Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,010
Subtitle: Shen
2
00:00:12,410 --> 00:00:13,380
Greeting Grandmother Jia
3
00:00:14,590 --> 00:00:17,000
- go see your mother, come back soon - eh
4
00:00:34,000 --> 00:00:35,500
Take good care of yourself
5
00:00:35,910 --> 00:00:36,540
Grandmother Jia
6
00:00:36,890 --> 00:00:37,420
hey
7
00:00:37,440 --> 00:00:39,170
Fancy changing your clothes before you have welcomed the visitor
8
00:00:39,710 --> 00:00:40,660
Aren’t you going to pay your respects to your cousin?
9
00:01:04,810 --> 00:01:06,310
come, sit
10
00:01:10,630 --> 00:01:12,410
this sister...
11
00:01:15,410 --> 00:01:16,410
I have seen before
12
00:01:17,160 --> 00:01:19,060
Nonsense again, How could you possibly have done?
13
00:01:20,030 --> 00:01:21,450
Well, perhaps not, but her face seems so familiar
14
00:01:22,020 --> 00:01:24,080
Think of it as an old acquaintance, and today as
15
00:01:24,880 --> 00:01:25,710
a farewell reunion
16
00:01:26,180 --> 00:01:29,000
That's better, if that's the case, it's more harmonious
17
00:01:31,610 --> 00:01:33,100
Hey, has my sister ever read books?
18
00:01:34,200 --> 00:01:37,020
Only attended school for one year, I can barely read a few words
19
00:01:38,020 --> 00:01:39,400
What are the two characters of my honorable sister's name?
20
00:01:40,650 --> 00:01:43,370
- Daiyu - Dai...
21
00:01:55,910 --> 00:01:56,480
courtesy name is?
22
00:01:58,100 --> 00:01:58,560
No courtesy name
23
00:01:59,510 --> 00:02:00,540
I'll give you a wonderful name
24
00:02:01,720 --> 00:02:04,700
"Pin Pin" (Frowner) would suit you perfectly
25
00:02:06,440 --> 00:02:07,260
Where’s your reference
26
00:02:07,970 --> 00:02:10,730
In the Encyclopedia of Men and Objects Ancient and Modern it says that somewhere in the West there is a mineral called “dai”
27
00:02:11,300 --> 00:02:12,340
which can be used instead of eye-black for painting the eyebrows with
28
00:02:13,950 --> 00:02:15,280
Sister Lin has brows together in a little frown
29
00:02:16,160 --> 00:02:17,710
It's perfect to name with these two words
30
00:02:20,660 --> 00:02:21,620
this is your fabrication again
31
00:02:22,750 --> 00:02:24,710
In addition to the "Four Books", there are too many fabrications
32
00:02:25,360 --> 00:02:26,350
can't I fabricate one?
33
00:02:28,800 --> 00:02:29,380
Does my sister have a jade?
34
00:02:41,190 --> 00:02:41,730
Really not?
35
00:02:42,760 --> 00:02:45,120
Brother's jade is a rarity
36
00:02:46,940 --> 00:02:48,200
How can everyone be expected to have one?
37
00:03:01,330 --> 00:03:03,090
What rarity？ I don't want this shit!
38
00:03:04,330 --> 00:03:04,700
second brother
39
00:03:09,640 --> 00:03:15,860
Sinister, evil, shout at someone or strike them if you like when you are angry
40
00:03:16,650 --> 00:03:18,400
why go smashing your lifeblood?
41
00:03:18,790 --> 00:03:19,810
that's your lifeblood
42
00:03:21,010 --> 00:03:21,630
Lady Jia
43
00:03:22,550 --> 00:03:23,580
None of the girls at home has got one
44
00:03:24,390 --> 00:03:26,390
Now here comes a fairy-like younger sister, neither does she
45
00:03:27,170 --> 00:03:28,430
Why do I want that garbage stone?
46
00:03:39,500 --> 00:03:41,190
Your sister did have a jade once
47
00:03:44,950 --> 00:03:47,690
When your aunt died, she took her jade with her
48
00:03:48,710 --> 00:03:50,360
This is also a filial piety to your sister
49
00:03:51,560 --> 00:03:55,150
Your aunt’s spirit in sky looked at the jade, it would be just like looking at her daughter
50
00:03:57,180 --> 00:04:00,110
When she said no, it means she didn’t want to boast
51
00:04:01,060 --> 00:04:01,610
heng~
52
00:04:07,790 --> 00:04:10,210
Stop messing around, be careful your mother knows
53
00:06:17,740 --> 00:06:18,110
Zijuan
54
00:06:18,770 --> 00:06:19,350
Xiren sister
55
00:06:21,580 --> 00:06:22,350
Miss Lin is not asleep yet
56
00:06:23,260 --> 00:06:24,100
Sister Xiren, please sit down
57
00:06:28,230 --> 00:06:30,650
Miss Lin was all upset and said with tears in her eyes：
58
00:06:31,740 --> 00:06:33,950
”I only just arrived here today, and provoked the young master to smash jade
59
00:06:34,600 --> 00:06:36,810
Wouldn't it be my fault if it was broken?”
60
00:06:38,620 --> 00:06:41,860
You mustn’t take on so, You'll know if you stay long
61
00:06:42,960 --> 00:06:45,860
There will be many stranger and more ridiculous things in the future than this
62
00:06:46,760 --> 00:06:47,660
If you are going to be sad about this
63
00:06:48,120 --> 00:06:50,460
I'm afraid you won't be able to get over the sadness. So don't worry too much
64
00:06:52,110 --> 00:06:54,190
Sister, I will remember what you said
65
00:06:56,640 --> 00:07:00,150
What is the origin of Brother Baoyu's jade?
66
00:07:02,180 --> 00:07:06,580
I can't tell either. It's a long story.
67
00:07:08,200 --> 00:07:10,210
Hey, I'll bring it and show it to you
68
00:07:11,500 --> 00:07:15,360
Forget it, it's late at night and it won't be too late to see it tomorrow
69
00:07:16,670 --> 00:07:17,490
Miss, please go to bed
70
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Miss, please go to bed
71
00:07:47,610 --> 00:07:51,470
Xue Pan, this kid is too messed up. Human life is as important as God
72
00:08:00,840 --> 00:08:01,440
ah
73
00:08:02,240 --> 00:08:05,310
I heard that Xue Pan, the son of the Xue family's aunt in Jinling City, beat someone to death
74
00:08:06,050 --> 00:08:07,080
It‘s said that they'll invite Aunt Xue into Beijing
75
00:08:09,470 --> 00:08:11,960
I heard that there is an older sister in Aunt Xue's family, named Baochai
76
00:08:12,020 --> 00:08:12,980
who is the most amiable person
77
00:08:14,460 --> 00:08:14,860
let's go
78
00:08:20,730 --> 00:08:23,440
The case was under investigation by the Ying-tian-fu
79
00:08:24,340 --> 00:08:24,910
That's better
80
00:08:25,860 --> 00:08:29,740
The new magistrate of Ying-tian-fu is Jia Yucun recommended by our family
81
00:08:31,050 --> 00:08:34,880
Your magistrate, my young master purchased a maid girl
82
00:08:36,010 --> 00:08:37,310
we didn't know she was kidnapped and then sold
83
00:08:38,670 --> 00:08:40,620
This kidnapper got our money first
84
00:08:41,570 --> 00:08:43,930
And afterwards secretly sold the girl to the Xue family
85
00:08:44,930 --> 00:08:46,640
My young master found this out and couldn't agree
86
00:08:47,590 --> 00:08:50,650
He go to the kidnapper and ask for the girl. Unfortunately,
87
00:08:51,950 --> 00:08:57,350
The Xue family is a tyrant in Jinling, who ordered the servants of his family to
88
00:08:58,300 --> 00:09:02,240
actually beat my young master to death
89
00:09:03,770 --> 00:09:05,540
The murderers have all escaped
90
00:09:07,010 --> 00:09:11,900
I have sued the villain for a year, but no one decides
91
00:09:14,310 --> 00:09:18,720
Sir, If you arrest the murderer and cut off the evil
92
00:09:21,030 --> 00:09:23,700
Even my young master in the underworld
93
00:09:25,050 --> 00:09:28,240
will also thank you for your great kindness
94
00:09:29,360 --> 00:09:32,950
Hmph, there is such a fart in the world
95
00:09:34,370 --> 00:09:37,900
Shall Xue Pan, who beat someone to death, be watched to escape?
96
00:09:43,810 --> 00:09:44,210
say it
97
00:09:44,940 --> 00:09:47,080
this... i... this...
98
00:09:50,290 --> 00:09:51,310
- come on - yes
99
00:09:51,420 --> 00:09:53,750
- bring the perpetrator to justice - yes
100
00:10:14,900 --> 00:10:15,490
Recess the court
101
00:11:00,820 --> 00:11:01,120
Your Honour
102
00:11:05,530 --> 00:11:06,190
Greet Your Honour
103
00:11:12,240 --> 00:11:18,470
Your Honour has always been promoted and promoted. You don't remember me for eight or nine years.
104
00:11:25,620 --> 00:11:28,600
Your face looks familiar, but for the moment I simply can’t place it
105
00:11:29,680 --> 00:11:34,030
Your Honour is such a noble man and forgets so much, even forgets the place you started from
106
00:11:35,590 --> 00:11:38,920
Do you remember nothing of the old times in Bottle-gourd Temple?
107
00:12:20,640 --> 00:12:23,220
Oh, it turned out to be an old friend
108
00:12:24,050 --> 00:12:25,520
come sit
109
00:12:28,410 --> 00:12:29,560
Eh
110
00:12:30,590 --> 00:12:32,340
As the old saying goes, friendship between the poor should never be forgotten
111
00:12:33,420 --> 00:12:35,190
Besides, this is in a private room
112
00:12:36,060 --> 00:12:37,140
there's no reason not to sit
113
00:12:37,730 --> 00:12:38,160
sit...
114
00:12:49,670 --> 00:12:52,250
when did you start doing this
115
00:12:54,200 --> 00:12:56,520
In the second year after Your Honour left, the Bottle-gourd Temple was burned down.
116
00:12:57,590 --> 00:13:01,460
I came out of the temple and had nowhere to live, so I kept my hair and served here as an usher
117
00:13:04,180 --> 00:13:04,880
hey sit
118
00:13:11,660 --> 00:13:20,190
You didn't let me issue that warrant just now, is there any unknown reason for this?
119
00:13:24,900 --> 00:13:30,350
When Your Honour was appointed to this province, didn't he copy an official amulet of this province?
120
00:13:32,700 --> 00:13:33,640
amulet?
121
00:13:35,400 --> 00:13:39,140
It's so bad. You don't know this, how can this officer be long-term?
122
00:13:40,320 --> 00:13:43,370
Nowadays every provincial official carries a private handlist
123
00:13:44,400 --> 00:13:46,980
with the names of all the most powerful
124
00:13:47,070 --> 00:13:49,000
and all the richest, most influential people in his area
125
00:13:50,070 --> 00:13:52,420
It's the same in every province. If one doesn't know it,
126
00:13:53,380 --> 00:13:55,970
Momentarily offending such a family
127
00:13:56,690 --> 00:13:59,360
might even cost one's life, let alone an official position
128
00:14:00,520 --> 00:14:02,920
That's why it's called a amulet
129
00:14:31,900 --> 00:14:32,400
Your Honour
130
00:14:37,400 --> 00:14:42,400
It's not "jia"(fake) about the "Jia", using jade for hall and gold for Ma (horse).
131
00:14:44,200 --> 00:14:47,200
The Epang Palace, one hundred miles wide,
132
00:14:48,020 --> 00:14:51,020
is too small to accommodate in Jingling for a "Shi".
133
00:14:52,480 --> 00:14:55,480
Lacking of a white jade bed in the East China Sea,
134
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
the Dragon King came to the Jinling "Wang" (King) for a see.
135
00:14:59,320 --> 00:15:02,320
So big "Xue" (silver snow) in a rich year
136
00:15:03,480 --> 00:15:07,480
makes pearls and earth near, gold and iron near.
137
00:15:10,110 --> 00:15:13,320
This Jia family is after Duke of Ningguo and Duke of Rongguo
138
00:15:15,010 --> 00:15:18,640
This Shi family is after Baoling Marquis Minister of Shi
139
00:15:20,000 --> 00:15:23,780
This Wang family is after General Earl of Wang
140
00:15:24,560 --> 00:15:29,300
And this Xue family is after Viscount of Xue
141
00:15:30,540 --> 00:15:32,290
currently in charge of government commerce
142
00:15:42,500 --> 00:15:46,030
These four families are closely related. A loss for one is a loss for all.
143
00:15:46,870 --> 00:15:51,090
A gain for one is a gain for all. They support and care for each other
144
00:15:52,540 --> 00:15:55,860
Today's case is all about the Xue family mentioned above,
145
00:15:56,700 --> 00:15:58,340
jesting as " so big "Xue" (silver snow) in a rich year"
146
00:16:00,020 --> 00:16:03,670
The murderer's name is Xue Pan, and he is known as the "Stupid King"
147
00:16:07,020 --> 00:16:08,430
Not only the three above
148
00:16:09,610 --> 00:16:13,040
The Xue family has many family friends and relatives outside and incide the capital
149
00:16:14,220 --> 00:16:16,520
Who are Your Honour going to arrest?
150
00:16:22,680 --> 00:16:26,050
You probably know where the murderer is hiding.
151
00:16:26,880 --> 00:16:29,420
Hiding? Does Your Honour really think Xue Pan is hiding?
152
00:16:30,720 --> 00:16:31,620
tell you the truth
153
00:16:32,170 --> 00:16:35,520
Life lawsuits are nothing more than child's play for him
154
00:16:36,660 --> 00:16:39,480
Spend a few money at most, nothing can't be done
155
00:16:49,600 --> 00:16:53,490
So you know all about the case
156
00:16:55,740 --> 00:16:59,720
To tell you the truth, I know the murderer Xue Pan
157
00:17:01,040 --> 00:17:04,200
I also know the dead ghost Feng Yuan, and
158
00:17:04,860 --> 00:17:06,010
The little girl who was kidnapped
159
00:17:07,560 --> 00:17:09,990
Your Honour, guess who she is?
160
00:17:12,610 --> 00:17:17,090
Speaking of this, her family is even the master's benefactor
161
00:17:22,910 --> 00:17:25,410
It was the one who lived next to the Bottle-gourd Temple
162
00:17:25,410 --> 00:17:28,170
Mr. Zhen Shiyin's daughter
163
00:17:29,260 --> 00:17:30,180
Yinglian
164
00:17:47,390 --> 00:17:52,550
According to you, how should this case be judged?
165
00:17:53,700 --> 00:17:55,240
Your Honour was so decisive back then
166
00:17:56,310 --> 00:17:59,400
Why did you become a person with no idea today?
167
00:18:00,890 --> 00:18:01,750
snort
168
00:18:07,280 --> 00:18:10,020
I heard that Your Honour was promoted to Ying-tian-Fu
169
00:18:11,060 --> 00:18:12,190
relying on the strength of the Jia family
170
00:18:14,800 --> 00:18:16,040
Xue Pan in this case
171
00:18:16,750 --> 00:18:19,340
is the nephew of Mr. Jia zheng and his wife
172
00:18:25,070 --> 00:18:26,330
Your Honour, why not trim your sails to the wind,
173
00:18:27,580 --> 00:18:29,860
do them a favour and close the case?
174
00:18:31,200 --> 00:18:34,200
In the future, it can stand you in good stead to meet the Jia families
175
00:18:35,170 --> 00:18:35,670
snort
176
00:18:37,320 --> 00:18:39,350
I, Jia Yuchun, have been greatly honored by the Imperial clemency,
177
00:18:40,270 --> 00:18:42,270
ought to be loyal to the court
178
00:18:44,220 --> 00:18:49,050
How can the public law be abolished by favoritism
179
00:18:59,950 --> 00:19:00,370
yes
180
00:19:01,680 --> 00:19:03,930
What Your Honour says is no doubt very right and proper
181
00:19:06,830 --> 00:19:12,290
But it doesn't work in today's world
182
00:19:14,660 --> 00:19:19,410
Please, Your Magistrate, please think twice
183
00:19:25,440 --> 00:19:26,930
what do you say?
184
00:19:34,680 --> 00:19:37,660
I have come up with a brilliant idea
185
00:19:41,400 --> 00:19:43,380
Your Honour only need to say that you are good at inviting immortals
186
00:19:44,090 --> 00:19:46,800
The immortals give judgment as follows: Feng Yuan owed a debt of karma to Xue Pan from a former life
187
00:19:47,330 --> 00:19:48,790
Xue Pan get unexplained illness
188
00:19:49,320 --> 00:19:51,340
and killed by Feng Yuan's vengeful ghost
189
00:20:02,720 --> 00:20:05,200
This is fifty taels of fine silver and two sets of winter clothes
190
00:20:06,900 --> 00:20:09,630
The nineteenth day of this month is an auspicious day
191
00:20:10,350 --> 00:20:11,710
Brother can hire a boat and go straight
192
00:20:12,570 --> 00:20:15,720
When you have distinguished yourself by soaring to the top and we meet again next winter
193
00:20:17,060 --> 00:20:21,050
Dude, isn't it quite a delightful thing?
194
00:20:30,070 --> 00:20:35,470
- I heard that Master Zhen's daughter is lost - Yes
195
00:20:35,700 --> 00:20:39,670
At the night of the Lantern Festival after Your Honour left
196
00:20:40,950 --> 00:20:43,030
Mr. Zhen's daughter went to see the lanterns
197
00:20:51,100 --> 00:20:52,400
Miss, sit here and don't run around.
198
00:20:57,320 --> 00:20:59,540
My lord, people outside say that our lady is lost.
199
00:21:00,030 --> 00:21:00,570
ah
200
00:21:00,870 --> 00:21:01,100
Yinglian...
201
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
Yinglian...
202
00:21:04,640 --> 00:21:06,640
Have you seen Yinglian?
203
00:21:06,640 --> 00:21:08,670
The gourd temple is on fire
204
00:21:10,200 --> 00:21:11,270
Yinglian...
205
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Yinglian...
206
00:21:19,070 --> 00:21:20,870
Yinglian...
207
00:21:24,000 --> 00:21:25,570
Yinglian...
208
00:21:27,200 --> 00:21:33,410
Men all know that salvation should be won,
209
00:21:34,450 --> 00:21:39,280
- But with their children won't have done, have done - what are you talking about?
210
00:21:40,540 --> 00:21:44,050
What won? done?
211
00:21:45,050 --> 00:21:47,050
Where are the famous ones of days gone by?
212
00:21:48,690 --> 00:21:54,770
If you have heard the words "won" and "done", you can be said to have understood a bit
213
00:21:56,980 --> 00:22:02,310
Just know that everything done is won in the world
214
00:22:02,950 --> 00:22:06,020
It’s won if it’s done, it’s not won if it’s not done
215
00:22:06,520 --> 00:22:13,560
In order to have won, one must first have done. My song is called "Won Done Song"
216
00:22:16,760 --> 00:22:19,160
It's said that Master Zhen left home to be a Taoist following a lame Taoist
217
00:22:20,710 --> 00:22:24,110
It's not "jia"(fake) about the "Jia", using jade for hall and gold for Ma (horse).
218
00:23:09,020 --> 00:23:09,440
Plaintiff
219
00:23:10,270 --> 00:23:10,680
yes
220
00:23:12,090 --> 00:23:13,680
Your master died unjustly
221
00:23:14,680 --> 00:23:16,590
I shall judge in accordance with the laws of the country
222
00:23:17,810 --> 00:23:19,730
Do you have anything else to say
223
00:23:20,780 --> 00:23:23,480
Thank you,Your Magistrate. Thank you,Your Magistrate
224
00:23:30,600 --> 00:23:33,200
- Your Magistrate, please do justice - Your Magistrate, please do justice
225
00:23:44,360 --> 00:23:47,380
Who is Xue Pan and where is he now
226
00:23:49,830 --> 00:23:53,690
There is Tao on heaven, and there is law on earth
227
00:23:55,210 --> 00:23:59,990
Money for debt, and life for life
228
00:24:00,650 --> 00:24:02,370
This... Your Magistrate
229
00:24:02,880 --> 00:24:05,610
Xue Pan died of illness half a year ago
230
00:24:06,290 --> 00:24:08,650
Here's a testify paper, Your Magistrate, please take a look
231
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
Nonsense!
232
00:24:20,880 --> 00:24:21,800
- Give him punishment - yes
233
00:24:22,900 --> 00:24:23,880
- ... - Your Magistrate...
234
00:24:24,330 --> 00:24:24,880
Your Magistrate, please spare my life
235
00:24:25,650 --> 00:24:28,250
Your Magistrate, please spare my life
236
00:24:29,680 --> 00:24:33,200
Your Magistrate, I still has something to say
237
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
hold
238
00:24:35,270 --> 00:24:36,220
Xue Pan half a year ago...
239
00:24:37,070 --> 00:24:39,410
Your Magistrate, Xue Pan did suffer from intestinal colic six months ago
240
00:24:40,230 --> 00:24:42,220
He died of pain in less than four hours, and the body was...
241
00:24:42,820 --> 00:24:44,040
The body is buried outside the west gate
242
00:24:45,020 --> 00:24:46,080
Sir, please open the coffin for an autopsy
243
00:24:51,460 --> 00:24:51,920
Your Magistrate
244
00:24:55,150 --> 00:24:57,780
If there is any concealment, it will be a crime
245
00:24:58,530 --> 00:25:00,800
- yes... - yes... Your Magistrate
246
00:25:06,420 --> 00:25:09,270
The case of deaths in Xue's and Feng's family was all caused by the kidnapper
247
00:25:09,880 --> 00:25:13,710
The kidnapper abducted and trafficked young girls without conscience, and caused tragic deaths for the two families
248
00:25:14,540 --> 00:25:15,780
His sin is heinous
249
00:25:16,810 --> 00:25:18,090
According to the law, the death penalty is imposed for him
250
00:25:18,970 --> 00:25:22,290
Immediately verify the authenticity, tie him to the execution ground, and declare the canonical punishment
251
00:25:22,690 --> 00:25:23,590
Yes
252
00:25:30,600 --> 00:25:34,710
Xue Pan fought fiercely and let his servants beat Feng Yuan to death
253
00:25:35,360 --> 00:25:38,780
According to the "Law of Fighting and Killing", Xue Pan shall be hanged
254
00:25:43,180 --> 00:25:43,980
wake up
255
00:25:46,980 --> 00:25:47,780
wake up wake up
256
00:25:47,980 --> 00:25:52,300
However, criminal Xue died of a sudden illness half a year ago
257
00:25:54,200 --> 00:26:01,000
The grievances have been settled. Considering Feng's family is poor and helpless,
258
00:26:02,050 --> 00:26:08,640
the Xue family was sentenced to pay the Feng family 500 taels of burning and burial expenses to be paid in court.
259
00:26:09,480 --> 00:26:09,860
yes
260
00:26:19,750 --> 00:26:20,260
Withdrawal from court
261
00:26:26,320 --> 00:26:29,190
Sir, ma'am, Mrs. Xue and her family from Jinling will arrive soon
262
00:26:29,790 --> 00:26:32,560
They've already arrived at Ning-Rong Street
263
00:26:35,130 --> 00:26:36,460
evil!
264
00:27:58,460 --> 00:27:59,460
coming
265
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
younger sister
266
00:28:06,060 --> 00:28:07,240
elder sister
267
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
Sister Baochai
268
00:28:09,240 --> 00:28:10,540
very well
269
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
let's go
270
00:28:18,240 --> 00:28:19,640
I'm looking forward to you
271
00:28:38,600 --> 00:28:39,400
greet you
272
00:28:39,930 --> 00:28:40,980
well, get up
273
00:28:41,710 --> 00:28:44,610
I haven't seen you for many years, Lady Jia. You are still so tough,
274
00:28:45,660 --> 00:28:47,890
more and more like the God of longevity
275
00:28:48,420 --> 00:28:51,780
Thank you for your blessings. Thank you for your blessings. How are you, Lady Xue？
276
00:28:51,880 --> 00:28:52,580
very well, very well
277
00:28:52,670 --> 00:28:54,060
Finally, we've got you here
278
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
yes...
279
00:28:56,470 --> 00:28:58,520
Baochai, greet Lady Jia
280
00:29:02,910 --> 00:29:03,970
greet you
281
00:29:04,280 --> 00:29:06,070
Very well, quickly help her up
282
00:29:06,990 --> 00:29:08,010
Sister, you are here
283
00:29:11,000 --> 00:29:12,960
Lady Jia, how are you?
284
00:29:12,960 --> 00:29:14,630
Fine. Fine
285
00:29:21,400 --> 00:29:29,400
At the dawn of creation,
286
00:29:29,820 --> 00:29:37,820
who sowed the seeds of love?
287
00:29:38,480 --> 00:29:46,080
From the strong passion of breeze and moonlight they came.
288
00:29:47,000 --> 00:29:53,600
In this very world of sweet longing,
289
00:29:54,020 --> 00:29:57,020
on this day of distress,
290
00:29:58,520 --> 00:30:02,520
in this hour of loneliness,
291
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
fain would I impart my senseless grief,
292
00:30:05,420 --> 00:30:09,420
therefore,
293
00:30:09,440 --> 00:30:12,440
showing this
294
00:30:12,470 --> 00:30:20,470
Gold-missing and Jade-mourning
295
00:30:21,600 --> 00:30:37,600
"Dream of Red Chamber"
23726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
