Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
(TALKING INDISTINCTLY)
2
00:00:46,421 --> 00:00:50,592
— MAN: Walk!
— WOMAN: Walk, please. Don't run.
3
00:00:50,717 --> 00:00:53,011
— Hey, behave yourself!
— Quiet! Quiet!
4
00:00:54,054 --> 00:00:55,221
(CHILDREN SHOUTING)
5
00:00:55,347 --> 00:00:56,973
Hey, slow down!
6
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
WOMAN: Come on, you know the rules.
7
00:01:04,189 --> 00:01:05,774
(INAUDIBLE)
8
00:01:11,404 --> 00:01:13,448
On the right. I can see you.
9
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
(INAUDIBLE)
10
00:02:47,792 --> 00:02:49,669
(CHILDREN LAUGHING)
11
00:03:12,275 --> 00:03:14,444
(PLAYING SOFT MUSIC ON PIANO)
12
00:03:21,534 --> 00:03:26,623
♪ Some folks dream
of the wonders they'll do
13
00:03:26,748 --> 00:03:30,085
♪ Before their time on this planet
is through
14
00:03:31,044 --> 00:03:34,631
♪ Some just don't have anything planned
15
00:03:35,256 --> 00:03:39,010
♪ They hide their hopes
and their heads in the sand
16
00:03:40,345 --> 00:03:44,057
♪ Now I don't say who is wrong,
who is right
17
00:03:45,350 --> 00:03:48,978
♪ But if by chance
you are here for the night
18
00:03:49,104 --> 00:03:52,899
♪ Then all I need is an hour or two
19
00:03:53,942 --> 00:03:58,238
♪ To tell the tale of a dreamer like you
20
00:04:00,323 --> 00:04:03,618
♪ We all dream a lot
21
00:04:03,743 --> 00:04:06,413
♪ Some are lucky
22
00:04:06,538 --> 00:04:08,164
♪ Some are not
23
00:04:08,665 --> 00:04:13,128
♪ But if you think it, want it, dream it
24
00:04:13,253 --> 00:04:16,631
♪ Then it's real
25
00:04:17,215 --> 00:04:21,052
♪ You are what you feel
26
00:04:22,887 --> 00:04:26,850
♪ But all that I say
27
00:04:26,975 --> 00:04:31,479
♪ Can be told another way
28
00:04:31,604 --> 00:04:35,150
♪ In the story of a boy
29
00:04:35,275 --> 00:04:39,404
♪ Whose dream came true
30
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
♪ And it could be
31
00:04:43,408 --> 00:04:49,080
♪ You ♪
32
00:04:52,375 --> 00:04:54,586
(MUSIC SWELLS)
33
00:05:15,523 --> 00:05:19,235
♪ I closed my eyes
34
00:05:19,361 --> 00:05:22,822
♪ Drew back the curtain
35
00:05:23,448 --> 00:05:26,159
♪ To see for certain
36
00:05:27,077 --> 00:05:30,705
♪ What I thought I knew
37
00:05:31,373 --> 00:05:34,376
♪ Far, far away
38
00:05:35,126 --> 00:05:38,838
♪ Someone was weeping
39
00:05:38,963 --> 00:05:42,967
♪ But the world was sleeping
40
00:05:43,093 --> 00:05:46,471
♪ Any dream will do
41
00:05:47,097 --> 00:05:48,932
♪ I wore my coat
42
00:05:49,057 --> 00:05:51,017
♪ I wore my coat
43
00:05:51,142 --> 00:05:54,938
— ♪ With golden lining
— ♪ Ah-ah-ah
44
00:05:55,063 --> 00:05:58,858
— ♪ Bright colours shining
— ♪ Ah-ah
45
00:05:58,983 --> 00:06:02,779
♪ Wonderful and new
46
00:06:02,904 --> 00:06:06,825
— ♪ And in the east
— ♪ And in the east
47
00:06:06,950 --> 00:06:10,286
— ♪ The dawn was breaking
— ♪ Ah-ah-ah
48
00:06:10,412 --> 00:06:14,541
— ♪ And the world was waking
— ♪ Ah-ah
49
00:06:14,666 --> 00:06:18,003
♪ Any dream will do
50
00:06:19,629 --> 00:06:23,258
♪ A crash of drums, a flash of light
51
00:06:23,383 --> 00:06:27,554
♪ My golden coat flew out of sight
52
00:06:27,679 --> 00:06:31,766
♪ The colours faded into darkness
53
00:06:31,891 --> 00:06:38,106
♪ I was left alone
54
00:06:38,231 --> 00:06:40,066
♪ May I return
55
00:06:40,191 --> 00:06:41,860
♪ May I return
56
00:06:41,985 --> 00:06:46,072
— ♪ To the beginning
— ♪ Ah-ah-ah
57
00:06:46,197 --> 00:06:50,076
— ♪ The light is dimming
— ♪ Ah-ah
58
00:06:50,201 --> 00:06:53,788
♪ And the dream is too
59
00:06:53,913 --> 00:06:55,665
♪ The world and I
60
00:06:55,790 --> 00:06:57,709
♪ The world and I
61
00:06:57,834 --> 00:07:01,629
— ♪ We are still waiting
— ♪ Ah-ah-ah
62
00:07:01,755 --> 00:07:05,800
— ♪ Still hesitating
— ♪ Ah-ah
63
00:07:05,925 --> 00:07:08,470
♪ Any dream will do
64
00:07:08,595 --> 00:07:12,932
♪ Any dream, any dream, any dream
65
00:07:13,683 --> 00:07:15,977
♪ Any dream will do
66
00:07:16,102 --> 00:07:20,732
♪ Any dream, any dream, any dream
67
00:07:23,401 --> 00:07:33,495
♪ Any dream will do ♪
68
00:07:33,620 --> 00:07:36,039
(INTENSE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
69
00:08:01,022 --> 00:08:04,025
♪ Way, way back many centuries ago
70
00:08:04,150 --> 00:08:07,737
♪ Not long after the Bible began
71
00:08:07,862 --> 00:08:10,990
♪ Jacob lived in the land of Canaan
72
00:08:11,116 --> 00:08:14,160
♪ A fine example of a family man
73
00:08:14,786 --> 00:08:17,580
♪ Jacob, Jacob and sons
74
00:08:17,706 --> 00:08:21,543
♪ Depended on farming to earn their keep
75
00:08:21,668 --> 00:08:24,879
♪ Jacob, Jacob and sons
76
00:08:25,005 --> 00:08:27,716
♪ Spent all of their days
in the fields with sheep
77
00:08:28,466 --> 00:08:31,845
♪ Jacob was the founder
of a whole new nation
78
00:08:31,970 --> 00:08:35,015
♪ Thanks to the number of children he had
79
00:08:35,140 --> 00:08:38,643
♪ He was also known as Israel
But most of the time
80
00:08:38,768 --> 00:08:41,855
♪ His sons and his wives
used to call him Dad
81
00:08:41,980 --> 00:08:45,734
♪ Jacob, Jacob and sons
82
00:08:45,859 --> 00:08:48,653
♪ Men of the soil and the sheaf and crook
83
00:08:49,404 --> 00:08:52,490
♪ Jacob, Jacob and sons
84
00:08:52,615 --> 00:08:55,368
♪ A remarkable family in anyone's book
85
00:08:56,119 --> 00:08:59,497
♪ Reuben was the eldest
of the children of Israel
86
00:08:59,622 --> 00:09:02,792
♪ With Simeon and Levi the next in line
87
00:09:02,917 --> 00:09:06,338
♪ Napthali and Issachar with Asher and Dan
88
00:09:06,463 --> 00:09:09,799
♪ Zebulun and Gad took the total to nine
89
00:09:09,924 --> 00:09:13,386
♪ Jacob, Jacob and sons
90
00:09:13,511 --> 00:09:16,848
♪ Benjamin and Judah,
which leaves only one
91
00:09:16,973 --> 00:09:19,893
♪ Jacob, Jacob and sons
92
00:09:20,518 --> 00:09:23,480
♪ Joseph, Jacob's favourite son
93
00:09:23,605 --> 00:09:26,941
♪ Jacob, Jacob and sons ♪
94
00:09:27,067 --> 00:09:28,276
Dad!
95
00:09:28,401 --> 00:09:30,195
♪ Jacob, Jacob and sons
96
00:09:30,320 --> 00:09:32,364
— ♪ Jacob ♪
— Hi, Dad.
97
00:09:32,489 --> 00:09:33,615
♪ Jacob and sons
98
00:09:33,740 --> 00:09:37,827
♪ Jacob, Jacob, Jacob
99
00:09:37,952 --> 00:09:40,747
♪ Jacob and
100
00:09:41,539 --> 00:09:47,337
♪ Sons ♪
101
00:09:49,506 --> 00:09:51,466
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
102
00:09:52,634 --> 00:09:56,763
♪ Joseph's mother
She was quite my favourite wife
103
00:09:56,888 --> 00:09:59,808
♪ I never really loved another all my life
104
00:09:59,933 --> 00:10:03,353
♪ And Joseph was my joy because
105
00:10:03,478 --> 00:10:06,606
♪ He reminded me of her
106
00:10:07,649 --> 00:10:11,027
♪ Through young Joseph
Jacob lived his youth again
107
00:10:11,152 --> 00:10:14,614
♪ Loved him, praised him
Gave him all he could, but then
108
00:10:14,739 --> 00:10:17,951
♪ It made the rest feel second best
109
00:10:18,076 --> 00:10:20,662
♪ And even if they were
110
00:10:20,787 --> 00:10:24,374
♪ Being told we're also-rans
111
00:10:24,499 --> 00:10:27,961
♪ Does not make us Joseph fans
112
00:10:28,086 --> 00:10:31,631
♪ But where they have
really missed the boat is
113
00:10:31,756 --> 00:10:35,010
♪ We're great guys,
but no one seems to notice
114
00:10:35,135 --> 00:10:38,847
♪ Joseph's charm and winning smiles
115
00:10:38,972 --> 00:10:42,767
♪ Failed to slay them in the aisles
116
00:10:42,892 --> 00:10:45,812
♪ And their father couldn't see the danger
117
00:10:45,937 --> 00:10:49,065
♪ He could not imagine any danger
118
00:10:49,190 --> 00:10:54,779
♪ He just saw in Joseph
all his dreams come true
119
00:10:56,156 --> 00:10:59,868
♪ Jacob wanted to show the world
he loved his son
120
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
♪ To make it clear
that Joseph was the special one
121
00:11:03,329 --> 00:11:06,291
♪ So Jacob bought his son a coat
122
00:11:07,083 --> 00:11:10,420
♪ A multicoloured coat to wear
123
00:11:10,545 --> 00:11:14,007
♪ Joseph's coat was elegant
The cut was fine
124
00:11:14,132 --> 00:11:17,218
♪ The tasteful style
was the ultimate in good design
125
00:11:17,344 --> 00:11:20,638
♪ And this is why it caught the eye
126
00:11:20,764 --> 00:11:23,892
♪ A king would stop and stare
127
00:11:24,017 --> 00:11:27,270
♪ And when Joseph tried it on
128
00:11:27,395 --> 00:11:30,857
♪ He knew his sheepskin days were gone
129
00:11:30,982 --> 00:11:33,109
— ♪ Such a dazzling coat ♪
— It's great!
130
00:11:33,234 --> 00:11:34,277
♪ Of many colours
131
00:11:34,402 --> 00:11:37,947
♪ How he loved his coat of many colours
132
00:11:38,073 --> 00:11:41,076
♪ In a class above the rest
133
00:11:41,201 --> 00:11:44,829
♪ It even went well with his vest
134
00:11:44,954 --> 00:11:48,333
♪ Such a stunning coat of many colours
135
00:11:48,458 --> 00:11:52,003
♪ How he loved his coat of many colours
136
00:11:52,128 --> 00:11:57,550
♪ It was red and yellow and green
and brown and blue
137
00:11:59,219 --> 00:12:02,514
♪ Joseph's brothers weren't too pleased
with what they saw
138
00:12:02,639 --> 00:12:06,017
♪ We had never liked him
all that much before
139
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
♪ And now this coat has got our goat
140
00:12:09,562 --> 00:12:12,023
♪ We feel life is unfair
141
00:12:12,148 --> 00:12:15,694
♪ And when Joseph graced the scene
142
00:12:15,819 --> 00:12:18,655
♪ His brothers turned a shade of green
143
00:12:18,780 --> 00:12:22,200
♪ His astounding clothing took the biscuit
144
00:12:22,325 --> 00:12:26,121
♪ Quite the smoothest person
in the district
145
00:12:26,246 --> 00:12:29,165
♪ I look handsome, I look smart
146
00:12:29,290 --> 00:12:32,919
♪ I am a walking work of art
147
00:12:33,044 --> 00:12:36,464
♪ Such a dazzling coat of many colours
148
00:12:36,589 --> 00:12:40,135
♪ How I love my coat of many colours
149
00:12:40,260 --> 00:12:44,389
NARRATOR: ♪ It was red and yellow
and green and brown
150
00:12:44,514 --> 00:12:47,475
♪ And scarlet and black
and ochre and peach
151
00:12:47,600 --> 00:12:50,562
♪ And ruby and olive and violet and fawn
152
00:12:50,687 --> 00:12:53,898
JOSEPH: ♪ I look handsome, I look smart
153
00:12:54,024 --> 00:12:57,152
♪ I am a walking work of art
154
00:12:57,277 --> 00:13:00,864
♪ Such a dazzling coat of many colours
155
00:13:00,989 --> 00:13:04,159
♪ How I love my coat of many colours
156
00:13:04,284 --> 00:13:08,121
♪ It was red and yellow
and green and brown
157
00:13:08,246 --> 00:13:11,958
♪ And scarlet and black
and ochre and peach
158
00:13:12,083 --> 00:13:14,794
♪ And ruby and olive and violet and fawn
159
00:13:14,919 --> 00:13:18,465
♪ And lilac and gold
and chocolate and mauve
160
00:13:18,590 --> 00:13:22,093
♪ And cream and crimson
and silver and rose
161
00:13:22,218 --> 00:13:25,513
♪ And azure and lemon and russet and grey
162
00:13:25,638 --> 00:13:29,934
♪ And purple and white
and pink and orange and blue! ♪
163
00:13:31,227 --> 00:13:33,188
(CHEERING)
164
00:13:38,485 --> 00:13:41,863
♪ Joseph's coat annoyed his brothers
165
00:13:41,988 --> 00:13:44,657
♪ But what makes us mad
166
00:13:44,783 --> 00:13:51,581
♪ Are the things that Joseph tells us
of the dreams he's often had
167
00:13:51,706 --> 00:13:57,420
♪ I dreamed that in the fields one day
the corn gave me a sign
168
00:13:58,421 --> 00:14:04,719
♪ Your eleven sheaves of corn
all turned and bowed to mine
169
00:14:04,844 --> 00:14:10,975
♪ My sheaf was quite a sight to see
A golden sheaf and tall
170
00:14:11,559 --> 00:14:17,273
♪ Yours were green and second-rate
and really rather small ♪
171
00:14:17,899 --> 00:14:19,734
ALL: Small?!
172
00:14:19,859 --> 00:14:26,241
♪ This is not the kind of thing
we brothers like to hear
173
00:14:26,366 --> 00:14:32,831
♪ It seems to us that Joseph
and his dreams should disappear
174
00:14:32,956 --> 00:14:36,167
♪ I dreamed I saw eleven stars
175
00:14:36,292 --> 00:14:39,796
♪ The sun, the moon and sky
176
00:14:39,921 --> 00:14:46,302
♪ Bowing down before my star
It made me wonder why
177
00:14:46,428 --> 00:14:52,600
♪ Could it be that I was born
for higher things than you?
178
00:14:52,726 --> 00:14:59,315
♪ A post in someone's government?
A ministry or two?
179
00:15:00,900 --> 00:15:07,866
♪ The dreams of our dear brother
are the decade's biggest yawn
180
00:15:07,991 --> 00:15:14,205
♪ His talk of stars and golden sheaves
is just a load of corn
181
00:15:14,330 --> 00:15:20,712
♪ Not only is he tactless,
but he's also rather dim
182
00:15:20,837 --> 00:15:26,509
♪ For there's eleven of us
and there's only one of him
183
00:15:27,510 --> 00:15:30,805
♪ The dreams of course will not come true
184
00:15:30,930 --> 00:15:33,808
♪ That is, we think they won't come true
185
00:15:33,933 --> 00:15:37,062
♪ That is, we hope they won't come true
186
00:15:37,812 --> 00:15:39,731
♪ What if he's right all along?
187
00:15:50,825 --> 00:15:53,119
♪ What if he's right all along?
188
00:15:53,995 --> 00:15:57,165
♪ The dreams are more than crystal clear
189
00:15:57,290 --> 00:16:00,377
♪ The writing on the wall
190
00:16:01,169 --> 00:16:07,050
♪ Means that Joseph someday soon
will rise above us all
191
00:16:07,175 --> 00:16:10,470
♪ The accuracy of the dreams
192
00:16:10,595 --> 00:16:13,973
♪ We brothers do not know
193
00:16:14,099 --> 00:16:16,976
♪ But one thing we are sure about
194
00:16:17,102 --> 00:16:19,020
— ♪ The dreamer
— ♪ Dreamer
195
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
— ♪ The dreamer
— ♪ Dreamer
196
00:16:21,314 --> 00:16:22,357
— ♪ The dreamer
— ♪ Dreamer
197
00:16:22,482 --> 00:16:24,234
— ♪ The dreamer
— ♪ Dreamer
198
00:16:24,359 --> 00:16:26,027
— ♪ The dreamer
— ♪ Dreamer
199
00:16:26,152 --> 00:16:27,696
— ♪ The dreamer
— ♪ Dreamer
200
00:16:27,821 --> 00:16:31,074
♪ The dreamer has to go! ♪
201
00:16:32,283 --> 00:16:35,036
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
202
00:16:36,538 --> 00:16:38,415
♪ Next day, far from home
203
00:16:38,540 --> 00:16:41,042
♪ The brothers planned the repulsive crime
204
00:16:41,167 --> 00:16:45,171
♪ Let us grab him now
Do him in while we've got the time ♪
205
00:16:45,797 --> 00:16:47,632
Hi, guys! Hey!
206
00:16:48,591 --> 00:16:49,676
— Hey!
— Kill him!
207
00:16:49,801 --> 00:16:52,846
NARRATOR: ♪ This they did
and made the most of it
208
00:16:54,139 --> 00:16:56,933
♪ Tore his coat and flung him in a pit
209
00:16:59,060 --> 00:17:03,273
♪ Let us leave him here all alone
and he's bound to die
210
00:17:03,398 --> 00:17:08,445
♪ When some Ishmaelites,
a hairy crew, came riding by
211
00:17:16,911 --> 00:17:19,956
♪ In a flash,
the brothers changed their plan
212
00:17:21,374 --> 00:17:24,336
♪ We need cash, let's sell him if we can
213
00:17:25,920 --> 00:17:30,133
♪ Poor, poor Joseph, whatcha gonna do?
214
00:17:30,258 --> 00:17:34,804
♪ Things look bad for you
Hey, whatcha gonna do?
215
00:17:34,929 --> 00:17:39,309
♪ Poor, poor Joseph, whatcha gonna do?
216
00:17:39,434 --> 00:17:43,188
♪ Things look bad for you
Hey, whatcha gonna do?
217
00:17:43,313 --> 00:17:47,901
♪ Could you use a slave,
you hairy bunch of Ishmaelites?
218
00:17:48,026 --> 00:17:52,197
♪ Young, strong, well-behaved
Going cheap, and he reads and writes
219
00:17:52,322 --> 00:17:55,575
♪ In a trice, the dirty deal was done
220
00:17:56,993 --> 00:18:00,997
♪ Silver coins for Jacob's favourite son
221
00:18:01,623 --> 00:18:06,127
♪ Then the Ishmaelites
galloped off with a slave in tow
222
00:18:06,252 --> 00:18:09,881
♪ Off to Egypt
where Joseph was not keen to go
223
00:18:10,006 --> 00:18:13,426
♪ It wouldn't be a picnic, he could tell
224
00:18:14,511 --> 00:18:17,764
♪ And I don't speak Egyptian very well
225
00:18:19,516 --> 00:18:23,603
♪ Joseph's brothers tore
his precious multicoloured coat
226
00:18:23,728 --> 00:18:27,982
♪ Having ripped it up,
they next attacked a passing goat
227
00:18:28,108 --> 00:18:31,569
♪ Soon the wretched creature was no more
228
00:18:32,612 --> 00:18:37,117
♪ They dipped his coat
in blood and guts and gore
229
00:18:37,992 --> 00:18:42,372
♪ Oh, now, brothers,
how low can you stoop?
230
00:18:42,497 --> 00:18:47,335
♪ You make a sordid group
Hey, how low can you stoop?
231
00:18:47,460 --> 00:18:52,632
♪ Poor, poor Joseph, sold to be a slave
232
00:18:53,299 --> 00:18:55,510
♪ Situation's grave
233
00:18:55,635 --> 00:19:03,059
♪ Hey, sold to be a slave ♪
234
00:19:03,184 --> 00:19:04,644
(WOLF HOWLING)
235
00:19:06,146 --> 00:19:07,647
(IMITATING HARMONICA)
236
00:19:08,732 --> 00:19:11,109
(CAROUSING CHATTER)
237
00:19:19,659 --> 00:19:23,163
(BLUES MUSIC PLAYING)
238
00:19:23,788 --> 00:19:27,542
♪ Father, we've something to tell you
239
00:19:27,667 --> 00:19:31,755
♪ A story of our time
240
00:19:31,880 --> 00:19:36,760
♪ A tragic but inspiring tale
241
00:19:36,885 --> 00:19:40,764
♪ Of manhood in its prime
242
00:19:40,889 --> 00:19:45,852
♪ You know you had a dozen sons
243
00:19:45,977 --> 00:19:49,856
♪ Well, now that's not quite true
244
00:19:50,440 --> 00:19:54,361
♪ But feel no sorrow, do not grieve
245
00:19:54,486 --> 00:19:58,156
♪ He would not want you to
246
00:19:58,823 --> 00:20:01,034
♪ You see there's one more angel
247
00:20:01,159 --> 00:20:03,078
— ♪ In heaven
— ♪ Ah-ah-ahhh
248
00:20:03,203 --> 00:20:07,874
♪ There's one more star in the sky
249
00:20:07,999 --> 00:20:12,003
♪ Joseph, we'll never forget you
250
00:20:12,128 --> 00:20:16,341
— ♪ It's tough!
— ♪ But we're gonna get by
251
00:20:16,466 --> 00:20:20,804
♪ There's one less place at our table
252
00:20:21,429 --> 00:20:25,475
♪ There's one more tear in my eye
253
00:20:25,600 --> 00:20:30,563
♪ But, Joseph,
the things that you stood for
254
00:20:30,689 --> 00:20:33,858
♪ Like love and peace, never die
255
00:20:34,901 --> 00:20:39,072
♪ When I think of his last great battle
256
00:20:39,197 --> 00:20:43,076
♪ A lump comes to my throat
257
00:20:43,702 --> 00:20:48,248
♪ It takes a man who knows no fear
258
00:20:48,373 --> 00:20:52,043
♪ To wrestle with a goat
259
00:20:52,669 --> 00:20:56,172
♪ His blood-stained coat is tribute
260
00:20:56,297 --> 00:21:01,094
♪ To his final sacrifice
261
00:21:01,219 --> 00:21:05,974
♪ His body may be past its peak
262
00:21:06,099 --> 00:21:10,603
♪ But his soul's in paradise
263
00:21:10,729 --> 00:21:12,188
♪ Ah-ahhhh
264
00:21:12,313 --> 00:21:14,357
♪ So long, little Joe
265
00:21:14,482 --> 00:21:16,484
♪ Ah-ahhhh
266
00:21:16,609 --> 00:21:19,195
♪ Adios, buckaroo
267
00:21:19,320 --> 00:21:21,114
♪ Ah-ahhhh
268
00:21:21,239 --> 00:21:25,535
— ♪ Ten-four, good buddy
— ♪ Ah-ahhhh
269
00:21:25,660 --> 00:21:28,455
♪ Ah-ah-ah-ah-ahhhh
270
00:21:28,621 --> 00:21:32,584
— ♪ There's one less place at our table
— ♪ Ah-ahhhh
271
00:21:32,709 --> 00:21:35,253
♪ There's one more tear in my eye
272
00:21:35,378 --> 00:21:37,130
♪ Ah-ah-ahhhh
273
00:21:37,255 --> 00:21:41,801
♪ But, Joseph,
the things that you stood for
274
00:21:41,926 --> 00:21:44,929
♪ Like truth and light, never die
275
00:21:46,931 --> 00:21:51,728
♪ Carve his name with pride and courage
276
00:21:51,853 --> 00:21:55,148
♪ Let no tear be shed
277
00:21:55,273 --> 00:22:00,528
— ♪ If he had not laid down his life
— ♪ Goldarnit, goldarnit
278
00:22:00,653 --> 00:22:09,871
♪ We all would now be dead ♪
279
00:22:10,872 --> 00:22:12,248
(LIVELY MUSIC PLAYING)
280
00:22:12,374 --> 00:22:14,334
(ALL WHOOPING)
281
00:22:27,764 --> 00:22:31,267
♪ There's one more angel in heaven
282
00:22:31,393 --> 00:22:34,896
♪ There's one more star in the sky
283
00:22:35,522 --> 00:22:38,566
♪ Joseph, the things that you stood for
284
00:22:38,692 --> 00:22:41,945
♪ Like truth and light, never die
Yee-ha! ♪
285
00:22:42,862 --> 00:22:44,155
(ALL WHOOPING)
286
00:23:11,683 --> 00:23:13,143
Yee-ha!
287
00:23:15,270 --> 00:23:16,813
Yee-ha!
288
00:23:19,065 --> 00:23:20,316
Yee-ha!
289
00:23:22,610 --> 00:23:23,903
Yee-ha!
290
00:23:36,958 --> 00:23:39,878
♪ There's one more angel in heaven
291
00:23:40,003 --> 00:23:43,423
♪ There's one more star in the sky
292
00:23:44,174 --> 00:23:47,677
♪ Joseph, the things that you stood for
293
00:23:47,802 --> 00:23:50,764
♪ Like truth and light, never die
294
00:23:50,889 --> 00:23:53,933
♪ There's one more angel in heaven
295
00:23:54,059 --> 00:23:57,479
♪ There's one more star in the sky
296
00:23:58,104 --> 00:24:00,690
♪ Joseph, the things that you stood for
297
00:24:00,815 --> 00:24:03,276
♪ Like truth and light, never... ♪
298
00:24:03,401 --> 00:24:04,861
(MUSIC STOPS)
299
00:24:07,739 --> 00:24:11,785
♪ There's one more angel in heaven ♪
300
00:24:11,910 --> 00:24:13,328
(CRYING)
301
00:24:13,453 --> 00:24:18,208
♪ There's one more star in the sky
302
00:24:19,542 --> 00:24:22,754
♪ Father, the things that he stood for ♪
303
00:24:22,879 --> 00:24:25,465
(WAILING)
304
00:24:25,590 --> 00:24:29,886
♪ Like...democracy, never... ♪
305
00:24:32,639 --> 00:24:35,684
— (MUSIC CONTINUES)
— (ALL WHOOPING)
306
00:24:40,647 --> 00:24:41,773
♪ Die! ♪
307
00:24:42,982 --> 00:24:45,652
♪ Joseph was taken to Egypt in chains
308
00:24:45,777 --> 00:24:47,862
♪ And sold
309
00:24:47,987 --> 00:24:51,574
♪ Where he was bought
by a captain named Potiphar ♪
310
00:24:51,700 --> 00:24:53,451
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
311
00:25:13,471 --> 00:25:15,890
(ZANY INSTRUMENTAL MUSIC)
312
00:25:21,479 --> 00:25:25,275
♪ Potiphar had very few cares
313
00:25:25,400 --> 00:25:29,487
♪ He was one of Egypt's millionaires
314
00:25:29,612 --> 00:25:33,241
♪ Having made a fortune
buying shares in... ♪
315
00:25:33,366 --> 00:25:35,118
Pyramids.
316
00:25:37,912 --> 00:25:41,374
♪ Potiphar had made a huge pile
317
00:25:41,499 --> 00:25:45,837
♪ Owned a large percentage of the Nile
318
00:25:45,962 --> 00:25:49,549
♪ Meant that I could really live in style
319
00:25:49,674 --> 00:25:52,510
— ♪ And he did
— ♪ Oh, I did
320
00:25:54,429 --> 00:25:59,934
♪ Joseph was an unimportant slave
321
00:26:00,060 --> 00:26:04,939
♪ Who found he liked his master
Consequently worked much harder
322
00:26:05,065 --> 00:26:06,691
♪ Even with devotion
323
00:26:06,816 --> 00:26:09,944
♪ Potiphar could see that
Joseph was a cut above the average
324
00:26:10,070 --> 00:26:13,114
♪ Made him leader of his household
Maximum promotion
325
00:26:15,075 --> 00:26:18,953
♪ Potiphar was cool and so fine
326
00:26:19,079 --> 00:26:23,041
♪ But my wife would never toe the line
327
00:26:23,166 --> 00:26:29,255
♪ It's all there in Chapter 39 of Genesis
328
00:26:31,216 --> 00:26:33,385
♪ She was beautiful but
329
00:26:33,510 --> 00:26:35,095
♪ Evil
330
00:26:35,220 --> 00:26:39,474
♪ Saw a lot of men against his will
331
00:26:39,599 --> 00:26:44,187
♪ He would have to tell her
that she still was his ♪
332
00:26:44,312 --> 00:26:45,730
You're mine!
333
00:26:48,024 --> 00:26:52,779
♪ Joseph's looks and handsome figure
334
00:26:52,904 --> 00:26:55,824
♪ Had attracted her attention
335
00:26:55,949 --> 00:26:57,867
♪ Every morning she would beckon...
336
00:26:57,992 --> 00:26:59,869
♪ Come and lie with me, love
337
00:26:59,994 --> 00:27:03,164
♪ Joseph wanted to resist her
Till one day she proved too eager
338
00:27:03,289 --> 00:27:04,791
— ♪ Joseph cried in vain...
— ♪ Please stop!
339
00:27:04,916 --> 00:27:06,292
♪ I don't believe in free love! ♪
340
00:27:07,585 --> 00:27:09,671
Pity.
341
00:27:23,143 --> 00:27:24,561
(EXCLAIMS)
342
00:27:41,661 --> 00:27:43,371
No, no, no.
343
00:27:53,465 --> 00:27:54,716
(WOMAN GASPS)
344
00:27:55,342 --> 00:27:57,052
(WOMAN LAUGHING)
345
00:28:13,485 --> 00:28:18,031
♪ Potiphar was counting shekels
346
00:28:18,156 --> 00:28:21,076
♪ In his den below the bedroom
347
00:28:21,201 --> 00:28:25,163
♪ When he heard a mighty rumpus
clattering above him
348
00:28:25,288 --> 00:28:28,708
♪ Suddenly, he knew his riches
couldn't buy him what he wanted
349
00:28:28,833 --> 00:28:32,212
♪ Gold would never make him happy
if she didn't love him
350
00:28:33,213 --> 00:28:37,092
♪ Letting out a mighty roar ♪
351
00:28:37,217 --> 00:28:39,094
(POTIPHAR SCREAMING)
352
00:28:39,219 --> 00:28:45,141
♪ Potiphar burst through the door
353
00:28:45,642 --> 00:28:50,647
♪ Joseph, I'll see you rot in jail
354
00:28:50,772 --> 00:28:56,569
♪ The things you have done
are beyond the pale
355
00:28:56,695 --> 00:29:01,825
♪ Poor, poor Joseph, locked up in a cell
356
00:29:01,950 --> 00:29:06,871
♪ Things ain't going well
Hey, locked up in a cell
357
00:29:06,996 --> 00:29:13,128
♪ Poor, poor Joseph, locked up in a cell
358
00:29:13,253 --> 00:29:20,176
♪ Things ain't going well
Hey, locked up in a cell
359
00:29:21,261 --> 00:29:24,222
♪ Locked up
360
00:29:24,347 --> 00:29:32,689
♪ In a cell ♪
361
00:29:33,273 --> 00:29:35,483
(SOMBRE MUSIC PLAYING)
362
00:30:05,388 --> 00:30:10,685
♪ Close every door to me
363
00:30:13,063 --> 00:30:19,152
♪ Hide all the world from me
364
00:30:20,862 --> 00:30:25,200
♪ Bar all the windows
365
00:30:25,325 --> 00:30:28,745
♪ And shut out the light
366
00:30:29,746 --> 00:30:34,167
♪ Do what you want with me
367
00:30:34,292 --> 00:30:38,254
♪ Hate me and laugh at me
368
00:30:38,380 --> 00:30:42,258
♪ Darken my daytime
369
00:30:42,384 --> 00:30:46,763
♪ And torture my night
370
00:30:46,888 --> 00:30:50,308
♪ If my life were important
371
00:30:50,433 --> 00:30:55,605
♪ I would ask, "Will I live or die?"
372
00:30:55,730 --> 00:30:59,234
♪ But I know the answers
373
00:30:59,359 --> 00:31:03,863
♪ Lie far from this world
374
00:31:04,656 --> 00:31:08,910
♪ Close every door to me
375
00:31:10,370 --> 00:31:13,248
♪ Keep those I love from me
376
00:31:13,373 --> 00:31:17,335
♪ Children of Israel
377
00:31:17,460 --> 00:31:21,423
♪ Are never alone
378
00:31:21,548 --> 00:31:26,219
♪ For I know I shall find
379
00:31:26,344 --> 00:31:29,681
♪ My own peace of mind
380
00:31:30,640 --> 00:31:34,436
♪ For I have been promised
381
00:31:34,853 --> 00:31:39,524
♪ A land of my own
382
00:31:40,900 --> 00:31:44,571
ALL: ♪ Close every door to me
383
00:31:44,696 --> 00:31:48,742
♪ Hide all the world from me
384
00:31:48,867 --> 00:31:52,620
♪ Bar all the windows
385
00:31:52,746 --> 00:31:56,833
♪ And shut out the light ♪
386
00:31:57,417 --> 00:31:59,419
(ALL VOCALISING)
387
00:32:31,242 --> 00:32:34,621
♪ Just give me a number
388
00:32:35,747 --> 00:32:39,292
♪ Instead of my name
389
00:32:40,293 --> 00:32:44,047
♪ Forget all about me
390
00:32:44,172 --> 00:32:47,425
♪ And let me decay
391
00:32:48,760 --> 00:32:52,430
♪ I do not matter
392
00:32:52,555 --> 00:32:56,351
♪ I'm only one person
393
00:32:57,018 --> 00:33:00,814
♪ Destroy me completely
394
00:33:00,939 --> 00:33:05,026
♪ Then throw me away
395
00:33:05,151 --> 00:33:08,655
♪ If my life were important
396
00:33:08,780 --> 00:33:13,827
♪ I would ask, "Will I live or die?"
397
00:33:13,952 --> 00:33:17,414
♪ But I know the answers
398
00:33:17,539 --> 00:33:23,044
♪ Lie far from this world
399
00:33:23,503 --> 00:33:27,924
♪ ALL: Close every door to me
400
00:33:28,049 --> 00:33:32,387
♪ Keep those I love from me
401
00:33:32,512 --> 00:33:36,391
♪ Children of Israel
402
00:33:36,516 --> 00:33:40,478
♪ Are never alone
403
00:33:40,603 --> 00:33:45,275
♪ For we know we shall find
404
00:33:45,400 --> 00:33:49,863
♪ Our own peace of mind
405
00:33:50,488 --> 00:33:54,659
♪ For we have been promised
406
00:33:55,452 --> 00:34:05,754
♪ A land of our own ♪
407
00:34:09,674 --> 00:34:10,925
(GENTLE MUSIC PLAYING)
408
00:34:16,556 --> 00:34:19,434
♪ Joseph's luck was really out
409
00:34:19,559 --> 00:34:23,104
♪ His spirit and his fortune low
410
00:34:23,229 --> 00:34:26,399
♪ Alone he sat, alone he thought
411
00:34:26,524 --> 00:34:29,944
♪ Of happy times he used to know
412
00:34:30,070 --> 00:34:35,784
♪ Hey, dreamer, don't be so upset
413
00:34:37,702 --> 00:34:42,374
♪ Hey, Joseph, you're not beaten yet
414
00:34:44,250 --> 00:34:47,754
♪ Go, go, go, Joseph,
you know what they say
415
00:34:47,879 --> 00:34:51,383
♪ Hang on now, Joseph
You'll make it someday
416
00:34:51,508 --> 00:34:54,928
♪ Don't give up, Joseph
Fight till you drop
417
00:34:55,053 --> 00:34:56,471
♪ We've read the book
418
00:34:56,596 --> 00:34:59,432
♪ And you come out on top
419
00:35:01,893 --> 00:35:04,813
♪ The prison walls were wet and black
420
00:35:04,938 --> 00:35:08,483
♪ His chains were heavy, weighed him down
421
00:35:08,608 --> 00:35:11,653
♪ A candle was his only light
422
00:35:11,778 --> 00:35:14,572
♪ The hungry rats the only sound
423
00:35:15,573 --> 00:35:21,204
♪ Hey, dreamer, don't be so upset
424
00:35:22,080 --> 00:35:28,753
♪ Hey, Joseph, you're not beaten yet
425
00:35:29,421 --> 00:35:32,674
♪ Go, go, go, Joseph,
you know what they say
426
00:35:32,799 --> 00:35:36,428
♪ Hang on now, Joseph
You'll make it someday
427
00:35:36,553 --> 00:35:39,931
♪ Don't give up, Joseph
Wait and you'll see
428
00:35:40,056 --> 00:35:41,516
♪ We've been outside
429
00:35:41,641 --> 00:35:46,521
NARRATOR: ♪ And you're on the marquee
430
00:35:46,646 --> 00:35:49,691
♪ Now into Joseph's prison cell
431
00:35:49,816 --> 00:35:53,528
♪ Were flung two very frightened men
432
00:35:53,653 --> 00:35:59,367
♪ We don't think that we will ever
see the light of day again
433
00:36:00,076 --> 00:36:04,497
♪ Hey, Joseph, help us if you can
434
00:36:05,123 --> 00:36:09,961
♪ We've had dreams that
we don't understand
435
00:36:11,921 --> 00:36:15,342
♪ Both men were servants
of Pharaoh the King
436
00:36:15,467 --> 00:36:18,720
♪ Both in the doghouse
for doing their thing
437
00:36:18,845 --> 00:36:22,599
♪ One was a baker, a cook in his prime
438
00:36:22,724 --> 00:36:27,270
♪ One was a butler, the Jeeves of his time
439
00:36:29,606 --> 00:36:32,567
♪ Tell me of your dreams, my friends
440
00:36:32,692 --> 00:36:36,154
♪ And I will tell you what they show
441
00:36:36,279 --> 00:36:40,575
♪ Though I cannot guarantee
to get it right
442
00:36:40,700 --> 00:36:42,160
♪ I'll have a go
443
00:36:42,285 --> 00:36:46,664
♪ First the butler, trembling,
took the floor
444
00:36:46,790 --> 00:36:52,212
♪ Nervously he spoke of what he saw
445
00:36:53,713 --> 00:36:57,133
♪ There I was standing in front of a vine
446
00:36:57,258 --> 00:37:00,595
♪ I picked some grapes
and I crushed them to wine
447
00:37:00,720 --> 00:37:04,265
♪ I gave them to Pharaoh,
who drank from my cup
448
00:37:04,391 --> 00:37:07,894
♪ I tried to interpret,
but I had to give up
449
00:37:11,022 --> 00:37:14,150
♪ You will soon be free, my friend
450
00:37:14,275 --> 00:37:17,320
♪ So do not worry any more
451
00:37:17,445 --> 00:37:20,198
♪ The King will let you out of here
452
00:37:20,323 --> 00:37:23,702
♪ You'll buttle as you did before
453
00:37:23,827 --> 00:37:28,373
♪ Next the baker rose to tell his dream
454
00:37:28,498 --> 00:37:34,879
♪ Hoping it would have a similar theme
455
00:37:35,005 --> 00:37:38,717
♪ There I was standing
with baskets of bread
456
00:37:38,842 --> 00:37:41,594
♪ High in the sky I saw birds overhead
457
00:37:41,720 --> 00:37:45,724
♪ Who flew to my basket
and ate every slice
458
00:37:45,849 --> 00:37:49,060
♪ Give me the message,
like his would be nice
459
00:37:52,522 --> 00:37:55,275
♪ Sad to say your dream is not
460
00:37:55,400 --> 00:37:58,445
♪ The kind of dream I'd like to get
461
00:37:58,570 --> 00:38:01,364
♪ Pharaoh has it in for you
462
00:38:01,489 --> 00:38:05,285
♪ Your execution date is set
463
00:38:05,410 --> 00:38:10,206
♪ Don't rely on all I said I saw
464
00:38:11,916 --> 00:38:19,215
♪ It's just that
I have not been wrong before
465
00:38:20,175 --> 00:38:21,384
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
466
00:38:21,509 --> 00:38:22,761
♪ Go, go, Joe
467
00:38:22,886 --> 00:38:26,639
♪ Go, go, Joe
Go, go, Joe
468
00:38:26,765 --> 00:38:28,308
♪ Go, go, Joe
469
00:38:28,433 --> 00:38:31,102
♪ Go, go, go, Joseph,
you know what they say
470
00:38:31,227 --> 00:38:34,606
♪ Hang on now, Joseph
You'll make it someday
471
00:38:34,731 --> 00:38:37,692
♪ Sha la la, Joseph,
you're still in your prime
472
00:38:37,817 --> 00:38:41,071
♪ You and your dreamcoat
ahead of your time
473
00:38:41,196 --> 00:38:44,949
♪ Go, go, go, Joseph,
you know what they say
474
00:38:45,075 --> 00:38:47,702
♪ Hang on now, Joseph
You'll make it someday
475
00:38:48,328 --> 00:38:51,664
♪ Sha la la, Joseph,
you're still in your prime
476
00:38:51,790 --> 00:38:54,959
♪ You and your dreamcoat
ahead of your time
477
00:38:55,085 --> 00:38:56,836
♪ Go, go, go, Joe!
478
00:39:02,050 --> 00:39:03,093
♪ Go, go, go, Joe!
479
00:39:08,807 --> 00:39:10,392
♪ Go, go, go, Joe!
480
00:39:10,517 --> 00:39:12,143
♪ Go, go, go, Joe!
481
00:39:12,268 --> 00:39:14,145
♪ Go, go, go, Joe!
482
00:39:14,896 --> 00:39:18,358
♪ Go, go, go, go, go, go, Joseph,
you know what they say
483
00:39:19,109 --> 00:39:21,986
♪ Hang on now, Joseph
You'll make it someday
484
00:39:22,112 --> 00:39:25,407
♪ Sha la la, Joseph,
you're still in your prime
485
00:39:25,532 --> 00:39:28,868
♪ You and your dreamcoat
ahead of your time
486
00:39:29,327 --> 00:39:33,498
♪ Go, go, go, go, go, go, go, Joseph,
you know what they say
487
00:39:33,623 --> 00:39:36,960
♪ Hang on now, Joseph
You'll make it someday
488
00:39:37,085 --> 00:39:39,587
♪ Sha la la, Joseph,
you're still in your prime
489
00:39:39,713 --> 00:39:43,174
♪ You and your dreamcoat
ahead of your time
490
00:39:43,299 --> 00:39:46,094
— ♪ Ahead of your time
— ♪ Ahead of my time
491
00:39:46,219 --> 00:39:50,432
— ♪ Ahead of your time
— ♪ Ahead of my time
492
00:39:50,557 --> 00:39:53,309
— ♪ Ahead of your time
— ♪ Ahead of my time
493
00:39:53,435 --> 00:39:56,771
— ♪ Ahead of your time
— ♪ Ahead of my time
494
00:39:56,896 --> 00:40:00,567
— ♪ Ahead of your time
— ♪ Ahead of my time
495
00:40:00,692 --> 00:40:02,402
♪ Ahead of your time
496
00:40:03,361 --> 00:40:08,783
♪ Ahead of your
497
00:40:16,458 --> 00:40:22,172
♪ Time ♪
498
00:40:24,299 --> 00:40:25,925
(CHEERING WILDLY)
499
00:40:34,851 --> 00:40:36,644
(SOFT MUSIC PLAYING)
500
00:40:40,857 --> 00:40:44,652
♪ Pharaoh, he was a powerful man
501
00:40:44,778 --> 00:40:48,823
♪ With the ancient world
in the palm of his hand
502
00:40:48,948 --> 00:40:52,535
♪ To all intents and purposes he
503
00:40:52,660 --> 00:40:56,831
♪ Was Egypt with a capital "E"
504
00:40:56,956 --> 00:41:00,418
♪ Whatever he did
He was showered with praise
505
00:41:00,543 --> 00:41:05,131
♪ If he cracked a joke
Then you chortled for days
506
00:41:05,256 --> 00:41:08,635
♪ No one had rights or a vote but the King
507
00:41:09,260 --> 00:41:12,847
♪ In fact, you might say
he was fairly right-wing
508
00:41:12,972 --> 00:41:16,184
♪ When Pharaoh's around
509
00:41:16,309 --> 00:41:20,814
♪ Then you get down on the ground
510
00:41:20,939 --> 00:41:27,278
♪ If you ever find yourself near Ramses
511
00:41:27,904 --> 00:41:29,864
♪ Get down on your knees
512
00:41:29,989 --> 00:41:31,241
♪ A pharaoh story
513
00:41:31,366 --> 00:41:35,328
♪ A pharaoh story, a pharaoh story
514
00:41:35,453 --> 00:41:37,497
♪ A pharaoh story
515
00:41:37,622 --> 00:41:41,543
♪ Down at the other end of the scale
516
00:41:41,668 --> 00:41:45,588
♪ Joseph is still doing time in jail
517
00:41:45,714 --> 00:41:48,967
♪ For even though he is in with the guards
518
00:41:49,092 --> 00:41:53,430
♪ A lifetime in prison
seems quite on the cards
519
00:41:53,555 --> 00:41:56,975
♪ But if my analysis
of the position is right
520
00:41:57,100 --> 00:41:58,977
♪ At the end of the tunnel
521
00:41:59,102 --> 00:42:01,187
— ♪ There's a glimmer of light
— ♪ Glimmer of light
522
00:42:01,813 --> 00:42:05,358
♪ For all of a sudden indescribable things
523
00:42:05,483 --> 00:42:09,612
♪ Have shattered the sleep
of both peasants and kings
524
00:42:09,738 --> 00:42:12,282
♪ Strange as it seems
525
00:42:12,407 --> 00:42:16,494
♪ There's been a run of crazy dreams
526
00:42:17,454 --> 00:42:23,918
♪ And a man who can interpret could go far
527
00:42:24,044 --> 00:42:26,588
♪ Could become a star
528
00:42:26,713 --> 00:42:29,632
♪ Could be famous
Could be a big success
529
00:42:29,758 --> 00:42:33,511
♪ Could be famous
Could be a big success
530
00:42:33,636 --> 00:42:36,306
♪ Strange as it seems
531
00:42:36,431 --> 00:42:41,061
♪ There's been a run of crazy dreams
532
00:42:41,186 --> 00:42:47,650
♪ And a man who can interpret could go far
533
00:42:47,776 --> 00:42:50,153
♪ Could become a star
534
00:42:50,278 --> 00:42:53,782
♪ Could be famous
Could be a big success
535
00:42:53,907 --> 00:42:55,617
— ♪ A star
— ♪ Could be famous
536
00:42:55,742 --> 00:42:57,494
♪ Could be a big success
537
00:42:57,619 --> 00:43:00,288
♪ Strange as it seems
538
00:43:00,413 --> 00:43:04,584
♪ There's been a run of crazy dreams
539
00:43:05,251 --> 00:43:08,129
♪ And a man who can interpret
540
00:43:08,254 --> 00:43:15,553
♪ Could go far
541
00:43:16,096 --> 00:43:24,604
♪ Could become a star
542
00:43:25,563 --> 00:43:30,110
♪ Could be a
543
00:43:31,277 --> 00:43:39,035
♪ Star ♪
544
00:43:39,160 --> 00:43:40,537
(CHEERING)
545
00:43:41,204 --> 00:43:43,540
(INTENSE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
546
00:44:41,097 --> 00:44:42,432
(MUSIC STOPS)
547
00:44:43,808 --> 00:44:48,146
♪ Guess what?
In his bed, Pharaoh had an uneasy night
548
00:44:48,271 --> 00:44:52,734
♪ He had had a dream
that pinned him to his sheets with fright
549
00:44:52,859 --> 00:44:56,196
♪ No one knew the meaning of the dream
550
00:44:57,197 --> 00:45:01,034
♪ What to do, whatever could it mean?
551
00:45:01,659 --> 00:45:04,079
♪ Then his butler said
552
00:45:04,204 --> 00:45:05,997
♪ I know of a bloke in jail
553
00:45:06,122 --> 00:45:10,085
♪ Who is hot on dreams
Could explain old Pharaoh's tale
554
00:45:10,710 --> 00:45:15,173
— ♪ Pharaoh said
— ♪ Well, fetch this Joseph man
555
00:45:15,298 --> 00:45:18,718
♪ I need him to help me if he can
556
00:45:19,678 --> 00:45:24,099
♪ Poor, poor Pharaoh, whatcha gonna do?
557
00:45:24,224 --> 00:45:30,397
♪ Dreams are haunting you
Hey, whatcha gonna do?
558
00:45:30,522 --> 00:45:37,195
♪ Chained and bound, afraid, alone
559
00:45:37,320 --> 00:45:44,077
♪ Joseph stood before the throne
560
00:45:44,202 --> 00:45:49,749
♪ My service to Pharaoh has begun
561
00:45:49,874 --> 00:45:55,130
♪ Tell me your problems, mighty one ♪
562
00:45:56,339 --> 00:46:00,427
— (BLUESY ROCK MUSIC PLAYING)
— ♪ Pharaoh is in the building!
563
00:46:02,345 --> 00:46:05,515
♪ Well, I was wandering along
the banks of the river
564
00:46:05,640 --> 00:46:10,186
♪ When seven fat cows came out of the Nile
A-huh-huh
565
00:46:10,311 --> 00:46:12,022
— ♪ Bop-shoowaddy
— ♪ Oh, yeah
566
00:46:12,147 --> 00:46:16,568
♪ And right behind
these fine healthy animals
567
00:46:16,693 --> 00:46:20,155
♪ Were seven other cows
that were skinny and vile, a-huh-huh
568
00:46:20,280 --> 00:46:22,657
♪ Bop-shoowaddy
Bop-bop-shoowaddy
569
00:46:22,782 --> 00:46:24,993
♪ And then the thin cows ate the fat cows
570
00:46:25,118 --> 00:46:27,787
♪ Which I thought would do 'em good
A-huh-huh
571
00:46:27,912 --> 00:46:30,081
♪ Oh, yeah
572
00:46:30,206 --> 00:46:34,336
♪ But it didn't make 'em fatter
Like I thought a monster supper should
573
00:46:34,461 --> 00:46:37,047
— ♪ Bop-shoowaddy
— ♪ Oh, no
574
00:46:37,172 --> 00:46:42,594
♪ Because the thin cows were as thin
as they had ever, ever, ever been
575
00:46:42,719 --> 00:46:43,928
♪ A-dum-ba-dum-ba-dum-ba
576
00:46:44,054 --> 00:46:49,768
♪ This dream has got me baffled
Hey, Joseph, what does it mean?
577
00:46:51,269 --> 00:46:54,230
♪ Now you know that kings ain't stupid
578
00:46:55,065 --> 00:46:58,026
♪ But I don't have a clue
579
00:46:58,443 --> 00:47:01,404
♪ Don't you be cruel, Joseph
580
00:47:02,113 --> 00:47:05,033
♪ Help me, now, I beg of you
581
00:47:05,158 --> 00:47:08,495
♪ I was standing doing nothing
in a field out of town
582
00:47:08,620 --> 00:47:12,665
♪ When I saw seven beautiful ears of corn
A-huh-huh
583
00:47:12,791 --> 00:47:14,000
♪ Bop-shoowaddy
584
00:47:14,125 --> 00:47:15,418
♪ Oh, yeah
585
00:47:15,543 --> 00:47:19,214
♪ They were ripe, they were golden
But you've guessed it, right behind them
586
00:47:19,339 --> 00:47:23,718
♪ There were seven other ears
that were tattered and torn, a-huh-huh
587
00:47:23,843 --> 00:47:26,221
♪ Bop-shoowaddy
Bop-bop-shoowaddy
588
00:47:26,346 --> 00:47:29,432
♪ Then the bad corn ate the good corn
Man, they came up from behind
589
00:47:29,557 --> 00:47:32,602
— ♪ Yes, they did
— ♪ Bop-shoowaddy, bop-bop-shoowaddy
590
00:47:32,727 --> 00:47:38,316
♪ But Joseph, here's the punchline
It's really gonna blow your mind
591
00:47:38,441 --> 00:47:40,026
♪ Flip your lid
592
00:47:40,151 --> 00:47:45,532
♪ Because the bad corn was as bad
as it had ever, ever, ever, ever been
593
00:47:45,657 --> 00:47:46,991
♪ A-dum-ba-dum-ba-dum-ba
594
00:47:47,117 --> 00:47:49,285
♪ Well, this dream has got me all shook up
595
00:47:49,411 --> 00:47:53,289
♪ Treat me nice
Tell me what it means ♪
596
00:47:53,415 --> 00:47:54,708
Well...
597
00:47:54,916 --> 00:47:57,043
I understand the bit about the corn,
598
00:47:57,168 --> 00:47:59,212
but I'm not quite sure about the cows.
599
00:47:59,337 --> 00:48:04,551
I was wondering if you could just give it
to me one more time, Mr Pharaoh man.
600
00:48:04,676 --> 00:48:05,885
Please?
601
00:48:06,011 --> 00:48:08,888
Let me show you
how we rock and roll in Egypt.
602
00:48:11,683 --> 00:48:14,978
♪ I was standing doing nothing
in a field out of town
603
00:48:15,103 --> 00:48:19,315
♪ When I saw seven beautiful ears of corn
A-huh-huh
604
00:48:19,441 --> 00:48:22,193
— ♪ Bop-shoowaddy
— ♪ Oh, yeah
605
00:48:22,318 --> 00:48:25,447
♪ They were ripe, they were golden,
but you've guessed it, right behind them
606
00:48:25,572 --> 00:48:30,035
♪ There were seven other ears
that were tattered and torn, a-huh-huh
607
00:48:30,160 --> 00:48:32,579
♪ Bop-shoowaddy
Bop-bop-shoowaddy
608
00:48:32,704 --> 00:48:34,998
♪ And then the bad corn ate the good corn
609
00:48:35,123 --> 00:48:37,917
♪ And they came up from behind
Yes, they did
610
00:48:38,043 --> 00:48:39,669
♪ Bop-shoowaddy
Bop-bop-shoowaddy
611
00:48:39,794 --> 00:48:44,257
♪ But, Joseph, here's the punchline
It's really gonna blow your mind
612
00:48:44,382 --> 00:48:46,343
♪ This is gonna flip your lid!
613
00:48:46,468 --> 00:48:52,307
♪ Because the bad corn was as bad
as it had ever, ever, ever, ever been
614
00:48:52,432 --> 00:48:53,767
♪ A-dum-ba-dum-ba-dum-ba
615
00:48:53,892 --> 00:48:55,852
♪ Well, this dream has got me all shook up
616
00:48:55,977 --> 00:49:00,857
♪ Treat me nice
Tell me what it means
617
00:49:03,360 --> 00:49:04,486
♪ Hey... ♪
618
00:49:04,611 --> 00:49:06,363
(SCREAMING)
619
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
♪ Hey... ♪
620
00:49:10,325 --> 00:49:11,910
(SCREAMING)
621
00:49:14,454 --> 00:49:16,915
♪ Hey, hey, hey, Joseph
622
00:49:17,040 --> 00:49:21,002
♪ Won't you tell poor old Pharaoh
623
00:49:21,127 --> 00:49:23,046
♪ What does this crazy
624
00:49:23,171 --> 00:49:28,593
♪ Crazy, crazy, crazy dream mean?
625
00:49:28,718 --> 00:49:37,227
♪ Oh, yeah! ♪
626
00:49:40,063 --> 00:49:45,360
♪ Seven years of bumper crops
are on their way ♪
627
00:49:45,985 --> 00:49:47,612
(ALL EXCLAIM)
628
00:49:48,863 --> 00:49:53,201
♪ Years of plenty,
endless wheat and tons of hay
629
00:49:54,327 --> 00:49:57,622
♪ Your farms will boom,
there won't be room
630
00:49:57,747 --> 00:50:00,583
♪ To store the surplus food you grow
631
00:50:01,251 --> 00:50:04,671
♪ After that
the future doesn't look so bright
632
00:50:04,796 --> 00:50:07,841
♪ Egypt's luck will change
completely overnight
633
00:50:07,966 --> 00:50:11,219
♪ And famine's hand will stalk the land
634
00:50:11,344 --> 00:50:13,763
♪ With food an all-time low
635
00:50:13,888 --> 00:50:17,267
♪ Noble King, there is no doubt
636
00:50:17,392 --> 00:50:20,729
♪ What your dreams are all about
637
00:50:20,854 --> 00:50:24,149
♪ All these things you saw in your pyjamas
638
00:50:24,274 --> 00:50:27,444
♪ Are a long-range forecast
for your farmers
639
00:50:27,569 --> 00:50:30,572
♪ And I'm sure it's crossed your mind
640
00:50:30,697 --> 00:50:34,451
♪ What it is you have to find
641
00:50:34,576 --> 00:50:37,704
♪ Find a man
to lead you through the famine
642
00:50:37,829 --> 00:50:41,291
♪ With a flair for economic planning
643
00:50:41,416 --> 00:50:46,171
♪ But who this man could be
I just don't know
644
00:50:46,296 --> 00:50:48,840
♪ Who this man could be I just don't know
645
00:50:48,965 --> 00:50:52,510
♪ Who this man could be I just don't know
646
00:50:52,635 --> 00:50:55,430
♪ Who this man could be I just don't know
647
00:50:55,555 --> 00:50:59,768
♪ Who this man could be
I just don't know ♪
648
00:51:00,852 --> 00:51:01,978
Joe!
649
00:51:02,103 --> 00:51:03,355
ALL: Oh!
650
00:51:10,070 --> 00:51:11,196
♪ Pharaoh said
651
00:51:11,321 --> 00:51:13,573
♪ Well, stone the crows
This Joseph is a clever kid
652
00:51:13,698 --> 00:51:17,243
♪ Who'd have thought that 14 cows
could mean the things he said they did?
653
00:51:17,369 --> 00:51:21,373
♪ Joseph, you must help me further
I have found a job for you
654
00:51:21,498 --> 00:51:24,751
♪ You shall lead us through this crisis
You shall be my number two
655
00:51:24,876 --> 00:51:28,463
♪ Pharaoh told his guards
to fetch a chisel from the local store
656
00:51:28,588 --> 00:51:32,342
♪ Whereupon he ordered them
to cut the chains that Joseph wore
657
00:51:32,467 --> 00:51:36,304
♪ Joseph got a royal pardon
And a host of splendid things
658
00:51:36,429 --> 00:51:40,016
♪ A chariot of gold, a cloak,
a medal and some signet rings
659
00:51:40,141 --> 00:51:41,685
— ♪ Joseph
— ♪ Joseph
660
00:51:41,810 --> 00:51:43,353
— ♪ Pharaoh's number two
— ♪ Pharaoh's number two
661
00:51:43,478 --> 00:51:45,689
— ♪ Joseph
— ♪ Joseph
662
00:51:45,814 --> 00:51:47,732
— ♪ Egypt looks to you
— ♪ Egypt looks to you
663
00:51:47,857 --> 00:51:50,944
♪ Joseph, Pharaoh's number two
664
00:51:51,069 --> 00:51:52,946
— ♪ Joseph
— ♪ Joseph
665
00:51:53,071 --> 00:51:55,031
— ♪ Egypt looks to you
— ♪ Egypt looks to you
666
00:51:55,156 --> 00:52:01,830
♪ Joseph
667
00:52:02,622 --> 00:52:06,209
♪ Seven summers on the trot
were perfect, just as Joseph said
668
00:52:06,334 --> 00:52:09,713
♪ Joseph saw that food was gathered
Ready for the years ahead
669
00:52:09,838 --> 00:52:13,216
♪ Seven years of famine followed
Egypt did not mind a bit
670
00:52:13,341 --> 00:52:16,970
♪ The first recorded rationing
in history was a hit
671
00:52:17,595 --> 00:52:21,099
— ♪ Joseph, how can we ever say ♪
— Hold on!
672
00:52:21,224 --> 00:52:25,103
♪ All that we want to about you?
673
00:52:25,228 --> 00:52:28,273
— ♪ We're so glad that you came our way ♪
— OK...
674
00:52:28,398 --> 00:52:32,027
♪ We should have perished without you
675
00:52:32,152 --> 00:52:35,613
♪ Hey! Joseph, we are the perfect team
676
00:52:36,489 --> 00:52:39,492
♪ Old buddies now, that's you and me
677
00:52:39,617 --> 00:52:43,246
♪ I was wise to have chosen you
678
00:52:44,080 --> 00:52:46,666
♪ You'll be wise to agree
679
00:52:47,667 --> 00:52:50,712
♪ Joseph, how can we ever say
680
00:52:50,837 --> 00:52:54,799
♪ All that we want to about you?
681
00:52:54,924 --> 00:52:57,969
♪ We're so glad that you came our way
682
00:52:58,094 --> 00:53:01,890
♪ We should have perished without you
683
00:53:02,015 --> 00:53:05,560
♪ Hey! We were in a jam
that would have baffled Abraham
684
00:53:05,685 --> 00:53:09,731
♪ But now we're a partnership
It's just a piece of cake
685
00:53:09,856 --> 00:53:13,401
♪ Greatest man since Noah
Only goes to show-ah
686
00:53:13,526 --> 00:53:18,114
♪ Anyone from anywhere can make it
if they get a lucky break
687
00:53:18,239 --> 00:53:21,534
♪ This could be a happy ending
Perfect place to stop the show
688
00:53:21,659 --> 00:53:25,538
♪ Joseph after all has gone
about as far as he can go
689
00:53:25,663 --> 00:53:31,127
♪ But I'm sure that Jacob
and his other sons have crossed your mind
690
00:53:31,252 --> 00:53:34,297
♪ How had famine hit the family
691
00:53:34,422 --> 00:53:40,637
♪ Joseph left behind? ♪
692
00:53:41,971 --> 00:53:44,099
(SOFT MUSIC PLAYING)
693
00:54:02,742 --> 00:54:07,247
(IN FRENCH ACCENT) ♪ Do you remember
694
00:54:07,372 --> 00:54:09,916
♪ The good years in Canaan?
695
00:54:12,043 --> 00:54:15,922
♪ The summers were endlessly gold ♪
696
00:54:16,047 --> 00:54:17,173
Mais, oui!
697
00:54:18,049 --> 00:54:21,928
♪ The fields were a patchwork of clover ♪
698
00:54:22,053 --> 00:54:23,763
How lovely.
699
00:54:23,888 --> 00:54:28,184
♪ The winters were never too cold
700
00:54:30,437 --> 00:54:35,817
♪ We strolled down the boulevard together
701
00:54:35,942 --> 00:54:41,573
♪ A promenade simply divine
702
00:54:42,699 --> 00:54:45,160
♪ Now the fields are dead and bare
703
00:54:45,285 --> 00:54:48,288
♪ No joie de vivre anywhere
704
00:54:48,955 --> 00:54:53,793
♪ Et maintenant, we drink a bitter wine
705
00:54:54,502 --> 00:54:58,423
♪ Those Canaan days we used to know
706
00:54:58,548 --> 00:55:05,680
♪ Where have they gone, where did they go?
707
00:55:05,805 --> 00:55:08,808
♪ Et bien, raise your berets
708
00:55:09,726 --> 00:55:12,354
♪ To those Canaan days
709
00:55:13,271 --> 00:55:17,150
♪ Do you remember
710
00:55:17,275 --> 00:55:19,235
♪ Those wonderful parties? ♪
711
00:55:19,361 --> 00:55:20,528
Ooh la la!
712
00:55:20,653 --> 00:55:25,825
♪ The splendour of Canaan's cuisine
713
00:55:26,451 --> 00:55:30,246
♪ Our extravagant, elegant soirées ♪
714
00:55:30,372 --> 00:55:32,165
(ALL LAUGHING)
715
00:55:33,583 --> 00:55:39,381
♪ The gayest the Bible has seen
716
00:55:40,882 --> 00:55:44,386
♪ It's funny, but since we lost Joseph
717
00:55:46,179 --> 00:55:53,144
♪ We've gone to the other extreme
718
00:55:53,269 --> 00:55:55,855
♪ No one comes to dinner now
719
00:55:57,440 --> 00:56:00,735
♪ We'd only eat them anyhow
720
00:56:01,444 --> 00:56:08,368
♪ I even find I'm missing Joseph's dreams
721
00:56:08,493 --> 00:56:12,372
♪ Those Canaan days we used to know
722
00:56:12,497 --> 00:56:14,541
♪ Where have they gone?
723
00:56:14,666 --> 00:56:19,671
♪ Where did they go?
724
00:56:20,296 --> 00:56:26,469
♪ Et bien, raise your berets
to those Canaan days ♪
725
00:56:26,594 --> 00:56:27,721
(MUSIC STOPS)
726
00:56:28,388 --> 00:56:29,764
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
727
00:56:29,889 --> 00:56:31,182
(CHEERING)
728
00:57:47,425 --> 00:57:48,968
(CHEERING)
729
00:57:50,970 --> 00:57:56,142
Those Canaan days we used to know,
where have they gone?
730
00:57:57,060 --> 00:58:00,980
Where did they go?
731
00:58:02,190 --> 00:58:08,738
Et bien, raise your berets
to those Canaan days.
732
00:58:10,365 --> 00:58:13,993
— ♪ It's funny but
— ♪ Since we lost
733
00:58:14,119 --> 00:58:16,371
♪ Joseph
734
00:58:16,496 --> 00:58:22,460
— ♪ We've gone to the other
— (HIGH-PITCHED) ♪ Extreme
735
00:58:23,837 --> 00:58:26,756
♪ Perhaps we all misjudged the lad
736
00:58:26,881 --> 00:58:30,051
— ♪ Perhaps he wasn't
— ♪ Quite that bad
737
00:58:30,176 --> 00:58:35,473
— ♪ And how we miss his
— ♪ Entertaining
738
00:58:35,598 --> 00:58:37,392
♪ Dreams
739
00:58:37,517 --> 00:58:41,730
♪ Those Canaan days we used to know
740
00:58:41,855 --> 00:58:44,441
♪ Where have they gone?
741
00:58:44,566 --> 00:58:49,696
♪ Where did
742
00:58:52,532 --> 00:58:59,164
♪ Did they go?
743
00:58:59,289 --> 00:59:03,043
♪ Et bien, raise your berets
744
00:59:03,960 --> 00:59:13,053
— ♪ To those Canaan... ♪
— (BUZZING)
745
00:59:16,389 --> 00:59:17,557
(GASPS)
746
00:59:19,100 --> 00:59:22,270
♪ Days ♪
747
00:59:31,404 --> 00:59:32,572
(ANGUISHED WAILS)
748
00:59:32,697 --> 00:59:36,076
♪ Et bien, raise your berets
749
00:59:37,452 --> 00:59:43,500
♪ To those Canaan
750
00:59:44,834 --> 00:59:52,092
♪ Days ♪
751
00:59:54,344 --> 00:59:58,556
♪ So, back in Canaan
the future looked rough
752
00:59:59,516 --> 01:00:02,143
♪ Jacob's family were finding it tough
753
01:00:03,144 --> 01:00:06,731
♪ For the famine has caught us unprepared
754
01:00:06,856 --> 01:00:10,485
♪ We are thin, we are ill,
we are getting scared
755
01:00:10,610 --> 01:00:13,488
♪ It's enough to make anyone weep
756
01:00:14,239 --> 01:00:17,325
♪ We are down to our very last sheep
757
01:00:18,034 --> 01:00:21,454
♪ We will starve if we hang around here
758
01:00:21,579 --> 01:00:24,582
♪ But in Egypt there's food going spare
759
01:00:25,333 --> 01:00:29,045
♪ They've got corn, they've got meat
They've got fruit and drinks
760
01:00:29,170 --> 01:00:32,424
♪ And if we have the time
We could see the Sphinx
761
01:00:32,549 --> 01:00:36,052
— ♪ So they finally decided to go
— ♪ Here we go!
762
01:00:36,177 --> 01:00:39,014
♪ Off to Egypt to see Brother Joe
763
01:00:45,353 --> 01:00:48,940
♪ So they all lay before Joseph's feet
764
01:00:49,065 --> 01:00:52,777
♪ Mighty Prince, give us something to eat
765
01:00:52,902 --> 01:00:56,364
♪ Joseph found it a strain
not to laugh because
766
01:00:56,489 --> 01:01:00,035
♪ Not a brother among them knew who he was
767
01:01:00,160 --> 01:01:03,913
♪ I shall now take them all for a ride
768
01:01:04,039 --> 01:01:07,667
♪ After all, they have tried fratricide
769
01:01:09,753 --> 01:01:16,426
♪ I dreamed that in the fields one day
the corn gave me a sign
770
01:01:16,551 --> 01:01:22,599
♪ Your eleven sheaves of corn
all turned and bowed to mine
771
01:01:23,099 --> 01:01:26,061
♪ I dreamed I saw eleven stars
772
01:01:26,186 --> 01:01:29,814
♪ The sun, the moon and sky
773
01:01:29,939 --> 01:01:32,942
♪ Bowing down before my star
774
01:01:33,068 --> 01:01:36,071
♪ And now I realise why
775
01:01:37,405 --> 01:01:39,574
♪ How do I know where you come from?
776
01:01:39,699 --> 01:01:42,077
♪ You could be spies
777
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
♪ Telling me that you are hungry
That could be lies
778
01:01:47,123 --> 01:01:51,586
♪ How do I know who you are?
779
01:01:51,711 --> 01:01:55,507
♪ Why do you think I should help you?
Would you help me? ♪
780
01:01:55,632 --> 01:01:56,758
Yes!
781
01:01:56,883 --> 01:02:00,095
♪ Why on Earth should I believe you?
I've no guarantee
782
01:02:00,220 --> 01:02:05,100
♪ Grovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall
783
01:02:05,225 --> 01:02:10,105
♪ Worship, worship,
beg, kneel, sponge, crawl
784
01:02:10,230 --> 01:02:15,110
♪ Grovel, grovel, grovel, grovel
785
01:02:15,235 --> 01:02:19,948
♪ Grovel, grovel, grovel, grovel
786
01:02:21,241 --> 01:02:26,121
♪ We are just eleven brothers
Good men and true
787
01:02:26,246 --> 01:02:31,042
♪ Though we know we count for nothing
when up next to you
788
01:02:31,668 --> 01:02:35,714
♪ Honesty's our middle name
789
01:02:35,839 --> 01:02:40,427
♪ Life is slowly ebbing from us
Hope's almost gone
790
01:02:40,552 --> 01:02:44,764
♪ It's getting very hard to see us
from sideways on
791
01:02:44,889 --> 01:02:49,602
NARRATOR: ♪ Grovel, grovel, grovel, grovel
792
01:02:49,728 --> 01:02:54,232
♪ Grovel, grovel, grovel, grovel
793
01:02:55,316 --> 01:03:00,363
♪ I rather like the way you're talking
Astute and sincere
794
01:03:00,488 --> 01:03:05,452
♪ Suddenly your tragic story
gets me right here
795
01:03:05,577 --> 01:03:09,789
♪ This is what we hoped he'd say
796
01:03:09,914 --> 01:03:14,085
♪ All this tugging at my heartstrings
seems quite justified
797
01:03:14,210 --> 01:03:19,591
♪ I shall give you what you came for
and lots more besides
798
01:03:19,716 --> 01:03:23,386
♪ Grovel, grovel, grovel
799
01:03:23,511 --> 01:03:28,183
♪ Grovel, grovel, grovel, grovel
800
01:03:28,308 --> 01:03:33,188
♪ Thank you, thank you
Cringe, bow, stoop, fall
801
01:03:33,313 --> 01:03:35,857
♪ Worship, worship
802
01:03:35,982 --> 01:03:41,029
♪ Beg, kneel, sponge, crawl
803
01:03:45,450 --> 01:03:50,372
♪ Joseph handed them sackloads of food
804
01:03:51,247 --> 01:03:56,127
♪ And they grovelled with base gratitude
805
01:03:57,962 --> 01:04:02,676
♪ Then, unseen,
Joseph nipped out around the back
806
01:04:04,511 --> 01:04:09,265
♪ And planted a cup
in young Benjamin's sack
807
01:04:10,642 --> 01:04:14,187
♪ When the brothers were ready to go
808
01:04:14,312 --> 01:04:16,773
♪ Joseph turned to them all
with a terrible stare and said...
809
01:04:16,898 --> 01:04:18,400
♪ No!
810
01:04:18,525 --> 01:04:22,153
♪ No! No, no, no!
811
01:04:23,905 --> 01:04:26,449
— ♪ Stop!
— ♪ You robbers, your little number's up
812
01:04:26,574 --> 01:04:28,952
♪ One of you has stolen
my precious golden cup
813
01:04:29,077 --> 01:04:31,788
♪ Joseph started searching
through his brothers' sacks
814
01:04:31,913 --> 01:04:34,124
♪ Everyone was nervous, no one could relax
815
01:04:34,249 --> 01:04:36,418
♪ Who's the thief? Who's the thief?
816
01:04:36,543 --> 01:04:37,877
— ♪ Is it Reuben?
— ♪ No!
817
01:04:38,003 --> 01:04:39,129
— ♪ Is it Simeon?
— ♪ No!
818
01:04:39,254 --> 01:04:40,422
— ♪ Is it Napthali?
— ♪ No!
819
01:04:40,547 --> 01:04:41,589
— ♪ Is it Dan?
— ♪ No!
820
01:04:41,715 --> 01:04:42,757
— ♪ Is it Asher?
— ♪ No!
821
01:04:42,882 --> 01:04:43,967
— ♪ Is it Issachar?
— ♪ No!
822
01:04:44,092 --> 01:04:45,760
— ♪ Is it Levi?
— ♪ No!
823
01:04:45,885 --> 01:04:47,053
♪ Who's the man?
824
01:04:47,178 --> 01:04:48,471
— ♪ Is it Zebulun?
— ♪ No!
825
01:04:48,596 --> 01:04:49,639
— ♪ Is it Gad?
— ♪ No!
826
01:04:49,764 --> 01:04:50,807
— ♪ Is it Judah?
— ♪ No!
827
01:04:50,932 --> 01:04:52,058
♪ Is it him?
828
01:04:52,183 --> 01:04:55,270
♪ Could it be, could it be?
Could it be, could it be?
829
01:04:55,395 --> 01:04:56,813
♪ Could it possibly be Benjamin? ♪
830
01:04:56,938 --> 01:04:58,314
Yes! Yes! Yes!
831
01:04:59,774 --> 01:05:02,610
♪ Benjamin, you nasty youth
832
01:05:02,736 --> 01:05:06,489
♪ Your crime has shocked me to the core
833
01:05:06,614 --> 01:05:09,868
♪ Never in my whole career
834
01:05:09,993 --> 01:05:13,496
♪ Have I encountered this before
835
01:05:13,621 --> 01:05:18,543
♪ Guards, seize him!
Lock him in a cell
836
01:05:19,252 --> 01:05:24,382
♪ Throw the keys into the Nile as well
837
01:05:27,969 --> 01:05:34,184
♪ Each of the brothers fell to his knees
838
01:05:34,309 --> 01:05:39,606
♪ Show him some mercy
O mighty one, please
839
01:05:40,190 --> 01:05:46,529
♪ He would not do this
He must have been framed
840
01:05:46,654 --> 01:05:50,116
♪ Jail us and beat us
841
01:05:50,241 --> 01:05:53,953
♪ We should be blamed ♪
842
01:05:54,079 --> 01:05:57,082
WOMEN: ♪ La la la-la
843
01:05:57,207 --> 01:05:59,751
♪ La la la-la
844
01:05:59,876 --> 01:06:03,004
♪ La la la-la
845
01:06:03,129 --> 01:06:10,345
♪ La la la-la ♪
846
01:06:34,828 --> 01:06:37,706
— (REGGAE MUSIC PLAYING)
— ♪ Oh, no, not he
847
01:06:38,623 --> 01:06:41,167
♪ How you can accuse him is a mystery
848
01:06:41,292 --> 01:06:43,920
♪ Save him, take me
849
01:06:45,422 --> 01:06:48,425
♪ Benjamin is straighter
than the tall palm tree
850
01:06:49,050 --> 01:06:52,137
♪ I hear the steel drums sing their song
851
01:06:52,262 --> 01:06:55,807
♪ They're singing,
"Man, you know, you got it wrong"
852
01:06:55,932 --> 01:06:58,435
♪ I hear the voice of the yellow bird
853
01:06:58,560 --> 01:07:01,354
♪ Singing in the tree
"This is quite absurd"
854
01:07:01,479 --> 01:07:03,023
— ♪ Oh, yes
— ♪ Oh, yes
855
01:07:03,148 --> 01:07:05,025
— ♪ It's true
— ♪ It's true
856
01:07:05,150 --> 01:07:08,153
♪ Benjamin is straighter
than the big bamboo
857
01:07:08,278 --> 01:07:09,571
— ♪ No ifs
— ♪ No ifs
858
01:07:09,696 --> 01:07:11,573
— ♪ No buts
— ♪ No buts
859
01:07:11,698 --> 01:07:15,368
♪ Benjamin is honest as coconuts
860
01:07:15,493 --> 01:07:18,455
♪ Sure as the tide wash the golden sand
861
01:07:18,580 --> 01:07:21,875
♪ Benjamin is an innocent man
862
01:07:22,000 --> 01:07:25,170
♪ Sure as bananas need the sun
863
01:07:25,295 --> 01:07:28,006
♪ We are the criminal guilty ones
864
01:07:28,131 --> 01:07:29,758
— ♪ Oh, no
— ♪ Oh, no
865
01:07:29,883 --> 01:07:31,718
— ♪ Not he
— ♪ Not he
866
01:07:31,843 --> 01:07:34,554
♪ How you can accuse him is a mystery
867
01:07:34,679 --> 01:07:36,264
— ♪ Save him
— ♪ Save him
868
01:07:36,389 --> 01:07:38,433
— ♪ Take me
— ♪ Take me
869
01:07:38,558 --> 01:07:41,603
♪ Benjamin is straighter
than the tall palm tree
870
01:07:41,728 --> 01:07:45,106
♪ La la la la-la
La la la
871
01:07:45,231 --> 01:07:48,651
♪ La la la la-la
La la
872
01:07:48,777 --> 01:07:51,946
♪ La la la la-la
La la la
873
01:07:52,072 --> 01:07:54,783
♪ La la la la-la
La la
874
01:07:54,908 --> 01:07:58,578
♪ Oh, no, not he
875
01:07:58,703 --> 01:08:01,456
♪ How you can accuse him is a mystery
876
01:08:01,581 --> 01:08:04,250
♪ Save him, take me
877
01:08:05,460 --> 01:08:09,047
♪ Benjamin is straighter
than the tall palm tree
878
01:08:09,172 --> 01:08:12,175
♪ Sure as the tide wash the golden sand
879
01:08:12,300 --> 01:08:14,928
♪ Benjamin is an innocent man
880
01:08:15,053 --> 01:08:18,264
♪ Sure as bananas need the sun
881
01:08:18,390 --> 01:08:21,643
♪ We are the criminal guilty ones
882
01:08:21,768 --> 01:08:22,852
— ♪ Oh, no
— ♪ Oh, no
883
01:08:22,977 --> 01:08:25,063
— ♪ Not he
— ♪ Not he
884
01:08:25,188 --> 01:08:27,941
♪ How you can accuse him is a mystery
885
01:08:28,066 --> 01:08:29,401
— ♪ Save him
— ♪ Save him
886
01:08:29,526 --> 01:08:31,528
— ♪ Take me
— ♪ Take me
887
01:08:31,653 --> 01:08:34,781
♪ Benjamin is straighter
than the tall palm tree
888
01:08:34,906 --> 01:08:38,201
♪ La la la la-la
La la la
889
01:08:38,326 --> 01:08:41,579
♪ La la la la-la
La la
890
01:08:41,705 --> 01:08:44,708
♪ La la la la-la
La la la
891
01:08:44,833 --> 01:08:47,919
♪ La la la la-la
La la
892
01:08:48,044 --> 01:08:50,964
♪ Oh, no, not he
893
01:08:51,589 --> 01:08:54,217
♪ Not he
894
01:08:54,342 --> 01:08:58,471
♪ Save him, take me
895
01:08:58,596 --> 01:09:02,267
♪ Benjamin is straighter
than the tall palm tree
896
01:09:02,392 --> 01:09:09,024
WOMEN: ♪ Each of the brothers
fell to his knees
897
01:09:09,149 --> 01:09:14,779
♪ Show him some mercy
O mighty one, please
898
01:09:15,447 --> 01:09:21,786
♪ He would not do this
He must have been framed
899
01:09:21,911 --> 01:09:24,998
♪ Jail us and beat us
900
01:09:25,123 --> 01:09:29,377
♪ We should be blamed
901
01:09:29,502 --> 01:09:32,213
♪ And Joseph knew by this
902
01:09:32,339 --> 01:09:36,885
♪ His brothers now were honest men
903
01:09:37,010 --> 01:09:39,929
♪ The time had come at last
904
01:09:40,055 --> 01:09:44,642
♪ To reunite them all again
905
01:09:44,768 --> 01:09:48,855
♪ Can't you recognise my face?
906
01:09:48,980 --> 01:09:51,566
♪ Is it hard to see?
907
01:09:52,442 --> 01:09:55,612
♪ That Joseph who you thought was dead
908
01:09:56,571 --> 01:09:58,615
♪ Your brother...is me
909
01:09:59,991 --> 01:10:03,578
♪ Joseph, Joseph
910
01:10:03,703 --> 01:10:07,374
♪ Is it really true?
911
01:10:07,499 --> 01:10:11,086
♪ Joseph, Joseph
912
01:10:11,211 --> 01:10:14,798
♪ Is it really you?
913
01:10:14,923 --> 01:10:18,635
♪ Joseph
914
01:10:18,760 --> 01:10:28,061
♪ Joseph ♪
915
01:10:30,188 --> 01:10:31,940
(CHILDREN CHEERING)
916
01:10:43,076 --> 01:10:45,745
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
917
01:10:57,048 --> 01:11:01,803
♪ So Jacob came to Egypt
918
01:11:01,928 --> 01:11:06,683
♪ No longer feeling old
919
01:11:06,808 --> 01:11:11,021
♪ And Joseph came to meet him
920
01:11:11,146 --> 01:11:16,651
♪ In his chariot of gold
921
01:11:16,776 --> 01:11:21,156
♪ Of gold
922
01:11:21,823 --> 01:11:25,785
♪ Of gold
923
01:11:26,786 --> 01:11:34,252
♪ Of gold ♪
924
01:11:34,377 --> 01:11:35,795
(MUSIC STOPS)
925
01:11:47,140 --> 01:11:48,433
(SOFT MUSIC PLAYING)
926
01:11:51,394 --> 01:11:55,857
♪ I closed my eyes
927
01:11:57,317 --> 01:12:01,613
♪ Drew back the curtain
928
01:12:02,822 --> 01:12:07,118
♪ To see for certain
929
01:12:08,286 --> 01:12:12,540
♪ What I thought I knew
930
01:12:13,333 --> 01:12:17,337
♪ Far, far away
931
01:12:18,213 --> 01:12:23,051
♪ Someone was weeping
932
01:12:23,843 --> 01:12:27,138
♪ But the world was sleeping
933
01:12:28,682 --> 01:12:32,185
♪ Any dream will do
934
01:12:33,353 --> 01:12:35,814
♪ I wore my coat
935
01:12:35,939 --> 01:12:37,899
CHILDREN: ♪ I wore my coat
936
01:12:38,024 --> 01:12:42,654
— ♪ With golden lining
— ♪ Ah-ah-ah
937
01:12:42,779 --> 01:12:45,907
♪ Bright colours shining
938
01:12:46,032 --> 01:12:47,075
♪ Ah-ah
939
01:12:47,200 --> 01:12:50,453
♪ Wonderful and new
940
01:12:51,871 --> 01:12:55,834
— ♪ And in the east
— CHILDREN: ♪ And in the east
941
01:12:55,959 --> 01:13:00,547
— ♪ The dawn was breaking
— ♪ Ah-ah-ah
942
01:13:00,672 --> 01:13:03,591
♪ And the world was waking
943
01:13:03,717 --> 01:13:04,759
♪ Ah-ah
944
01:13:04,884 --> 01:13:08,013
♪ Any dream will do
945
01:13:10,640 --> 01:13:12,475
♪ A crash of drums
946
01:13:12,600 --> 01:13:14,561
♪ A flash of light
947
01:13:14,686 --> 01:13:18,898
♪ My golden coat flew out of sight
948
01:13:19,024 --> 01:13:23,236
♪ The colours faded into darkness
949
01:13:23,361 --> 01:13:28,950
♪ I was left alone
950
01:13:29,951 --> 01:13:33,747
— ♪ May I return
— CHILDREN: ♪ May I return
951
01:13:33,913 --> 01:13:37,792
— ♪ To the beginning
— ♪ Ah-ah-ah
952
01:13:37,917 --> 01:13:41,671
— ♪ The light is dimming
— ♪ Ah-ah
953
01:13:41,796 --> 01:13:45,717
— ♪ And the dream is too
— CHILDREN: ♪ And the dream is too
954
01:13:45,842 --> 01:13:50,055
— ♪ The world and I
— CHILDREN: ♪ The world and I
955
01:13:50,180 --> 01:13:53,933
— ♪ We are still waiting
— ♪ Ah-ah-ah
956
01:13:54,059 --> 01:13:57,312
— ♪ Still hesitating
— ♪ Ah-ah
957
01:13:57,437 --> 01:14:00,940
♪ Any dream will do
958
01:14:02,108 --> 01:14:08,406
♪ Still hesitating
959
01:14:09,532 --> 01:14:20,168
♪ Any dream will do
960
01:14:20,877 --> 01:14:24,381
ALL: ♪ May I return
961
01:14:24,506 --> 01:14:28,301
— ♪ To the beginning
— ♪ Ah-ah-ah
962
01:14:28,426 --> 01:14:31,971
— ♪ The light is dimming
— ♪ Ah-ah
963
01:14:32,097 --> 01:14:36,184
♪ And the dream is too
964
01:14:36,309 --> 01:14:39,729
♪ The world and I
965
01:14:39,854 --> 01:14:43,483
— ♪ We are still waiting
— ♪ Ah-ah-ah
966
01:14:43,608 --> 01:14:47,362
— ♪ Still hesitating
— ♪ Ah-ah
967
01:14:47,487 --> 01:14:52,075
♪ Any dream will do
968
01:14:52,867 --> 01:14:57,414
♪ Give me my coloured coat
969
01:14:57,539 --> 01:15:02,919
♪ My amazing coloured coat
970
01:15:03,628 --> 01:15:08,049
♪ Give me my coloured coat
971
01:15:08,174 --> 01:15:11,219
♪ My amazing
972
01:15:11,344 --> 01:15:14,973
♪ Coloured
973
01:15:15,890 --> 01:15:23,064
♪ Coat ♪
974
01:15:25,734 --> 01:15:27,277
(CHEERING WILDLY)
975
01:15:31,573 --> 01:15:33,825
(INTENSE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)69620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
