00:53:33.394 --> 00:53:36.795
>> Ben --
>> I am a selfish and
self-centered being, but it
431
00:53:36.797 --> 00:53:42.000
takes one to know one.
>> That's enough, both of you.
We still need to find the
432
00:53:42.002 --> 00:53:46.538
creator.
Myaxx, if azmuth did survive an
attack like that, where would he
433
00:53:46.540 --> 00:53:48.573
go?
434
00:54:01.421 --> 00:54:04.356
>> Ben: I'm sorry, Gwen.
435
00:54:13.032 --> 00:54:17.069
>> You okay?
>> Ben: Just wondering how I'm
gonna tell grandpa about...
436
00:54:17.071 --> 00:54:21.073
>> I'm sorry.
I know what you're going
through.
437
00:54:21.075 --> 00:54:27.079
I was young.
I didn't care about anybody but
myself, so it made sense that I
438
00:54:27.081 --> 00:54:32.250
wound up a mercenary, a soldier
for hire.
I was loyal to whoever paid me
439
00:54:32.252 --> 00:54:36.855
the most, no matter how evil
they were.
It was only a matter of time
440
00:54:36.857 --> 00:54:42.527
before I would work for the
worst of the worst -- vilgax.
I stole the last piece of the
441
00:54:42.529 --> 00:54:47.766
puzzle vilgax needed to invade
my home world.
When my people didn't bow at his
442
00:54:47.768 --> 00:54:53.405
feet, he destroyed the entire
planet to make an example out of
it.
443
00:54:53.407 --> 00:55:03.115
Vilgax did the dirty work, but
he couldn't have done it without
my help.
444
00:55:03.117 --> 00:55:08.653
So when I heard that he was
after the omnitrix, I vowed to
never let another powerful
445
00:55:08.655 --> 00:55:14.126
weapon fall into his claws
again.
>> Ben: This is allmyfault.
446
00:55:14.128 --> 00:55:19.297
I saw that the watch was acting
all weird at the reactor, but i
used it anyway.
447
00:55:19.299 --> 00:55:24.136
I must have somehow set off the
self-destruct.
Gwen is dead because of me.
448
00:55:24.138 --> 00:55:29.908
Now everyone else will be, too.
>> We both have made costly
mistakes, but if we don't find
449
00:55:29.910 --> 00:55:35.013
azmuth and stop the
self-destruct, then Gwen and
gluto and all the others will
450
00:55:35.015 --> 00:55:41.353
have lost their lives for
nothing, and we're not going to
let that happen, right?
451
00:55:44.991 --> 00:55:47.192
>> Look out!
452
00:56:05.678 --> 00:56:14.853
>> The omnitrix.
What are you doing with my
omnitrix?
453
00:56:14.855 --> 00:56:22.460
>> Ben: "My omnitrix"?
You? You're the creator?
>> Myaxx, you traitorous worm,
454
00:56:22.462 --> 00:56:26.064
is that you?
>> Nice to see you again, too,
boss.
455
00:56:26.066 --> 00:56:31.570
>> Ben: I'm Ben Tennyson.
I wound up with the omnitrix.
Now it's in self-destruct
456
00:56:31.572 --> 00:56:34.873
countdown, and --
>> I know.
I invented it!
457
00:56:34.875 --> 00:56:41.713
>> Ben: Oh, yeah.
So, anyway, if you could just
turn it off...
458
00:56:41.715 --> 00:56:46.885
>> Maybe Ben didn't make it
clear why we're here.
>> I understand completely.
459
00:56:46.887 --> 00:56:51.656
You misused my creation, and now
the whole universe will be
destroyed.
460
00:56:51.658 --> 00:56:57.495
>> Ben: Look, I don't know why
you don't want to help us, but
my cousin sacrificed her life to
461
00:56:57.497 --> 00:57:07.497
stop this thing.
>> That is none of my concern.
>> Ben: It is now.
462
00:57:09.343 --> 00:57:19.084
>> Cannonbolt: Let's roll!
Ugh!
[ Grunting ]
463
00:57:19.086 --> 00:57:22.454
>> That looked like it really
hurt.
464
00:57:29.528 --> 00:57:35.000
>> Cannonbolt: I've come too
far, I've lost too much, to be
stopped now.
465
00:57:45.111 --> 00:57:53.418
>> Remind me not to get that kid
mad.
>> Cannonbolt: Youaregoing to
466
00:57:53.420 --> 00:57:57.956
turn this thing off!
>> You think you're a hero, but
you're a fool.
467
00:57:57.958 --> 00:58:03.061
You only sped up the countdown!
Because of you, the universe has
even less time.
468
00:58:03.063 --> 00:58:07.899
>> Cannonbolt: If the universe
is going down anyway, I'm gonna
have the pleasure of kicking
469
00:58:07.901 --> 00:58:09.935
your butt first!
470
00:58:20.012 --> 00:58:27.819
[ Breathing heavily ]
>> Look at what you did.
Do you know how long it takes to
471
00:58:27.821 --> 00:58:32.490
break in a bio-suit like that?
>> Cannonbolt: He's really a
grey matter?
472
00:58:32.492 --> 00:58:37.495
>> Who knew?
>> Yeah, I'm a galvan, so what?
Does that give you the right to
473
00:58:37.497 --> 00:58:41.433
destroy my property and invade
my privacy?
>> Enough talk!
474
00:58:41.435 --> 00:58:46.504
Stop the countdown!
>> I say let the omnitrix
self-destruct and take the
475
00:58:46.506 --> 00:58:50.108
universe with it.
Best thing that could happen,
probably.
476
00:58:50.110 --> 00:58:53.511
Start fresh.
I didn't create a weapon.
All of you did.
477
00:58:53.513 --> 00:58:58.216
I created the ultimate device
for understanding all the beings
of the universe.
478
00:58:58.218 --> 00:59:03.521
You and vilgax are no different.
>> Ben: That's not true!
Sure I've messed around with the
479
00:59:03.523 --> 00:59:08.460
watch, but I've helped a lot of
people with it, too.
At first, all I cared about was
480
00:59:08.462 --> 00:59:13.198
that I wouldn't be able to go
hero anymore, that I'd be stuck
with just being me.
481
00:59:13.200 --> 00:59:20.205
Sometimes you have to see the
good in people and not just be a
selfish jerk.
482
00:59:20.207 --> 00:59:22.207
[ Explosions ]
483
00:59:33.052 --> 00:59:38.423
>> Azmuth!
The creator of the omnitrix.
484
00:59:42.028 --> 00:59:48.900
At last we meet.
What an honor...For you.
485
01:00:04.884 --> 01:00:07.886
>> This ends now!
486
01:00:19.065 --> 01:00:22.834
>> Use it now and we kiss this
half of the universe bye-bye!
487
01:00:27.640 --> 01:00:33.645
[ Explosion ]
>> Why do you continue to defend
the omnitrix when it's hopeless?
488
01:00:33.647 --> 01:00:38.416
I do not understand.
>> Ben: That's because the only
thing you think about is
489
01:00:38.418 --> 01:00:43.955
yourself.
Now, step off!
I've got a world to save.
490
01:01:38.711 --> 01:01:42.547
Gwen!
>> Gluto!
>> Both: You're alive!
491
01:01:42.549 --> 01:01:46.384
>> Ben: We thought you were
goners!
>> Gwen: Gluto saved me from the
492
01:01:46.386 --> 01:01:50.555
wildvines.
Turns out, gluto's species can
regenerate from just the
493
01:01:50.557 --> 01:01:56.561
smallest of parts, like what was
left on my clothes after he went
splat.
494
01:01:56.563 --> 01:01:58.563
>> Who knew?
495
01:03:17.810 --> 01:03:23.248
>> What have you done?
>> Ben: I ask myself that
question all the time.
496
01:03:39.598 --> 01:03:41.799
[ Crackling ]
497
01:03:50.109 --> 01:03:57.749
[ Beeping ]
>> I'm still not sure the
universe is worth saving, but
498
01:03:57.751 --> 01:04:00.218
while I think about it...
499
01:04:20.005 --> 01:04:26.044
>> Ben: It's over, vilgax!
The watch is deactivated.
It's useless now.
500
01:04:26.046 --> 01:04:31.949
>> But the creator of the
omnitrix is not.
You will build me an even more
501
01:04:31.951 --> 01:04:35.720
powerful device.
>> [ Gasps ]
502
01:05:07.920 --> 01:05:10.988
>> Gwen: What would you do
without me?
>> Ben: Sure am glad I don't
503
01:05:10.990 --> 01:05:15.093
have to find out.
>> Gwen: What's that?
>> Ben: I said, vilgax is
504
01:05:15.095 --> 01:05:18.930
smearing us, and I can't do
anything without it.
I'm just a plain kid without the
505
01:05:18.932 --> 01:05:23.167
omnitrix.
>> Gwen: don't you get it?
You don't need that thing.
506
01:05:23.169 --> 01:05:28.506
What about all the times you
saved grandpa or me or lots of
other people when you weren't an
507
01:05:28.508 --> 01:05:35.947
alien?
You are a hero, even if you
can'tgohero.
508
01:05:35.949 --> 01:05:40.084
>> Ben: What gives?
I thought you pulled the plug on
this thing and couldn't turn it
509
01:05:40.086 --> 01:05:44.655
back on.
>> Who told you that?
Not me.
510
01:05:51.230 --> 01:05:54.632
>> Ben: All right!
I'm back in the alien-hero
business!
511
01:05:54.634 --> 01:05:58.336
>> Here, try this alien on for
size.
512
01:06:07.312 --> 01:06:10.014
[ Laser fire ]
513
01:06:16.655 --> 01:06:26.655
>> Gwen: That's a big alien.
>> Way big: Whoa! Check me out!
I'm not just big, I'm way big!
514
01:06:57.629 --> 01:07:04.535
>> [ Grunts ]
>> Leaving?
515
01:07:13.479 --> 01:07:18.382
>> [ Grunting ]
Release me or suffer the
consequences!
516
01:07:18.384 --> 01:07:25.122
>> Way big: Pretty big talk from
such a little guy.
[ Groans ]
517
01:07:25.124 --> 01:07:28.693
That's it!
You aresooutta here!
518
01:07:33.899 --> 01:07:38.269
>> A-a-a-a-a-ah!
519
01:07:43.475 --> 01:07:48.713
>> Ben: What are you doing?
>> Improvising a ride.
This place is getting too noisy
520
01:07:48.715 --> 01:07:53.050
for me.
>> Ben: Mr. azmuth, I just
wanted to thank you for fixing
521
01:07:53.052 --> 01:07:56.487
the omnitrix.
If you want it back, it is
yours.
522
01:07:56.489 --> 01:08:03.194
>> I created the omnitrix to
help all the beings of the
universe grow closer together.
523
01:08:03.196 --> 01:08:09.400
If an earthling can make that
happen, then I see no reason why
he shouldn't have it.
524
01:08:09.402 --> 01:08:13.938
Besides, that thing is nothing
but trouble, always has been.
You keep it.
525
01:08:13.940 --> 01:08:22.213
Good riddance!
You coming?
>> Are you going to give me some
526
01:08:22.215 --> 01:08:27.451
respect from now on?
>> Eh, I wouldn't count on it.
>> I guess it is better than
527
01:08:27.453 --> 01:08:34.292
that prison planet.
>> Ben: Wait -- you have to tell
me how to work this thing.
528
01:08:34.294 --> 01:08:38.796
>> don't you want to figure it
out on your own -- like a true
hero would?
529
01:08:38.798 --> 01:08:44.101
>> Ben: Hmm.
Not really.
>> [ Chuckles ] I like that boy.
530
01:08:49.575 --> 01:08:53.110
>> Ben: Oh, man!
We'd better be heading back
home.
531
01:08:53.112 --> 01:08:58.649
It'll be nice to have a little
normal time after all this.
Yo, snotty, think you can drive
532
01:08:58.651 --> 01:09:05.957
us back to earth?
>> [ Distorted ] No problem!
>> Ben: You can speak English,
533
01:09:05.959 --> 01:09:11.329
and you understand everything
I've said?
>> Oh, yeah!
534
01:09:11.331 --> 01:09:19.670
Snot blob!
>> Who knew?
>> Ben: I have a feeling it's
535
01:09:19.672 --> 01:09:27.278
gonna be a long trip back home.
>> Gwen: Thanks for the ride!
>> Ben: And the cool gift!
536
01:09:27.280 --> 01:09:29.213
Visit soon!
537
01:09:33.585 --> 01:09:38.155
>> Max: Well, after an adventure
like that, bet you guys are
looking forward to a nice,
538
01:09:38.157 --> 01:09:43.160
normal day.
>> Ben: Oh. Yeah.
We should go to the mall and go
539
01:09:43.162 --> 01:09:48.799
shopping for clothes and junk.
>> We interrupt regularbroadcasting for this emergency
540
01:09:48.801 --> 01:09:52.436
report.A horde of what appears to bezombies are attacking the mall.
541
01:09:52.438 --> 01:09:57.041
Citizens are advised to stayclear of the area.
>> Gwen: Ah, guess this is a
542
01:09:57.043 --> 01:10:04.015
normal day for us.
>> Ben: This is the best summer
ever!
543
01:10:04.017 --> 01:10:06.984
It's hero time!54030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.