Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,055 --> 00:02:33,649
أغلق الباب، يبدو وكأنه فرن.
2
00:02:38,305 --> 00:02:39,676
أندرسون...
3
00:02:40,955 --> 00:02:41,777
أدخل واترك.
4
00:02:41,897 --> 00:02:42,983
ساعتين.
5
00:02:43,103 --> 00:02:46,107
الأمر ليس بهذه السهولة. لا أستطيع
الدخول إلى هناك فحسب.
6
00:05:23,815 --> 00:05:28,960
مطلوب من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي بتهمة القتل.
عرضت مكافأة قدرها 15000 دولار.
7
00:05:47,846 --> 00:05:48,665
رالف؟
8
00:05:55,592 --> 00:05:56,410
مرحبا يا صاح.
9
00:05:58,409 --> 00:06:00,236
أنت دائما تفعل ذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
10
00:06:01,244 --> 00:06:02,662
تظهر بشكل غير متوقع.
11
00:06:04,138 --> 00:06:05,424
بانغ، أنت هنا.
12
00:06:05,746 --> 00:06:07,544
ولم يقل: مرحباً بك في بيتك.
13
00:06:08,377 --> 00:06:09,077
منزل؟
14
00:06:11,212 --> 00:06:12,645
لا بأس، مرحبًا بك في بيتك.
15
00:06:13,785 --> 00:06:14,998
أنت...
16
00:06:15,612 --> 00:06:17,906
قد لا تصدق هذه النصيحة، ولكن...
17
00:06:19,017 --> 00:06:20,333
من الجيد رؤيتك مرة اخرى.
18
00:06:22,247 --> 00:06:23,797
من الجيد رؤيتك أيضاً، رالف.
19
00:06:30,618 --> 00:06:31,860
انت لا تستطيع...
20
00:06:32,921 --> 00:06:34,207
تغلب على هذا العرق.
21
00:06:34,967 --> 00:06:35,756
أخمن...
22
00:06:35,876 --> 00:06:37,846
كان لدي زوجين في ولاية ماين الليلة الماضية.
23
00:06:38,815 --> 00:06:39,750
النوم هنا.
24
00:06:42,425 --> 00:06:43,960
ماذا عن الشراب؟
25
00:06:46,269 --> 00:06:49,748
سيكون لدينا احتفال لأخي
المفقود منذ فترة طويلة.
26
00:06:50,654 --> 00:06:52,788
مستقبل جيد له أخي
27
00:06:53,636 --> 00:06:54,937
هل فعلت ذلك يا رالف؟
28
00:06:55,784 --> 00:06:56,924
ما هو عليه لتحقيق؟
29
00:06:58,006 --> 00:06:59,424
عليك أن تسأل يارد.
30
00:07:04,174 --> 00:07:06,937
قالت ليندا دائمًا أنك ستكون ناجحًا.
31
00:07:10,313 --> 00:07:13,573
- ليندا هي زوجتي رالف، هل تعلم ذلك؟
- نعم، كنت أعرف ذلك. كيف ذلك؟
32
00:07:13,693 --> 00:07:14,856
لا بأس.
33
00:07:16,681 --> 00:07:17,792
لا بأس.
34
00:07:21,928 --> 00:07:23,097
أراهن أنك أبدا...
35
00:07:23,361 --> 00:07:25,188
لقد تخيلت أنا وليندا معًا، أليس كذلك؟
36
00:07:26,708 --> 00:07:27,658
لا، شكرا.
37
00:07:29,324 --> 00:07:31,385
قرص lpame، ماذا تشرب؟
مارتيني؟
38
00:07:32,028 --> 00:07:33,431
قديس وصل حديثًا.
39
00:07:33,448 --> 00:07:35,002
هيا نصيحة، اترك ذلك.
لدي فقط
40
00:07:35,039 --> 00:07:36,618
بضع ساعات.
لا أريد قتالاً.
41
00:07:36,738 --> 00:07:38,980
لا بأس، لا بأس.
42
00:07:39,600 --> 00:07:41,658
لا ينبغي لي أن أتحمس، فأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
43
00:07:44,220 --> 00:07:45,214
كيف حال الأب؟
44
00:07:48,195 --> 00:07:49,505
أنت تعرف الأب بالفعل.
45
00:07:50,803 --> 00:07:52,172
وما زال يرتدي ذلك...
46
00:07:52,511 --> 00:07:54,545
رقعة التأمين مرسومة على سرته.
47
00:07:56,440 --> 00:07:57,668
أعتقد.
48
00:08:01,881 --> 00:08:03,065
لم يقل...
49
00:08:03,445 --> 00:08:05,988
- ما الذي تبحث عنه في تولا.
- جئت لرؤية الرجل العجوز.
50
00:08:08,619 --> 00:08:09,394
لماذا؟
51
00:08:11,951 --> 00:08:15,065
- لن تخلق مشاكل؟
- لا لا.
52
00:08:15,319 --> 00:08:17,306
لن تكون هناك مشكلة.
أين هي؟
53
00:08:18,490 --> 00:08:20,785
- قضيت الليلة في المطار.
- حسنا، اذهب إلى هناك.
54
00:08:20,789 --> 00:08:21,695
إنتظر لحظة، لا...
55
00:08:23,647 --> 00:08:25,255
سيعود إلى المنزل قريباً يا رالف.
56
00:08:26,263 --> 00:08:28,368
تقوم ليندا دائمًا بإعداد وجبة الإفطار.
57
00:08:31,406 --> 00:08:32,385
أنت تعني...
58
00:08:33,101 --> 00:08:34,738
ومن يعيش معك الآن؟
59
00:08:36,536 --> 00:08:37,472
لا.
60
00:08:38,933 --> 00:08:40,980
نحن نعيش معه.
61
00:08:43,596 --> 00:08:44,838
وبما أنه لا يستطيع...
62
00:08:46,110 --> 00:08:47,791
تخلص من تلك الوقاحة.
63
00:08:47,911 --> 00:08:49,325
إنه وحيد، هل تعلم؟
64
00:08:49,445 --> 00:08:52,760
- ربما هذا هو اللطف...
- ما رأي ليندا في ذلك؟
65
00:08:53,681 --> 00:08:56,400
حسنا، لماذا يجب أن تهتم؟
لديه كل ما يريد.
66
00:08:58,042 --> 00:08:59,520
لدينا زواج جيد، رالف.
67
00:09:00,418 --> 00:09:01,672
زواج عظيم
68
00:09:03,159 --> 00:09:04,356
سوف احبها.
69
00:09:04,957 --> 00:09:07,333
أنا سعيد لسماع أنك ابن جيد
70
00:09:07,858 --> 00:09:08,558
س...
71
00:09:09,064 --> 00:09:10,130
زوج محب
72
00:09:17,467 --> 00:09:20,667
قبل العودة إلى المنزل، يجب عليك
تنظيف أحمر الشفاه هذا من رقبتك.
73
00:09:46,968 --> 00:09:47,668
مرحبًا.
74
00:09:48,156 --> 00:09:49,110
رالف؟
75
00:09:50,849 --> 00:09:52,430
لم يخبرني أحد أنك قادم
76
00:09:52,832 --> 00:09:54,039
لا أحد يعرف.
77
00:09:59,782 --> 00:10:00,979
كيف حالك يا ليندا؟
78
00:10:02,326 --> 00:10:03,093
جيد.
79
00:10:04,300 --> 00:10:05,432
طيب انا...
80
00:10:06,201 --> 00:10:08,236
عرفت أخيرًا أنك عائلتنا.
81
00:10:08,628 --> 00:10:10,631
ضعف لرجال أندرسون.
82
00:10:10,751 --> 00:10:13,071
- تبدو رائعة.
- لا IAM ليس هكذا.
83
00:10:13,093 --> 00:10:15,220
كيف يمكن لشخص
أن يبدو جيدًا في هذا المناخ؟
84
00:10:15,340 --> 00:10:17,910
- لم أكتب الشعر حتى.
- أعتقد أنك تبدو جيدة جدا.
85
00:10:18,823 --> 00:10:21,540
- حقا؟
- جيد جدًا.
86
00:10:22,409 --> 00:10:25,401
دعني أعد لك القهوة، يمكنك
إحضار أغراضك الخاصة لاحقًا.
87
00:10:25,521 --> 00:10:28,576
أنا أسافر خفيفًا، لذا سأفعل ذلك
لبضع ساعات فقط.
88
00:10:29,169 --> 00:10:31,750
- بضع ساعات فقط؟
- نعم، كما تعلمون، والأعمال التجارية.
89
00:10:31,774 --> 00:10:35,016
الضغوط على شؤون العالم.
90
00:10:35,136 --> 00:10:37,024
الآن سوف تكون رجلا مهما جدا؟
91
00:10:38,135 --> 00:10:41,351
سوف تفاجأ بمعرفة ما هو مهم جدًا بالنسبة لي.
92
00:11:28,876 --> 00:11:31,039
قهوة قوية، كما أريد منك.
93
00:11:31,594 --> 00:11:32,369
جيد.
94
00:11:45,299 --> 00:11:45,999
رالف...
95
00:11:46,106 --> 00:11:48,704
هناك العديد من الصور
في الصندوق الخلفي
96
00:11:49,304 --> 00:11:50,406
الألبوم كاملا
97
00:11:50,684 --> 00:11:51,707
لك و...
98
00:11:52,014 --> 00:11:53,928
والدتك وتيبي.
99
00:11:55,010 --> 00:11:56,092
رالف!
100
00:11:56,896 --> 00:11:57,831
ماذا؟
101
00:11:58,182 --> 00:12:01,222
قلت أن هناك الكثير
من الصور مرة أخرى.
102
00:12:01,742 --> 00:12:03,584
إذا كنت تريد يمكنني الذهاب للعثور عليهم.
103
00:12:03,601 --> 00:12:04,406
نعم بالطبع.
104
00:12:08,177 --> 00:12:09,655
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط، وسوف أتغير.
105
00:12:09,683 --> 00:12:10,507
لماذا لا تفعل ذلك؟
106
00:12:11,320 --> 00:12:13,781
- لا أريدك أن تراني هكذا.
- لا يهم، ليندا.
107
00:12:14,701 --> 00:12:15,842
بالنسبة لي، نعم.
108
00:12:19,018 --> 00:12:20,440
حسنًا، لم يقلها بهذه الطريقة.
109
00:12:24,149 --> 00:12:25,625
أنت محق.
110
00:12:26,634 --> 00:12:28,738
أعتقد أنه ليس لديه ذلك.
111
00:12:29,177 --> 00:12:30,346
لم يعد.
112
00:12:34,154 --> 00:12:36,682
متى سوف يصل؟
أب؟
113
00:12:37,033 --> 00:12:38,363
في بضع دقائق.
114
00:12:39,518 --> 00:12:43,187
- هناك شيء يحدث، رالف.
- لا شيء يحدث.
115
00:12:43,307 --> 00:12:45,115
فقط حريصة على رؤيته.
116
00:12:46,386 --> 00:12:49,544
إنه يحبك يا رالف، لم
أتعجب أبدًا مما حدث.
117
00:12:49,967 --> 00:12:52,555
أعلم أنه ربما يمكنهم الآن إصلاح الأمور.
118
00:12:56,019 --> 00:12:57,759
هل رأيت تيبي؟
119
00:13:01,986 --> 00:13:04,047
منذ متى وأنت على هذا النحو؟
120
00:13:06,225 --> 00:13:07,701
منذ وقت طويل.
121
00:13:08,139 --> 00:13:10,463
والأسوأ من ذلك عندما انتقلنا للعيش مع الأب.
122
00:13:11,983 --> 00:13:13,942
إذا كان بإمكاننا فقط مغادرة تولا.
123
00:13:13,956 --> 00:13:15,984
هذا الطريق لا يزال يؤدي إلى مكان ما.
124
00:13:15,998 --> 00:13:17,969
كل ما تحتاجه هو تذكرتين للحافلة.
125
00:13:20,258 --> 00:13:21,588
لا.
126
00:13:22,933 --> 00:13:23,927
رالف...
127
00:13:24,047 --> 00:13:26,148
لقد كنت دائمًا شيئًا مميزًا بالنسبة لوالدك.
128
00:13:27,084 --> 00:13:29,949
عندما غادرت، كنت بحاجة
إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه
129
00:13:30,212 --> 00:13:32,346
والآن حان دعم تيبي.
130
00:13:32,466 --> 00:13:35,994
فهو يهينه ويعامله كطفل.
131
00:13:37,141 --> 00:13:39,363
حسنا، هذا ليس كل شيء سيئا أعني.
132
00:13:39,684 --> 00:13:41,028
طفل تيبي.
133
00:13:41,376 --> 00:13:43,756
ليس هناك امرأة أخرى
أو أي شيء من هذا القبيل.
134
00:13:45,432 --> 00:13:46,546
هل تحبينه يا ليندا؟
135
00:13:47,219 --> 00:13:48,402
بالطبع أنا أحبه.
136
00:13:52,898 --> 00:13:54,052
لا.
137
00:13:56,522 --> 00:13:58,247
اعتقدت أنني أحبه.
138
00:13:59,226 --> 00:14:01,287
وبعد وقت طويل غادرت.
139
00:14:03,334 --> 00:14:05,424
ثم اختلط الحب بالحزن
140
00:14:07,310 --> 00:14:08,625
آسف.
141
00:14:23,389 --> 00:14:24,412
كيف حالك يا أبي؟
142
00:14:24,796 --> 00:14:26,221
أنا لا أشكو.
143
00:14:26,751 --> 00:14:28,066
تبدو بحالة جيدة جدا
144
00:14:28,706 --> 00:14:29,948
أيضا.
145
00:14:30,631 --> 00:14:32,275
أنت لم تتغير كثيرا.
146
00:14:32,395 --> 00:14:34,321
- أكثر قليلا من اللون الرمادي.
- لماذا عدت؟
147
00:14:35,983 --> 00:14:37,299
ولم لا؟
148
00:14:37,419 --> 00:14:40,642
يقولون أن المنزل هو حيث يكون
عندما تصل إلى هناك
149
00:14:40,664 --> 00:14:41,719
عليه أن يسمح لك بالدخول.
150
00:14:42,240 --> 00:14:43,924
حسنًا، لقد دخلتِ بالفعل.
ماذا عن بعض الطعام يا ليندا؟
151
00:14:43,963 --> 00:14:45,056
أنا سألتك سؤال.
152
00:14:45,592 --> 00:14:46,490
ما الذي تفعله هنا؟
153
00:14:47,387 --> 00:14:48,087
أب...
154
00:14:48,827 --> 00:14:49,845
هو ابنك.
155
00:14:50,611 --> 00:14:52,601
انه ممكن. أنا سعيد لرؤيتك
156
00:14:52,721 --> 00:14:53,971
أستطيع التعامل مع بعض الإفطار
157
00:14:59,205 --> 00:15:00,701
- انا ذاهب لمساعدتك.
- تاريخ تشو.
158
00:15:02,161 --> 00:15:03,485
ما زلت أنتظر الجواب.
159
00:15:03,605 --> 00:15:04,563
أوه لا، هيا.
160
00:15:04,683 --> 00:15:06,583
أبي، لا يمكنك أن تحمل هذا
الاستياء إلى الأبد.
161
00:15:06,613 --> 00:15:07,773
الحياة قصيرة جدا.
162
00:15:08,009 --> 00:15:09,086
ما يكفي من الوقت لكتابة رسالة
163
00:15:09,124 --> 00:15:11,159
أو بطاقة بريدية لإعلام
شخص ما إذا كنت حيًا أم ميتًا.
164
00:15:13,137 --> 00:15:14,933
لم أكن أعرف أحداً يهتم.
165
00:15:15,180 --> 00:15:16,976
لقد علمتك التمييز
بين الخير والشر.
166
00:15:17,522 --> 00:15:20,298
لقد مضى أكثر من عشر سنوات وما زلت أتمنى
بعض التعبير عن التوبة.
167
00:15:22,875 --> 00:15:23,773
أب جيد.
168
00:15:24,681 --> 00:15:25,691
آسف.
169
00:15:25,971 --> 00:15:27,337
غير أن كل ما عليك أن أقول؟
170
00:15:28,401 --> 00:15:30,982
ماذا تريد؟
قلت بالفعل أنا آسف.
171
00:15:31,441 --> 00:15:33,115
أنا آسف لقد حدث ذلك.
172
00:15:33,929 --> 00:15:37,409
أنا آسف لأنني شوهت نظافتك واسمك
في هذا المجتمع الفاضل.
173
00:15:38,225 --> 00:15:41,653
وأنا آسف لأنني سببت لك مشكلة
إرسال ابنك إلى المنشأة الإصلاحية
174
00:15:41,684 --> 00:15:43,127
لستة أشهر. آسف.
175
00:15:43,161 --> 00:15:44,611
لقد وجدوك سكرانًا
في سيارة مسروقة.
176
00:15:44,621 --> 00:15:45,995
أعرف، أعرف، أعرف.
177
00:15:46,028 --> 00:15:46,933
لقد كان واجبك.
178
00:15:46,950 --> 00:15:50,211
لقد كبرت بما يكفي لفهم ذلك وأن
الرجل لا يأخذ ما ليس له.
179
00:15:50,256 --> 00:15:52,267
صح يا شريف علمناك الصدق
180
00:15:52,318 --> 00:15:53,683
ولقد قمت بحفره.
181
00:15:54,270 --> 00:15:55,701
هذا ولا أكثر.
182
00:15:55,821 --> 00:15:57,892
إذا كنت قد تعرضت لهذه المعاملة القاسية،
فلماذا عدت؟
183
00:15:58,161 --> 00:15:58,909
لا أحد مقدس.
184
00:15:59,446 --> 00:16:00,746
أبي ما هذا الشعور؟
185
00:16:00,763 --> 00:16:02,990
- هذا ليس من شأنك.
- أنهيت...
186
00:16:03,978 --> 00:16:06,367
لا تخبرني ماذا علي أن أفعل في منزلي
187
00:16:21,280 --> 00:16:25,098
- نصيحة أنا آسف.
- لا بأس يا أبي.
188
00:16:25,218 --> 00:16:28,488
طوال حياتي حاولت أن أفعل ما هو الأفضل لكما.
189
00:16:28,608 --> 00:16:32,342
لا بأس يا أبي، أعلم أن هذا لم يكن قصدك.
190
00:16:46,063 --> 00:16:46,792
نصيحة انتظر.
191
00:16:46,802 --> 00:16:47,831
- لا بد لي من التحدث مع ليندا.
- لا، انتظر لحظة.
192
00:16:47,859 --> 00:16:49,505
انتظر، أريدك أن تسمع هذا.
193
00:16:57,574 --> 00:16:59,744
أبي، جئت لأطلب منك خدمة.
194
00:17:00,063 --> 00:17:02,712
- أنت لا تحتاج إلى أي نوع مني.
- واحد فقط.
195
00:17:03,740 --> 00:17:06,800
خذ اليوم اجازة. اخراج
الحاضرين في المطار الخاص بك.
196
00:17:07,864 --> 00:17:08,822
ماذا تعرف عن المطار؟
197
00:17:08,859 --> 00:17:12,084
أعلم أن كل مهبط طائرات
لديه مراقبة ليلا ونهارا.
198
00:17:13,669 --> 00:17:14,642
بعض...
199
00:17:15,259 --> 00:17:18,459
سيأتي الناس إلى المدينة اليوم.
وتأتي طائرة لاصطحابهم.
200
00:17:20,264 --> 00:17:21,490
أريدك أن تكون قادرًا على المرور.
201
00:17:21,808 --> 00:17:22,584
في ال؟
202
00:17:23,491 --> 00:17:26,026
- من تحمي؟
- من فضلك، لا تسأل الأسئلة.
203
00:17:26,333 --> 00:17:27,083
الماسونية؟
204
00:17:27,100 --> 00:17:28,082
ماهو الفرق؟
أنا أسأل...
205
00:17:28,083 --> 00:17:30,882
- أنت تتحدث عن فيكتور ماسونيتي.
- لا بأس، إنها ماسونية.
206
00:17:32,703 --> 00:17:36,412
الجو حار، عليك إخراجه
من البلاد. اختاروا تولا.
207
00:17:36,430 --> 00:17:37,951
وأنت لإصلاحه.
208
00:17:39,787 --> 00:17:41,206
يجب أن تكون ثابتة.
209
00:17:41,326 --> 00:17:43,854
ماذا فعلت هناك؟ يحمل سلاحاً؟
تكون قاتلة؟
210
00:17:43,872 --> 00:17:45,507
من فضلك، افعل ذلك بمفردي من أجلي.
211
00:17:45,524 --> 00:17:48,500
من سيقول ذلك، المحامي العظيم ليس
أكثر من سباك مافيا مبتذل.
212
00:17:48,501 --> 00:17:48,988
هذا ليس من شأنك.
213
00:17:48,989 --> 00:17:50,907
أي نوع من الأبطال يفترض أن نكون؟
214
00:17:51,460 --> 00:17:53,464
المكافأة 15000 للماسوني.
215
00:17:54,176 --> 00:17:55,514
الأب يريد أن يغادر بهدوء.
216
00:17:55,524 --> 00:17:56,769
لكن إذا لم تتمكن من الحصول على الأمر بهذه الطريقة،
217
00:17:56,806 --> 00:17:58,585
سوف يدمرون هذه المدينة مثل الجبن،
218
00:17:58,603 --> 00:18:00,092
- دعهم يذهبون.
- اذهب إلى الجحيم.
219
00:18:00,658 --> 00:18:03,476
لأول مرة في بلدي
أطلب منك شيئا.
220
00:18:03,730 --> 00:18:06,625
أدر ظهرك ليوم واحد فقط.
العالم لن ينهار.
221
00:18:06,648 --> 00:18:08,661
لا، ليس عالمك.
222
00:18:08,781 --> 00:18:11,563
أبي، لا يمكنك أن تفهم
أننا لن نسبب أي ضرر.
223
00:18:11,587 --> 00:18:12,535
شريف انيس.
224
00:18:12,792 --> 00:18:14,383
مع بارستو المركزي.
225
00:18:14,739 --> 00:18:15,439
نعم؟
226
00:18:16,208 --> 00:18:16,908
متى؟
227
00:18:18,257 --> 00:18:19,146
استمر في المحاولة.
228
00:18:20,867 --> 00:18:23,114
محطة كهرباء المسافات الطويلة
متوقفة منذ الساعة الثامنة من صباح اليوم
229
00:18:23,137 --> 00:18:24,658
لا يمكنك إجراء المكالمة.
230
00:18:25,243 --> 00:18:26,250
تيبي يبحث عن سلاحك.
231
00:18:26,304 --> 00:18:28,881
لا يمكنك أن تفهم أنهم منظمون.
232
00:18:28,900 --> 00:18:30,878
قطعوا الهاتف وأغلقوا الطرق
233
00:18:30,879 --> 00:18:32,667
يسافر الماسوني مع قواته.
234
00:18:32,685 --> 00:18:34,848
- كم المبلغ الذي تدفعه؟
- أنا لا أعرف حتى.
235
00:18:34,867 --> 00:18:37,113
الأب إسكي تشامي، عليك أن تستمع إلي
236
00:18:38,589 --> 00:18:40,154
منذ ستة أشهر،
237
00:18:40,418 --> 00:18:43,168
كخدمة أنا أدافع عن أحد مسلحيه.
238
00:18:43,288 --> 00:18:46,063
وفي وقت لاحق، أعاد أبناؤه
حالتين أخريين.
239
00:18:46,183 --> 00:18:47,657
انا رفضت.
240
00:18:48,381 --> 00:18:51,506
وبعد ذلك اكتشفت أنه لم يتم رفضه
في الماسونية.
241
00:18:51,535 --> 00:18:53,340
لديهم شهودهم، يمكنك
أن تكون لطيفًا
242
00:18:53,368 --> 00:18:55,646
الطرد من المهنة. يمتلك الرجال الذين يعملون
مع المديرين التنفيذيين.
243
00:18:57,649 --> 00:18:58,993
ولديهم ما هو أسوأ.
244
00:19:12,947 --> 00:19:16,436
لقد تحققت مني المنظمة، وهم يعرفونك،
ويعرفون تولا، ويعرفون كل شيء.
245
00:19:17,126 --> 00:19:18,500
يحتاجون إلى مطار...
246
00:19:19,246 --> 00:19:22,476
إنه لا يشاهد، لذلك تلقيت زيارة بالأمس.
247
00:19:24,771 --> 00:19:26,612
أنا لست خارج من أعقابك.
248
00:19:36,612 --> 00:19:41,111
تومات اليوم سأرسم
الأولاد في المطار.
249
00:19:45,496 --> 00:19:46,615
أب...
250
00:19:53,699 --> 00:19:55,161
شكرًا لك.
251
00:19:57,010 --> 00:19:58,837
الآن، اصنع لي معروفًا.
252
00:20:01,167 --> 00:20:03,268
لا أريد العودة لرؤيتك مرة أخرى.
253
00:20:14,732 --> 00:20:16,559
التواصل معك،
254
00:20:16,879 --> 00:20:19,323
كان كل ما نحتاجه هنا.
255
00:20:51,844 --> 00:20:55,156
- ماذا تظن بأنك تفعل؟
- سأتركك، تيبي.
256
00:20:55,527 --> 00:20:58,610
لن تتخلى عني.
أيمكنك سماعي؟
257
00:20:59,506 --> 00:21:01,084
أنت زوجتي. زوجتي!
258
00:21:01,136 --> 00:21:02,020
تيبي، من فضلك، لا أريد أن أتحدث.
259
00:21:02,046 --> 00:21:03,947
لن تتخلى عني، ليس الآن، وليس أبدًا.
260
00:21:04,368 --> 00:21:05,068
تيبي...
261
00:21:06,096 --> 00:21:07,922
لقد مر الكثير من الوقت.
262
00:21:08,131 --> 00:21:09,418
وهذا ليس قرارا متسرعا.
263
00:21:09,979 --> 00:21:11,364
مع رالف يساعدك على أخذها؟
264
00:21:14,140 --> 00:21:16,153
رالف لا علاقة له به.
265
00:21:16,273 --> 00:21:17,583
هل تظنين أنني عمياء يا ليندا؟
266
00:21:18,017 --> 00:21:19,095
هل تعتقد أنني لا أتذكر؟
267
00:21:19,514 --> 00:21:21,385
المدينة بأكملها عرفت بشأنكما
268
00:21:22,223 --> 00:21:25,228
عندما غادر ولم تتمكني من المغادرة،
رأيت وجهك الجميل. ما الذي فعلته؟
269
00:21:25,859 --> 00:21:28,151
لقد استقريت على ثاني
أفضل، أيها الأخ الصغير.
270
00:21:29,581 --> 00:21:31,510
لقد كنت مقنعة للغاية يا ليندا.
271
00:21:32,212 --> 00:21:33,498
اعتقدت انك احببتني.
272
00:21:33,776 --> 00:21:36,260
لقد أحببتك، لقد أحببتك حقًا.
273
00:21:36,295 --> 00:21:38,745
لقد حاولت حقا لقد حاولت.
274
00:21:40,608 --> 00:21:42,517
كنت بحاجة إلى الكثير من الحب،
275
00:21:42,779 --> 00:21:44,809
واعتقدت أنني يمكن أن أعطيها لك.
276
00:21:45,688 --> 00:21:46,561
ولكن بطريقة ما،
277
00:21:46,776 --> 00:21:48,002
كل شيء سار على نحو خاطئ.
278
00:21:48,610 --> 00:21:50,107
الان انتهى.
279
00:21:51,950 --> 00:21:53,148
لا ألومك،
280
00:21:54,570 --> 00:21:56,010
ربما هذا هو خطأي.
281
00:21:57,900 --> 00:21:59,799
- ربما هذا المنزل.
- ربما هو أخي.
282
00:22:00,331 --> 00:22:02,127
مشرق وأنيق، أخي المحامي.
283
00:22:03,320 --> 00:22:05,940
حاول أن تفهم أن الأمر
انتهى منذ سنوات عديدة.
284
00:22:05,977 --> 00:22:06,677
لطيف - جيد...
285
00:22:07,333 --> 00:22:08,839
انا احتاجك حبيبي.
286
00:22:09,784 --> 00:22:11,037
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لنا.
287
00:22:12,609 --> 00:22:13,657
لا تغادر و...
288
00:22:14,087 --> 00:22:16,070
سأحصل على المال، لا أعرف، لكني سأحصل
عليه بطريقة أو بأخرى.
289
00:22:16,094 --> 00:22:17,390
- انها ليست المال.
- لا أحتاج لهذا.
290
00:22:17,398 --> 00:22:18,279
أستطيع أن أفعل ذلك دون الشرب.
291
00:22:18,810 --> 00:22:20,029
لا تنظر حتى إلى امرأة أخرى.
292
00:22:20,040 --> 00:22:22,176
كاري يا إلهي، كل ما قاله رالف، هذا ليس صحيحًا.
293
00:22:22,185 --> 00:22:25,382
- لم يكن على رالف أن يخبرني.
- حمل أو esc شامي. أحبك.
294
00:22:25,433 --> 00:22:27,566
تسمعني، أنا أتغير.
295
00:22:29,351 --> 00:22:31,841
هذه هي. لا!
296
00:22:35,279 --> 00:22:37,267
- لا!
- أنت زوجتي.
297
00:22:37,501 --> 00:22:39,786
- لا.
- في كل مرة تريد، في كل مرة.
298
00:22:39,987 --> 00:22:41,215
إنه جيد رقم واحد.
299
00:22:41,260 --> 00:22:43,916
لكنك لا تستطيع أن تفهم،
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
300
00:22:44,169 --> 00:22:46,274
لا أستطيع أن أشعر.
301
00:22:46,637 --> 00:22:48,472
لا أستطيع أن أشعر.
302
00:23:20,487 --> 00:23:23,446
الشاحنة هنا، ومن الأفضل
أن تذهب بها إلى المطار.
303
00:23:23,566 --> 00:23:25,785
مدرب جيد، ما الأمر؟
304
00:23:26,826 --> 00:23:29,000
السيد أندرسون هو صديقنا.
305
00:23:30,553 --> 00:23:32,545
البنزين في شاحنة الحليب.
306
00:23:33,367 --> 00:23:34,646
ذكي جدا.
307
00:23:35,211 --> 00:23:37,860
سؤال بسيط من الخدمات اللوجستية.
308
00:23:39,121 --> 00:23:42,245
طقس جيد! يبدو أنني لا أستطيع شرب
كمية كافية من الماء.
309
00:23:42,246 --> 00:23:44,218
أنت تتعرق كثيرًا يا ديفيس.
310
00:23:44,565 --> 00:23:45,304
نعم.
311
00:23:46,052 --> 00:23:47,212
إنه الضعف.
312
00:23:48,347 --> 00:23:49,834
حسنا، وصلت.
313
00:23:50,245 --> 00:23:53,230
هذا إيطالي، مثلاً اترك الباب مفتوحاً.
314
00:24:01,085 --> 00:24:03,302
أنظر، لقد حصل بالفعل على صفقته.
عملي انتهى.
315
00:24:04,462 --> 00:24:06,342
السيد ماسونيتي يود أن يشكرك...
316
00:24:06,978 --> 00:24:08,474
- شخصيا.
- من يحتاجها؟
317
00:24:09,522 --> 00:24:10,242
أنت تحتاجه.
318
00:24:11,336 --> 00:24:13,151
- جورجيو جاهز.
- جيد.
319
00:24:13,778 --> 00:24:16,294
أخبره أن يبقى في منتصف الطريق
على طريق بارستو السريع.
320
00:24:16,724 --> 00:24:17,725
سوف نتحكم في وقت لاحق.
321
00:24:19,812 --> 00:24:21,112
نظيفة مثل دبوس.
322
00:24:21,982 --> 00:24:24,171
طريق للخروج، وسيلة للوصول إلى هناك
323
00:24:24,291 --> 00:24:25,256
لا قطع.
324
00:24:25,376 --> 00:24:27,202
ولم يكن بإمكان حتى مشاة البحرية أن يخططوا
لهذا بشكل أفضل.
325
00:24:29,561 --> 00:24:31,974
- لا يبدو معجبا جدا.
- أنا معجب.
326
00:24:33,481 --> 00:24:34,818
كيف حال والدك، أندرسون؟
327
00:24:34,938 --> 00:24:36,474
عظيم، إنه يحبني لذلك.
328
00:24:36,502 --> 00:24:38,101
سوف تشتري لي "خيمة رعب" جديدة.
329
00:24:38,120 --> 00:24:38,981
السيد. ديفيز...
330
00:24:39,730 --> 00:24:42,228
ينتهي الأمر بالسيد موسونيتي
بدخول المدينة.
331
00:24:43,234 --> 00:24:45,620
حسنا، مثل مشاة البحرية.
332
00:24:49,512 --> 00:24:52,140
في بعض الأحيان يمكن للرجل أن يكون
ذكيًا جدًا لمصلحته.
333
00:24:52,627 --> 00:24:53,656
نعم.
334
00:24:54,395 --> 00:24:55,789
إنه الضعف.
335
00:25:59,041 --> 00:26:00,795
إنه الشرطي الذي يسير بتلك الأحذية.
336
00:26:01,716 --> 00:26:04,976
تكلفتها 40 دولارًا، وينبغي
أن يلاحظوا أنهم في المدينة.
337
00:26:08,585 --> 00:26:10,558
يقول رجلك العجوز أن رالف قد عاد.
338
00:26:10,821 --> 00:26:11,610
نعم.
339
00:26:12,736 --> 00:26:13,436
ماذا تشبه؟
340
00:26:14,300 --> 00:26:15,090
جيد.
341
00:26:16,610 --> 00:26:18,686
ألم ترى ليندا بعد؟
342
00:26:19,928 --> 00:26:21,331
ما هو هذا يفترض أن يعني؟
343
00:26:21,451 --> 00:26:22,237
لا شئ.
344
00:26:22,939 --> 00:26:24,649
لقد كانوا مجرد أصدقاء رائعين.
345
00:26:26,549 --> 00:26:27,455
أنت تعرف.
346
00:26:27,575 --> 00:26:28,362
الأصدقاء قريبون جدًا.
347
00:26:29,648 --> 00:26:31,782
أليس من المفترض أن يكونوا
في المطار؟
348
00:26:32,483 --> 00:26:34,266
لقد أرسلنا رجلك العجوز بعيدًا.
349
00:26:34,386 --> 00:26:36,137
يريد منا أن نذهب إلى روك سبرينج.
350
00:26:37,234 --> 00:26:39,295
قال رجل هناك إنني رأيت الماسونية.
351
00:26:39,953 --> 00:26:41,619
ربما احمق.
352
00:26:42,343 --> 00:26:44,623
وكيف وصل إلى الغرب عابراً البلاد كلها؟
353
00:26:47,735 --> 00:26:48,963
أعرف أين هو.
354
00:26:49,518 --> 00:26:50,688
هل أنت تمزح؟
355
00:26:50,808 --> 00:26:53,085
فيكتور ماسونيت على الجانب الآخر
من الشارع. في الفندق.
356
00:26:53,566 --> 00:26:54,816
مع ملكة جمال أمريكا...
357
00:26:54,936 --> 00:26:56,061
لعطلة نهاية الاسبوع.
358
00:26:57,157 --> 00:26:58,400
لقد رأيتها للتو.
359
00:27:00,153 --> 00:27:01,540
التحقق من ذلك بنفسك.
360
00:27:01,830 --> 00:27:03,954
أولئك الذين هم في المقدمة هم أطفالك.
361
00:27:05,188 --> 00:27:06,769
يعتقد أنه يستطيع الوصول إلى المطار.
362
00:27:08,338 --> 00:27:09,742
لن تحصل عليه.
363
00:27:13,681 --> 00:27:15,014
نصيحة...
364
00:27:15,435 --> 00:27:17,634
إذا كان هذا نوعاً من المزاح...
365
00:27:17,878 --> 00:27:20,172
15000 ديك رومي ليست مزحة،
366
00:27:20,192 --> 00:27:22,029
مقسمة بيننا، وهي أجر سنة واحدة.
367
00:27:34,759 --> 00:27:35,835
لديه الكثير من المتاعب.
368
00:27:35,877 --> 00:27:37,063
إنها سيارة الشريف.
369
00:27:37,451 --> 00:27:38,151
هذه زوجته.
370
00:27:38,672 --> 00:27:39,486
أي إنسان محترم؟
371
00:27:39,958 --> 00:27:40,772
تيبي أندرسون.
372
00:27:44,480 --> 00:27:46,145
لقد قمت بعمل جيد، السيد أندرسون،
373
00:27:46,163 --> 00:27:47,769
أريدك أن تعرف أنني أقدر ذلك.
374
00:27:50,473 --> 00:27:51,922
الآن ماذا أفعل؟
375
00:27:52,541 --> 00:27:54,439
هل يجب أن أشكرك على هذه الفرصة؟
376
00:27:55,624 --> 00:27:56,792
نعم كيف تشعر؟
377
00:27:57,444 --> 00:27:58,893
لا أحد يعمل معي مجاناً.
378
00:28:00,473 --> 00:28:01,173
هذا لك
379
00:28:02,731 --> 00:28:05,083
بهذه الطريقة يمكن أن يشعر والده
والآخرون بالتحسن.
380
00:28:18,588 --> 00:28:20,174
يبصق في وجهي.
381
00:28:20,556 --> 00:28:21,529
ماذا تفعل؟
382
00:28:23,003 --> 00:28:24,283
هذه ليست وظيفتي.
383
00:28:25,049 --> 00:28:26,859
أردت مقاضاة شخص ما من أي وقت مضى
384
00:28:26,870 --> 00:28:28,181
للارقام المبينة في الكتب.
385
00:28:28,814 --> 00:28:31,737
إنه صعب الإرضاء للغاية
بشأن 25000 دولار.
386
00:28:32,041 --> 00:28:32,977
ولم لا؟
387
00:28:33,480 --> 00:28:34,508
يمكنك الحصول على أكبر قدر ممكن منه
388
00:28:34,531 --> 00:28:36,703
برنامج سؤال وجواب
فقط لمعرفة إسمه.
389
00:28:44,454 --> 00:28:47,398
يتعين على أخت زوجته
مغادرة المدينة، والقيادة بسرعة.
390
00:28:48,769 --> 00:28:51,311
أين يقول ذلك مباشرة مع هذه المشكلة؟
391
00:28:53,413 --> 00:28:54,858
من تعرف؟
392
00:28:54,978 --> 00:28:57,166
حيثما توجد امرأة، وصل بسرعة.
393
00:28:57,216 --> 00:28:58,418
آه أعتقد أنه تتجه.
394
00:28:59,024 --> 00:29:00,606
هيا، أعطني بوصة واحدة، هلا فعلت؟
395
00:29:01,430 --> 00:29:02,130
هوائي...
396
00:29:03,742 --> 00:29:04,790
لقد هبطت الطائرة للتو.
397
00:29:06,766 --> 00:29:08,797
من ذاك؟ ماهو لك؟
398
00:29:09,399 --> 00:29:10,748
لا تقلق عليها.
399
00:29:11,309 --> 00:29:13,893
تكس الذي يذهب إلى المطار، الذي
يتفقد الطائرة، القرائن...
400
00:29:14,013 --> 00:29:14,876
الجميع.
401
00:29:15,363 --> 00:29:16,702
كما خططنا.
402
00:29:20,876 --> 00:29:21,644
ديفيس...
403
00:29:24,088 --> 00:29:25,324
أنت صديق جيد.
404
00:29:37,273 --> 00:29:39,065
أنا متعب،
405
00:29:39,906 --> 00:29:41,753
هارب، مخفي.
406
00:29:41,873 --> 00:29:45,245
الماسوني القاتل، الماسوني الشيطان.
407
00:29:45,940 --> 00:29:48,665
بيسوت إنلو طبقة عليه.
408
00:29:50,593 --> 00:29:55,438
في كل مرة تمكن زوج من الرؤوس الكبيرة
المسلحة من دخول المنظمة.
409
00:29:55,749 --> 00:29:57,596
لقتل الماسونية.
410
00:29:57,716 --> 00:30:00,138
أنت محامٍ ينتظر العدالة.
411
00:30:01,031 --> 00:30:02,350
العالم يدمر نفسه
412
00:30:02,370 --> 00:30:04,298
في نفس أيام التوقف، هل هذا خطأي؟
413
00:30:05,956 --> 00:30:08,428
انظر، لقد فعلت ما أردت بالفعل
والآن أود الرحيل.
414
00:30:11,255 --> 00:30:12,950
لنكن ودودين حقًا،
415
00:30:13,577 --> 00:30:14,925
أترك عندما أفعل.
416
00:30:22,455 --> 00:30:25,289
يا! إنهم يغادرون.
417
00:30:30,625 --> 00:30:32,563
الماسونية لا تزال في الداخل.
418
00:30:33,459 --> 00:30:36,019
الحضور ضروري، اجعل الأمر سريعًا، هل هذا واضح؟
419
00:30:36,139 --> 00:30:37,632
نعم، سأغطيهم من هنا حتى يقبضوا عليه.
420
00:30:38,481 --> 00:30:39,956
لن يحدث ذلك، اذهب، هيا.
421
00:30:46,271 --> 00:30:47,572
إنه أمر صعب،
422
00:30:47,602 --> 00:30:50,206
أن يضع الرجل حياته في يد شخص غريب.
423
00:30:50,973 --> 00:30:52,825
- كيف أعرف بحق الجحيم...
- تقارير ديفيس.
424
00:30:52,859 --> 00:30:54,014
المطار واضح.
425
00:30:54,443 --> 00:30:56,167
- النزول وتفقد الشارع.
- نعم سيدي.
426
00:31:35,248 --> 00:31:35,964
ما الذي تفعله هنا؟
427
00:31:36,009 --> 00:31:37,630
- اعتقدت أنني أخبرتك...
- اسمع يا شريف،
428
00:31:38,157 --> 00:31:39,504
فيكتور ماسونيتي موجود في الفندق.
429
00:31:39,523 --> 00:31:40,757
- من قال لك ذلك؟
- تيبي.
430
00:31:41,216 --> 00:31:42,507
سنقوم بإلقاء القبض عليه
عندما يخرج.
431
00:31:42,627 --> 00:31:43,582
أين ابني؟
432
00:31:43,702 --> 00:31:44,804
نصيحة في سيارة الدورية.
433
00:31:44,924 --> 00:31:45,871
لا تيبي، رالف.
434
00:31:45,991 --> 00:31:46,947
هل رالف في الفندق؟
435
00:31:48,640 --> 00:31:49,340
لا أعرف.
436
00:31:49,732 --> 00:31:50,499
سوف يقتلونه
437
00:31:51,472 --> 00:31:52,426
من المستغرب.
438
00:31:52,819 --> 00:31:55,473
رجل يرمي 25 ألف دولار.
439
00:31:56,915 --> 00:31:57,719
و ربما...
440
00:31:59,385 --> 00:32:00,105
من هناك؟
441
00:32:01,480 --> 00:32:03,196
- ابي.
- ليه تيجي على المكيف؟
442
00:32:03,215 --> 00:32:03,915
لا أعرف.
443
00:32:04,089 --> 00:32:05,502
رأى جينكينز مسدسًا على السطح.
444
00:32:05,622 --> 00:32:06,979
هناك سيارة دورية بالخارج.
445
00:32:08,700 --> 00:32:09,738
هل أعطى كلمته؟
446
00:33:04,734 --> 00:33:05,875
رالف، لا تفعل ذلك!
447
00:33:12,364 --> 00:33:13,767
انقر عليه
448
00:33:32,090 --> 00:33:33,683
رالف...
449
00:33:34,312 --> 00:33:36,519
هل انت بحالة جيدة؟
450
00:33:38,258 --> 00:33:39,427
الأب بالتأكيد.
451
00:33:40,320 --> 00:33:41,752
أنا بخير.
452
00:33:45,310 --> 00:33:47,429
أنت لم تغادر...
453
00:33:54,232 --> 00:33:55,374
الاب؟
454
00:33:57,703 --> 00:33:59,005
باسكال!
455
00:34:54,883 --> 00:34:56,345
كيف حال والدك؟
456
00:34:58,994 --> 00:35:00,296
انه ميت.
457
00:35:01,689 --> 00:35:04,064
سمعت أن الماسوني، لقد مات
458
00:35:04,589 --> 00:35:07,238
أعطى إشارة لرجل ميت.
459
00:35:07,786 --> 00:35:09,567
والآن سوف تموت.
460
00:35:09,687 --> 00:35:12,445
- سيموت.
- رالف، اهدأ.
461
00:35:15,811 --> 00:35:19,283
لا أعرف كم قتل، لكنه سيدفع مقابل ذلك.
462
00:35:36,098 --> 00:35:37,172
رالف...
463
00:35:37,834 --> 00:35:39,113
الخطأ هو خطأنا.
464
00:35:39,659 --> 00:35:41,328
تيبي خطط لذلك، كنا...
465
00:35:41,588 --> 00:35:42,933
للحصول على المكافأة.
466
00:35:43,053 --> 00:35:45,178
لقد خطط تيبي لهذا.
467
00:35:46,581 --> 00:35:49,110
وكان الرجل العجوز يبحث عنه أيضًا
ليحصل على المكافأة.
468
00:35:49,972 --> 00:35:50,849
لا.
469
00:35:51,813 --> 00:35:53,304
كنت أحاول إيقاف تيبي.
470
00:35:55,818 --> 00:35:58,990
هذا كل شيء. قال أنهم سيقتلونك
وركض لإيقاف تيبي.
471
00:36:03,652 --> 00:36:04,515
ماذا؟
472
00:36:18,616 --> 00:36:21,758
قال مات تشامبرز أنني
سأصلح الجنازة.
473
00:36:24,828 --> 00:36:26,527
وماذا أصلحت؟
474
00:36:27,349 --> 00:36:28,746
كان عليك أن تحاول، أليس كذلك؟
475
00:36:28,753 --> 00:36:30,693
كنت أرغب في الحصول على عقد منه
مع هؤلاء الخمسة عشر الأوائل.
476
00:36:30,707 --> 00:36:33,169
- بابا كان في المطار..
- أين كنت تعتقد أنني كنت؟
477
00:36:33,207 --> 00:36:35,145
لو لم ترجع لما كنت ميتا.
478
00:36:46,157 --> 00:36:46,974
هنا
479
00:36:47,094 --> 00:36:50,295
لن يمنحونا الكثير من الوقت
للخروج من هنا.
480
00:36:50,415 --> 00:36:51,980
لدينا فقط هذا الطريق إلى بارستو.
481
00:36:52,100 --> 00:36:52,895
إنها خمس ساعات يا رالف.
482
00:36:52,921 --> 00:36:53,621
علينا أن نأخذها إلى هناك.
483
00:36:53,626 --> 00:36:55,558
يجب أن يكون هناك راديو لشخصين
عندما تذهب إلى المدينة، أليس كذلك؟
484
00:36:55,604 --> 00:36:56,795
الوحيد في المجلة
485
00:36:56,810 --> 00:36:58,922
لكن الإشارة إلى الجانب الآخر من الجبل ضعيفة.
486
00:36:58,930 --> 00:36:59,341
جيد.
487
00:36:59,461 --> 00:37:01,390
ستجني السيارة الماسونية
أكثر من مائة في الساعة.
488
00:37:01,406 --> 00:37:03,435
Trelo للأمام، تقوم بدوريات لتمهيد الطريق
489
00:37:03,465 --> 00:37:04,955
انتظر لحظة، كارجر.
490
00:37:05,165 --> 00:37:05,921
من أسمك شريف؟
491
00:37:05,936 --> 00:37:07,734
أنا المأمور الأول الذي أعطى الأوامر.
492
00:37:08,722 --> 00:37:09,816
لقد فعلتها.
493
00:37:09,838 --> 00:37:10,707
ليس من الضروري أن أنكر ذلك،
494
00:37:10,723 --> 00:37:12,537
- تولى الماسونية .
- نعم نصيحة، فهمت،
495
00:37:12,541 --> 00:37:13,574
والآن ماذا ستفعل معه؟
496
00:37:14,816 --> 00:37:16,685
سنحتفظ بهم هنا حتى
تفتح خطوط الهاتف.
497
00:37:16,703 --> 00:37:18,452
سيصلون مع فرقة إطلاق النار،
498
00:37:18,465 --> 00:37:20,220
- كيف تريد...
- رالف، سأتخذ القرارات.
499
00:37:20,224 --> 00:37:21,080
إنها وظيفتي.
500
00:37:24,393 --> 00:37:25,271
نعم.
501
00:37:28,336 --> 00:37:29,331
ماذا تقول كارجر؟
502
00:37:31,063 --> 00:37:32,912
- العثور على سيارة ماسونية .
- إيدي؟
503
00:37:34,258 --> 00:37:35,042
انت ارسل.
504
00:37:35,162 --> 00:37:36,235
آر إيلو.
505
00:37:38,026 --> 00:37:39,161
أنتم مجنونون، جميعكم
506
00:37:39,524 --> 00:37:41,441
هناك طريقة واحدة فقط. ومن يدري
ماذا سينتظرون؟
507
00:37:41,444 --> 00:37:43,718
اترك تلك الزجاجة. لن نساعد هناك.
508
00:37:43,755 --> 00:37:44,738
ومن قال أنني ذاهب؟
509
00:37:47,550 --> 00:37:49,489
أردت تلك الـ 15 الكبيرة سيئة للغاية
510
00:37:49,499 --> 00:37:51,734
لا بأس، سيتعين عليك بذل
العمل لكسبها
511
00:37:57,071 --> 00:37:58,970
هل سيكون هناك شيء في
عدم وجود جزء هناك؟
512
00:38:00,121 --> 00:38:02,768
هذه هي الطريقة الأكثر وحدة في العالم.
513
00:38:10,021 --> 00:38:11,225
هل أنت مستعد نصيحة؟
514
00:38:18,660 --> 00:38:20,145
كيف تريد العمل عليه؟
515
00:38:20,265 --> 00:38:22,028
دورية مائة ياردة في الأمام.
516
00:38:22,148 --> 00:38:24,296
سنحاول التواصل هناك أكثر من آل بارسونز.
517
00:38:24,416 --> 00:38:25,880
إيدي، اذهب في دورية.
518
00:38:31,241 --> 00:38:32,165
بين.
519
00:38:33,228 --> 00:38:34,210
هذا كل شيء.
520
00:38:35,251 --> 00:38:36,280
شريف؟
521
00:39:06,362 --> 00:39:08,759
ربما سوف يلحق بنا في
المنحنى التالي، أليس كذلك؟
522
00:39:11,727 --> 00:39:14,182
إنه الصوف الذي أقوده!
523
00:39:15,512 --> 00:39:17,310
لا يمكنك إخافتي، أيها الفزاعة.
524
00:39:21,651 --> 00:39:23,201
وأنت أيها المحامي؟
525
00:39:23,321 --> 00:39:26,183
تبدو قاسيًا جدًا، هل هناك ما يخيفك؟
526
00:39:26,518 --> 00:39:27,746
بقدر ما أعرف، نعم.
527
00:39:27,866 --> 00:39:30,626
أخشى أنني سأقطع
كل الطريق إلى بارستو.
528
00:39:31,339 --> 00:39:34,365
لن أتمكن أبدًا من حمل هذه السيارات
إلى بارستو، هذا هو الخيال
529
00:39:34,387 --> 00:39:37,931
بالنسبة لتلاميذ المدارس والحمقى، فأنت لا تندرج
ضمن أي من هذه الفئات
530
00:39:38,659 --> 00:39:40,399
- أندرسون...
- جي رتيلو!
531
00:39:41,550 --> 00:39:42,588
لقد فقدنا الدورية.
532
00:39:42,897 --> 00:39:43,954
انها وراء المنحنى.
533
00:39:49,899 --> 00:39:50,599
إيدي؟
534
00:40:01,453 --> 00:40:04,082
جي بريم. إذا حدث شيء ما
أحضره إلى بارستو.
535
00:40:16,935 --> 00:40:19,524
لذا فإن أخيه سوف آخذ المال.
536
00:40:20,796 --> 00:40:22,684
أعتقد أن الخمسة عشر العظماء أكثر من ذلك.
537
00:40:22,726 --> 00:40:25,240
سينتهي به الأمر بلا شيء إذا انتظر
للوصول إلى بارستو.
538
00:40:26,525 --> 00:40:28,255
هناك مظروف هنا،
539
00:40:28,933 --> 00:40:30,710
هنا أعتبر.
540
00:40:32,745 --> 00:40:33,727
خذها.
541
00:40:39,338 --> 00:40:42,634
25000. كل هذا لك ولم يتم تسليمه
542
00:40:43,335 --> 00:40:45,276
الاستعداد لهروبي.
543
00:41:00,164 --> 00:41:03,157
- ولد؟
- رصاصة في الجبهة.
544
00:41:03,277 --> 00:41:05,424
نضيع الوقت معه.
545
00:41:05,845 --> 00:41:07,856
عرق تلك الحرارة.
546
00:41:50,616 --> 00:41:52,088
كارجر
547
00:42:02,562 --> 00:42:04,058
إنها ملكهم.
548
00:42:04,178 --> 00:42:06,678
- نحن بطيئون جدًا
- إف سالو.
549
00:42:26,328 --> 00:42:29,578
- كم هو مفقود؟
- حوالي ستين ميلا.
550
00:42:33,001 --> 00:42:36,928
وطبقة الطريق.
لقد أغلقوها جيدًا.
551
00:42:37,419 --> 00:42:40,202
نحن على الجانب المظلم من القمر.
552
00:42:40,809 --> 00:42:43,381
نحن فقط والمناظر الطبيعية الصغيرة.
553
00:42:43,872 --> 00:42:45,672
ربما نحن فقط.
554
00:42:45,792 --> 00:42:49,125
ديفيس هو قائد عظيم.
ربما خدعه ديفيس.
555
00:42:49,127 --> 00:42:50,393
سأخبرك كيف هو.
556
00:42:51,464 --> 00:42:53,021
المنظمة،
557
00:42:53,656 --> 00:42:56,412
إنه مثل كمبيوتر Univac كبير.
558
00:42:57,250 --> 00:42:59,814
حيث أنه لا أحد يعرف كل شيء عن
المشاريع إلا أنا.
559
00:43:00,198 --> 00:43:02,570
إذا توقفت، يتوقف الجهاز.
560
00:43:03,240 --> 00:43:05,685
وهذا يطور الولاء الكبير.
561
00:43:05,702 --> 00:43:07,243
- أستطيع أن أفهم...
- هناك شيء أمامنا على الطريق.
562
00:43:09,604 --> 00:43:10,888
هذه سيارتي.
563
00:43:12,478 --> 00:43:14,721
- ليندا يجب أن تكون هناك.
- خذ هذا المنحنى إلى اليسار.
564
00:43:17,264 --> 00:43:18,431
سوف تتوقف؟
565
00:43:18,955 --> 00:43:21,589
- إلى أين يتجه هذا؟
- نوريس هيد عبر Junction Vice.
566
00:43:21,597 --> 00:43:22,793
عليك أن تتوقف، إنها هناك.
567
00:43:22,808 --> 00:43:23,946
- قف.
- نعم يا صديقي.
568
00:43:25,126 --> 00:43:26,631
- قف!
- لا نستطيع التوقف!
569
00:43:40,353 --> 00:43:42,134
نصيحة، انتبه لهذا الجانب.
570
00:44:25,917 --> 00:44:29,102
إستمع يا أندرسون، زوجتك هنا.
571
00:44:29,628 --> 00:44:33,310
فإذا أرادوها حية أرسلوا
الماسونية سليمة طليقة.
572
00:44:34,531 --> 00:44:35,233
ليندا!
573
00:44:37,360 --> 00:44:39,066
- احفظها.
- لا تكن أحمق، تيبي.
574
00:44:39,079 --> 00:44:41,740
- سوف يقتلونها.
- ارجع، شاهد.
575
00:44:49,217 --> 00:44:49,920
ت...
576
00:44:51,761 --> 00:44:53,242
فأمرهم بإرساله إلى هنا بالأسفل.
577
00:44:53,705 --> 00:44:55,246
ما النكهة التي تريدها؟
578
00:44:55,516 --> 00:44:56,758
ميت او حي؟
579
00:44:59,232 --> 00:45:00,159
تشو تالاس.
580
00:45:10,245 --> 00:45:12,969
خطوة أخرى وكنت قد قتلته.
581
00:45:14,210 --> 00:45:15,512
هل تسمعني؟
582
00:45:17,098 --> 00:45:19,253
في المرة القادمة سوف نقتله
583
00:45:25,478 --> 00:45:27,079
الآن يمكنك العمل لدينا.
584
00:45:27,663 --> 00:45:29,952
إنه جواز سفرنا، الطريق إلى بارستو.
585
00:45:30,790 --> 00:45:32,302
أخبرهم أن يرسلوها هنا بالأسفل.
586
00:45:35,938 --> 00:45:37,135
هل نسيت ذلك؟
587
00:45:39,528 --> 00:45:42,745
أرسل المرأة!
أرشدها إلى التيار المتردد!
588
00:45:43,988 --> 00:45:45,574
اصلحه!
589
00:45:58,532 --> 00:45:59,876
رالف؟
590
00:46:01,454 --> 00:46:04,523
استمر في المشي ليندا.
لا يلائم
591
00:46:08,147 --> 00:46:10,485
ليندا، استمري بالمشي.
592
00:46:10,605 --> 00:46:11,814
استمر في السير.
593
00:46:15,292 --> 00:46:17,016
- رالف.
- إهدأ.
594
00:46:17,688 --> 00:46:18,419
إهدأ.
595
00:46:19,464 --> 00:46:20,948
قالوا لي ماذا عن والدك.
596
00:46:21,822 --> 00:46:22,840
كانوا على وشك قتلي.
597
00:46:26,556 --> 00:46:27,956
نسيت هذا. هل لديك زوج؟
598
00:46:28,698 --> 00:46:30,948
أين ذهبت؟ من أجل رمي مسحوق سريع في بارستو؟
599
00:46:31,212 --> 00:46:32,636
أنا آسف لأنك لم تكمل موعدك.
600
00:46:32,864 --> 00:46:35,270
- لا أفهم.
- أنا أفهم، أفهم كل شيء.
601
00:46:36,390 --> 00:46:38,006
أبعد يديك عنها، هل تسمعني؟
602
00:46:38,126 --> 00:46:39,969
فقط ابقي يديك خارجاً.
603
00:46:42,871 --> 00:46:47,264
الآن سيتم تغطية هؤلاء المحضرين
مع الأمن بالمجد.
604
00:46:48,737 --> 00:46:50,592
نعم، استمر في النظر إلي.
605
00:46:51,406 --> 00:46:54,770
أنا ماسوني.
رجل فظيع، أريد أن أعيش.
606
00:46:56,397 --> 00:46:59,976
كان لدى زوجها الفكرة الصحيحة.
عقد صفقة، أنت بالنسبة لي.
607
00:47:00,010 --> 00:47:01,951
لقد ألقى صديقك النرد نيابة عنك
608
00:47:02,558 --> 00:47:03,704
إنه متحدث عظيم.
609
00:47:05,420 --> 00:47:06,321
أنا مراقب.
610
00:47:07,228 --> 00:47:09,502
أشتري الناس يحبون أن يقولوا كلماتي.
611
00:47:13,201 --> 00:47:14,450
أعطني بعض الأصفاد.
612
00:47:14,672 --> 00:47:15,372
دعنا نذهب.
613
00:47:19,608 --> 00:47:20,308
أنت...
614
00:47:21,041 --> 00:47:22,144
نحو هناك.
615
00:47:32,510 --> 00:47:33,397
اه، نفس الشيء.
616
00:47:34,029 --> 00:47:34,846
اجلس
617
00:48:04,980 --> 00:48:06,617
تحت.
618
00:48:16,966 --> 00:48:18,205
حسنا ماذا سنفعل؟
619
00:48:18,790 --> 00:48:20,707
سننتظر في وضح النهار.
620
00:48:20,827 --> 00:48:22,699
لماذا؟ حتى يتمكنوا من
قتلنا في ضوء الشمس؟
621
00:48:22,722 --> 00:48:25,284
- لا يمكننا أن نفعل ذلك في الظلام.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك على الإطلاق.
622
00:48:25,315 --> 00:48:27,175
لدينا بالفعل اثنين من القتلى.
كيف تعتقد أننا سنستمر؟
623
00:48:27,214 --> 00:48:28,671
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟
624
00:48:29,103 --> 00:48:29,869
اطلق سراحه
625
00:48:29,989 --> 00:48:30,961
العودة إلى تولا.
626
00:48:32,043 --> 00:48:33,068
ليست فرصة
627
00:48:33,336 --> 00:48:34,063
تأمين.
628
00:48:34,571 --> 00:48:36,774
أنت تحفر قبر شيخه.
629
00:48:37,598 --> 00:48:39,235
الشيء الوحيد هو ما يوقعه فيه.
630
00:48:39,934 --> 00:48:41,561
لن يحبسني أحد في لا شيء.
631
00:48:42,663 --> 00:48:45,402
- انا راحل الان.
- لا تنزعجي. أنا بحاجة إليك.
632
00:48:45,632 --> 00:48:47,614
أنت الرجل العظيم.
لا تحتاج لأحد
633
00:48:47,959 --> 00:48:49,434
تيبي، من فضلك لا تفعل هذا.
634
00:48:51,696 --> 00:48:53,860
لا أرى أحداً هنا يستحق الموت.
635
00:48:55,672 --> 00:48:56,467
نصيحة!
636
00:49:03,148 --> 00:49:04,192
انا لن افعل هذا.
637
00:49:07,045 --> 00:49:08,396
الآن، استخدم رأسك.
638
00:49:08,825 --> 00:49:09,525
إنهم هناك.
639
00:49:09,535 --> 00:49:11,785
بمفردك وعلى هذا الطريق
ستسافر مسافة نصف ميل.
640
00:49:12,807 --> 00:49:13,734
س...
641
00:49:14,168 --> 00:49:15,799
فقط لجعلها لطيفة وأخوية
642
00:49:15,817 --> 00:49:17,337
لا أريد تسليمها وحدي.
643
00:49:24,592 --> 00:49:28,313
ستكون ليلة طويلة وحارة أيها المحامي
644
00:49:30,913 --> 00:49:33,288
طويلة وساخنة.
645
00:50:01,687 --> 00:50:05,203
- شئ ما؟
- لا شئ.
646
00:50:08,961 --> 00:50:11,617
هذه الأشواك أسوأ من تلك الصبار.
647
00:50:14,142 --> 00:50:16,293
أنت قلق بشأن رصاصة في رأسك، أليس كذلك؟
648
00:50:16,413 --> 00:50:18,163
وأشكو بالشوكة.
649
00:50:18,556 --> 00:50:21,025
حاولي الحصول على بعض النوم يا ليندا.
650
00:50:22,147 --> 00:50:22,951
لا.
651
00:50:26,786 --> 00:50:27,945
مالذي تخطط لفعله؟
652
00:50:30,115 --> 00:50:31,144
لقد عاش.
653
00:50:32,061 --> 00:50:34,978
لأنني أريد الحصول على وظيفة
والتعرف على بعض الأشخاص.
654
00:50:36,774 --> 00:50:37,858
لقد عاش.
655
00:50:40,196 --> 00:50:41,375
ت...
656
00:50:41,842 --> 00:50:44,385
وتيبي انتهى حقا، هاه؟
657
00:50:45,863 --> 00:50:47,864
هو يعتقد أنني مقتنع، أليس كذلك؟
658
00:50:48,444 --> 00:50:51,006
إنه يتذكر ما عانيته من أجلك.
659
00:50:52,372 --> 00:50:53,924
أنت لم تكتب،
660
00:50:56,168 --> 00:50:58,039
- ولا حتى مرة.
- انا لااستطيع.
661
00:50:58,600 --> 00:50:59,909
- تقصد أنك لا تريد ذلك.
- لا لا.
662
00:51:00,321 --> 00:51:02,097
أنا فقط لم أستطع.
663
00:51:03,444 --> 00:51:07,390
لم أستطع السماح لك أو لأي شخص
بالوقوف في طريقي.
664
00:51:07,671 --> 00:51:10,588
كان علي أن أنتقم
للرجل العجوز، فقط لأنه عاش.
665
00:51:11,374 --> 00:51:13,114
كان علي أن أثبت...
666
00:51:14,236 --> 00:51:17,023
يمكن أن يكون شخصًا دون
أن يكون لا أحد.
667
00:51:18,089 --> 00:51:21,324
لا أحد سوى أحمق شرطة بلدة صغيرة.
668
00:51:23,419 --> 00:51:24,990
لذلك درست،
669
00:51:25,110 --> 00:51:26,841
قم يا بريل...
670
00:51:29,007 --> 00:51:29,942
حصلت عليه.
671
00:51:33,365 --> 00:51:35,217
نعم، وأخيرا أظهرت له.
672
00:51:37,742 --> 00:51:40,977
عملائي مميزون جدًا.
673
00:51:43,165 --> 00:51:46,569
لقد شقت طريقي مباشرة إلى فيكتور ماسونيت.
674
00:51:48,196 --> 00:51:50,029
لو كنت قد كتبت فقط.
675
00:51:57,500 --> 00:51:59,109
متى تشرق الشمس؟
676
00:52:03,915 --> 00:52:05,038
بالكاد.
677
00:52:46,630 --> 00:52:48,164
إنهم يستخدمون سيارتك.
678
00:53:04,975 --> 00:53:06,771
لقد رحلوا، هذه حقيقة.
679
00:53:07,089 --> 00:53:08,510
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.
680
00:53:08,630 --> 00:53:09,651
عد
681
00:53:09,969 --> 00:53:12,830
يمكنك أن تأخذ كلامي
لهذا السبب أيضا.
682
00:53:13,559 --> 00:53:14,756
رالف...
683
00:53:15,860 --> 00:53:16,851
انظر.
684
00:53:26,742 --> 00:53:27,752
قود.
685
00:53:37,257 --> 00:53:40,044
- ليس لدينا ماء تقريبًا.
- ماذا علينا ان نفعل؟
686
00:53:40,614 --> 00:53:41,963
أريد أن أقول أنه بدون
ماء لن ينجح..
687
00:53:41,986 --> 00:53:43,566
- حقيقي؟
- اهدأ، اهدأ.
688
00:53:43,570 --> 00:53:44,931
ولا يزال لديه القليل من الماء المتبقي.
689
00:53:44,956 --> 00:53:47,998
يمكننا القيادة بسرعة حوالي 16 أو 20 ميلاً
في الساعة قبل أن تتدهور.
690
00:53:48,778 --> 00:53:50,444
أين الماء بعد ذلك على هذا الطريق؟
691
00:53:52,590 --> 00:53:54,515
في فات بارني، على بعد حوالي
عشرة أميال من الطريق.
692
00:53:56,145 --> 00:53:58,683
حسنا، علينا أن نحاول ذلك
تفضل بالدخول.
693
00:54:02,271 --> 00:54:02,971
بين.
694
00:54:05,738 --> 00:54:08,937
ماذا تعتقد؟ الرجل المعجزة؟
فكر في قيادة السيارة بدون ماء.
695
00:54:09,607 --> 00:54:11,120
اليوم هو يوم حار جدا.
696
00:54:15,103 --> 00:54:17,574
في غضون بضعة أميال سأبيع كل شيء
من أجل الشراب.
697
00:54:23,918 --> 00:54:25,201
هل ستأتي معنا يا تيب؟
698
00:54:26,111 --> 00:54:26,953
لماذا ينبغي لي؟
699
00:54:27,911 --> 00:54:29,281
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
700
00:54:30,440 --> 00:54:31,790
أنت تشعر بذلك حقًا، أليس كذلك يا رالف؟
701
00:54:32,555 --> 00:54:34,442
لمرة واحدة في حياتك
أنت تزحف أمامي.
702
00:54:34,901 --> 00:54:37,487
انظر، لديك حوالي خمس ثواني
لاتخاذ القرار.
703
00:54:37,746 --> 00:54:38,971
ما هو خياري، رالف؟
704
00:54:39,258 --> 00:54:40,896
تعال أو ابق، الأمر بسيط جدًا.
705
00:54:41,480 --> 00:54:42,821
ليندا ستذهب معك، أليس كذلك؟
706
00:54:42,941 --> 00:54:44,535
ليندا تفعل ما تريد.
707
00:54:50,498 --> 00:54:51,283
نعم انظر...
708
00:54:52,403 --> 00:54:53,169
انظر...
709
00:54:54,501 --> 00:54:55,201
رالف...
710
00:54:58,082 --> 00:55:00,074
الليلة الماضية كدت أن أفسد الأمر، هل تعلم؟
711
00:55:01,616 --> 00:55:03,551
وأود أن تسليمها إلى حد كبير
مثل ر. أنت تعرف.
712
00:56:07,466 --> 00:56:08,401
إنها طائرتك.
713
00:56:24,651 --> 00:56:26,839
أين هو ذلك بارني؟
714
00:56:36,038 --> 00:56:37,310
نعم!
715
00:56:41,537 --> 00:56:42,566
رالف؟
716
00:56:46,415 --> 00:56:47,612
إنه بارني.
717
00:56:48,798 --> 00:56:49,980
موت آخر.
718
00:56:50,459 --> 00:56:52,045
كم لديك لقتل؟
719
00:56:52,914 --> 00:56:54,066
كم تريد؟
720
00:56:54,783 --> 00:56:56,130
كم يوجد هناك؟
721
00:57:00,005 --> 00:57:02,040
إذا واصلت العيش أعتقد أنني أفضل الموت.
722
00:57:03,193 --> 00:57:04,614
عندما تريد
723
00:57:36,134 --> 00:57:37,855
نهاية الطريق.
724
00:58:08,438 --> 00:58:09,351
سأحصل على بعض الماء.
725
00:58:09,384 --> 00:58:10,113
انتظر دقيقة.
726
00:58:10,433 --> 00:58:11,353
يمكن أن يكون فخ.
727
00:58:12,445 --> 00:58:14,636
علينا أن نجلس هنا مجانًا
في هذا الصندوق الساخن
728
00:58:15,061 --> 00:58:17,550
استخدم عقلك يا محامي إنه يعلم
أننا لا نستطيع البقاء هنا
729
00:58:17,571 --> 00:58:19,951
هناك مياه نظيفة وباردة.
730
00:58:19,982 --> 00:58:20,832
رالف ماذا تريد؟
731
00:58:20,844 --> 00:58:22,196
يمكنك أن ترى أن العمل فارغ.
732
00:58:22,234 --> 00:58:22,934
ربما.
733
00:58:24,200 --> 00:58:25,527
نحن بحاجة إلى الماء
734
00:58:26,731 --> 00:58:28,855
إنه عطشان جدًا مثلنا.
735
00:58:28,975 --> 00:58:32,416
هذا كل شيء. عطشان جدًا،
جائع جدًا، ومتعب جدًا.
736
00:58:32,458 --> 00:58:34,690
لكنها ستقاوم كل ما تقاومه وأكثر.
737
00:58:35,891 --> 00:58:37,557
إنه حار جدا
738
00:58:39,708 --> 00:58:41,655
سنكون أفضل في الداخل.
739
00:58:46,821 --> 00:58:49,610
مقبول. انتظر هنا.
740
00:59:11,484 --> 00:59:12,588
اخرج!
741
00:59:21,221 --> 00:59:22,738
الآن، ببطء وبلطف.
742
01:00:07,711 --> 01:00:08,460
افتحه.
743
01:00:17,527 --> 01:00:18,313
قبل.
744
01:01:35,751 --> 01:01:36,979
إجلس هنا.
745
01:01:41,334 --> 01:01:44,516
سأفرض قاعدة.
لا تتحرك من هناك.
746
01:01:49,334 --> 01:01:51,049
لا يوجد أحد هنا، ولا روح
747
01:01:59,576 --> 01:02:00,535
عامل!
748
01:02:01,239 --> 01:02:02,152
عامل!
749
01:02:06,628 --> 01:02:07,587
ميت.
750
01:02:08,350 --> 01:02:09,249
نصيحة لا تفعل ذلك.
751
01:02:10,395 --> 01:02:12,522
كانوا يعلمون أننا بحاجة إلى الماء.
كان بإمكانهم إصلاحه.
752
01:02:22,504 --> 01:02:23,507
اشرب
753
01:02:51,983 --> 01:02:53,930
لذيذ، أريد كأسًا آخر.
754
01:03:27,614 --> 01:03:29,135
شكرًا لك.
755
01:03:55,427 --> 01:03:57,415
لن يخاطروا بإطلاق النار الآن.
756
01:03:58,205 --> 01:03:59,755
مع الماسونية هنا.
757
01:04:00,223 --> 01:04:02,592
- ولكن هذا فارغ.
- نعم.
758
01:04:04,084 --> 01:04:05,839
شيء سيفعلونه.
759
01:04:21,811 --> 01:04:24,823
- انت مجبر على عمل هذا؟
- وهذا ما يجب أن أفعله.
760
01:04:25,437 --> 01:04:27,476
- تيبي، من فضلك.
- ليندا، ماذا تريد؟
761
01:04:27,505 --> 01:04:28,885
تريد منا أن نكون أصدقاء، أليس كذلك؟
762
01:04:28,905 --> 01:04:29,605
ماذا...؟
763
01:04:29,748 --> 01:04:30,448
جيد...
764
01:04:30,975 --> 01:04:33,352
سأقدم لك ولأخي بعض الضيافة.
765
01:04:33,811 --> 01:04:35,076
يمكنك استخدام خاتم زواجي.
766
01:04:35,431 --> 01:04:37,482
يمكنك النوم في سريري.
ماذا يعني أن تشعر؟
767
01:05:09,253 --> 01:05:11,570
ماذا سينتظرون؟
768
01:05:14,894 --> 01:05:17,351
ينبغي عليهم أن يفعلوا شيئا.
انتهي من هذا.
769
01:05:17,471 --> 01:05:20,510
نعم، سوف يعلقون على صخرة.
770
01:05:23,973 --> 01:05:27,295
في كل مرة تسمع الصوت يحلم بكابوس.
771
01:06:01,006 --> 01:06:02,760
- نعم؟
- أندرسون؟
772
01:06:03,369 --> 01:06:04,258
نعم.
773
01:06:04,378 --> 01:06:05,592
وهنا ديفيس.
774
01:06:06,013 --> 01:06:07,253
يرجى الاستماع بعناية.
775
01:06:10,037 --> 01:06:11,722
الوضع المناخي الآن في صالحه.
776
01:06:12,330 --> 01:06:14,436
لا يمكننا إغلاق الطريق لفترة أطول.
777
01:06:14,556 --> 01:06:15,675
أيمكنك سماعي؟
778
01:06:16,377 --> 01:06:17,594
نعم، استمر.
779
01:06:17,714 --> 01:06:19,419
أشاهده من التلال.
780
01:06:19,539 --> 01:06:21,922
لديها 15 دقيقة بالضبط.
781
01:06:22,042 --> 01:06:25,549
أو أطلق سراح السيد ماسونيت
أو سننزل ونبحث عنه.
782
01:06:25,669 --> 01:06:27,514
افعل ذلك واقتله.
783
01:06:29,620 --> 01:06:33,340
سيكون هذا عملاً سوف يندم
عليه كل واحد منكم بشدة.
784
01:06:33,460 --> 01:06:36,055
تذكر، خمسة عشر دقيقة.
785
01:06:36,597 --> 01:06:37,300
هالة؟
786
01:06:39,754 --> 01:06:40,607
عامل أم عامل؟
787
01:06:42,298 --> 01:06:43,120
عامل!
788
01:06:58,303 --> 01:06:59,381
جيد...
789
01:07:01,116 --> 01:07:03,510
صديقه ديفيس لديه
كاسحة الجليد.
790
01:07:04,783 --> 01:07:06,354
لا يمكنك تحمل خطورة كلماتك
791
01:07:06,380 --> 01:07:09,371
أيها المدعي العام، الآن سوف يأخذون الأمر
بأي طريقة ممكنة.
792
01:07:09,405 --> 01:07:10,872
أموت أو أحيا.
793
01:07:14,710 --> 01:07:15,679
مجنون.
794
01:07:17,344 --> 01:07:19,223
إنهم بحاجة لي، وسوف يخرجونني.
795
01:07:20,033 --> 01:07:21,604
لن أراهن على ذلك.
796
01:07:24,082 --> 01:07:25,976
لدينا خمس عشرة دقيقة.
797
01:07:27,004 --> 01:07:30,885
إما أن نتركه حراً أو ندمر هذا
المكان ونقتل الجميع.
798
01:07:32,848 --> 01:07:34,321
يمكن أن يكونوا مخادعين.
799
01:07:35,210 --> 01:07:36,402
أوه أوه
800
01:07:38,693 --> 01:07:39,675
انظر اليه.
801
01:07:42,387 --> 01:07:44,421
وقال إنه جواز سفره.
802
01:07:45,636 --> 01:07:48,652
- مهووس، سوف يقتلونني.
- صحيح.
803
01:07:50,030 --> 01:07:52,719
وأنت؟ اريد ان اعيش.
وقال انه لن يضحي بحياته من أجل هذا.
804
01:07:52,839 --> 01:07:54,519
أريد أن أراه ميتا.
805
01:07:56,413 --> 01:07:57,863
ماذا عن المال؟
806
01:07:57,983 --> 01:07:59,267
أعطيتك المال.
807
01:08:00,142 --> 01:08:01,114
ما المال؟
808
01:08:02,483 --> 01:08:03,704
- تيبي؟
- خلف.
809
01:08:04,075 --> 01:08:05,966
25 كبيرة، نصيحة؟
810
01:08:06,337 --> 01:08:07,881
إفساح الطريق، رالف.
سأتركك تذهب.
811
01:08:08,134 --> 01:08:10,360
شكرا، لقد اتخذت قرارا سهلا حقا.
812
01:08:10,480 --> 01:08:11,556
امسح المسار
813
01:08:11,819 --> 01:08:12,741
سأخبرك شيئا...
814
01:08:12,780 --> 01:08:14,915
يا أخي، بطني مملوء بالناس
815
01:08:14,930 --> 01:08:16,494
الذي أشار إلي بالمسدس
وأخبرني بما يجب أن أفعله
816
01:08:16,525 --> 01:08:18,241
أفعل ذلك، ولكن ليس بعد الآن.
لقد اكتفيت.
817
01:08:18,287 --> 01:08:19,551
أنا أحذرك، رالف.
818
01:08:22,312 --> 01:08:25,699
تفضل، إذا كان بإمكانك النظر إليّ وسحب
الزناد، والمضي قدمًا. سوف تكون مرحب.
819
01:08:27,135 --> 01:08:28,512
لا يمكنك، هل يمكنك نصيحة؟
820
01:08:29,349 --> 01:08:31,899
مثلما لم تتمكن من قول الحقيقة القديمة.
821
01:08:32,019 --> 01:08:33,526
لا يمكنك أن تقول له أنك الشخص
822
01:08:33,558 --> 01:08:35,889
لقد ثمل وسرق تلك السيارة وتركتني
أتحمل اللوم.
823
01:08:35,909 --> 01:08:38,287
كل هذه السنوات نظيفة من كل شيء
ولم يكن لديها الشجاعة
824
01:08:38,302 --> 01:08:39,214
لتفتح فمك
825
01:08:39,488 --> 01:08:40,896
تعتقد أنني لم أدفع ثمنها.
826
01:08:40,935 --> 01:08:42,756
أنت تعرف كيف كان العيش مع ذلك الشخص المنعزل
827
01:08:42,775 --> 01:08:45,075
والعجوز البائسة.
أنا مكروه لأنني لست مثلك.
828
01:08:45,882 --> 01:08:47,559
لقد كان لديك دائمًا أفضل ما لديه يا رالف.
829
01:08:47,679 --> 01:08:49,399
لديك الكفاءة، يمكنك كسب المال.
830
01:08:49,438 --> 01:08:50,229
ولكن هذا ليس بكافي
831
01:08:50,248 --> 01:08:51,499
بالنسبة لك، كان عليك العودة
832
01:08:51,530 --> 01:08:52,468
واحصل على ليندا أيضًا.
833
01:08:52,517 --> 01:08:54,370
أنا لم آخذه، أنت رميته بعيداً.
834
01:08:54,695 --> 01:08:56,001
تفضل، افعلها.
835
01:08:56,034 --> 01:08:57,343
تيبي من فضلك، أخفض ذلك.
836
01:08:57,382 --> 01:08:58,134
سوف ابقى معك،
837
01:08:58,180 --> 01:08:59,069
سأكون...
838
01:09:08,311 --> 01:09:09,430
تيبي!
839
01:10:07,001 --> 01:10:10,453
ارفع يدك.
840
01:10:11,330 --> 01:10:13,260
انظر يا سيدي، لا أريد أي مشكلة
841
01:10:13,380 --> 01:10:14,957
- من أين أنت؟
- بارستو.
842
01:10:15,009 --> 01:10:16,738
- متى؟
- أمس في الصباح.
843
01:10:17,046 --> 01:10:18,320
اسمي كليف إدواردز.
844
01:10:19,078 --> 01:10:20,439
أين هو بارني؟
يمكنه أن يخبرك.
845
01:10:20,851 --> 01:10:22,221
بارني مات.
846
01:10:22,643 --> 01:10:23,343
ميت؟
847
01:10:24,474 --> 01:10:25,355
أين كنت؟
848
01:10:25,475 --> 01:10:27,301
ماذا كنت تفعل
منذ صباح أمس؟
849
01:10:27,330 --> 01:10:28,030
الثقوب
850
01:10:28,105 --> 01:10:29,821
- أين؟
- في منجم برادلي القديم.
851
01:10:30,492 --> 01:10:31,335
أود. أطلقت عليه النار؟
852
01:10:32,025 --> 01:10:33,355
لا...
853
01:10:34,612 --> 01:10:36,134
إنه المأمور، نحن نحمل...
854
01:10:36,661 --> 01:10:38,266
سجين لبارستو.
855
01:10:39,603 --> 01:10:40,741
فرقتك حاضرة...
856
01:10:40,861 --> 01:10:42,346
في التلال يراقبوننا.
857
01:10:43,502 --> 01:10:45,442
سيدي، لا يوجد أحد في تلك التلال.
858
01:10:50,651 --> 01:10:51,587
ماذا؟
859
01:10:51,905 --> 01:10:53,814
مناجم برادلي القديمة هناك.
860
01:10:53,934 --> 01:10:56,417
المجال مفتوح فقط، إذا رآه شخص ما.
861
01:11:02,856 --> 01:11:03,904
رالف...
862
01:11:04,297 --> 01:11:07,105
إنه ينزف بشدة ولا أعرف ماذا أفعل.
863
01:11:08,789 --> 01:11:10,792
انها سيئة للغاية.
864
01:11:16,677 --> 01:11:17,844
أريد استخدام سيارتك الجيب.
865
01:11:17,863 --> 01:11:19,625
لا يمكنك تحريكه عندما ينزف بهذا الشكل.
866
01:11:19,644 --> 01:11:20,382
أريد جيبك.
867
01:11:20,398 --> 01:11:22,068
- لا يمكنك تحريكه.
- لن أتحرك.
868
01:11:22,078 --> 01:11:23,799
سآخذ هذا إلى بارستو.
869
01:11:24,140 --> 01:11:26,362
- لا يستطيع القيادة بهذه الطريقة.
- سأحصل عليه.
870
01:11:26,805 --> 01:11:28,682
إذا كان الأمر سخيفًا جدًا
لمحاولة ذلك،
871
01:11:28,802 --> 01:11:30,636
خذ الاختصار من خلال Bolder Cannon.
872
01:11:30,756 --> 01:11:32,650
إنه أمر فظ نوعًا ما لكنني
سأوفر حوالي 10 أميال.
873
01:11:33,501 --> 01:11:34,573
جيد. شكرًا لك.
874
01:11:34,774 --> 01:11:35,474
أخذ.
875
01:11:36,534 --> 01:11:38,425
ربما أحتاجها.
876
01:11:38,545 --> 01:11:40,496
سأحصل على طبيب لذلك
في أقرب وقت ممكن.
877
01:11:40,975 --> 01:11:42,064
رجاءا كن حذرا.
878
01:11:42,184 --> 01:11:43,129
لا تقلق.
879
01:11:47,486 --> 01:11:48,419
دعنا نرى
880
01:12:30,366 --> 01:12:34,667
إنه مجنون، سوف يدفننا في حفرة.
881
01:12:39,193 --> 01:12:41,755
لا يمكنك قيادة هذا الشيء،
سوف يقتلنا نحن الاثنين.
882
01:12:59,636 --> 01:13:00,795
انظر إلى الطريق.
883
01:13:01,692 --> 01:13:05,077
أعني، تحدث معي، استمر في الحديث.
884
01:13:06,218 --> 01:13:08,201
إذا كنت تريد الكثير للعيش، فماذا تعطي؟
885
01:13:09,135 --> 01:13:10,388
ماذا تريد؟
886
01:13:10,707 --> 01:13:12,932
أنا رجل ثري، أخبرني ماذا تريد.
887
01:13:13,718 --> 01:13:15,570
أريد أن أتحدث مع رجلي العجوز.
888
01:13:17,010 --> 01:13:18,431
هل يمكنك إصلاح ذلك بالنسبة لي؟
889
01:13:57,925 --> 01:13:59,253
التزم بالمسار.
890
01:14:10,774 --> 01:14:12,513
للحذر!
891
01:15:42,759 --> 01:15:44,536
Qu dese آه نفس يا سيدي.
892
01:15:46,799 --> 01:15:48,463
الآن، من أنت؟
893
01:15:50,053 --> 01:15:51,119
انا...
894
01:15:51,437 --> 01:15:53,738
إنه فيكتور ماسونيت.
895
01:15:54,598 --> 01:15:55,907
الماسونية؟
896
01:15:56,618 --> 01:15:58,302
لا تمزح، إنه هو.
897
01:15:59,049 --> 01:16:00,826
هل وضعت الأصفاد عليها؟
898
01:16:01,780 --> 01:16:02,640
نعم.
899
01:16:03,220 --> 01:16:06,156
- أود. هل هو ضابط شرطة؟
- لا.
900
01:16:07,073 --> 01:16:09,579
اقتل الشريف لويد أندرسون من تولا
901
01:16:10,679 --> 01:16:15,149
وأطلق الشريف النار عليه في الغرفة.
بارني، أنت بحاجة إلى طبيب.
902
01:16:15,269 --> 01:16:17,843
سوف نعتني بذلك
903
01:16:26,221 --> 01:16:29,232
حسنًا، تراجع.
الحفل انتهى.
904
01:16:39,165 --> 01:16:40,643
ما هو شعورك؟
905
01:16:43,224 --> 01:16:45,337
أنا بخير.
906
01:16:47,258 --> 01:16:48,492
أنا أكون...
907
01:16:50,026 --> 01:16:51,129
جيد.
908
01:16:56,328 --> 01:16:58,311
لقد استجبنا للنداء بشأن حجب المسار.
909
01:16:58,704 --> 01:17:00,761
لم يكن هناك مبنى لذلك لم نتمكن من التخمين.
910
01:17:13,282 --> 01:17:14,292
أنا استمعت...
911
01:17:15,040 --> 01:17:20,296
يمكنني استدعاء سيارة إسعاف عن طريق الراديو،
أخي أصيب بجروح خطيرة.
912
01:17:20,416 --> 01:17:21,904
تم إيقاف البث.
913
01:17:22,024 --> 01:17:24,242
But don't worry, we'll be at the station in a few minutes.
914
01:17:37,163 --> 01:17:38,528
Now just stay seated.
915
01:17:38,884 --> 01:17:40,043
take it easy.
916
01:17:40,324 --> 01:17:41,240
Give me the keys.
917
01:17:45,094 --> 01:17:47,413
This would fool any john,
918
01:17:48,498 --> 01:17:49,807
Clean and legitimate.
919
01:17:50,368 --> 01:17:51,715
A police patrol stops,
920
01:17:52,688 --> 01:17:53,922
Two officers got out.
921
01:17:55,175 --> 01:17:56,503
Bang and bang and indeed
he is on his way to Mexico.
922
01:17:56,623 --> 01:17:57,682
What's the plan?
923
01:17:57,802 --> 01:18:00,244
The boys have an airport, a couple
miles down the road.
924
01:18:00,673 --> 01:18:02,057
And the police?
925
01:18:02,600 --> 01:18:05,050
This is your car, it took so long.
926
01:18:05,424 --> 01:18:07,089
There is a patrol ahead.
927
01:18:09,521 --> 01:18:12,102
Go slowly, don't do it
to catch your eye.
928
01:18:46,487 --> 01:18:49,966
Maybe they are going to the airport.
We are following you. 55-9.
929
01:19:18,063 --> 01:19:20,027
go Go.
930
01:19:24,123 --> 01:19:26,629
go Go.
931
01:21:32,700 --> 01:21:35,075
You can't die now.
932
01:21:36,216 --> 01:21:39,152
Not now, not now.
933
01:21:54,678 --> 01:21:58,255
This is Victor Masonite.
934
01:23:00,456 --> 01:23:02,046
He carried it in his wallet.
935
01:23:04,501 --> 01:23:06,301
Oh no.
936
01:23:21,626 --> 01:23:24,104
I won't have to
punish yourself.
937
01:23:25,526 --> 01:23:27,092
Not longer.
73793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
