All language subtitles for Bogeyman (2023) (Awafim.tv)

Give it.

Give it here.

Not this.

The glasses you got during the visit.

Good man.

Whoever was protecting you got out.

And now you are mine.

- I still have a couple of days.
- The Bogeyman.

Yes. Give it.

Not this.

The glasses he got during the visit.

Welcome back, Sultan.

You stayed fit.

Well done.

Did you get the message I sent you?

Yes.

Listen…

I'm out. It's not for me.

I just got out.
This job would put me back in.

We'll get caught.

I'm done. I quit.

- Can a gangster quit?
- Yes. Me.

Today is the day a gangster quits.

Shouldn't you get some cash
so you have something for retirement?

Or have you just lost your mind?

How can you quit while you're broke?

Listen to me and do the job.

Consider it your retirement bonus.
Your farewell match, Coach.

What do you say?

I say, why not? What's the catch?

Cat. Basalt. Sitting.

- Sounds good.
- We take it from Tohamy, and off we go.

- And give him nothing?
- That's why I got you.

We will fight.
We get the statue and the money.

Then we fly.

I'll reward you
with your beloved American dollars.

Do we have a deal?

Deal.

We'll meet him
at the Montana Hotel downtown.

At the café on the second floor.
Him and his boys.

On my signal, you go ahead.

After that, we vanish.

- Montana?
- Yes.

Excuse me, sir.
Can you help me open this door?

Bless you. Thank you.

Wait. Where are you going?

I made a delicious cake.

- Do you want a piece?
- No, thanks.

What are you talking about? Come on.

Aren't you wondering
why I'm awake so early?

No, not at all.

I'm going to tell you anyway.

I was so bored last night,
I went to sleep early.

Then I thought I'd better go
and sort out my husband's pension.

May he rest in peace.
He was a handsome man like you.

But my daughter didn't come with me.

Her moody husband
told her to stay with the kids.

- You know why he's so moody with her?
- No, and I'm not interested.

Because last time she got pregnant,
he didn't want the child.

And she kept it. Ask me why.

I'm not interested! Let me go!

Come back. Where are you going?

Seems you don't like cake.

I have some Iraqi agwa. You'll love it.

Bring me some.

Sir!

Where is he going?

Where's your friend, Shokry?

Why so nosy, Sabry?

How dare you talk to me like that?

Sultan is capable and reliable.

Just be quiet and have patience.

Good evening, boss.

See? There he is. The best of the best.

Thanks, boss.

- Is everyone here?
- Just about.

Okay.

- Sultan.
- Consider it done.

- Come have a drink.
- Later.

- I said have a drink.
- I said later.

There.

Wow.

The Bogeyman?

- Good to see you're back.
- Thanks, boss.

What's the word, Sultan?

No police. No backstabbing.

Good friends don't stab
each other in the back.

Right, Shokry?

Well said, my friend.

Check all entrances and exits. Now!

- Saadah.
- Yes, sir.

Legit.

This is also legit.

We're legit as usual.
And the bag is a souvenir from us too.

Souvenir?

What, you speak Lebanese now?

- Why don't you ask your mother?
- Sultan!

Chill, guys.

What are you after?

We get the bags.
We use the guns. No mercy.

- Got it?
- Got it.

But I'm afraid, Sultan.
Anyone who plays with Shokry is a goner.

If we're on it, we'll be fine.

We just need a solid plan.

Then we just stick to it.

- Drop your weapons!
- You too! Drop your weapon!

- Drop it!
- Sultan!

Drop it!

If you so much as blink,
I will blow your heads off.

Don't be mad. You know I love you, right?

Hey.

- Yes, Sultan?
- Stop talking and pass the bags.

- Yes, Sultan.
- Quick!

The best of the best, correct?

It happened to many legends.
All's well that ends well.

Excuse me. I hope you don't mind.

Can I take your cigarette? I'm out.

You would do this to me, Sultan?

I taught you everything.

Sorry, boss.

The dollar rules my heart.

You taught me that.

"Take it all and don't care about anyone."
And here I am.

Sorry.

Shokry and I were planning to
stab you in the back.

Are you really this bad?

Yes. Do you have a problem?

- Sultan.
- What do you want?

We have the money and the statue.

- I know.
- I mean, it was easy.

Easier than we thought.
The job's done without a drop of blood.

I'm Shokry Durgham.
How is this happening to me?

Reload your gun, boss.

Why didn't you shoot everyone in the head?

- Why didn't you?
- Go! Stop talking now and go!

- Hey!
- What?

Go grab the bag. I'll cover you.

You go, and I'll cover you.

Let's go.

Have you lost your mind?

Why are you here?

I wanted to bring you the Iraqi agwa.

Can't you wait
until we deal with these guys?

Go home. Otherwise you'll get hurt, woman.

Don't call me that!

Saadah!

I'll be right back.

I'll wait.

- Go! Get them!
- Okay, boss.

- Are they gone?
- Yes.

Thank God.

Thank God.

We took everything!

But I feel like…

- I feel like we forgot something.
- Right.

- Give me the bag.
- Here.

No. Enough blood, Sultan.

Sultan!

Calm down. We're not young anymore.

What are you saying?

I'm Shokry Durgham. Got it?

- Got it.
- You got it?

Stay strong!

- Oh, Sabry!
- What happened?

- Stand up.
- I got a cramp, Sabry!

- It's the hamstring.
- What does that mean?

The muscle at the back.

- Take care!
- The needle.

- Put it in my butt.
- We're in the street.

- Now!
- Yes, sir.

- Listen up.
- What?

- You work even in the daytime?
- Yeah, we do.

- When did these people come?
- Wednesday.

- It's Wednesday today.
- Last Wednesday.

Oh, right.

Oh, yes!

There he is.

Sultan!

Give me the bags.

Son of a bitch!

- Where did he go?
- Watch out!

I said watch out.

- Didn't I say watch out?
- Is it a good time to blame me?

- Help me!
- Okay, boss.

- Oh, God!
- Where's Sultan?

He shot me and ran away.

- Are you the one who wanted my cigarette?
- No. I don't smoke.

I was just being greedy.

Where did he shoot you?

In my butt.

- Dr. Salma. Here.
- Yes.

We'll miss you a lot.

Thanks. Thanks a lot.

- You're not paralyzed?
- I am.

"I am"? And you can speak too?

Now, look here.

I checked your symptoms
with the consultant

to find out what your mystery illness is
before I travel.

- You've been here for seven years.
- Oh, no. Why did you do that?

I live here like a king.
I eat and sleep for free.

Why are you ruining it for me?
Go and leave me alone.

I knew there was something fishy.

But the machines here are no help,
and I couldn't catch you.

Chill out.

Since you're traveling,
I'll tell you the secret.

I take a strip of pills
before the examination, and boom--

high blood pressure,
palpitations, breathlessness.

Even the best can't diagnose me.

No way.

- That's crazy.
- Hey.

Pull yourself together
and go fix your notes.

Or I will find you wherever you go.

- Is that a threat?
- Yes, dear. That's a threat.

- Do you need anything?
- No thanks, dear.

Very well.

Three falafel, two bean and one eggplant.

- And one egg.
- So you have money to buy all that.

- Pay what you owe first, Soka.
- Do you know me?

You think I'd give in to those sweet eyes?

Here he is!

- Is that Soka?
- In the flesh.

I swear you're not escaping this time.

Hey, big man, show some respect.

- You're coming with me.
- Now listen here.

Both of you shut up and decide who is
going to kidnap me! I want to eat.

Hey! Stay right there.

Looks like I won't get breakfast.

Come with me, Soka. You have debts to pay.

- And who are you?
- Get off me!

Hey!

I found him first! Tell them, Soka!

To be honest, guys…

Eeny, meeny, miny, moe.

- See? He's coming with me.
- I said he's coming with me.

Get off me!

Take it easy, guys.

Don't touch me.

- Did I forget to pay, or…
- Come with us.

See, I found you again, Soka.

Good job. You're the best.

You're the only one
I'm happy to borrow from.

You took me from them like that!

I give you that, Khairy.

- You're welcome.
- Have you had breakfast?

My stomach is empty.

Eggplant.

Hey, Zakareya.

I've got the statue.
We agreed on the price.

I'll be there at 8:00. Bye.

- What?
- How are you, Dad?

- Dad who?
- You!

Hey, come here, both of you!

- Goodbye.
- Goodbye.

- Uber?
- Yes.

- Can you open the trunk for me?
- Yes.

I will miss you, Egypt.

How beautiful is this weather?

Are you going abroad?
Looks like you won't be back for a while.

I got a scholarship.
I might not come back.

I'll be gone for about four, five,
seven years, maybe.

Who knows what Egypt will be like by then?

Can we make a few stops
before the airport?

- At your service, miss.
- So polite.

The people of Egypt are so polite.

"Dear Sultan.
First of all, these are your children.

I discovered I was pregnant
after we divorced when you went to prison.

I went through a lot, and I've had enough.

After some back-and-forth,
I decided I want to live my life.

I married a good man.

He works in Saudi Arabia,

and he won't raise
someone else's children.

As you read this letter,
I'm already on the plane.

I left with my husband. Goodbye."

Oh, my God.

- What a mess.
- You look very happy with us, Dad.

Don't call me Dad.

How do I know you're really my children?

Here.

Oh, my God.

- What are your names?
- Mariam and Malek.

- Mariam and Malek?
- Yeah. What's wrong with that?

How are you twins but not the same age
and don't look alike?

- Non-identical twins.
- What?

- Non-identical twins.
- What does that mean?

I came out first, and then he came out.

He came out a year and a half later?

- It's finished! Throw it away!
- There's still a bit left.

- Throw it away.
- Fine.

Bring him to me in a body bag.
And bring the bags too. Now!

Good man.
He's at his mother's house, like you said.

- Do you think I would cheat you?
- No.

- Please forgive me.
- I forgive you.

Is that enough, Shokry,
or do you want another shot?

What are you talking about?

You know I heal quickly.

What's wrong with you, Sabry?

I told you not to get involved with him.
That guy is dodgy.

"He's a good guy." He was a good guy
until he took us for fools.

Same as when you trusted Shahera.
Seems you forgot.

Sabry, I told you a million times
not to talk about Shahera.

- Shahera.
- Sabry.

Shahera.

- Sabry!
- Hey, calm down!

Calm down.
Are we going to kill our own gang?

No.

I beg you, don't talk about her again.

- Talk about who?
- Shahera.

Who?

Listen up, you two.

I have to leave now. Take the money,
go to your aunt, and never come back.

Seems like everything Mom said was right.

What?

- What did she tell you?
- Calm down. Mom said don't do that.

- Then what? Should I do as he says?
- We'll talk later.

- What are you talking about?
- Don't get mad at her. It's my fault.

What is? Who are you to me?

Oh, my God.

What should I do?

The bags!

Get under here, quick.

Quick!

Neither of you move or make a sound.
Understood?

Don't be scared, okay?

Yes! Dad, go get them!

Come quick!

Come on.

- Hey, have you seen this film before?
- Don't make a sound.

Hey, kid!

Dad, help!

Enough!
The boy has nothing to do with this.

- Isn't this what you want?
- Malek!

Catch.

Right in the middle.

See! Just as Mom said.

I've had enough. Leave me alone.

It's stuck.

Sultan!

Watch out.

Right! Left!

Right! Left! They're on the right!

Nice shot, Dad.

Shut up now and sit down!

Speak up, Khairy.
What do you want me to do for you?

Nothing. Nothing at all, Soka.

But no offense…

- I want my money.
- Your money?

- What if I don't have it?
- You should think again.

Really?

What are you talking about, Khairy?

I hadn't had breakfast,
so I didn't resist.

You think I'm easy
just because I got in your car?

Wake up, Khairy.

I'm Soka.

You can't take me for granted.

No one move.

I'll chop his head off.

I'll take this hat first. I like it.

- Are you throwing up?
- I cut my mouth.

He's mine.

This moron is mine now.

Why are you looking at me like that?

You want to get rid of us.
You hate us. I know.

- How can you say that? Dad loves us.
- No I hate you.

I don't even know you.
And everything your mom told you was true.

I'm a thief, a swindler, a murderer.

- See?
- Great.

"Great"?

- I love you so much, Dad.
- What's wrong with you?

- Dad, I want to go to the bathroom.
- Bathroom?

Yes, now.
Hurry up, because I can't hold it.

I'll ruin the car.

I must be dreaming.

I'm definitely dreaming.

Hurry up!

- I can't.
- How come? Didn't you need to go?

- Stop messing around.
- I can't. I need a real bathroom.

What are you doing?
How can he do it under a bridge?

Don't you start.

I should leave you both here.

- Let's go. I have a plane to catch.
- I can't. I need a bathroom!

Come on!

You're a hero.

- Come on.
- Is the bathroom clean?

Enough.

There's someone in there.

- And what about us?
- What do you want?

Are you knocking on someone's front door?
Of course there's someone in here.

If you're really desperate,
one knock is enough.

I'm trying to wash my face.

He skipped the whole line.

Really? Go back to your pla--

What the hell? Hey!

Excuse me, please.

- You again?
- No.

- How much?
- Thirty-four pounds.

How come? Am I buying beer?
It's just a bottle of water.

What's your problem?

I just left you in the can.
Don't give me a headache here as well.

"The can"?

Who talks like that?

- Weird.
- Weird?

- Yes, weird…
- Hey, sir.

This is the price. Why are you angry?

Look at this kid. He can only drink
two pounds' worth of water. Deal?

- Of course not.
- Of course yes!

I've never seen anything like this.

Look, sweetie, take the water,
and I'll pay for it.

Great. Consider him your son.

Take these cookies. And this chocolate.

Have a lollipop too.
Pass me a pack of red.

A pack of red?

He needs them. He smokes like a chimney.

What the hell?

Come on.

Come on. Go to your aunt.

- So that's it? You're leaving us?
- Yeah, I'm off.

- I wanted you to stay with us.
- Sorry.

Come on, Malek. Dad doesn't want us.

Exactly. I don't want you.
Listen to your sister.

- No, Dad. I'm not leaving you.
- What are you talking about?

- You don't want me to get mad.
- I'm not scared.

- Why aren't you scared of me?
- You can't be scared of your own father.

Boy!

Why did you stop here?

- It's--
- The car broke down.

We're stuck here.

Maybe you can help us.
Maybe you can take us to the airport.

We're going to miss our flight.
We're flying with our beloved dad.

Okay. Leave it to me.

- Sorry for the trouble.
- No worries.

How can you come with me?

You're not coming with me.
You're going to your aunt.

If you don't take me with you,
I'll tell the officer everything--

that this car is not yours,

that you stole it,
and that you're running from a gang.

And that you shot them.

- And that you just came out of prison.
- Hey!

I swear to God--

- Something wrong?
- No, he wants his friends to join us.

I will take your sister's friends too.

See, I treat them equally.

God bless you.

Okay.

Get someone to tow this car.

- Come with us. We'll give you a lift.
- Thanks, Officer.

Come on, my loves. Come on, get in.

Come on, get in.

I swear to God, when we arrive--

Is something wrong?

When we get there,
I'm going to spoil you rotten.

I will be your Santa Claus.

We're going to swim in the sea,
and we'll be drowning in mangoes.

I'm going to spoil you absolutely rotten.

- What a lovely family.
- Thanks, sir.

Dad, can you do this?

Let's go.

Thank you, Officer.

- How much, please?
- 150.

Here's 200. Keep the change.

Okay, thanks.

By the time I get back,

I will use them.

Salma!

- Where have you been?
- I'm so sorry. Am I late?

Very late. Ali is so mad in there.
Everyone is late.

- Sorry. Let's go.
- Yeah, no time to say hi.

Why are you so late?

Shaarawi, you have no idea
what happened to me.

I couldn't sell the statue.
I only have Shokri's money.

Are you changing the deal?

Your percentage is the same. Don't worry.

Okay, good.

What about the statue?

I hid it until I figure out
how to deal with it.

Where are you right now?

I'm at the airport.

Pass by the help desk.
You'll find me waiting for you there.

Give me the bag.
Don't worry about the rest.

Once you land in Greece,
it will be there for you.

- Bye.
- Bye.

If I wasn't late for my flight,
I'd destroy you for what you did to me.

Sorry, Dad. I love you so much.

I just wanted to be with you
because I miss you.

- I wanted to spend time with you.
- We can when I get back.

I promise I'm going to spoil you.

You know where your aunt lives, right?

- Yes.
- Take this.

There are lots of taxis outside.
Take your brother.

I'll spoil you.

Bye.

You sure I'll find that guy here?

I'm the one who booked
the tickets for him. Don't worry.

- So he is here.
- Trust me.

You are my idol.

I wish you'd make me your right-hand man.

- Okay.
- What right-hand man?

Where is he?
Once we find him, he's finished.

Got it? Stop acting stupid.

Okay.

- Let's go, Sabry.
- Let's go.

- Good morning.
- Good morning.

- You want a window seat?
- Anywhere, even if I'm standing.

Oh, my God.

The kids.

- Let's go, Malek!
- No!

Enough, Reham! We'll miss the flight.

Do you really believe that?
We won't miss the flight.

Please. I beg you.
Be brave. It's only the beginning.

- What are you doing, Reham?
- Hey, don't make a scene.

- Do you drink alcohol?
- No way.

Don't lie. We are about to fly.

Calm down. They're not for me.
They're a gift for the doctors.

- A gift?
- Yes.

You mean a bribe. And it's alcohol?

Salma, I'm getting it as a gift for
the doctors so they go easy on us

and we finish our master's smoothly.

Do you want that or not?

You mean this alcohol

- will help with our master's degree?
- Yes.

All right.

Get me a small one.

You should have said so.

I'll go pay and come back.

- I swear to God I don't drink this stuff!
- Come with me.

Why are you dragging me?

- Are you with them?
- With who?

- The government.
- What?

Do you think it's only me?
We are everywhere.

I swear I will blow both of us up.
I have nothing to lose.

- What's that?
- A bomb.

- A bomb?
- Be careful.

You have one chance to prove
you are on our side.

Just ask. I'm all yours.

Good. See those kids over there?

- Yes.
- Take them to this address.

My number is here too.
Call me as soon as you get there.

No, you've misunderstood the situation.

I swear I have a flight to catch,

and my colleagues are waiting for me.

You've got this all wrong.
I thought you were just moody and--

- God is the greatest!
- Okay!

- Where is he?
- I don't know. He should be here.

Sabry. Phone.

Here.

I promise your dad is the one who sent me.
Would I kidnap you?

- Yes.
- I have a flight to catch!

Okay, just a second. I'll call him.

- Look.
- What?

It's Dad.

Dad!

Oh, my God.

There's Sultan!

Get the kids and the girl! Come on, Sabry.

Run!

Sultan!

Where did he go, Sabry?

After him!

Where is he?

Sultan!

You didn't think
I'd catch you this fast, huh?

No, never.

Did you snitch on me?

Okay, let him kill me.

You started it.

You're the one who stabbed me in the back.

- And why did I do that?
- Why?

Because you'd only slow me down.

When it cooled down,
I would've come back for you.

- But you didn't come back for me.
- It hadn't cooled down yet.

Yeah, true…

Like every time.

Remember what happened in Abageyah?

My brothers.

- I don't care about this guy.
- Yeah. What?

If he gets between us, he should burn!

You betrayed me that time too.

See? So it's not the first time.

Yeah, true…

- I'm sorry.
- Sorry? I've had enough!

Sultan!

Sultan!

Some people are chasing us,
and we don't know what to do.

Go to the car.

- I'll give you the kids--
- Go, or I'll blow you up!

Let's go.

What should we do now?

I'll tell you.

Farag mentioned a ship
leaving Port Said at 11:00 p.m.

A cargo ship.

We can ask Soka to make us a fake ID
that can get you aboard, and off you go.

Forget Soka.

- I don't want to deal with him.
- Trust me, you want Soka.

He's the only one that can do it.

I'll tell you where he is
so you can go and sort it out.

When I get there, give me the stuff.

Bye.

Listen, Mr. Sultan.

Please let me go.

I have nothing to do with this.

I forgive you for making me
miss my flight.

But please, can you take this bomb off me?

I can't move or sit or anything.

I'll tell you what.

One time,
our maid's daughter had a problem.

We helped her and gave her money--

Enough! Stop talking!

What's wrong? Why are you shouting at me?

You know, I will--

You'll what?

I'll cry and make a big scene.

Watch out! That's a bomb!
It'll blow us all up!

Sorry. He's always like that.

If he just gave me a chance--

Enough girl talk! Both of you!

Girl talk?

I'm going to Port Said. I'll drop you off.

Thank you so much--

Stop before I change my mind!

Yes, sir.

- What do you want?
- Come here. I want to tell you something.

Yes.

If you let her go, you'll be in danger.

She knows everything.

Yeah, true. You're right.

You should kill her.

Yes, we should get rid of her.

No, not as far as killing her,

but I have to keep her around
till I can escape.

Up to you, but she looks sly.

You're right. You're sharp.

She does look sly.

Did you say that?

I thought I was mumbling.

From today, I'm your right-hand man.

Great.

- Can I leave now?
- Get in. You're not leaving.

Why? What did you tell him?

Shut your mouth! Got it?

- Get in the car.
- Get in!

- Sultan--
- Get in!

Kid, I'm going to get someone
from in there. Keep your eye on her, okay?

Don't act smart,
or you'll end up in a hundred pieces.

Don't worry about it.

I'm fed up with you!

Tell me!

Tell me!

Don't you have any feelings?

I'm tired from how much I'm beating you.

Fine, then.

- Sultan.
- Calm yourself. I need him.

Buddy!

What? Why are you looking at me like that?

- Is it you and your dad now?
- Stop it, Malek. What are you doing?

None of your business.

I'm being vigilant
in case she tries to run away.

Sorry. My brother's a bit stupid.

He really is.

Let's get to the bottom of it.

How much does he owe you? I'll pay.

Leave this to me, my friend.

I can handle this.

If you can get this done, please do.
I'm fed up.

Long story short: 300,000 pounds.

He took them from me and drove off.

Are you going to pay up or not?

He'd pay even if it was a million.

Idiot.

My buddy. I missed him.

Khairy, excuse me.

Did I hear right? 300,000 pounds?

- Right.
- So I heard right.

Then I'm sorry. I made a mistake.
He's all yours.

Are we playing games here?

I don't have enough cash right now.

Are you going to pay up?

Or are you going to leave me
to play with this dumbass?

You will play. But with me.

Dare? Or no dare?

I'll play.

- You've never played with him?
- Why?

- Nothing.
- Let's see.

- Hand them out.
- They're already in your hand.

Play.

Your turn.

- I win.
- Wait.

You lose.

- Are you drunk?
- I'm distracting him to let you go.

My man.

Play.

- I win!
- Wait.

You don't know how to play?

- To be honest, no.
- "To be honest, no"?

- Yes.
- Then why did you come?

Now you owe me 430,000.

Why? Is it already over?
Or are you afraid?

What?

Stop lying! Stop!

He can't even play card games.

I'm leaving.
You can't do anything about it.

Shut up.

Why?

It was going well. Why?

- What are you doing, you idiot?
- Give me an order, boss.

Finish him.

Wait!

Before he finishes me,
let me say something.

Wait. Speak.

- Excuse me--
- Where are you going?

How dare you speak to me like that?

You dare speak to your mother that way?

I raised you wrong.

- Miss, what's going on?
- Stay out of it!

Oh, my.

You shout at grown-ups too?

Did I teach you to talk
to grown-ups that way?

I swear to God I'll leave you.

Your dad can have you.

Do you know where the nearest station is?
I'm not from here.

Help!

Help me! This woman is kidnapping me!

Come here!

Hey!

Come here! it's her!

I swear I didn't do anything!

- Tell me, Sultan.
- One second.

There's nothing to say. Let me end him.

Of course.

You want us dead
so your secret dies with us.

What secret?

He is talking nonsense to get out of it.

Shut up!

Continue.

Can you explain why you go to
the boss's house every day for two hours?

Yeah, true…

Where do you go for two hours?

He is making a joke out of you.

He is playing behind your back.

He goes for two hours to finish
his business, then off he goes.

Wait.

Don't you send me every day
to buy things for the lady?

Yeah, true…

It seems you've been fooled.

Does it take two hours, though?

Even if he is buying the whole shop,
two hours is too much.

It's a lot.

Yeah, true. Why two hours?

Boss, believe me, he's talking nonsense.

Try to remember.

Did she ever forget your name
and, for example, call you baby?

She only calls me baby.

He's the baby!

Hey, listen here. I'm out of patience.

"Baby"?

- Mansour.
- Yes, boss?

Leave him to me.

I'm Soka.

Help me, Sultan!

Sultan!

Help me, Sultan!

Excuse me.

The usual, please.

Wait. Get one for him too.

Help me!

- On the rocks or with Coke?
- Coke.

I'm Soka--

- You know?
- Tell me.

I'm just like you.

- Really?
- I swear.

Hey, bartender, where's the drink?

Damn it.

Coming?

Or not?

What's with the suits?

This is not Armani.

What's going on?

- What's going on?
- I swear nothing happened.

- Get in the car.
- Yes.

You are not getting away with it.

I'm Soka…

Come on. Don't look at me.

Get out.

I should kill you right here and now.

I swear it's exactly as I told you.

We were supposed to take
everything and leave.

I don't know where
he could have gone after the airport.

What do you mean? He got away?

We're losing Shokry.

We're done already.

Shahera put a photo on Instagram.

Wearing a dress. By the pool.

Again with Shahera.

Don't talk about Shahera.

Is this the right time? We're losing.

Forget about the money. She is my life.

She is my true love.

Enough.

Take it easy on him.

He seems hurt. Didn't you see the photo?

Can't you see the situation?

He was a true king.

A girl can do all this to him?

It's like she put a spell on him.

If I were you, I would take the chance.

Then you can be the boss.

Yeah. Look at your age.

They're younger than you,
and they're mob bosses.

He let women into his business.

This is the end for him.

Now, my friend,
you and your boys will be screwed.

You're right.

But this needs planning.

So plan it.

I'll support you, boss.

- "Boss"…
- Yes, "boss."

You see what he's doing?

Wake up, man.

What's your problem?

Look.

Happy now?

Didn't I just tell you?

- What's your problem?
- I'm just warning you.

Where can we find him?

I don't know.
But I can tell you how to find out.

- How?
- Through his kids.

You'll find them at their aunt's house.

Hey, Soka.

Wake up, Soka.

Are you trying to wake him up or kill him?

- He's not waking up.
- That won't wake him.

He needs to smell something
that wakes up his nervous system.

- He doesn't have a nervous system.
- Everyone has a nervous system.

Nonsense.

Nonsense? Sir, I'm a doctor.

- Doctor?
- Yes.

- And I'm treating you like this?
- See?

I'm a very good doctor, by the way.

Everyone respects me at work.

Once, a nurse made a tiny little mistake.

Did I let it go? Of course not.

I docked her pay, took her vacation days,

even the bonus--

Stop it. That's enough.

Hey, Soka. Wake up.

Please move out of the way.

- Go.
- I'll wake him up.

That won't wake him up.

He needs to smell meat.

Please let me try.

Fine. Try.

Are you an angel?

God listened to my mom's prayer.

This is my future wife.

Whose wife, you idiot?

What? You are a human?

How did we hook up?

Hey, behave yourself!

And if you have a problem, tell him.

I've been kidnapped.
I have nothing to do with this.

Wake up.

- The boat leaves in five hours.
- What boat?

The boat that will take me to Spain.
I need you to make me a visa.

- I'm done, buddy.
- What do you mean, done?

- I quit.
- No way.

Not by choice.

The lenders are chasing me.

They're everywhere.

I had to sell my forgery gear.

The gear I use to make my living

and be a decent man.

Hi, kids.

Whose kids are they?

Focus!

The king of forgery

is all done.

Everything is gone.

I left my family,

and I ran away from home,
and I sold my place.

- You sold what?
- My place.

Then where are we now?

What the hell?

It's my place.

How did we get here?

Oh, my God!

- What's wrong?
- Oh, my God! Who are you!

- Who are we?
- Who are they?

Sorry, ma'am. My brother brought me here.
He didn't know I sold my place.

They look like thieves.

Thieves? Watch your mouth.

You'll learn!

Oh, my God!

Sultan!

Help!

Help!

Help!

Oh, my God!

- Malek!
- What?

My brother, Malek!

She's right. Your son isn't here.
We have to go get him.

Not here?

We can't go back. I have to leave.

You mean you're leaving my brother?

Nothing will happen to him.

He's a little kid. No one would hurt him.

Sultan.

About me, I--

You're taking the girl to her aunt.
Here's the address.

Thank you.

I promise I'll get her there safely.

I'm free to go after that, right?

Look, Sultan, don't worry about a thing.

I'll never speak a word of this.

- I swear--
- Go.

- Go!
- Yes.

Take care.

Come on. Quickly.

I know how to sort out your trip.
I know someone working at the docks.

Give him 20,000,
that's your flight out of here.

- Call him.
- I don't have his number.

- Go to him.
- I don't know where he is.

- Hey!
- I mean, I can find out where he is.

Listen, if you mess this up, you're done.

Apart from that, my friend,
are you really leaving your son?

Your aunt's not here. Where did she go?

- I don't know.
- Don't you have her number?

Oh, my God.

So what do we do now?

- Maybe it's your aunt.
- No.

Then who are they?

What's wrong?

- What do you want?
- Come with us.

No! Listen, you guys.

I'm fed up with all this.

I will just blow this bomb and end it all!

I said come with us.

Wait! Let me finish!

Are you relatives of her aunt?

Tell me.

Shokry.

Sultan is on the phone.

Sultan is on the phone.

Who is Sultan?

Please focus, for God's sake.
Talk some fear into him.

Are you talking to me?

Oh, yes, I'm talking to you.

Hey, Sultan.

Shokry says he has something of yours.

Your daughter and your wife.

Come get them and bring our stuff.

Don't make Shokry angry.
Otherwise they're dead.

Son of a bitch.

Who was that?

- They took Salma and my daughter.
- Oh, no! They took Salma?

- My daughter!
- What are you going to do?

Nothing. They'll let them go.
It's not them they want.

So you abandoned your son,

and now your daughter and Salma too?

You are heartless.

- Look, Sultan.
- What?

Look!

Remember me?

- Where were you?
- How dare you leave me and my sister?

Where were you?

I was hiding in the bag
to stay close to you.

You didn't even care that I was missing
or that my sister was kidnapped.

- It's a shame. You were my hero.
- Listen, kid.

Don't give me hard time.
Your sister will be okay.

Stop! Where are you going?

To hell!

I'm leaving you to your precious bags!

What's wrong with the bags?

I hid them, and I'm not telling you where
until you save my sister!

What?

- Where are the bags?
- Leave me!

Wow!

The Bogeyman,
who was untouchable for 40 years,

got whacked in the face by a kid?

What now?

I'll save his sister.

I'm not his wife. I don't even know him.
I'm not even married.

I wish I had my ID to prove it.

I was traveling for a scholarship.

I'm a very good person,
and I never hurt anyone.

You know, there were three stray dogs
in front of my house.

Should I leave them like that? No way.

I gave them food, water and medicine.

I gave them showers and even sausages.
Why sausages?

I've heard that dogs love sausages, and--

Can't you stop talking nonsense?

What sausages and kofta?

That looks nice.

Listen, Soka.
We should go quietly. I will go right--

What right and left, Sultan?

They are bunch of idiots.
You don't need a plan.

Sultan! I'm losing Salma here.

- Stop trying. It will get locked.
- It won't. Unlock it.

What do you want with it, anyway?

I'm coming, my love!

You ruined it, you idiot.

Wow. You're just a little bird.

Don't you fear anyone?

Mr. Sultan!

Don't worry, love. I'll free you.

Very good.

We came just in time.

Street fighting.

Nice to meet you guys.

Right, Sultan?

Sabry.

Get them and tie them up now.

Bring them here, boys.

Get off me!

Get off!

Is that it, Shokry?

You finished your show?

I'm telling you he's full of shit.

How come?

Look into his eyes.

He's about to burst into tears.
He's scared.

He will never pull the trigger.

Where's my stuff, Sultan?

One moment.

- Did he really shoot at us?
- Yes.

All right, Shokry.

I know where to find you.

Who is this pretty girl?

Come here, sweetie.

Don't call me that.

I'm fed up with you all.

I don't even know who they are.
And who are you?

I'm Shokry.

How come you don't know us?
You are his wife and his kids' mother.

The mother of his children?

I swear to God I couldn't tell.

Stop that and please focus.

We're here for the stuff, not to flirt.

Shokry! Stay away from her.

Don't mess with me. She is my future wife.

Then you leave me no choice.

I will kill you all right now.

Where is the stuff, Sultan?

Drop your weapons!

Why are you here, boy?

What, Dad?
I kept calling you hero, hero, hero.

And now you're kidnapped?

- What!
- Drop your weapons!

Are you laughing? Okay, here we go.

- Are we dead or what?
- You're fine, boss.

- Is my face burned?
- No!

- Where is my hat?
- You're wearing it, boss.

Sultan!

Third time's the charm, Sultan.

Two times you managed to trick me.

This time, forget about it.

Goodbye, my friend.

- Your friend?
- Yeah. What's wrong, Sultan?

Sultan?

What should I say?

There's nothing to say.

I never thought the one to end me

would be my own brother.

Your brother?

Shoot.

- Shoot, Saadah.
- No, no, no.

- Just kill me.
- No, Sultan.

I'd rather lose my hand
than shoot my brother.

What? I'm confused.

Wasn't it you who betrayed me?

Me? Betrayed you?

I'm sorry, Brother. What's wrong?

Remember what happened in Marg?

Hey, there!

- Keep this with you, buddy.
- My man, what is it?

- What do we have here?
- Again?

Drugs again? Excuse me, officers.

Don't you ever learn?

Please take him. I'm giving up on him.

You're failing the younger generations.

Me? Don't let them take me, Sultan!

Was this my fault?
Was this a favor from you?

Remember. Try harder.

- Give me that.
- Here.

- Weren't you standing like this?
- Correct.

- And I was standing like this.
- Yeah, I remember.

Then I kicked you like that.

Yeah, I remember.
It's just like last time.

- Good. Can you remember this too?
- No. What is that?

Listen, Zakareya. Let's get this straight.

I'll send you the location.
Come get the statue and give me my money.

It's chaos here. I'm dealing with a lot.

Bye, now.

Come on, Son.
How did you hide the bags here?

We didn't even pass by here before.
Tell me, where are we going?

To the best thing
that will happen in my life.

I must hurry before they finish the cake.

Cake? What cake?

Listen, don't forget that
I'm the one who saved your life.

Okay, sir. Now what?

I have a crush on a girl
at school named Sara.

Her birthday party is happening there.

A guy called Ahmed said
he will sit on me if he sees me there.

- And he's very fat, to be honest.
- Ahmed who?

He is in the same class.
He's in love with her too.

So you brought me here for this?

No. Because you're my dad,
and I want you to protect me.

I want you to come with me

so they see how strong you are
and think twice before touching me.

Can you?

Forgive me.
It's okay if you don't want to come.

Okay.

- Is this Sara?
- Yes.

Listen, big boy.

Be confident.

Tell her straight.

- I can tell her I have a crush on her?
- Yeah, why not?

I don't want Ahmed to know. Otherwise…

- Otherwise?
- He'll hurt me.

If he even thinks about it,
I'll put him on top of this swing.

- Seriously?
- Seriously.

I love you, Dad.

Don't leave me again.

Let's see. Now, go for it.

Wait. Are you confident?

Yes.

- Sure?
- Sure.

Go.

- How are you?
- I'm fine, thanks.

I missed you a lot.

- Hey, kid.
- Hi, Dad. This is Hany.

- He is my friend from school.
- Is this Hany?

- How are you?
- I'm fine.

How's your mother?

Tell her I said hi, okay?
Now, go and play.

Don't stare at me. Go.

I will only ask you this once.

What's between you and this boy?

Nothing. And stop getting mad at me.

I was starting to think
you're not so bad, but--

But nothing. Listen.

I'm your father. I care about you.

Okay? Don't be sad.

Smile.

Come here, Son.

Where is this Ahmed?

He's that one over there.

I really don't like him.

- You want me to do something?
- Yes.

Okay, let's go.

- Close your eyes.
- What?

It's yellow like your T-shirt.

Wow.

Do you like kids?

We will have two. A boy and a girl.

They will look like you.

A boy and a girl? Do you have a mirror?

She is just like magic.

Yes. One more.

Good job.

Why do you look sad?

It's just a game. Take it easy.

- Thanks, Dad.
- You're welcome.

Listen, Son.

I won't be there for you all the time.

Learn how to protect yourself.

- Deal?
- Deal.

Okay, boys. Go play together.

I need your help.

Come with me.

Listen, kid. Listen carefully.

Don't go anywhere near my daughter again.
Otherwise…

You will go now and tell her exactly
what I'm going to tell you.

Deal?

Good boy.

What's that? How can I help?

We finally found you.

- Where is the statue?
- I swear to God I don't have it yet.

Cut the crap.

Believe me, this is the truth.

But I can help you.

I know where he hid it.
And where Sultan is.

Sultan?

Hey, boss, we know Sultan's location.

- What?
- Sultan's location.

- Why didn't you say from the start?
- I told him straight.

No, you didn't. Bring him.

This way, boss.

Yes, I know.

I'm just saying.

Don't worry about it.
He is not a big deal.

He doesn't deserve you.

I tell you what,
you will find way better than him.

- Okay? Now, please smile.
- Hey, you!

Okay, go play now.

- What's wrong?
- The university called me.

They said, "It's over.
We gave someone else your spot."

- So I missed my chance.
- Good. That's good for you.

Don't you have any feelings?

Now, listen. Now I have nothing to lose.
I'm telling you to blow me up.

Hey, Salma. Do you want some cake?

What now, you idiot? Cake?

- What's wrong?
- Nothing. Mind your business.

No, wait. Listen.

This man here

put a bomb on me,

and it will kill us all.

- What bomb?
- Here. Check it yourself.

Are you kidding? It's a charger.

Sorry. She's pregnant
and not in a good mood.

- Congrats.
- Thanks.

- So this whole time, it was a charger?
- I'll explain.

What can you explain?
You're not getting away with it!

- Get off me!
- No way!

Get him!

Are you crazy? Don't shoot.
There are kids here.

What can I do?

- Put the gun down.
- Just listen to him.

Who are those guys?

Keep coming.

Don't stop.

Keep coming. Don't stop.

Soka! Hurry up!

Can I just say something?

Watch out!

Calm down!

Hurry!

Come on!

Hey, wait!

I said I forgive you. You can go.

Forgive me? Now?

Now I can go?

After I lost everything, I can go?

- Quit it!
- Now I can go?

Leave me alone.

You deserve to be hanged.

- Hanged?
- Yes.

Because this is kidnapping.

Enough! Enough, already!

Surprised, right?

You can't fool me this time.

You know why?

Because we have no more memories together.

How's that?

Remember Emad's Café in Sawwah?

- It was Matareya.
- Where?

- Matareya.
- You forgot about Matareya?

Emad's Café?

Nothing happened at all.

Even Emad wasn't there.

I don't know what else to say.

Again, Sultan?

Yes.

Now, Malek,
tell your dad where the bag is.

- We're late.
- I don't know.

He doesn't know.

Stop playing around. Tell me.

I really don't know.
I threw them away when I was hiding

so you don't leave us again.

What do you mean?

- You did all this so I stay with you?
- Yes.

Yes?

Well, I'll never stay.

I don't even love you.

You are a curse!

Take it easy, Sultan.

He's just a kid. What now?

Betray me.

I'm not following.

You'll tell Shokry
where my wife and the kids are.

- Which wife?
- Salma.

They still believe that Salma is my wife.

Tell him you switched sides

and that by taking Salma,
they can reach me.

He'll give you two million. Then we split.

You want to give them my love?

What love? You only met her today.

You're right, Sultan.

You're right.

See what you've done to me?

Leave my brother alone. We don't
want you anyway. Take us to our aunt.

And where is your aunt?

She moved a year ago. I know where she is.

If you know where she is,
why did you come to me?

We wanted to be with you, not her.

Her husband was beating us.

What? Beating you?

Hey, Sultan--

You're lucky you're family,

because if you weren't,
you'd be gone by now.

Now, listen.

If you ever touch my kids again,
you're dead.

Don't-- Don't say that, Sultan!

Calm down, Sultan. Go to your rooms.

How could I beat them?

Don't they live with you now?

They're staying here
until I finish some business.

Don't worry.

I will take care of all the expenses.
I'll give you a reward as well.

- Deal?
- Deal.

Deal, brother.

Even without money, they're like my own.
Don't worry.

What do you mean, don't worry?

Don't you have any feelings?

So when you have a chance
to do something right for them,

you still choose to abandon them?

Was it me who left them to get married?

At least I'm not attached to them.

I only met them hours ago.

Don't blame me--

Enough!

No, let me finish.

- Stop it!
- How come?

She is dead.

She's dead?

Everything you think about her is wrong.

She was ill for six years.

She took care of the kids
despite her illness.

She never complained,
until God showed her mercy.

How come?

Who sent me that letter, then?

It was me.

Once I knew you were out of jail,
I said, "These kids need their father."

Take responsibility.

The kids don't know yet.

They think she's abroad.

How did she die?

You know she had a heart condition.
So does your son.

Whose son?

Malek?

Please don't tell them.

Please, Sultan.

What is it?

What's wrong?

What's wrong, buddy?

Is it because I was mad at you?

So what?

You got mad at me many times.

I forgave you. Why don't you forgive me?

I'm sorry, Son.

I love you. You know that.

You shouldn't have believed me
when I said I didn't love you.

I was lying.

I can't live without you now.

Didn't you say…

you are my right-hand man?

How can I live without you?

I just want you…

to take care of yourselves until I'm back.

And you.

Take care of yourself and your sister.

Now you take my place.

Now you're the Bogeyman.

I will miss you.

Dad.

Malek!

Isn't what happened to me enough?

You want me dead?

I'm changing the plan.

I will never betray you.

You're the love of my life.

I will never let you go.

Love is not just talk. It's action.

And I'm all yours. Give me orders.

Give me the two million you're going to
take from Shokry, then it's a yes.

How come?

I will only get them if they have you.

Soka, my dear.

He will give you the money either way.

He wants Sultan.

Shokry wants Sultan.

So you will take the money.

And tell him how to find him.

You don't like my plan?

Okay, forget about it.

No, I like it, but…

Okay!

Don't waste time and do it.

And when you have the money, call me.

So we can talk babies.

Two babies.

Right away!

Hello.

I'm fine, Sultan.

I just wanted to know where you are
so I can come and give you the money.

Okay.

Okay, Sultan. Okay.

Excuse me, sir.

- What's up?
- Your son is awake now.

- Really?
- Yes.

The third time's the charm.

Freeze, or I'll shoot.

You failed Bogeyman.

This is the end.

Leave the kids out of it.

No. Aren't they yours?

Say goodbye.

Oh, my God!

Hey, man. Cover your butt.

Oh, God!

Huh? He is naked.

What a move!

Get him, and get his kids!

Get him!

Clever.

Malek!

Don't worry.

I took the kids and hid them.

- Where are they?
- Come on. There's no time.

I don't know how I pulled that off,

but thank God I saved the kids.

Did you really betray me
for a girl like that?

My mistake.

Mistake? I'll kill you. I will kill you!

Sultan, calm down!

- I'm not letting you go.
- Run, Soka!

Where is the car?

The car!

I'm coming for you.

Sit down. He's not stopping.

- Keep going.
- Get in the car.

Follow him!

Get back!

Follow him!

Hey, buddy.

- Why don't you drop me here?
- Yeah, why not?

Go! Go!

Sultan!

I'm not letting you get away this time.

Sultan!

Help!

Thanks, buddy.

- Who's driving?
- Me.

- What?
- Go!

Okay!

Okay!

- Soka!
- Sultan!

That's it.

I don't want to see him or get revenge.
I forgive him.

Can I tell you something?

I'm so happy,
I feel like I'm on cloud nine.

Watch out!

Take my hat, Sabry.

Bury me alive.

I'm done.

Don't say that, my friend.

You're still the king.

No one else deserves it.

When we're free again,
we steal again, buddy.

We still have it.

I have nothing to do with this, sir.

I was the driver, not him.

And I'm ready to admit everything.

- What are you saying?
- This is the right thing to do.

Does that give you the right to steal?

Sir, I have only one request.
Make it happen, and then I'll confess.

And what is it?

- Sorry, Son.
- I love you, Dad.

I love you too.

You scared me.

I didn't mean to.

Even if you meant to.

Thank God. He is better now.

A few days to recover,
and he'll be with you again.

In jail?

What a day.

So you're leaving me again, Dad?

I'm sorry.

I can't help it this time.

But see?

I'm not traveling anywhere.

I will be a hero. A real one this time.

You'll be proud of me.

And you know what else?

I will confess.

Yes, and I will take my punishment.

Take care of your sister.

Wait!

Come closer.

What do you want?

The bags are still in the car.
No one touched them.

- Really?
- Are you mad?

Mad? How can I get mad at my son?

Give me a hug!

I want to know, what did I do wrong?

It was a matter of self-defense.
What did I do wrong?

What?
Didn't you just say you will confess?

- Me?
- Yes, sir. Where's the evidence?

- And who are you?
- Soka Abu Hadeda, your lawyer.

You mean his lawyer.

Did they change it?

Now you. You just said you'll confess.
Why did you change your mind?

I didn't say anything like that.

Take me to your manager,
and then we'll talk. After you, sir.

As you wish. Let me out.

Don't worry, kid.
Your dad will never come back.

The central bank announced today
that the US dollar rates

increased to 31.80 pounds.

The rate is predicted to go up again soon.

That's it!

Now we're talking! Let's go, sir!

Let's go.

Finally!

What is that?

Did you buy bananas?

"Forgive me.

For everything you did to me,
this is the smallest compensation

for the opportunity you cost me."

Give me the tools from the trunk.

What does this have to do with me?

Come on!

This is too much!

"Believe me, if I hadn't met you,
I wouldn't have learned such villainy.

This is not me at all.

I just realized that this was a great
opportunity to go and finish my studies.

God sent me this money because I'm good.

You know, there was one time at work
a woman came to me and--"

Enough nonsense!

Enough!

Really?

I'll tell you.

Tell your Mr. Martin I'm very, very busy.

Malek?

I think I should leave.

Sit down.

Thanks. Game over.

That's for your trouble.

So, Salma,

you tell me to go and get the two million
and then we'll be together,

and then you run away?

Well, I found you.

- Where is the statue?
- The statue? It's here.

I only wanted to sell it

so I could come and give you the money.

I know how hard you worked for this.

I wanted to return the favor.

Where's the money?

What money?

I didn't see any money. Only the statue.

Okay. Talaat!

- Yes, sir.
- Empty the place and turn on the oven.

Oven?

Sultan, why do you need the oven?

You will see now.

- Soka.
- Yes, buddy?

- Do you like shawarma?
- Beef or chicken?

- Human.
- Wow. Do they make it here?

Yes.
It's very interesting how they make it.

They stand up the slaughtered person.

They take off the skin.
Then they boil the body.

- Then they get a huge skewer. You know it?
- Yes.

They shove it in the head.
Then they put a tomato on top.

Wow.

And then with a big knife,

they cut a slice on the right,
then a slice on the left.

- Nice!
- Then they stick the knife in the middle

to check if the meat is cooked.

It's very tender.

Nice. I want to add some sauce.

Sultan!

I will tell you where the money is.

Good.

The thing is, I paid for my tuition

and my expenses,
and I bought a bag I liked.

Don't worry about it.
Money comes and goes.

Bun or wrap, Soka?

- Pita!
- No, not pita!

I will tell you the truth.

Speak up. Where's the money?

It's in a cup.

- What?
- In a cup!

Come and show me!

I mean, I can tell you where to go.

Subtitle translation by: Giorgia Mineo