Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,266 --> 00:00:03,533
[music playing]
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,666
{\an8}[man] To be a Spartan,
you got to have determination.
3
00:00:06,733 --> 00:00:07,866
{\an8}[woman] Come on!
4
00:00:07,933 --> 00:00:09,200
{\an8}[man 2] You have to push through the pain.
5
00:00:09,266 --> 00:00:10,366
{\an8}[straining]
6
00:00:10,433 --> 00:00:11,600
[grunts]
7
00:00:11,666 --> 00:00:13,133
[woman 2] And if you do this now,
8
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
-you can do anything.
-[shouts]
9
00:00:15,733 --> 00:00:18,633
[narrator] But they've never done
anything like this.
10
00:00:18,700 --> 00:00:20,333
[air horn blares]
11
00:00:20,400 --> 00:00:23,866
From the millions
of obstacle course racers worldwide,
12
00:00:23,933 --> 00:00:26,766
{\an8}36 teams of five have assembled,
13
00:00:26,833 --> 00:00:29,000
{\an8}each with two women and two men
14
00:00:29,066 --> 00:00:31,800
partnered with an elite Spartan racer.
15
00:00:31,866 --> 00:00:34,633
{\an8}They've come to compete
in the sport's ultimate event,
16
00:00:34,700 --> 00:00:37,733
on the most demanding course ever built
17
00:00:37,800 --> 00:00:41,033
{\an8}for a prize of $250,000.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,733
{\an8}They are best friends.
19
00:00:43,800 --> 00:00:45,266
{\an8}He means everything.
He's the brother I never had.
20
00:00:47,866 --> 00:00:49,233
{\an8}[narrator] They are siblings.
21
00:00:49,300 --> 00:00:52,033
{\an8}[man 1] We're twin brothers.
He's a cop, I'm a fireman.
22
00:00:52,100 --> 00:00:54,466
{\an8}[narrator] And they are parents.
23
00:00:54,533 --> 00:00:56,300
[man 2] She's never gonna say,
"I love you" back.
24
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
But I know she does.
25
00:01:00,433 --> 00:01:02,333
[narrator] But most importantly...
26
00:01:02,400 --> 00:01:04,900
they are teammates
27
00:01:04,966 --> 00:01:07,033
pushing each other over massive obstacles...
28
00:01:07,100 --> 00:01:08,700
Don't let go!
29
00:01:08,766 --> 00:01:10,400
[narrator] ...through frigid waters,
30
00:01:10,466 --> 00:01:13,100
-under razor-sharp barbed wire...
-[shouts]
31
00:01:13,166 --> 00:01:15,533
...and the obstacle from hell.
32
00:01:17,066 --> 00:01:19,600
I've actually been having nightmares
about that slip wall.
33
00:01:20,066 --> 00:01:21,300
[yelling]
34
00:01:21,366 --> 00:01:22,933
Every single time
you thought you had it right,
35
00:01:23,000 --> 00:01:24,200
it all fell apart.
36
00:01:25,333 --> 00:01:26,866
No!
37
00:01:28,666 --> 00:01:29,900
[narrator] In this competition,
38
00:01:29,966 --> 00:01:31,933
no one triumphs alone.
39
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
We're coming, baby! We're coming!
40
00:01:33,866 --> 00:01:35,433
This is a team, this is a family.
41
00:01:35,500 --> 00:01:36,866
[crowd chanting]
42
00:01:36,933 --> 00:01:39,100
[narrator] This is the ultimate
team challenge.
43
00:01:39,166 --> 00:01:41,166
[man] Hold on! Hold on!
44
00:01:41,233 --> 00:01:43,000
This is Spartan.
45
00:01:43,066 --> 00:01:45,033
[screaming]
46
00:01:50,200 --> 00:01:51,800
{\an8}[Jones] We are in the hills
of north Georgia
47
00:01:51,866 --> 00:01:55,200
{\an8}for the supreme test
of toughness, determination,
48
00:01:55,266 --> 00:01:56,933
{\an8}and teamwork.
49
00:01:57,000 --> 00:02:00,200
{\an8}In this competition,
no one triumphs alone.
50
00:02:00,266 --> 00:02:02,033
{\an8}Welcome to "Spartan:
The Ultimate Team Challenge."
51
00:02:02,100 --> 00:02:03,633
{\an8}I'm Dhani Jones, alongside
52
00:02:03,700 --> 00:02:06,433
{\an8}former professional
soccer player Kyle Martino.
53
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
[Martino] Tonight, six teams
will compete head to head
54
00:02:09,066 --> 00:02:11,466
on a mile-long obstacle course.
55
00:02:11,533 --> 00:02:13,966
Only one of them will advance
to the championship
56
00:02:14,033 --> 00:02:16,666
six weeks from now
with the eventual winner
57
00:02:16,733 --> 00:02:19,400
going home with $250,000.
58
00:02:20,966 --> 00:02:23,200
{\an8}[Jones] The three teams competing
in our featured race
59
00:02:23,266 --> 00:02:24,800
{\an8}are ready to go.
60
00:02:24,866 --> 00:02:26,466
The winner of this heat
61
00:02:26,533 --> 00:02:28,333
is guaranteed a spot in tonight's final.
62
00:02:28,400 --> 00:02:30,466
And as the fog rolls in,
63
00:02:30,533 --> 00:02:32,466
let's take a look at the teams
on the starting line.
64
00:02:32,533 --> 00:02:33,866
-What time is it?
-Game time!
65
00:02:35,066 --> 00:02:36,400
{\an8}[Jones] American Dream Team in purple
66
00:02:36,466 --> 00:02:38,500
{\an8}are out of Berkeley, California.
67
00:02:38,566 --> 00:02:40,866
{\an8}First and second generation Americans
68
00:02:40,933 --> 00:02:43,400
united by their pursuit of Spartan glory.
69
00:02:45,400 --> 00:02:46,666
{\an8}[woman] My teammates and I
70
00:02:46,733 --> 00:02:48,400
{\an8}met each other about two years ago.
71
00:02:48,466 --> 00:02:50,133
{\an8}We started training together,
72
00:02:50,200 --> 00:02:52,733
{\an8}and it was just love at first Spartan.
73
00:02:52,800 --> 00:02:53,866
{\an8}[chuckles]
74
00:02:54,500 --> 00:02:56,433
[man] I was born in Honduras.
75
00:02:56,500 --> 00:02:58,266
[woman] I grew up in Rome, in Italy.
76
00:02:58,333 --> 00:03:00,300
[man 2] I'm from Venezuela.
77
00:03:00,366 --> 00:03:01,833
[woman 2] My family
is from the Philippines.
78
00:03:02,366 --> 00:03:03,566
[Crum] Hello!
79
00:03:03,633 --> 00:03:05,833
[all] Hi!
80
00:03:05,900 --> 00:03:08,433
[Crum] We all came here
with a big American dream.
81
00:03:08,500 --> 00:03:12,100
{\an8}We have this ambition to work every day,
82
00:03:12,166 --> 00:03:15,800
{\an8}you know, to pursue happiness
and contribute to the community.
83
00:03:16,433 --> 00:03:18,766
{\an8}Uh, I feel that that creates
a bond between us,
84
00:03:18,833 --> 00:03:20,033
{\an8}definitely it does.
85
00:03:20,100 --> 00:03:22,700
{\an8}-Hi G-O.
-You ready for Atlanta?
86
00:03:22,766 --> 00:03:24,466
{\an8}-Oh, yes!
-Okay, yes!
87
00:03:24,533 --> 00:03:25,833
{\an8}[all laughing]
88
00:03:25,900 --> 00:03:27,500
[Quintero] You know, we're big dreamers.
89
00:03:27,566 --> 00:03:30,266
That in itself, you know,
uh, gives us an edge
90
00:03:30,333 --> 00:03:33,200
to succeed in Spartan races.
91
00:03:33,266 --> 00:03:35,933
We continue to chase that dream.
92
00:03:36,000 --> 00:03:38,466
{\an8}And I wanna make that dream a reality.
93
00:03:39,400 --> 00:03:41,000
-Does that sound good?
-[cameraman] Yeah, that's great.
94
00:03:41,066 --> 00:03:43,266
I thought about that before I come here.
95
00:03:43,333 --> 00:03:44,500
For success!
96
00:03:44,566 --> 00:03:45,833
-[man 1] For success!
-Salud!
97
00:03:45,900 --> 00:03:47,366
-[man 2] Salud, you guys.
-[woman] Yay!
98
00:03:49,100 --> 00:03:51,866
{\an8}[Martino] Now, the American Dream Team's
captain is Isaiah Vidal.
99
00:03:51,933 --> 00:03:54,866
{\an8}He's the seventh ranked Spartan
in the world, and at 22,
100
00:03:54,933 --> 00:03:57,866
{\an8}he's the youngest athlete
in the entire competition.
101
00:03:57,933 --> 00:04:00,200
[Vidal] I'm gonna do
whatever it takes to win,
102
00:04:00,266 --> 00:04:02,766
and I think that's what's gonna
strengthen my team even more.
103
00:04:02,833 --> 00:04:04,400
And I'm gonna be
pushing them past barriers
104
00:04:04,466 --> 00:04:06,000
they never thought they could.
105
00:04:06,066 --> 00:04:07,066
[bell rings]
106
00:04:07,133 --> 00:04:09,466
-Whoo!
-[crowd cheers]
107
00:04:09,533 --> 00:04:11,066
{\an8}[Martino] And then there's the green team,
108
00:04:11,133 --> 00:04:12,466
{\an8}the Boston Beasts,
109
00:04:12,533 --> 00:04:15,366
{\an8}who are bringing a whole lotta
Boston strong attitude.
110
00:04:15,433 --> 00:04:17,366
-Who are we?
-[all] Boston Beasts!
111
00:04:17,433 --> 00:04:19,966
-What are we?
-[all] Unbreakable!
112
00:04:20,033 --> 00:04:21,866
[all chanting] NYC, NYC.
113
00:04:21,933 --> 00:04:23,300
{\an8}[Martino] And they're gonna need
every bit of it
114
00:04:23,366 --> 00:04:26,300
{\an8}for a full-on east coast rivalry
with the Gotham City Warriors.
115
00:04:26,366 --> 00:04:27,866
{\an8}[all chanting] NYC! NYC!
116
00:04:27,933 --> 00:04:30,866
{\an8}[Martino] The Beasts are hardworking,
blue collar Bostonians
117
00:04:30,933 --> 00:04:33,433
{\an8}led by siblings Alix and Mike Bakeman.
118
00:04:35,933 --> 00:04:38,000
{\an8}-Aw. Okay.
-Okay?
119
00:04:38,066 --> 00:04:40,166
Here we go, Boston, here we go!
120
00:04:40,233 --> 00:04:41,500
[Martino] Mike and Alix saved up
121
00:04:41,566 --> 00:04:43,400
{\an8}to fly their mom out for her birthday,
122
00:04:43,466 --> 00:04:46,400
{\an8}and a W for Boston
would be the perfect gift,
123
00:04:46,466 --> 00:04:48,933
{\an8}especially against a team from New York.
124
00:04:49,000 --> 00:04:50,300
{\an8}[Jones] Speaking of The Big Apple,
125
00:04:50,366 --> 00:04:52,566
{\an8}check out Steven Porras and Kyle Anderson,
126
00:04:52,633 --> 00:04:55,033
{\an8}best friends and former high school
football teammates
127
00:04:55,100 --> 00:04:56,366
{\an8}firing this crowd up.
128
00:04:58,066 --> 00:04:59,733
[Anderson] We never won a championship
in high school.
129
00:04:59,800 --> 00:05:01,500
{\an8}During the semi-pro years,
we've always made it
130
00:05:01,566 --> 00:05:03,500
{\an8}to championship games
and never won a thing.
131
00:05:03,566 --> 00:05:06,633
{\an8}We're not falling short again.
It's not happening.
132
00:05:06,700 --> 00:05:09,433
We're gonna keep coming
and coming and coming, simple as that.
133
00:05:09,500 --> 00:05:13,366
{\an8}-[chanting] New York!
-[chanting] Boston!
134
00:05:14,233 --> 00:05:17,266
[Jones] The crowd is ready,
and so are our Spartans.
135
00:05:17,333 --> 00:05:18,933
[Martino] For more on
the daunting challenge
136
00:05:19,000 --> 00:05:20,366
these teams are about to face,
137
00:05:20,433 --> 00:05:22,266
let's go down to Evan Dollard.
138
00:05:22,333 --> 00:05:23,466
{\an8}Thanks, guys.
139
00:05:23,533 --> 00:05:25,500
{\an8}Obstacles from Spartan
races across the world
140
00:05:25,566 --> 00:05:27,100
{\an8}were the inspiration for this course,
141
00:05:27,166 --> 00:05:29,133
{\an8}but we've taken it to a whole new level
142
00:05:29,200 --> 00:05:31,533
{\an8}and designed the ultimate team challenge.
143
00:05:31,600 --> 00:05:33,700
It's a one mile loop strewn with obstacles
144
00:05:33,766 --> 00:05:36,366
these racers have never seen before.
145
00:05:36,433 --> 00:05:38,200
In order to dominate these obstacles,
146
00:05:38,266 --> 00:05:39,866
each team will need a strategy
147
00:05:39,933 --> 00:05:42,266
tailored to its members'
strengths and weaknesses.
148
00:05:42,333 --> 00:05:43,800
-[man] One, two, three, go.
-[woman] Go!
149
00:05:43,866 --> 00:05:45,266
-[Martino] Who goes first?
-[woman] Go!
150
00:05:45,333 --> 00:05:46,300
[man] There we go!
151
00:05:46,366 --> 00:05:48,066
-[Martino] Who goes last?
-Jump!
152
00:05:48,133 --> 00:05:50,200
[Martino] This course will test
your muscle strength
153
00:05:50,266 --> 00:05:51,433
and your mental fortitude.
154
00:05:51,500 --> 00:05:53,400
[man] Come on, team, move fast!
155
00:05:53,466 --> 00:05:55,733
[Martino] And it ends
at the agonizing final obstacle,
156
00:05:55,800 --> 00:05:56,800
{\an8}the Slip Wall.
157
00:05:56,866 --> 00:05:58,966
{\an8}Towering 18 feet in the sky
158
00:05:59,033 --> 00:06:01,833
and set at a harrowing 45 degree angle.
159
00:06:01,900 --> 00:06:03,900
It can dash your dreams
and break your heart.
160
00:06:03,966 --> 00:06:05,000
[shouts]
161
00:06:05,066 --> 00:06:06,900
Guys, back to you.
162
00:06:06,966 --> 00:06:08,033
{\an8}[Jones] Thanks, Evan.
163
00:06:08,100 --> 00:06:09,800
{\an8}So here we go.
164
00:06:09,866 --> 00:06:12,666
{\an8}Three teams ready to push themselves
to the limit
165
00:06:12,733 --> 00:06:15,866
{\an8}on the most punishing obstacle course
ever created.
166
00:06:15,933 --> 00:06:18,433
{\an8}[woman] Let's go, guys.
We got this, it's in us.
167
00:06:18,500 --> 00:06:20,733
{\an8}[Jones] There are some outstanding
individual athletes here.
168
00:06:20,800 --> 00:06:23,333
{\an8}But if they don't bring out
the best in each other...
169
00:06:23,400 --> 00:06:25,066
{\an8}We got this, you guys. We got this.
170
00:06:25,133 --> 00:06:27,633
[Jones] ...then they will
go down in flames.
171
00:06:27,700 --> 00:06:29,433
It's go time.
172
00:06:29,500 --> 00:06:32,066
Blow that horn!
173
00:06:32,133 --> 00:06:33,966
[air horn blares]
174
00:06:34,033 --> 00:06:35,366
And they're off!
175
00:06:35,433 --> 00:06:37,200
It's the American Dream Team in purple,
176
00:06:37,266 --> 00:06:39,300
Gotham City Warriors in black,
177
00:06:39,366 --> 00:06:41,600
and the Boston Beasts in green.
178
00:06:41,666 --> 00:06:44,266
[Martino] They're running right into
a treacherous mile of hell,
179
00:06:44,333 --> 00:06:46,200
but for Boston's Bakeman siblings,
180
00:06:46,266 --> 00:06:48,800
the journey actually began
quite some time ago.
181
00:06:49,933 --> 00:06:51,700
{\an8}Four years ago,
182
00:06:51,766 --> 00:06:55,800
I was 225 pounds.
183
00:06:55,866 --> 00:06:58,233
My doctor gave me the cholesterol score
184
00:06:58,300 --> 00:07:00,633
{\an8}and she said, "Kid,
you're one cheeseburger
185
00:07:00,700 --> 00:07:02,100
{\an8}away from a heart attack.
186
00:07:05,733 --> 00:07:08,633
[Alix Bakeman] I gained 60 pounds
in a year.
187
00:07:08,700 --> 00:07:12,300
{\an8}I pretty much just kinda
stopped getting on the scale.
188
00:07:13,900 --> 00:07:17,000
[Mike] I just didn't
want to leave my family
189
00:07:17,066 --> 00:07:18,866
at 30-something years old.
190
00:07:18,933 --> 00:07:20,233
That's too young.
191
00:07:20,933 --> 00:07:24,433
[Alix] I saw my older brother
Mike change overnight,
192
00:07:24,500 --> 00:07:25,900
and it made me feel like,
193
00:07:25,966 --> 00:07:27,966
if he could do it, then I could do it.
194
00:07:28,200 --> 00:07:31,500
I discovered Spartan racing,
and it saved my life.
195
00:07:32,066 --> 00:07:35,866
I started competing and I lost 70 pounds.
196
00:07:35,933 --> 00:07:37,800
[Alix] So I started to workout with Mike
197
00:07:37,866 --> 00:07:39,966
and slowly started to lose weight.
198
00:07:40,033 --> 00:07:41,100
Go!
199
00:07:41,166 --> 00:07:42,266
Good job, Alix!
200
00:07:43,233 --> 00:07:45,533
[Alix] In total, I've lost 65 pounds.
201
00:07:45,600 --> 00:07:46,666
[Mike] One more, one more!
202
00:07:46,733 --> 00:07:48,000
[grunts]
203
00:07:48,066 --> 00:07:49,333
Yeah, that's what's up!
204
00:07:49,400 --> 00:07:51,500
[Mike] There's no words to describe
205
00:07:51,566 --> 00:07:53,166
how proud I am of my sister.
206
00:07:54,000 --> 00:07:56,633
We're here to inspire people
207
00:07:56,700 --> 00:08:00,566
to get off the couch,
live healthier lives, and, also,
208
00:08:00,633 --> 00:08:01,966
we're here to win this thing.
209
00:08:02,033 --> 00:08:04,200
{\an8}One, two, three! Boston Beasts!
210
00:08:05,266 --> 00:08:07,600
[Jones] There go Mike and Alix
and the Boston Beasts
211
00:08:07,666 --> 00:08:09,333
headed towards the Log Swing.
212
00:08:09,733 --> 00:08:10,666
[Mike] Go!
213
00:08:10,733 --> 00:08:12,066
{\an8}[Alix] You got it, you got it,
you got it, yes!
214
00:08:12,133 --> 00:08:13,900
{\an8}[Jones] And Gotham City
already has two members
215
00:08:13,966 --> 00:08:15,300
{\an8}of their team on the dock.
216
00:08:16,266 --> 00:08:17,533
[Martino] On the Log Swing,
217
00:08:17,600 --> 00:08:20,033
all five team members
have to work together
218
00:08:20,100 --> 00:08:22,366
-to reach the landing pad.
-[Jones] Oh, and Kyle makes it!
219
00:08:22,433 --> 00:08:24,033
And Gotham stays dry!
220
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
[Martino] Dhani, if you short it
and land in that water,
221
00:08:26,166 --> 00:08:29,700
you gotta stay there until all of your
team members dismount that log
222
00:08:29,766 --> 00:08:31,033
and then you can climb on the dock.
223
00:08:31,100 --> 00:08:32,933
[Jones] Gotham City has completed
the Log Swing
224
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
and Boston's captain Rose Wetzel
225
00:08:34,566 --> 00:08:35,933
about to make the leap!
226
00:08:36,000 --> 00:08:37,233
-She's done it!
-Good job, Rose!
227
00:08:37,299 --> 00:08:38,833
{\an8}-Nice jump!
-Jump!
228
00:08:38,900 --> 00:08:40,733
{\an8}[Martino] Alix Bakeman, up next.
229
00:08:40,799 --> 00:08:42,100
{\an8}Oh, I'm gonna go this time, go, go!
230
00:08:42,166 --> 00:08:44,233
{\an8}-Come on, Alix!
-Come on!
231
00:08:44,300 --> 00:08:45,566
{\an8}-[Mike] Yes.
-[Martino] Nailed it!
232
00:08:45,633 --> 00:08:46,900
-You got it!
-That was so awesome!
233
00:08:46,966 --> 00:08:48,366
[man] Now you can! Do it now!
234
00:08:48,433 --> 00:08:50,733
[Martino] Dream Team's
Gillian Gallego preparing...
235
00:08:50,800 --> 00:08:52,733
{\an8}Look at that leap!
She almost clears the pad, Dhani.
236
00:08:52,800 --> 00:08:54,866
{\an8}Whoo! Come on! Come on!
237
00:08:55,800 --> 00:08:58,600
[Martino] Dream Team
and Boston don't wanna fall
238
00:08:58,666 --> 00:09:02,833
too far behind Gotham City
who have moved on to the Lake Crossing.
239
00:09:02,900 --> 00:09:04,233
Pull! Row!
240
00:09:04,300 --> 00:09:05,933
{\an8}Guys, row!
241
00:09:06,000 --> 00:09:08,933
{\an8}[Martino] It takes tremendous balance
and coordination to keep...
242
00:09:09,000 --> 00:09:10,600
-[Jones] Did you see that?
-[Martino] He almost slipped.
243
00:09:10,666 --> 00:09:14,200
That's how delicate the situation is
on that five by five foot raft.
244
00:09:14,266 --> 00:09:16,533
[Quintero] At the same time, forward!
245
00:09:16,600 --> 00:09:18,333
{\an8}Dream Team and Boston Beasts
are neck and neck
246
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
{\an8}in the race for second place,
247
00:09:19,866 --> 00:09:24,000
{\an8}and you heard Mike Bakeman say it, Kyle.
He and his sister Alix are here to win.
248
00:09:25,233 --> 00:09:28,000
-Go, go, go, go, go! Let it go!
-[Jones] Gotham arriving on shore
249
00:09:28,066 --> 00:09:30,033
and Kyle Anderson already looking
250
00:09:30,100 --> 00:09:32,400
{\an8}-a little winded.
-Are you all right?
251
00:09:32,466 --> 00:09:35,466
{\an8}[Jones] The heavy lifting
hasn't even really started.
252
00:09:35,533 --> 00:09:37,566
{\an8}[Martino] Here at the log lift,
each team must carry
253
00:09:37,633 --> 00:09:40,933
{\an8}a 200 pound log 215 feet,
254
00:09:41,533 --> 00:09:42,966
{\an8}place it on brackets,
255
00:09:43,033 --> 00:09:45,600
{\an8}then zip 60 feet across a mud pit.
256
00:09:46,566 --> 00:09:48,066
{\an8}[grunting]
257
00:09:48,133 --> 00:09:49,066
{\an8}-Let's go!
-Come on!
258
00:09:49,133 --> 00:09:50,200
{\an8}-Okay!
-Good, take it-
259
00:09:50,266 --> 00:09:51,833
{\an8}-Kyle, come on!
-Got it?
260
00:09:51,900 --> 00:09:55,066
[Jones] Kyle is hurting.
He is struggling with that log.
261
00:09:55,133 --> 00:09:56,533
Watch out! Watch out!
262
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
[Jones] In football,
you work in short bursts,
263
00:09:58,466 --> 00:10:00,233
but Spartan is an endurance test.
264
00:10:00,300 --> 00:10:02,000
-One, two, three.
-Go on the ends!
265
00:10:02,066 --> 00:10:04,233
Ready, hold on! Go on the end first!
266
00:10:04,300 --> 00:10:05,533
-[Jones] The log is up!
-Oh [bleep]!
267
00:10:05,600 --> 00:10:07,366
[Jones] Oh, no! Disaster, Kyle!
268
00:10:07,433 --> 00:10:09,233
-[Martino] The log left without them!
-[Jones] Did you see that?
269
00:10:09,300 --> 00:10:10,500
[Martino] That started bad.
270
00:10:10,566 --> 00:10:12,166
And if it wasn't bad enough,
why don't you just throw in
271
00:10:12,233 --> 00:10:13,766
a kick in the face there. Oh!
272
00:10:13,833 --> 00:10:16,800
[Jones] Stephen right to Chelsea's face!
273
00:10:17,633 --> 00:10:20,333
And they've opened the door
for Boston and the Dream Team.
274
00:10:22,200 --> 00:10:23,966
[Jones] Welcome back to "Spartan."
275
00:10:24,733 --> 00:10:27,433
Before we get back to the action,
let's take a look at what happened
276
00:10:27,500 --> 00:10:29,133
earlier in Heat 1.
277
00:10:29,766 --> 00:10:32,733
{\an8}Law and Order, named after U.S. Marine
Rachel Bartlett...
278
00:10:32,800 --> 00:10:34,566
{\an8}-Here we go...
-[Jones] ...and law student, Carlen Don,
279
00:10:34,633 --> 00:10:38,100
won our first heat,
clinching a spot in tonight's final.
280
00:10:38,166 --> 00:10:40,700
{\an8}[Martino] Second place went to
Ruby's Racers
281
00:10:40,766 --> 00:10:44,100
{\an8}named after team member Mark Tenhaken's
special needs daughter, Ruby.
282
00:10:44,166 --> 00:10:45,666
Nice job, Mark!
283
00:10:45,733 --> 00:10:48,033
{\an8}[Jones] Now we'll have to wait and see
if their time is faster than
284
00:10:48,100 --> 00:10:49,833
{\an8}the runner-up in our second heat.
285
00:10:49,900 --> 00:10:53,933
{\an8}The fastest runner-up earns
the Wild Card spot in tonight's final.
286
00:10:54,000 --> 00:10:55,400
{\an8}-Hold on!
-[Martino] In heat number two,
287
00:10:55,466 --> 00:10:59,933
{\an8}before the break, the Gotham City Warriors
had an epic collapse at the log lift.
288
00:11:00,733 --> 00:11:03,000
{\an8}Seconds later, American Dream Team
289
00:11:03,066 --> 00:11:06,066
{\an8}had perfect execution,
making up a ton of time.
290
00:11:06,133 --> 00:11:09,466
{\an8}And with their team captain Isaiah Vidal
barking out orders in the Army Crawl...
291
00:11:09,533 --> 00:11:11,433
{\an8}[Vidal] You gotta roll.
You gotta roll, baby.
292
00:11:11,766 --> 00:11:14,433
the Dream Team rolled
right past Gotham City.
293
00:11:15,266 --> 00:11:16,533
{\an8}One, two...
294
00:11:16,600 --> 00:11:18,166
{\an8}[Martino] And as for the third place team,
295
00:11:18,233 --> 00:11:20,100
{\an8}a combination of poor communication
and exhaustion
296
00:11:20,166 --> 00:11:21,100
{\an8}-led to this...
-[woman] Go!
297
00:11:21,166 --> 00:11:24,833
[Martino] The Boston Beasts
tumbling into the mud.
298
00:11:25,433 --> 00:11:27,533
{\an8}[Jones] As we pick up the race in Heat 2,
299
00:11:27,600 --> 00:11:30,000
{\an8}Isaiah Vidal
has the Dream Team out in front.
300
00:11:30,066 --> 00:11:33,533
{\an8}Come on, team, take a deep breath, Carmen.
You got this, baby! I believe in you!
301
00:11:33,600 --> 00:11:36,566
{\an8}I believe in you, okay.
Just push yourself.
302
00:11:36,633 --> 00:11:38,033
{\an8}[Vidal] You're only as fast
as your weakest link,
303
00:11:38,100 --> 00:11:39,266
{\an8}but for me it doesn't matter.
304
00:11:39,333 --> 00:11:42,166
{\an8}We gotta pull
each other's weight together.
305
00:11:42,233 --> 00:11:43,900
{\an8}I'm gonna make them believe that they can.
306
00:11:43,966 --> 00:11:45,666
Gotta focus on your breathing!
307
00:11:45,733 --> 00:11:50,166
{\an8}[Martino] Gotham City not far behind.
That shield weighs 150 pounds,
308
00:11:50,233 --> 00:11:52,733
{\an8}and Dhani, as you know,
muscles needs oxygen
309
00:11:52,800 --> 00:11:55,166
{\an8}and Kyle Anderson
can hardly get any right now.
310
00:11:55,233 --> 00:11:57,866
{\an8}[Anderson] I did an NFL trial
and didn't really make it.
311
00:11:57,933 --> 00:12:02,733
{\an8}And it just hit with a...
with a, you know, a smack of humble.
312
00:12:02,800 --> 00:12:04,066
{\an8}You know?
313
00:12:04,133 --> 00:12:06,933
So I kinda wanna make up
for that right now.
314
00:12:07,800 --> 00:12:09,066
[Martino] Back at the Army Crawl...
315
00:12:09,133 --> 00:12:10,766
[Wetzel] We're getting there, guys,
we're getting there.
316
00:12:10,833 --> 00:12:12,233
[man] We're almost to the end!
317
00:12:12,300 --> 00:12:14,166
[Martino] ...Boston Beasts
still making their way
318
00:12:14,233 --> 00:12:17,500
{\an8}under the 110 feet of nasty barbed wire.
319
00:12:18,033 --> 00:12:19,966
{\an8}It's gonna be epic!
320
00:12:20,033 --> 00:12:23,866
We're gonna be the comeback kings
and queens!
321
00:12:23,933 --> 00:12:26,300
[Martino] Team Captain Rose Wetzel
knows there is still
322
00:12:26,366 --> 00:12:29,533
a lot of time to catch up,
particularly at our next obstacle,
323
00:12:29,600 --> 00:12:32,500
the Spear Throw,
where Evan Dollard is standing by.
324
00:12:32,566 --> 00:12:35,000
Despite an early lead
from the Gotham City Warriors,
325
00:12:35,066 --> 00:12:37,500
{\an8}it's the American Dream Team
that's the first ones to the Spear Throw.
326
00:12:37,566 --> 00:12:40,966
[man] Get to the rope! Get to the rope!
Start pulling the rope!
327
00:12:41,033 --> 00:12:42,933
{\an8}[Dollard] That target starts 60 feet away,
328
00:12:43,000 --> 00:12:44,833
{\an8}but four team members
can pull on that rope
329
00:12:44,900 --> 00:12:46,833
and bring the target closer.
330
00:12:46,900 --> 00:12:48,466
Each team must hit the target
331
00:12:48,533 --> 00:12:50,300
three times before they can move on.
332
00:12:51,533 --> 00:12:53,733
And team captain
Isaiah Vidal catches the edge!
333
00:12:53,800 --> 00:12:55,133
Okay, you gonna go?
334
00:12:55,933 --> 00:12:57,900
{\an8}[Dollard] The big man Kyle Anderson...
335
00:12:57,966 --> 00:13:00,366
-[All] Yes!
-[Dollard] It's 1-1!
336
00:13:00,433 --> 00:13:02,433
We're off to a great start for both teams.
337
00:13:02,500 --> 00:13:04,200
-Guys?
-[Martino] Thanks, Evan.
338
00:13:04,266 --> 00:13:07,000
{\an8}There's Rose Wetzel
trying to get her team back into the race.
339
00:13:07,066 --> 00:13:10,400
{\an8}Okay, deep breath in. Deep breath out.
340
00:13:10,466 --> 00:13:12,133
{\an8}[Martino] Steven Porras steps up.
341
00:13:12,200 --> 00:13:13,733
{\an8}Let's see if he can follow his buddy Kyle
342
00:13:13,800 --> 00:13:15,100
{\an8}and hit with the first throw.
343
00:13:16,033 --> 00:13:18,566
{\an8}-Just misses.
-[man] Come on. Let's get ready!
344
00:13:18,633 --> 00:13:20,800
{\an8}[Martino] Firefighter Gillian Gallego...
345
00:13:20,866 --> 00:13:22,266
{\an8}Oh!
346
00:13:22,333 --> 00:13:24,500
{\an8}You really need to slow
your heart rate down, Dhani,
347
00:13:24,566 --> 00:13:26,000
{\an8}and you have to focus on that target.
348
00:13:26,066 --> 00:13:27,400
{\an8}-Just short.
-[woman] It's okay.
349
00:13:27,466 --> 00:13:29,833
{\an8}[Jones] Isaiah Vidal up again
for Dream Team.
350
00:13:29,900 --> 00:13:32,233
{\an8}He's a one man wrecking crew!
351
00:13:32,300 --> 00:13:33,433
{\an8}[woman] Come on, Kyle!
352
00:13:35,500 --> 00:13:38,200
[Jones] And it's mano y mano,
Isaiah and Kyle
353
00:13:38,266 --> 00:13:40,166
trading shots at the Spear Throw.
354
00:13:41,666 --> 00:13:44,500
This is soccer coach, Horacio Pastor.
355
00:13:44,566 --> 00:13:46,066
[Vidal] Let's go, let's go!
356
00:13:46,133 --> 00:13:47,566
[Martino] That's what I'm talking about.
357
00:13:47,633 --> 00:13:49,200
[Jones] Didn't even wait for the spear
to make contact.
358
00:13:49,266 --> 00:13:52,233
-[Martino] A soccer player knows.
-[Jones] He knew he had it.
359
00:13:52,300 --> 00:13:54,633
Dream Team will be the first
to take on the Herc Hoist.
360
00:13:54,700 --> 00:13:57,466
-Ready, one two...
-Ready, one, two, three... Pull!
361
00:13:57,533 --> 00:13:59,300
{\an8}And Dhani, they're gonna
have to work together
362
00:13:59,366 --> 00:14:02,900
{\an8}to lift that 350 pound box
18 feet in the air.
363
00:14:02,966 --> 00:14:06,366
{\an8}You know, every obstacle on Spartan,
communication is critical.
364
00:14:06,433 --> 00:14:08,433
{\an8}Give me some... don't get out of line!
365
00:14:09,400 --> 00:14:12,766
[Martino] Oh, man, Gotham has gone
stone cold at the Spear Throw.
366
00:14:12,833 --> 00:14:14,100
And guess what?
367
00:14:14,166 --> 00:14:17,233
Their arch rival, The Boston Beasts,
are back in the race.
368
00:14:17,300 --> 00:14:18,600
[woman] It's okay, let's go!
369
00:14:18,666 --> 00:14:23,466
{\an8}[Jones] Gotham has missed
four in a row and Rose Wetzel steps up.
370
00:14:23,533 --> 00:14:25,066
Shows 'em how it's done.
371
00:14:25,133 --> 00:14:26,500
{\an8}[Martino] And here goes
Gotham's team captain,
372
00:14:26,566 --> 00:14:29,966
{\an8}special ed teacher Chelsea Aronica,
what does she have, she's got it!
373
00:14:30,033 --> 00:14:31,700
She closes it out for Gotham.
374
00:14:31,766 --> 00:14:33,133
-Pull!
-[bell dings]
375
00:14:33,200 --> 00:14:37,166
Just as Dream Team finishes the Herc Hoist
and moves on to the Totem Climb.
376
00:14:37,233 --> 00:14:39,333
{\an8}[Alix] Okay, you guys, you got this!
377
00:14:39,400 --> 00:14:40,566
{\an8}-You guys are almost...
-Yes!
378
00:14:40,633 --> 00:14:42,400
[Jones] And Mike Bakeman nails it.
379
00:14:42,466 --> 00:14:43,666
Go on, get ready.
380
00:14:43,733 --> 00:14:45,666
[Martino] Dream Team, on the Totem Climb,
381
00:14:45,766 --> 00:14:48,533
where all five teammates
must be up on that 24 foot rope
382
00:14:48,600 --> 00:14:51,766
with their feet out of the water
before they can pass their team flag
383
00:14:51,833 --> 00:14:53,366
to the top and clip it in.
384
00:14:54,566 --> 00:14:57,000
Now, Dhani, you want to go with
your strongest team members up first.
385
00:14:57,066 --> 00:14:59,200
[Jones] Isaiah, that's the guy.
386
00:14:59,266 --> 00:15:01,500
[Martino] Decent call,
youngest in the competition.
387
00:15:01,566 --> 00:15:02,766
[Vidal] This is your corner!
388
00:15:03,833 --> 00:15:07,433
{\an8}[Jones] Back at the Herc Hoist,
Kyle Anderson is still hurting!
389
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
{\an8}[grunting]
390
00:15:09,566 --> 00:15:10,966
-[all grunting]
-[bell dings]
391
00:15:11,033 --> 00:15:13,266
[Jones] But they've got it,
and Dream Team's
392
00:15:13,333 --> 00:15:15,233
gonna have company at the Totem Climb!
393
00:15:16,966 --> 00:15:19,933
{\an8}[Martino] Here's Boston's Matt Mezzetti...
394
00:15:20,000 --> 00:15:22,033
And the deli manager
sticks their final spear!
395
00:15:24,000 --> 00:15:26,366
[Jones] And the race for first
is heating up!
396
00:15:26,433 --> 00:15:29,000
{\an8}[Martino] Carmen Crum has the flag
in her mouth,
397
00:15:29,066 --> 00:15:31,800
{\an8}but she can't pass it up the rope,
Dhani, until her feet
398
00:15:31,866 --> 00:15:33,700
are completely out of the water.
399
00:15:33,766 --> 00:15:35,266
Climb higher, Carmen!
400
00:15:35,333 --> 00:15:37,933
[Jones] And Gotham is going up that rope.
401
00:15:38,000 --> 00:15:39,400
Come on, Carmen!
402
00:15:39,466 --> 00:15:42,433
[Jones] American Dream Team
may be in trouble.
403
00:15:49,900 --> 00:15:51,533
{\an8}[Martino] Welcome back to Spartan.
404
00:15:51,600 --> 00:15:54,200
{\an8}Brought to you by TomTom,
official partner of
405
00:15:54,266 --> 00:15:56,833
{\an8}Spartan: Ultimate Team Challenge.
406
00:15:56,966 --> 00:15:58,400
[Jones] While we were away...
407
00:15:58,466 --> 00:16:00,233
Come on! Climb higher, Carmen!
408
00:16:00,300 --> 00:16:02,966
{\an8}[Jones] ...Carmen Crumb finally
got her feet out of the water,
409
00:16:03,033 --> 00:16:05,666
{\an8}and American Dream Team
completed the Totem Climb.
410
00:16:05,733 --> 00:16:08,600
{\an8}-We're good! Drop!
-[woman] Come on, guys! Come on!
411
00:16:08,666 --> 00:16:12,566
{\an8}[Jones] But Gotham City closed the gap
and finished just 17 seconds later.
412
00:16:12,633 --> 00:16:13,766
Got it!
413
00:16:15,866 --> 00:16:18,900
{\an8}[Jones] As we pick up the action,
American Dream Team is headed towards
414
00:16:18,966 --> 00:16:21,500
{\an8}the final two obstacles and look at this!
415
00:16:21,566 --> 00:16:25,833
The young captain, Isaiah Vidal,
has put the team on his back, literally!
416
00:16:25,900 --> 00:16:28,733
[Martino] He's carrying
a tired Carmen Crum
417
00:16:28,800 --> 00:16:31,733
as they head to an obstacle
that can further take your breath away.
418
00:16:31,800 --> 00:16:34,266
The devastating Dunk Walls.
419
00:16:34,833 --> 00:16:39,766
{\an8}Three solid walls suspended
in a pool of murky, 55 degree water,
420
00:16:39,833 --> 00:16:42,033
{\an8}and there is only
a tight, narrow 18-inch gap
421
00:16:42,100 --> 00:16:44,033
{\an8}to swim through under the walls.
422
00:16:44,100 --> 00:16:48,000
{\an8}The middle wall weighs 250 pounds,
and it requires multiple team members
423
00:16:48,066 --> 00:16:50,400
to lift it just enough to squeeze under.
424
00:16:52,600 --> 00:16:54,800
-Go, go, go!
-[Martino] American Dream Team
425
00:16:54,866 --> 00:16:56,566
is already through the first Dunk Wall.
426
00:16:56,633 --> 00:16:58,000
Pull the rope here, let's go!
427
00:16:58,866 --> 00:17:00,233
-Stop!
-Stop!
428
00:17:00,300 --> 00:17:02,866
[Jones] And here comes Gotham City!
429
00:17:02,933 --> 00:17:05,633
{\an8}The women leading
the charge out of the woods.
430
00:17:05,700 --> 00:17:08,966
They're just 34 seconds behind Dream Team.
431
00:17:09,033 --> 00:17:10,433
Let's go, guys!
432
00:17:11,433 --> 00:17:13,133
{\an8}Go! You gotta do it.
433
00:17:13,200 --> 00:17:14,866
{\an8}Let's go, one, two, three!
434
00:17:14,933 --> 00:17:17,300
[Jones] That Dunk Wall is so intimidating,
435
00:17:17,366 --> 00:17:20,466
but Steven refuses
to let Jess just fold under the pressure.
436
00:17:20,533 --> 00:17:21,700
Oh, my God!
437
00:17:21,766 --> 00:17:23,633
[Martino] The Dream Team is emerging
438
00:17:23,700 --> 00:17:25,966
from the water ready
to attack the monster,
439
00:17:26,033 --> 00:17:30,600
the Slip Wall is the only obstacle
standing between them and tonight's final.
440
00:17:30,666 --> 00:17:33,800
{\an8}And the only way to conquer
this 18-foot monster,
441
00:17:33,866 --> 00:17:37,666
{\an8}is by climbing each other
all the way to the top.
442
00:17:37,733 --> 00:17:39,933
Dream Team puts Ronald
from Honduras at the base,
443
00:17:40,000 --> 00:17:42,166
Horacio from Venezuela on his shoulder...
444
00:17:42,233 --> 00:17:44,833
-[Jones] Oh, did you see that?
-[Martino] Head games.
445
00:17:44,900 --> 00:17:46,833
{\an8}[Jones] Using Ronald "The Ram's" head.
446
00:17:48,333 --> 00:17:52,200
[Martino] Isaiah Vidal just springboarded
off Horacio's shoulders to reach the top.
447
00:17:52,266 --> 00:17:53,633
[Jones] Look at this, Kyle.
448
00:17:53,700 --> 00:17:57,466
In football, we say a moment of pain
for a lifetime of glory.
449
00:17:57,533 --> 00:18:01,533
Dream Team doing whatever it takes
to reach tonight's final.
450
00:18:01,600 --> 00:18:03,100
One, two three, go!
451
00:18:03,166 --> 00:18:05,066
[Martino] Gotham helping Jess
get under the third wall.
452
00:18:05,133 --> 00:18:07,500
They need to hurry up, Dhani,
if they're gonna catch Dream Team.
453
00:18:07,566 --> 00:18:10,233
{\an8}[Jones] And here comes Boston!
454
00:18:11,600 --> 00:18:13,100
{\an8}You know Mama Bakeman is happy
455
00:18:13,166 --> 00:18:15,900
{\an8}to see her kids here in the final stretch!
456
00:18:15,966 --> 00:18:18,333
{\an8}[man shouting]
457
00:18:20,066 --> 00:18:21,633
{\an8}Bottom of my... There you go!
458
00:18:21,700 --> 00:18:24,800
{\an8}-Get ready to get up! Get ready to get up!
-[audience chanting]
459
00:18:25,366 --> 00:18:27,333
[Jones] Incredible work by Dream Team.
460
00:18:27,400 --> 00:18:30,066
The United Nations of Spartan.
461
00:18:30,833 --> 00:18:32,666
{\an8}But Gotham, they've arrived.
462
00:18:32,733 --> 00:18:35,233
{\an8}One mistake by Dream Team
and their lead could vanish.
463
00:18:35,300 --> 00:18:36,666
{\an8}-[grunts]
-Go, go!
464
00:18:36,733 --> 00:18:39,433
{\an8}[Martino] Ronald "The Ram"
charges up the wall.
465
00:18:39,500 --> 00:18:41,833
-Hold on!
-[Jones] Oh, oh, whoa.
466
00:18:41,900 --> 00:18:43,200
-[Martino] That's gonna hurt.
-[Jones] Kyle,
467
00:18:43,266 --> 00:18:47,533
if we ever do a Spartan race together,
do not grab me there.
468
00:18:47,600 --> 00:18:51,266
Oh, Horacio taking it
down low and up high.
469
00:18:51,333 --> 00:18:52,733
[Martino] But it helps Ronald
reach the top.
470
00:18:52,800 --> 00:18:54,966
[Jones] Gotham City's set up at the base.
471
00:18:55,033 --> 00:18:58,033
They need to move fast
if they want to get to the finals.
472
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
[Martino] Oh, they gotta hurry.
473
00:19:00,166 --> 00:19:02,200
Look at American Dream Team,
I think they've got this.
474
00:19:02,266 --> 00:19:03,633
Don't let him go! Don't let him go!
475
00:19:03,700 --> 00:19:06,266
[Jones] Dream Team
nearly has everyone over!
476
00:19:06,333 --> 00:19:08,133
[Martino] Horacio,
he put his body on the line,
477
00:19:08,200 --> 00:19:09,600
and now his teammate's pulling him up.
478
00:19:09,666 --> 00:19:10,966
-They're there.
-[Jones] Look at that.
479
00:19:11,033 --> 00:19:13,200
{\an8}Come on, dreamers. You can do it.
480
00:19:13,266 --> 00:19:17,766
And American Dream Team
has conquered the Slip Wall.
481
00:19:17,833 --> 00:19:19,333
Unbelievable!
482
00:19:19,400 --> 00:19:21,366
[Martino] That dream
just became a reality.
483
00:19:21,433 --> 00:19:23,766
[Jones] They hailed from
all corners of the globe.
484
00:19:23,833 --> 00:19:27,033
Today, they came together
with one common goal,
485
00:19:27,100 --> 00:19:28,566
Spartan victory!
486
00:19:30,100 --> 00:19:31,600
{\an8}[all shouting]
487
00:19:31,666 --> 00:19:33,000
{\an8}We did it!
488
00:19:33,066 --> 00:19:34,366
{\an8}Now we're W!
489
00:19:34,433 --> 00:19:35,533
{\an8}[mumbles]
490
00:19:37,933 --> 00:19:39,266
[cheering]
491
00:19:39,333 --> 00:19:42,533
-[man] We did it. We did it.
-[woman] Oh my God, you're awesome.
492
00:19:42,600 --> 00:19:44,633
-[Vidal] What time is it?
-[all] Game time!
493
00:19:44,700 --> 00:19:46,366
-[Vidal] What time is it?
-[all] Game time!
494
00:19:46,433 --> 00:19:48,700
[cheering]
495
00:19:48,766 --> 00:19:51,800
And that, America, is the American dream.
496
00:19:51,866 --> 00:19:54,300
{\an8}[Martino] American Dream Team
will be joining our winners from Heat 1,
497
00:19:54,366 --> 00:19:58,766
Law and Order in tonight's final.
But the Wild Card remains unclaimed.
498
00:19:58,833 --> 00:20:00,433
Ruby's Racers are waiting anxiously,
499
00:20:00,500 --> 00:20:03,833
as their time of 22:15
is the time to beat.
500
00:20:04,700 --> 00:20:07,200
[Jones] Back at the Slip Wall,
two east coast enemies
501
00:20:07,266 --> 00:20:08,866
are still fighting tooth and nail
502
00:20:08,933 --> 00:20:12,533
for second place, bragging rights
and better yet,
503
00:20:12,600 --> 00:20:14,600
a chance at that Wild Card spot.
504
00:20:16,100 --> 00:20:19,466
You can see the clock on your screen,
and the time to beat.
505
00:20:19,533 --> 00:20:21,366
[Martino] Gotham already has three people
506
00:20:21,433 --> 00:20:23,800
at the top of the wall,
but remember, it's not how you start,
507
00:20:23,866 --> 00:20:25,300
it's how you finish.
508
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
[woman] I'm so proud of you!
509
00:20:27,566 --> 00:20:28,966
[Martino] And look at this, Alix Bakeman
510
00:20:29,033 --> 00:20:32,066
climbing up Rose Wetzel
to help create Boston's Ladder.
511
00:20:32,133 --> 00:20:33,566
[woman 1] You are amazing!
512
00:20:34,133 --> 00:20:37,233
-[woman 2] You got it?
-[woman 1] Yes! Yes!
513
00:20:37,300 --> 00:20:39,433
[Jones] And now Mike's climbing
on his sister's back.
514
00:20:39,500 --> 00:20:40,733
[Rose] Yes, yes.
515
00:20:40,800 --> 00:20:43,700
[Jones] Great job by Rose using
her biceps as ladder rungs.
516
00:20:44,600 --> 00:20:46,366
Boston is closing the gap.
517
00:20:46,433 --> 00:20:48,366
[man] Pull team up! Pull him up!
518
00:20:48,433 --> 00:20:49,833
Pull him up! Pull him up!
519
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
[Martino] Gotham with
four teammates at the top,
520
00:20:51,566 --> 00:20:53,666
but they've left Kyle behind.
521
00:20:53,733 --> 00:20:55,266
{\an8}[woman] We gotta get Kyle!
522
00:20:57,000 --> 00:20:58,533
Go around, go around!
523
00:20:58,600 --> 00:21:00,900
[Jones] Alix Bakeman getting another lift
524
00:21:00,966 --> 00:21:03,766
from her brother and best friend Mike,
and she's up.
525
00:21:03,833 --> 00:21:04,766
{\an8}[all cheering]
526
00:21:04,833 --> 00:21:06,366
{\an8}Come on, you can do it!
527
00:21:06,433 --> 00:21:08,866
[Jones] This is crazy, the last spot
in the final could still go
528
00:21:08,933 --> 00:21:10,866
to Boston, New York, or Ruby's Racers.
529
00:21:10,933 --> 00:21:14,066
-1:15 left to go.
-[woman] Come on!
530
00:21:14,133 --> 00:21:16,733
[Martino] And Gotham relying on the former
football player to make a diving grab!
531
00:21:16,800 --> 00:21:19,266
-Oh!
-[Martino] Oh, just missed!
532
00:21:22,400 --> 00:21:24,300
[Martino] And if you can't see Chelsea,
you can definitely hear her
533
00:21:24,366 --> 00:21:26,200
pointing as Boston's ladder.
534
00:21:26,266 --> 00:21:29,433
New York's gotta lower another person
so Kyle can make the jump.
535
00:21:29,500 --> 00:21:30,733
[crowd chanting] Go, go, go!
536
00:21:30,800 --> 00:21:32,666
[Jones] Deli manager Matt Mezzetti.
537
00:21:32,733 --> 00:21:34,000
We got it! We got it!
538
00:21:34,066 --> 00:21:35,300
[Jones] And just like that,
539
00:21:35,366 --> 00:21:38,266
Boston has everybody on the wall!
This could be it!
540
00:21:40,200 --> 00:21:41,533
[Martino] Of course
the New York/Boston battle
541
00:21:41,600 --> 00:21:44,400
is going down
to the wire on the Slip Wall.
542
00:21:44,466 --> 00:21:45,566
Here goes Kyle Anderson!
543
00:21:45,633 --> 00:21:47,333
-He made it!
-[Jones] Kyle Anderson!
544
00:21:47,400 --> 00:21:49,300
[Martino] Everyone on the wall
for both teams!
545
00:21:49,366 --> 00:21:50,500
[Jones] Oh, my God!
546
00:21:50,566 --> 00:21:52,666
It doesn't get any closer than this.
547
00:21:52,733 --> 00:21:55,066
Now they're racing
each other and the clock.
548
00:21:55,133 --> 00:21:57,433
Only 30 seconds left!
549
00:21:57,500 --> 00:22:01,066
[Boston Beasts clamoring]
550
00:22:01,133 --> 00:22:02,266
You're through! [grunts]
551
00:22:02,333 --> 00:22:03,966
Hurry up! Hurry up!
552
00:22:04,033 --> 00:22:05,966
[Jones] And Kyle just
yanks Jess up the wall.
553
00:22:06,033 --> 00:22:07,800
-[Jones] Are you kidding me?
-[Martino] That's that strength
554
00:22:07,866 --> 00:22:09,200
we've been waiting for.
555
00:22:09,266 --> 00:22:11,533
And Kyle Anderson,
coming up big down the stretch.
556
00:22:11,600 --> 00:22:13,433
[Jones] Gotham City Warriors
are up and over!
557
00:22:13,900 --> 00:22:15,166
Come on, guys, come on!
558
00:22:15,233 --> 00:22:17,066
[Martino] Ten seconds to beat
Ruby's Racers' time.
559
00:22:17,133 --> 00:22:18,400
-Hurry up!
-[crowd groans]
560
00:22:18,466 --> 00:22:19,800
[Jones] Oh, my God.
561
00:22:19,866 --> 00:22:21,466
[Martino] How'd he stay on his feet?
562
00:22:21,533 --> 00:22:24,333
-[Jones] Gotham first to their shield.
-[air horn blares]
563
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
-It's gonna be a foot race.
-[Martino] Look at that.
564
00:22:26,066 --> 00:22:29,600
{\an8}Time's up for that Wild Card spot,
that means Ruby's Racers are moving on.
565
00:22:29,666 --> 00:22:32,933
{\an8}-[Jones] Wow.
-[crowd cheering]
566
00:22:33,000 --> 00:22:35,766
East coast bragging rights
go to Gotham City Warriors,
567
00:22:35,833 --> 00:22:40,866
but neither team is moving on.
MJ is with our Wild Card winners.
568
00:22:40,933 --> 00:22:43,533
{\an8}Mark, talk to me about Ruby.
Are you thinking about her right now?
569
00:22:43,600 --> 00:22:45,033
{\an8}-You must be.
-Always. Always.
570
00:22:45,100 --> 00:22:47,600
{\an8}Um, yeah, my oldest daughter, Ruby.
571
00:22:47,666 --> 00:22:51,700
{\an8}Special, um, our family, we always have...
572
00:22:51,766 --> 00:22:55,366
{\an8}Choose joy is what we always say,
and this is a joyful moment.
573
00:22:55,433 --> 00:22:57,300
And I'm glad
to bring it home to my family,
574
00:22:57,366 --> 00:22:59,100
especially you, Ruby. Daddy loves you!
575
00:23:04,766 --> 00:23:05,866
{\an8}[Jones] Welcome back.
576
00:23:05,933 --> 00:23:08,866
{\an8}This joint is jumping,
and the final heat of the night is up
577
00:23:08,933 --> 00:23:11,800
{\an8}and some crazy Spartan combat
is about to go down.
578
00:23:11,866 --> 00:23:14,533
{\an8}[Martino] The American Dream Team
won Heat 2,
579
00:23:14,600 --> 00:23:17,466
{\an8}driven relentlessly
by team captain Isaiah Vidal.
580
00:23:17,533 --> 00:23:19,600
The 22-year old pushed...
581
00:23:19,666 --> 00:23:21,433
-[Vidal] Take a deep breath, Carmen.
-You've got this, baby.
582
00:23:21,500 --> 00:23:25,133
[Martino] ...pulled, and even carried
his international team to victory.
583
00:23:25,200 --> 00:23:27,366
[Vidal] I'm blessed with the team
that I'm with
584
00:23:27,433 --> 00:23:30,233
because they will truly
define the American dream.
585
00:23:30,300 --> 00:23:31,800
{\an8}[Martino] Ruby's Racers earned
the Wild Card
586
00:23:31,866 --> 00:23:33,366
{\an8}into tonight's final
587
00:23:33,433 --> 00:23:36,733
relying on Paul
and Mark Tenhaken's brotherly love.
588
00:23:40,733 --> 00:23:43,800
[Martino] The racers are running on behalf
of Mark's daughter Ruby.
589
00:23:43,866 --> 00:23:45,566
[Mark Tenhaken] When I think of
my daughter, Ruby,
590
00:23:45,633 --> 00:23:47,066
and what she goes through every day,
591
00:23:47,133 --> 00:23:51,000
that's the motivation I use
to try to get the best out of myself.
592
00:23:51,500 --> 00:23:54,200
{\an8}[Martino] Law and Order,
led by law student, Carlen Don
593
00:23:54,266 --> 00:23:57,566
{\an8}and U.S. Marine Rachel Bartlett
won the first heat.
594
00:23:57,633 --> 00:23:59,366
Their victory was nearly derailed
595
00:23:59,433 --> 00:24:02,000
when Carlen hyperventilated
at the Dunk Wall.
596
00:24:02,066 --> 00:24:03,266
[coughing]
597
00:24:03,333 --> 00:24:04,666
[man speaking]
598
00:24:04,966 --> 00:24:07,666
But Carlen regained
her poise at the Slip Wall,
599
00:24:07,733 --> 00:24:09,100
getting a hand up from Rachel.
600
00:24:09,166 --> 00:24:10,966
[man] You're good, Carlen!
Good job! Pull up!
601
00:24:11,033 --> 00:24:11,966
Yeah!
602
00:24:12,033 --> 00:24:12,966
[cheering]
603
00:24:13,033 --> 00:24:17,433
[Jones] Rachel and Carlen came here intent
on sending a very powerful message.
604
00:24:20,166 --> 00:24:21,466
{\an8}[Rachel Bartlett]
I joined the Marine Corps.
605
00:24:21,533 --> 00:24:24,933
{\an8}and became a part of the elite
female engagement team.
606
00:24:27,200 --> 00:24:29,133
{\an8}[Carlen Don] I worked
as a personal trainer,
607
00:24:29,200 --> 00:24:31,600
{\an8}and now I'm in law school.
608
00:24:31,666 --> 00:24:35,233
{\an8}[Kaiser Johnson] Here are women
who are strong and confident.
609
00:24:35,300 --> 00:24:37,933
{\an8}They recognize that that doesn't diminish
their femininity at all.
610
00:24:38,000 --> 00:24:39,500
{\an8}It enhances it.
611
00:24:39,566 --> 00:24:41,500
-Pull! Pull!
-[all shout]
612
00:24:41,566 --> 00:24:43,300
[Bartlett] Being a girl
with muscles doesn't mean
613
00:24:43,366 --> 00:24:45,600
that I just wanna open up
the pickle jar all the time by myself.
614
00:24:45,666 --> 00:24:47,866
It means that I can, but I'm more than
willing to have help with that
615
00:24:47,933 --> 00:24:49,066
at the same time.
616
00:24:49,133 --> 00:24:50,966
-Roll out!
-[all] Yeah!
617
00:24:51,033 --> 00:24:53,400
{\an8}Rachel and Carlen have guns,
and they're not afraid to use them.
618
00:24:56,233 --> 00:24:58,433
{\an8}I'm not gonna wuss out in that water.
619
00:24:58,500 --> 00:25:01,366
{\an8}I'm gonna just take it on,
like I own that water.
620
00:25:01,433 --> 00:25:06,033
{\an8}Isaiah is getting...
Ron gets Carmen, I go last.
621
00:25:06,100 --> 00:25:07,500
{\an8}[Martino] And American Dream Team
622
00:25:07,566 --> 00:25:10,566
{\an8}talking strategy right up
until the final seconds.
623
00:25:10,633 --> 00:25:13,666
{\an8}It's time for these
three teams to Spartan up.
624
00:25:13,733 --> 00:25:15,833
[all cheering]
625
00:25:15,900 --> 00:25:18,866
[Jones] Kyle, this is it.
One team will advance to the championship
626
00:25:18,933 --> 00:25:21,233
in six weeks, two will go home.
627
00:25:21,300 --> 00:25:22,233
[cheering]
628
00:25:22,300 --> 00:25:24,266
[man] Blow that horn!
629
00:25:24,333 --> 00:25:25,966
{\an8}[air horn blares]
630
00:25:26,033 --> 00:25:27,266
{\an8}Go, go, go, go.
631
00:25:27,333 --> 00:25:29,000
{\an8}[Martino] American Dream Team in purple,
632
00:25:29,066 --> 00:25:31,866
Ruby's Racers in red,
and Law and Order in blue
633
00:25:31,933 --> 00:25:33,366
as they sprint up the hill.
634
00:25:33,800 --> 00:25:35,466
Law and Order had the fastest time
635
00:25:35,533 --> 00:25:37,333
in our first two heats
and should be considered
636
00:25:37,400 --> 00:25:38,333
the favorites.
637
00:25:38,400 --> 00:25:39,533
[man] To the right!
638
00:25:40,733 --> 00:25:42,900
[Martino] First up,
are the eight foot walls,
639
00:25:42,966 --> 00:25:45,133
and the need for teamwork
and strategy starts right away.
640
00:25:45,200 --> 00:25:46,666
Go, go, go, go, go.
641
00:25:46,733 --> 00:25:49,166
[Jones] You wanna lift your
weaker team members
642
00:25:49,233 --> 00:25:53,066
up and over first, and then
the stronger ones can pull themselves up.
643
00:25:53,133 --> 00:25:54,166
Go!
644
00:25:54,533 --> 00:25:59,000
[speaking Spanish]
645
00:25:59,066 --> 00:26:01,633
[Martino] Dream Team
communicating in Spanish!
646
00:26:01,700 --> 00:26:05,500
[Jones] Now they move up a level,
taking on that ten-foot wall.
647
00:26:05,566 --> 00:26:06,866
[man] Push her butt! Push her butt up!
648
00:26:06,933 --> 00:26:08,266
[Martino] Law and Order is on point.
649
00:26:08,333 --> 00:26:09,433
Good job!
650
00:26:09,500 --> 00:26:10,866
Look at the guys. they get wide,
651
00:26:10,933 --> 00:26:12,733
and they send Rachel
straight up over the top.
652
00:26:12,800 --> 00:26:14,066
I'm last, I'm last, I'm last.
653
00:26:14,133 --> 00:26:16,500
[indistinct conversation]
654
00:26:16,566 --> 00:26:18,766
[Martino] A bit of confusion there
for the Dream Team.
655
00:26:21,300 --> 00:26:22,700
-[woman 1] Let's go, blue!
-[woman 2] You got it!
656
00:26:22,766 --> 00:26:24,433
[man] Keep breathing,
nice and easy, baby. You got it!
657
00:26:24,500 --> 00:26:26,966
{\an8}[Jones] Law and Order,
trying to get their big fella,
658
00:26:27,033 --> 00:26:30,400
{\an8}6', 2", 200 pound captain,
Alex Nicholas up and over.
659
00:26:32,233 --> 00:26:34,266
{\an8}[Jones] And they're the first
to conquer the walls.
660
00:26:34,333 --> 00:26:35,766
{\an8}Leave nothing in the tank.
661
00:26:35,833 --> 00:26:36,766
{\an8}Nothing in the tank.
662
00:26:36,833 --> 00:26:38,266
{\an8}-Let's go.
-All right.
663
00:26:38,333 --> 00:26:39,333
{\an8}[man] We're gonna win!
664
00:26:39,400 --> 00:26:40,966
-[woman] We're gonna win!
-[man] We will do this.
665
00:26:41,033 --> 00:26:44,200
[Martino] Law and Order are already
at the Log Swing
666
00:26:44,266 --> 00:26:45,366
looking to build on their lead.
667
00:26:45,433 --> 00:26:47,533
[woman] All right,
to the right, here we go.
668
00:26:48,600 --> 00:26:50,500
Everyone go, just hold it.
669
00:26:50,566 --> 00:26:52,533
[man] Yo, let's go guys, pick up the pace.
670
00:26:52,600 --> 00:26:53,866
Just take a deep breath.
671
00:26:53,933 --> 00:26:54,900
Forward, go!
672
00:26:54,966 --> 00:26:56,666
-Jump!
-Jump, Rachel!
673
00:26:56,733 --> 00:26:58,133
-[woman grunts]
-[man] Good.
674
00:26:58,200 --> 00:26:59,666
-Jump, Carlen.
-[Jones] Kyle, look at this.
675
00:26:59,733 --> 00:27:01,533
Alex Nicholas shifting his weight
676
00:27:01,600 --> 00:27:04,066
in the opposite direction
of all of his teammates.
677
00:27:04,133 --> 00:27:05,433
He's killing their momentum.
678
00:27:05,500 --> 00:27:06,833
-[man 1] Good job, Rachel.
-[man 2 grunts]
679
00:27:06,900 --> 00:27:08,333
[Martino] And now here come
the other teams,
680
00:27:08,400 --> 00:27:10,166
so it looks like Law and Order
are just gonna cut their losses
681
00:27:10,233 --> 00:27:13,500
and jump into that freezing water,
which can definitely slow them down later.
682
00:27:13,566 --> 00:27:14,966
Come on, we're winning, let's go.
683
00:27:15,033 --> 00:27:17,266
-Follow it!
-Go, Gio!
684
00:27:17,333 --> 00:27:19,266
[man] Go, move, move, move, move!
685
00:27:20,133 --> 00:27:21,466
Go, now!
686
00:27:21,533 --> 00:27:23,966
[Jones] Dream Team and Ruby's Racers,
these two teams...
687
00:27:24,033 --> 00:27:25,366
[Martino] They're not doing much better.
688
00:27:25,433 --> 00:27:27,266
[Jones] They're not doing
much better at all.
689
00:27:27,333 --> 00:27:29,600
{\an8}And they can't afford to let Law and Order
build too big of a lead.
690
00:27:29,666 --> 00:27:30,766
{\an8}[man] Pull!
691
00:27:30,833 --> 00:27:32,600
{\an8}[Martino] Alex Nicolas
pulling them across the lake.
692
00:27:32,666 --> 00:27:36,233
He's wearing a TomTom GPS fitness watch
which tracks his heart rate
693
00:27:36,300 --> 00:27:37,866
and vitals in real time.
694
00:27:37,933 --> 00:27:41,700
And now Ruby's Racers have all five
teammates on the pad.
695
00:27:41,766 --> 00:27:45,333
[Jones] Oh! Isaiah Vidal
just Supermans it.
696
00:27:45,400 --> 00:27:48,800
{\an8}But now "The Ram," Ronald Quintero,
doesn't charge forward.
697
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
{\an8}[Martino] Dhani, he's hesitating.
698
00:27:51,666 --> 00:27:53,266
{\an8}[Jones] He looks scared.
699
00:27:53,333 --> 00:27:56,200
{\an8}[Quintero] I'm not a swimmer.
I don't know how to do it.
700
00:27:56,266 --> 00:27:59,633
{\an8}It was just by far
one of the most grueling challenges
701
00:27:59,700 --> 00:28:01,533
that I have to overcome in my life.
702
00:28:01,600 --> 00:28:04,033
[all] Jump!
703
00:28:08,966 --> 00:28:11,766
[Jones] Welcome back to
Spartan: Ultimate Team Challenge.
704
00:28:11,866 --> 00:28:13,066
{\an8}[man shouting in foreign language]
705
00:28:13,133 --> 00:28:15,433
{\an8}While we were away, American Dream Team-er
706
00:28:15,500 --> 00:28:19,833
{\an8}Ronald "The Ram" Quintero finally overcame
his fear of the water.
707
00:28:19,900 --> 00:28:21,166
{\an8}You wanna get it set up, get it set up.
708
00:28:21,233 --> 00:28:23,300
{\an8}[Jones] But Dream Team lost valuable time
709
00:28:23,366 --> 00:28:26,066
{\an8}falling behind both Ruby's Racers
710
00:28:26,133 --> 00:28:28,466
{\an8}-and Law and Order.
-Freeze! Three, two, one, up!
711
00:28:28,533 --> 00:28:31,633
{\an8}[Jones] The leaders showed
no signs of slowing down.
712
00:28:31,700 --> 00:28:33,933
Powering through the Log Lift
713
00:28:34,000 --> 00:28:35,600
and the Log Traverse.
714
00:28:35,666 --> 00:28:37,100
Who's got that 2 by 4?
715
00:28:37,166 --> 00:28:38,866
[Jones] While Dream Team and Ruby's Racers
716
00:28:38,933 --> 00:28:40,133
struggle to keep up.
717
00:28:40,200 --> 00:28:41,433
[woman] I can't even get my feet up on it.
718
00:28:41,500 --> 00:28:42,433
[groaning]
719
00:28:42,500 --> 00:28:43,966
{\an8}[man] We're good.
720
00:28:44,033 --> 00:28:45,800
{\an8}[Martino] As we rejoin the action,
Law and Order
721
00:28:45,866 --> 00:28:48,866
{\an8}are picking up their 150 pound shield.
722
00:28:48,933 --> 00:28:52,200
They need to carry that thing 300 yards
into the arena.
723
00:28:52,266 --> 00:28:54,000
{\an8}[Jones] From high above, that field of mud
724
00:28:54,066 --> 00:28:55,833
{\an8}might look like fun, Kyle.
725
00:28:55,900 --> 00:28:58,400
{\an8}but don't be fooled,
that's the Army Crawl,
726
00:28:58,466 --> 00:29:00,100
and it's full of barbed wire.
727
00:29:00,166 --> 00:29:01,133
[Paul] Come on, Mark!
728
00:29:01,200 --> 00:29:02,533
[Martino] Listen to Paul Tenhaken
729
00:29:02,600 --> 00:29:04,300
{\an8}encouraging his brother Mark
through that mud.
730
00:29:04,366 --> 00:29:05,666
{\an8}Let's go!
731
00:29:05,733 --> 00:29:07,866
{\an8}Today, Mark's teammates
are doing everything they can
732
00:29:07,933 --> 00:29:09,366
to push them through the course.
733
00:29:09,433 --> 00:29:12,433
But back home in Michigan,
Mark does the caretaking.
734
00:29:14,966 --> 00:29:17,733
{\an8}[Mark] My wife and I
took a mission trip with our church.
735
00:29:17,800 --> 00:29:19,800
{\an8}and our hearts were both moved to adopt.
736
00:29:19,866 --> 00:29:25,433
{\an8}And so 18 months later, we got a picture
of a three week-old little Ruby.
737
00:29:25,500 --> 00:29:30,466
We had her for about two months,
and something wasn't quite right.
738
00:29:30,533 --> 00:29:35,700
She was diagnosed with a form of epilepsy
and cerebral palsy as well.
739
00:29:37,433 --> 00:29:41,266
A one, a two, a three!
740
00:29:43,533 --> 00:29:45,966
She cannot feed herself.
She cannot toilet herself.
741
00:29:46,033 --> 00:29:48,300
She cannot sit up,
she cannot move her head.
742
00:29:48,366 --> 00:29:49,333
Whoo hoo!
743
00:29:49,400 --> 00:29:50,766
[baby babbling]
744
00:29:50,833 --> 00:29:52,000
[Mark] Here we go!
745
00:29:52,066 --> 00:29:55,066
I know every night when I put her to bed,
and I kiss her on the forehead
746
00:29:55,133 --> 00:29:56,266
and tell her I love her,
747
00:29:56,333 --> 00:29:58,266
she's never gonna say I love you back,
748
00:30:00,600 --> 00:30:04,766
but I know she does, and that's special.
749
00:30:04,833 --> 00:30:09,233
[Paul] Mark decided to adopt Ruby,
and not only that, a special needs child.
750
00:30:09,300 --> 00:30:12,066
{\an8}It's just really
self-sacrificing, I thought.
751
00:30:12,133 --> 00:30:14,366
[Mark] When you talk about
pushing yourself
752
00:30:14,433 --> 00:30:19,133
or motivating yourself for a race,
my experiences with Ruby
753
00:30:19,200 --> 00:30:22,333
just shed a whole new light
on the idea of perseverance.
754
00:30:24,033 --> 00:30:24,966
Deep breath.
755
00:30:25,033 --> 00:30:26,933
{\an8}[Martino] Incredible story.
756
00:30:27,000 --> 00:30:29,266
{\an8}What and inspiration Mark and Ruby are.
757
00:30:29,333 --> 00:30:32,266
{\an8}[Jones] Dream Team is just
steps behind Ruby's Racers.
758
00:30:34,633 --> 00:30:36,100
{\an8}Carmen, I believe in you. Look at me!
759
00:30:36,166 --> 00:30:37,766
{\an8}[Vidal] I know you've never been
pushed this way before.
760
00:30:37,833 --> 00:30:41,666
{\an8}[Martino] Isaiah Vidal just relentlessly
driving 45-year old Carmen Crum.
761
00:30:43,700 --> 00:30:46,033
{\an8}Still in the top spot, it's Law and Order
762
00:30:46,100 --> 00:30:48,933
{\an8}maintaining their lead and heading
into the Spear Throw.
763
00:30:49,000 --> 00:30:50,966
[audience chanting] Let's go, blue!
764
00:30:51,033 --> 00:30:54,600
[Martino] Team captain Alex Nicholas
picks up the spear while his teammates
765
00:30:54,666 --> 00:30:56,666
pull on that rope to try to get
the target closer.
766
00:30:56,733 --> 00:30:59,400
{\an8}-[Jones] Alex Nicholas,
-the big lefty throws,
767
00:30:59,466 --> 00:31:01,300
but he's off the mark.
768
00:31:02,333 --> 00:31:05,233
Dream team and Ruby's Racers
are starting to close the gap.
769
00:31:05,300 --> 00:31:06,866
And with every miss, the leaders
770
00:31:06,933 --> 00:31:08,366
-are feeling the heat.
-[man] Sorry, guys.
771
00:31:08,433 --> 00:31:11,233
{\an8}[Jones] Photographer Jeff Ellingson
lines it up.
772
00:31:11,300 --> 00:31:12,700
{\an8}[man] Yeah, Jeff!
773
00:31:12,766 --> 00:31:14,766
{\an8}[Jones] Like it. Picture perfect.
774
00:31:17,200 --> 00:31:18,333
{\an8}I like that, too.
775
00:31:18,400 --> 00:31:20,533
{\an8}Law student Carlen Don
makes it two in a row.
776
00:31:20,600 --> 00:31:21,866
{\an8}[Nicholas] Come on, Rachel.
777
00:31:21,933 --> 00:31:23,400
{\an8}[Martino] They're just peppering
these targets.
778
00:31:23,466 --> 00:31:24,866
[Jones] All they need is one more spear
779
00:31:24,933 --> 00:31:26,400
and Law and Order
moves on to the Totem Climb.
780
00:31:26,466 --> 00:31:27,800
She just misses low.
781
00:31:27,866 --> 00:31:29,633
And the other two teams have arrived.
782
00:31:29,700 --> 00:31:31,400
{\an8}-Southpaw.
-[Martino] Now they got their lefty up,
783
00:31:31,466 --> 00:31:33,600
{\an8}Alex Nicholas, and he's so good.
784
00:31:33,666 --> 00:31:35,200
-[Jones] Boom!
-[Martino] Nailed it!
785
00:31:35,266 --> 00:31:37,900
[Jones] Order restored, and our leaders,
786
00:31:37,966 --> 00:31:39,666
Law and Order are moving on
to the Totem Climb.
787
00:31:39,733 --> 00:31:41,100
Don't hold back!
788
00:31:41,166 --> 00:31:42,633
{\an8}Now they'll need to get
all five team members
789
00:31:42,700 --> 00:31:44,933
{\an8}on that 24-foot rope, and at that point,
790
00:31:45,000 --> 00:31:47,566
{\an8}they can grab their team flag,
pass it up and clip it in.
791
00:31:47,633 --> 00:31:48,800
{\an8}[grunts]
792
00:31:48,866 --> 00:31:51,400
{\an8}[Jones] Ah, Paul Tenhaken
puts his team on the board.
793
00:31:51,466 --> 00:31:54,033
{\an8}Ruby's Racers off to a great start.
794
00:31:55,200 --> 00:31:57,533
Isaiah Vidal comes out firing.
795
00:31:57,600 --> 00:31:58,933
We do not quit!
796
00:31:59,000 --> 00:32:00,633
[Martino] Law and Order
sends Alex Nicholas
797
00:32:00,700 --> 00:32:02,433
up the rope first.
798
00:32:05,066 --> 00:32:06,833
These teams can't afford
to let Law and Order
799
00:32:06,900 --> 00:32:09,166
get any further ahead...
that's two for Dream Team!
800
00:32:09,233 --> 00:32:10,300
Hit it!
801
00:32:11,600 --> 00:32:15,466
{\an8}[Jones] Oh, and Paul Tenhaken
hits number two for Ruby's Racers.
802
00:32:15,533 --> 00:32:17,733
{\an8}[Martino] Firefighter Gillian Gallego
drills it!
803
00:32:17,800 --> 00:32:18,866
{\an8}-Yes! [Martino]
-And Dream Team
804
00:32:18,933 --> 00:32:22,166
moves into second place.
They're headed to the Totem Climb.
805
00:32:22,933 --> 00:32:25,766
[Jones] And second place means
nothing in this race.
806
00:32:25,833 --> 00:32:27,733
{\an8}They're gunning for Law and Order.
807
00:32:27,800 --> 00:32:32,300
{\an8}Team captain Isaiah Vidal wasting no time
getting up that rope.
808
00:32:33,533 --> 00:32:35,000
{\an8}[man] Stick it, kid! Stick it! Yes!
809
00:32:35,066 --> 00:32:36,500
{\an8}-[woman] Yeah, Whoo!
-[man] Let's go!
810
00:32:37,433 --> 00:32:40,700
{\an8}[Martino] And here comes Ruby's Racers.
811
00:32:42,266 --> 00:32:46,266
[Jones] And now all three teams
are attacking the Totem Climb.
812
00:32:46,333 --> 00:32:48,033
[Bartlett] You can do it, Alex.
813
00:32:48,100 --> 00:32:50,133
[Jones] Law and Order, look at that.
814
00:32:50,200 --> 00:32:51,866
They finally clip it in!
815
00:32:51,933 --> 00:32:53,300
[Martino] Now, they're gonna
have to conquer
816
00:32:53,366 --> 00:32:55,233
a new obstacle here
on tonight's more challenging
817
00:32:55,300 --> 00:32:59,233
finals course, the Timber Drop.
Let's check in with Evan Dollard.
818
00:32:59,300 --> 00:33:01,433
{\an8}Law and Order are the first
to the Timber Drop.
819
00:33:01,500 --> 00:33:03,100
{\an8}They will have to work in unison
820
00:33:03,166 --> 00:33:06,966
{\an8}to lift up that 650-pound
telephone pole high enough
821
00:33:07,033 --> 00:33:08,800
so it tips over onto that structure.
822
00:33:08,866 --> 00:33:09,866
[man] Got it!
823
00:33:09,933 --> 00:33:12,366
[Dollard] Now here's the catch.
They're wet and they're muddy.
824
00:33:12,433 --> 00:33:15,666
And getting traction getting up that thing
is gonna be very, very difficult,
825
00:33:15,733 --> 00:33:20,133
Alex Nicholas at the base
using that brute strength to push it over
826
00:33:20,200 --> 00:33:21,666
while his teammates pull.
827
00:33:21,733 --> 00:33:23,800
Great strategy,
and now he is the first one up
828
00:33:23,866 --> 00:33:25,233
on the Timber Drop.
829
00:33:25,300 --> 00:33:26,966
[Martino] Thanks, Evan.
830
00:33:27,033 --> 00:33:29,066
Dream Team just crushed the Totem Climb,
831
00:33:29,133 --> 00:33:30,833
and they've got
Law and Order in their sights.
832
00:33:30,900 --> 00:33:32,333
Get down! Get down!
833
00:33:32,400 --> 00:33:33,833
[Martino] Get out of the way,
look out below!
834
00:33:33,900 --> 00:33:36,466
And remember, only the winner of this race
835
00:33:36,533 --> 00:33:39,233
will go on to
the championship in five weeks.
836
00:33:39,300 --> 00:33:40,933
[Jones] But don't count out Ruby's Racers.
837
00:33:41,000 --> 00:33:42,733
Go, go, go, go ,go!
838
00:33:42,800 --> 00:33:45,066
[Jones] Their flag is up
and their team is headed down.
839
00:33:45,133 --> 00:33:47,866
Evan, how are the leaders,
Law and Order doing?
840
00:33:47,933 --> 00:33:49,633
Alexander Nicholas,
all the way up at the top,
841
00:33:49,700 --> 00:33:52,400
the team captain,
he's doing very, very well.
842
00:33:52,466 --> 00:33:57,233
{\an8}But Carlen Don of Law and Order
is struggling to get up that 25-foot log.
843
00:33:57,300 --> 00:33:59,600
[man] Go lower, put your pelvis...
844
00:33:59,666 --> 00:34:02,433
[Jones] And here comes American Dream Team
845
00:34:02,500 --> 00:34:04,233
right on their heels.
846
00:34:04,300 --> 00:34:06,933
[man] I'm coming! [bleep] Keep moving!
847
00:34:07,000 --> 00:34:09,433
{\an8}[Jones] On Spartan,
848
00:34:09,500 --> 00:34:11,566
it's always an uphill climb.
849
00:34:16,199 --> 00:34:17,733
[Jones] Welcome back to Spartan.
850
00:34:17,800 --> 00:34:20,566
{\an8}While we were away,
Law and Order's Carlen Don
851
00:34:20,633 --> 00:34:23,133
{\an8}finally made it
to the top of the Timber Drop,
852
00:34:23,199 --> 00:34:26,566
and her squad rebuilt a slight lead
over American Dream Team.
853
00:34:26,633 --> 00:34:28,433
[indistinct shouting]
854
00:34:29,400 --> 00:34:33,666
[Martino] And as we pick up the action,
Law and Order is in the final stretch.
855
00:34:33,733 --> 00:34:35,333
Hustle! Hustle!
856
00:34:35,400 --> 00:34:37,333
U.S. Marine Rachel Bartlett
leading the charge.
857
00:34:37,400 --> 00:34:39,333
{\an8}[Jones] And the American Dream Team,
858
00:34:39,400 --> 00:34:42,100
{\an8}friends from all across the world,
just 20 seconds behind.
859
00:34:42,166 --> 00:34:44,699
{\an8}Come on, Carmen, pick it up!
Pick it up, baby!
860
00:34:44,766 --> 00:34:47,699
{\an8}[Martino] And the Tenhaken brothers
are keeping Ruby's Racers
861
00:34:47,766 --> 00:34:49,366
{\an8}in close pursuit.
862
00:34:49,433 --> 00:34:51,600
Dhani, only two obstacles remain.
863
00:34:51,666 --> 00:34:53,400
But they are both potential game-changers.
864
00:34:53,466 --> 00:34:56,633
[Jones] So true, the Dunk Walls.
And the Great Equalizer,
865
00:34:56,699 --> 00:35:00,100
-the Slip Wall. Where no lead is safe.
-[Martino] That Slip Wall.
866
00:35:00,166 --> 00:35:04,033
As you recall, Law and Order had trouble
here at the Dunk Walls in the first heat,
867
00:35:04,100 --> 00:35:06,133
when law student
Carlen Don had a panic attack.
868
00:35:07,466 --> 00:35:09,366
[cheering]
869
00:35:09,433 --> 00:35:11,300
[man] Go, go, go ,go!
870
00:35:11,366 --> 00:35:14,266
[Jones] And no hesitation
out of Carlen this time.
871
00:35:15,400 --> 00:35:16,833
-You got it.
-Deep breath.
872
00:35:16,900 --> 00:35:18,200
You're okay. You're okay.
873
00:35:18,266 --> 00:35:19,866
[Jones] Kyle, she looks
a little shaken up.
874
00:35:19,933 --> 00:35:21,100
[Martino] She's still struggling.
875
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
You're doing great,
you're doing great, Car.
876
00:35:23,066 --> 00:35:24,566
[Martino] But Rachel
and her other teammates
877
00:35:24,633 --> 00:35:26,166
are helping her through it.
878
00:35:26,233 --> 00:35:28,866
{\an8}[Jones] But here comes
the American Dream Team!
879
00:35:28,933 --> 00:35:29,933
{\an8}Jump in!
880
00:35:30,000 --> 00:35:32,700
{\an8}[Martino] Isaiah Vidal
showing a little tough love.
881
00:35:32,766 --> 00:35:35,333
He knows they're catching up,
wants that W.
882
00:35:35,400 --> 00:35:37,566
[Jones] And the Dream Team
is now just one wall
883
00:35:37,633 --> 00:35:39,133
behind Law and Order.
884
00:35:39,200 --> 00:35:42,266
This is incredible.
They were in last place, Dhani.
885
00:35:43,666 --> 00:35:46,433
[Jones] Law and Order are moving
on to the final obstacle,
886
00:35:46,500 --> 00:35:48,733
where MJ Acosta is standing by.
887
00:35:48,800 --> 00:35:50,933
{\an8}Law and Order are the first ones
out of that exit
888
00:35:51,000 --> 00:35:52,433
{\an8}of the Dunk Wall,
Carlen having a little bit
889
00:35:52,500 --> 00:35:54,900
{\an8}of a panic attack there,
but she made it through.
890
00:35:54,966 --> 00:35:56,900
{\an8}They're headed now to the Slip Wall.
891
00:35:56,966 --> 00:35:59,100
{\an8}In Heat 1, they executed perfectly.
892
00:35:59,166 --> 00:36:01,700
Actually, they told us
they practiced this technique
893
00:36:01,766 --> 00:36:03,566
in their hotel room before the race.
894
00:36:03,633 --> 00:36:05,866
But this is their second race of the day,
895
00:36:05,933 --> 00:36:07,700
and they're more exhausted than before.
896
00:36:07,766 --> 00:36:09,200
Let's see if that effects them.
897
00:36:09,266 --> 00:36:11,200
-Back to you guys.
-[Martino] Thanks, MJ.
898
00:36:11,266 --> 00:36:13,900
Fatigue is certainly going to effect
all of these teams.
899
00:36:13,966 --> 00:36:15,600
[Quintero] Am I going slow?
900
00:36:15,666 --> 00:36:18,266
[Martino] The Dream Team knows
they've got to kick it up a gear.
901
00:36:18,333 --> 00:36:20,533
A spot in the championship is on the line.
902
00:36:20,600 --> 00:36:22,866
{\an8}-[woman 1] Come on, Jeff.
-[woman 2] Jeff, you can do it.
903
00:36:22,933 --> 00:36:25,366
{\an8}[Jones] Law and Order places their
200 pound team captain
904
00:36:25,433 --> 00:36:27,200
{\an8}Alex Nicholas at the base.
905
00:36:27,266 --> 00:36:31,233
{\an8}Whoa! Huge jump up
by photographer, Jeff Ellingson.
906
00:36:31,300 --> 00:36:33,766
{\an8}And they've almost got
a full ladder built.
907
00:36:33,833 --> 00:36:35,966
{\an8}[crowd chanting] Let's go, Blue.
908
00:36:36,033 --> 00:36:38,233
{\an8}[Martino] Well, U.S. Marine
Rachel Bartlett,
909
00:36:38,300 --> 00:36:39,466
{\an8}completes her mission.
910
00:36:39,533 --> 00:36:41,166
{\an8}She's the first up to the top of the wall.
911
00:36:41,633 --> 00:36:45,833
[Jones] Well, look out below.
The Dream Team is in the house.
912
00:36:45,900 --> 00:36:47,833
We're about to have
two teams on that Slip Wall
913
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
with a spot in the championship
on the line.
914
00:36:49,866 --> 00:36:51,900
-[Johnson] Ugh!
-[Martino] Alex Nicholas
915
00:36:51,966 --> 00:36:55,100
{\an8}tried to just use brute strength
to get Kaiser Johnson up,
916
00:36:55,166 --> 00:36:56,766
but look that just off to the right,
917
00:36:56,833 --> 00:36:58,900
the Dream Team starts building
their human ladder.
918
00:36:58,966 --> 00:37:01,066
[Jones] Law and Order moving another inch.
919
00:37:01,133 --> 00:37:05,066
Kaiser Johnson a fingertip away
from grabbing that shoe.
920
00:37:05,133 --> 00:37:06,733
And he's got it!
921
00:37:06,800 --> 00:37:08,900
-[Nicholas] All right, Jeff!
-[Jones] Oh, my gosh.
922
00:37:08,966 --> 00:37:11,733
-And Dream Team goes down.
-[Martino] Oh, no!
923
00:37:11,800 --> 00:37:14,966
Is that the end of the dream
they battled so far to get back?
924
00:37:15,033 --> 00:37:16,800
{\an8}Oh, here's Alex Nicholas.
925
00:37:16,866 --> 00:37:19,366
{\an8}Alex has got his teammates... Oh, no!
926
00:37:19,433 --> 00:37:21,700
[Jones] They go down, too. Look at that.
927
00:37:21,766 --> 00:37:24,633
Kaiser just could not hold on.
928
00:37:26,000 --> 00:37:28,600
Alex's 200 pounds,
too much for Kaiser to hold,
929
00:37:28,666 --> 00:37:31,433
and the door is still open
for the Dream Team.
930
00:37:31,500 --> 00:37:33,466
[crowd chanting] Go! Go! Go! Go!
931
00:37:33,533 --> 00:37:36,166
-[Martino] That dream is still alive.
-[Jones] It is close.
932
00:37:36,233 --> 00:37:37,500
[Martino] Dhani, look how quickly
933
00:37:37,566 --> 00:37:39,733
Dream Team is building their human ladder.
934
00:37:39,800 --> 00:37:41,633
-[Vidal] Ugh!
-[Jones] And look at that.
935
00:37:41,700 --> 00:37:43,866
{\an8}Isaiah Vidal just flew to the top.
936
00:37:45,600 --> 00:37:47,666
Vámonos, animal! Vámonos!
937
00:37:47,733 --> 00:37:49,333
[Martin] Listen to him
calling out in Spanish
938
00:37:49,400 --> 00:37:51,500
for his teammates to join him.
939
00:37:51,566 --> 00:37:52,933
[Jones] The energy is shifting.
940
00:37:53,000 --> 00:37:56,200
Alex Nicholas has little left in the tank.
941
00:37:56,266 --> 00:37:58,466
This is gonna be an incredible finish.
942
00:37:59,533 --> 00:38:01,200
{\an8}[Martino] Oh, here comes Ruby's Racers.
943
00:38:01,266 --> 00:38:03,733
{\an8}[Jones] Look at them.
Now everybody's at the wall.
944
00:38:03,800 --> 00:38:06,066
Let's go! Let's go, girls. Great job.
945
00:38:06,133 --> 00:38:09,066
[Jones] Paul Tenhaken rallying
his team down the stretch.
946
00:38:09,133 --> 00:38:11,100
[Martino] But American Dream Team
looking strong.
947
00:38:12,000 --> 00:38:15,766
{\an8}Firefighter Gillian Gallego,
no stranger to climbing ladders,
948
00:38:15,833 --> 00:38:17,633
making her way to the top.
949
00:38:18,866 --> 00:38:21,633
[Jones] Dream Team in purple with
two people up the wall.
950
00:38:21,700 --> 00:38:24,300
Law and Order in blue
have three at the top.
951
00:38:24,366 --> 00:38:28,400
And look how Ruby's Racers caught up.
It's a three team race.
952
00:38:28,466 --> 00:38:30,066
{\an8}[crowd cheering]
953
00:38:30,133 --> 00:38:33,266
{\an8}[Martino] And now 45-year-old
Carmen Crum has made it to the top.
954
00:38:33,333 --> 00:38:35,000
{\an8}That makes it three for Dream Team.
955
00:38:36,733 --> 00:38:39,866
[Jones] These teams are scrambling,
giving it their all.
956
00:38:39,933 --> 00:38:41,066
Listen to them.
957
00:38:41,133 --> 00:38:43,033
[man] Hold his arm...
958
00:38:44,533 --> 00:38:47,266
[Jones] Oh! Down goes Kaiser!
959
00:38:47,333 --> 00:38:50,266
Down goes Ruby's Racers, too!
960
00:38:50,333 --> 00:38:53,100
The American Dream
has everybody on the wall.
961
00:38:53,166 --> 00:38:55,666
-[Martino] Look at American Dream.
-[Jones] Are you kidding me?
962
00:38:55,733 --> 00:38:57,333
[crowd chanting] Dream Team! Dream Team!
963
00:38:57,400 --> 00:38:58,866
[Jones] You got to want it.
964
00:38:58,933 --> 00:39:01,366
This is about heart, Kyle.
This is about will.
965
00:39:01,433 --> 00:39:03,366
This is Spartan!
966
00:39:03,433 --> 00:39:05,266
Okay, pull him up. Pull him up.
967
00:39:05,333 --> 00:39:06,933
Hold on! Hold on, boy!
968
00:39:07,000 --> 00:39:08,766
[Martino] And the crowd is feeling this.
969
00:39:08,833 --> 00:39:11,033
Look at smiles starting
to break on their faces.
970
00:39:11,100 --> 00:39:12,900
They know they've got it.
971
00:39:12,966 --> 00:39:14,566
[Jones] The American dream is realized.
972
00:39:14,633 --> 00:39:16,066
Look at them.
973
00:39:16,133 --> 00:39:18,566
[all grunting]
974
00:39:19,933 --> 00:39:22,800
{\an8}[Martino] Look at their family and friends
cheering them on.
975
00:39:23,800 --> 00:39:26,800
Incredible race. Incredible comeback
for the American Dream.
976
00:39:26,866 --> 00:39:29,766
[Jones] They were in last place
midway through the race,
977
00:39:29,833 --> 00:39:32,800
but they are the first ones
to the finish line.
978
00:39:32,866 --> 00:39:34,000
Wow.
979
00:39:34,066 --> 00:39:35,766
[all cheering]
980
00:39:38,533 --> 00:39:40,466
[Martino] The celebrations begin.
981
00:39:40,533 --> 00:39:43,066
[cheering]
982
00:39:43,133 --> 00:39:46,100
They left everything out on the course.
What a gutsy performance.
983
00:39:46,166 --> 00:39:48,433
[crowd cheering]
984
00:39:48,900 --> 00:39:51,766
[Jones] And Law and Order
devastated after losing the lead
985
00:39:51,833 --> 00:39:53,900
and coming up just short.
986
00:39:53,966 --> 00:39:56,333
I knew you could do it! I told you!
987
00:39:56,400 --> 00:39:58,333
[cheering, whistles]
988
00:39:58,400 --> 00:40:00,966
[screaming]
989
00:40:05,800 --> 00:40:08,500
{\an8}[Rachel speaking]
990
00:40:12,033 --> 00:40:15,300
[Jones] What an emotional run,
with an emotional finish.
991
00:40:15,366 --> 00:40:18,400
[speaking foreign language]
992
00:40:20,166 --> 00:40:23,600
[Martino] Isaiah Vidal just
would not let this team quit.
993
00:40:23,666 --> 00:40:27,266
He pushed them beyond their limits,
and they earn a spot in the championship
994
00:40:27,333 --> 00:40:30,200
and a shot at $250,000.
995
00:40:32,300 --> 00:40:33,900
{\an8}Carmen, I'm gonna hand these over to you.
996
00:40:33,966 --> 00:40:35,233
{\an8}Oh, my God. We got a medal.
997
00:40:35,300 --> 00:40:37,033
{\an8}Pass these out to your teams.
You guys did it.
998
00:40:37,100 --> 00:40:40,733
{\an8}That American dream is still alive,
you guys. Congratulations.
999
00:40:40,800 --> 00:40:45,233
{\an8}Guys, I'm proud of you.
I'm proud of all of you.
1000
00:40:45,300 --> 00:40:48,266
[Martino] So, with that thrilling
never-say-die victory,
1001
00:40:48,333 --> 00:40:51,166
the American Dream Team
is now are first team
1002
00:40:51,233 --> 00:40:55,066
to earn a spot in the championship.
Dhani, we'll see them again in six weeks.
1003
00:40:55,133 --> 00:40:58,266
For Kyle Martino, Evan Dollard,
and MJ Acosta, I'm Dhani Jones,
1004
00:40:58,333 --> 00:41:02,266
we'll see you next week on
Spartan: Ultimate Team Challenge.
1005
00:41:02,333 --> 00:41:04,500
[cheers, applause]
87239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
