Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,240 --> 00:01:47,912
Giâ in piedi ?
2
00:01:48,520 --> 00:01:51,360
Lo sai che lui non dorme mai !
3
00:01:51,360 --> 00:01:57,390
- lo invece ho ancora sonno...
- Dai, Cinzia... Non fare cosî.
4
00:01:58,000 --> 00:01:59,752
Toccami se ti va.
5
00:02:06,640 --> 00:02:10,189
Ti ho detto di toccarmi,
non di chiavarmi.
6
00:02:20,800 --> 00:02:22,440
Dio, Cinzia... che paradiso !
7
00:02:22,440 --> 00:02:25,640
Basta, Gianni.
Mi vergogno quando mi guardi cosî.
8
00:02:25,640 --> 00:02:28,677
lo, eh ?
ll dottore, invece ?
9
00:02:30,000 --> 00:02:33,197
- Cosa c´entra il dottore ?
- C´entra, eccome se c´entra !
10
00:02:34,120 --> 00:02:37,680
Dai, troietta, dimmi di quella volta
dal ginecologo.
11
00:02:37,680 --> 00:02:40,194
Gianni, ma la tua
ê proprio una fissa !
12
00:02:43,200 --> 00:02:46,909
- No, dai ! Guarda se vuoi !
- Aspetta, ho un´idea migliore.
13
00:03:00,120 --> 00:03:02,839
No, lo spazzolino no !
14
00:03:04,080 --> 00:03:06,435
Su, apri le gambe.
15
00:03:14,360 --> 00:03:16,800
- Mi fai il solletico.
- Ti piace, porcellina ?
16
00:03:16,800 --> 00:03:20,000
- Un pochetto...
- Se non vuoi, smetto.
17
00:03:20,000 --> 00:03:23,310
- No, no...
- Raccontami del dottor Marin.
18
00:03:25,640 --> 00:03:29,189
- No, Gianni, ti prego.
- Vabbê, come vuoi !
19
00:03:31,520 --> 00:03:34,592
No, dai... se proprio insisti !
20
00:03:41,560 --> 00:03:43,437
Forza, troietta.
Racconta.
21
00:03:45,120 --> 00:03:48,556
Mi ero messa calze e giarrettiere.
22
00:03:49,880 --> 00:03:53,429
E quelle mutande
che ti piacciono tanto.
23
00:03:59,440 --> 00:04:03,080
- E le mutande ?
- Le devo togliere ?
24
00:04:03,080 --> 00:04:05,799
Beh, direi proprio di sî.
25
00:04:12,160 --> 00:04:15,800
- Anche calze e giarrettiere ?
- No, quelle puô tenerle.
26
00:04:15,800 --> 00:04:17,392
Prego, si accomodi.
27
00:04:26,880 --> 00:04:30,919
- Cosî, dottor Marin ?
- Distesa e le gambe nei sostegni.
28
00:04:52,320 --> 00:04:53,920
- Faccio male ?
- Un pochetto.
29
00:04:53,920 --> 00:04:56,036
Bisogna lubrificare un po´.
30
00:05:22,800 --> 00:05:26,110
Ecco... ora si rilassi.
31
00:05:27,120 --> 00:05:29,759
Si lasci andare... ancora male ?
32
00:05:31,360 --> 00:05:34,591
No, anzi !
33
00:05:41,960 --> 00:05:43,279
E poi ?
34
00:05:43,760 --> 00:05:46,274
Ti ha scopato ?
Dillo che te l´ha messo dentro !
35
00:05:47,080 --> 00:05:51,153
Sî... sî !
Abbiamo goduto insieme !
36
00:05:51,320 --> 00:05:56,760
Racconta, voglio i particolari !
Dimmi, come ti ha scopato ?
37
00:05:56,760 --> 00:06:00,594
lo sul lettino
e lui in piedi davanti a me !
38
00:06:02,840 --> 00:06:03,989
Cosî ?
39
00:06:05,640 --> 00:06:08,029
No, cosî... era sotto !
40
00:06:09,680 --> 00:06:12,274
Dammelo tutto, facciamo le fiamme !
41
00:06:13,720 --> 00:06:17,474
Ti piace, troietta ?
Un cazzo davanti e uno dietro !
42
00:06:17,880 --> 00:06:20,394
Sî, uno davanti e uno di dietro !
43
00:06:24,600 --> 00:06:26,960
Magari, quello di un marocchino !
44
00:06:26,960 --> 00:06:29,880
Ma che dici ?
Un marocchino in culo ?
45
00:06:29,880 --> 00:06:32,840
Dillo, troietta !
Dillo che ti piacerebbe !
46
00:06:32,840 --> 00:06:36,560
- Dillo !
- Sî, un marocchino in culo !
47
00:06:36,560 --> 00:06:39,358
Oh, mamma !
Un marocchino in culo...
48
00:07:41,680 --> 00:07:44,831
- Chi ê ?
- Chi vuoi che sia ? Un marocchino ?
49
00:07:46,920 --> 00:07:50,276
Ho freddo...
Coprimi un pochetto.
50
00:09:44,400 --> 00:09:47,080
Alî...
Parlo italiano, monseaur.
51
00:09:47,080 --> 00:09:49,469
Grazie anche da parte
della mia signora.
52
00:10:08,280 --> 00:10:11,477
Sveglia, dormigliona !
La colazione ê pronta.
53
00:10:42,000 --> 00:10:44,434
- Simpatico quel marocchino.
- Chi, Alî ?
54
00:10:44,600 --> 00:10:48,434
Come fai a sapere il suo nome ?
Non stavi dormendo ?
55
00:10:50,640 --> 00:10:56,040
Chi, io ?
Ma sî, no... dicevo per dire !
56
00:10:56,040 --> 00:10:59,589
Da queste parti
si chiamano tutti Alî o Babâ !
57
00:11:07,680 --> 00:11:09,796
Mi piacerebbe
vederti scopare con lui.
58
00:11:13,040 --> 00:11:19,400
- lo, ma sei matto ?
- Dai, l´ho capito che ti piaceva !
59
00:11:19,400 --> 00:11:23,240
E´ carino, aitante, educato...
e sono sicuro che ha un bel cazzone.
60
00:11:23,240 --> 00:11:27,199
- Non essere volgare, Gianni !
- Scusa, ma l´idea mi eccita.
61
00:11:30,400 --> 00:11:31,992
Guarda !
62
00:11:33,360 --> 00:11:36,720
- Tu sei proprio un maiale !
- Perché tu, invece...
63
00:11:36,720 --> 00:11:38,120
Cosa ?
64
00:11:38,120 --> 00:11:40,640
Dieci minuti fa
mi sembravi scatenata !
65
00:11:40,640 --> 00:11:44,360
Che c´entra... in quei momenti
si dice di tutto !
66
00:11:44,360 --> 00:11:50,674
Sono solo parole... ´´Quando
si fa sesso, tutto ê lecito´´.
67
00:11:51,400 --> 00:11:53,960
- ll sesso veritas !
- Mona !
68
00:12:02,280 --> 00:12:06,480
Amore, siamo qui in Marocco per il
settimo anniversario di matrimonio.
69
00:12:06,480 --> 00:12:09,080
Si sa che ê l´anno più difficile,
iniziamolo bene.
70
00:12:09,080 --> 00:12:12,520
- Facendomi chiavare da un altro ?
- Siamo a 2.000 km da casa.
71
00:12:12,520 --> 00:12:16,520
Non lo saprâ nessuno !
E´ una cosa normale.
72
00:12:16,520 --> 00:12:19,000
- La fanno tutti, anche i Zanin.
- Fanno cosa ?
73
00:12:19,000 --> 00:12:22,760
- Lo scambio delle coppie.
- Quelli dei trattori Zanin !
74
00:12:22,760 --> 00:12:27,040
- Proprio loro !
- No, li vedo sempre in chiesa !
75
00:12:27,040 --> 00:12:30,510
- Lî prendono i contatti !
- Ma vai in mona !
76
00:12:44,720 --> 00:12:48,360
Perô quando ê entrato il marocchino
ti piaceva mostrargli il culo.
77
00:12:48,360 --> 00:12:51,477
Hai le traveggole, io dormivo !
78
00:12:52,200 --> 00:12:55,480
Certo... e muovendoti nel sonno
ti sei scoperta.
79
00:12:55,480 --> 00:12:57,311
Puô darsi !
80
00:12:58,320 --> 00:13:00,560
Ho capito,
per farlo ti serve un alibi.
81
00:13:00,560 --> 00:13:04,394
Guarda che si chiama Alî,
non alibi !
82
00:13:08,120 --> 00:13:10,350
E che tutto avvenga come per caso.
83
00:13:12,280 --> 00:13:17,760
Farlo con lui mi sembra di farlo
con un extracomunitario
84
00:13:17,760 --> 00:13:20,640
della nostra fabbrica !
- Dimentica la fabbrica, Cinzia.
85
00:13:20,640 --> 00:13:23,800
Dimentica l´ltalia,
dimentica tutto !
86
00:13:23,800 --> 00:13:26,758
Siamo a Casablanca,
pensiamo solo a noi !
87
00:13:30,560 --> 00:13:34,680
Non mi farai fare
la figura della puttana, vero ?
88
00:13:34,680 --> 00:13:37,120
Non ti preoccupare,
sembrerâ naturale.
89
00:13:37,120 --> 00:13:39,720
Spontaneo, semplice
e non preordinato.
90
00:13:39,720 --> 00:13:41,551
Dovrai solo lasciarti andare.
91
00:13:43,800 --> 00:13:45,995
Se proprio vuoi...
92
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
- Buongiorno, monseaur.
- Buongiorno.
93
00:13:57,960 --> 00:14:01,040
- Cosa posso servirle ?
- Qualcosa di dissetante.
94
00:14:01,040 --> 00:14:03,520
- Un gin fizz, magari.
- Caldo, vero ?
95
00:14:03,520 --> 00:14:06,720
- Da noi ê inverno da un pezzo !
- La signora ?
96
00:14:06,720 --> 00:14:09,720
E´ rimasta in camera,
credo si annoi un po´.
97
00:14:09,720 --> 00:14:12,760
Com´ê possibile ?
Con questa spiaggia, il mare...
98
00:14:12,760 --> 00:14:14,560
Caro, Alî,
le donne bisogna capirle.
99
00:14:14,560 --> 00:14:17,720
A volte una vacanza non basta.
Ci vuole qualcosa in più.
100
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Qualcosa che le faccia sentire
speciali, desiderate.
101
00:14:20,720 --> 00:14:25,280
- Un regalo, magari.
- Bravo, proprio un regalo.
102
00:14:25,280 --> 00:14:30,280
Siamo al settimo anno di matrimonio,
siamo venuti per l´anniversario.
103
00:14:30,280 --> 00:14:31,880
- Credevo bastasse.
- E invece ?
104
00:14:31,880 --> 00:14:36,080
lnvece no, il settimo ê l´anno
in cui la coppia va in crisi.
105
00:14:36,080 --> 00:14:38,230
Ci vuole un regalo speciale.
106
00:14:38,760 --> 00:14:42,639
- Se posso essere utile...
- Utilissimo ! Sei tu il regalo.
107
00:14:45,720 --> 00:14:46,994
Come dice, monseaur ?
108
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
Ma, sî... non capisci ?
109
00:14:49,800 --> 00:14:53,076
Ti propongo una notte d´amore
con mia moglie.
110
00:14:56,800 --> 00:14:59,439
E madame ê d´accordo ?
111
00:15:00,440 --> 00:15:03,400
Alî, te l´ho detto.
Le donne bisogna capirle.
112
00:15:03,400 --> 00:15:05,640
Quando dicono no, ê sî !
113
00:15:05,640 --> 00:15:09,120
Ho capito che a Cinzia non
dispiacerebbe un incontro piccante.
114
00:15:09,120 --> 00:15:11,793
Beh, questo davvero lo sarebbe !
115
00:15:12,560 --> 00:15:15,800
Perô, intendiamoci.
Mia moglie non ê una puttana.
116
00:15:15,800 --> 00:15:19,480
Tutto dovrâ apparire spontaneo
e naturale.
117
00:15:19,480 --> 00:15:23,920
Conti pure su di me. Sono di
servizio alle camere fino alle due.
118
00:15:23,920 --> 00:15:28,436
Al momento giusto ordinerô dello
champagne, sarâ il segnale per te.
119
00:15:29,400 --> 00:15:33,080
- Mi farô trovare pronto.
- D´accordo... quant´ê ?
120
00:15:33,080 --> 00:15:38,234
ll gin fizz...
Lo champagne faccia lei.
121
00:16:00,960 --> 00:16:05,680
- E anche questa ê finita !
- Urrâ al nostro matrimonio !
122
00:16:05,680 --> 00:16:07,875
Ne ordino un´altra.
123
00:16:25,120 --> 00:16:30,558
Ti piace guardare...
E allora tieni, guarda !
124
00:16:38,040 --> 00:16:40,031
Paradiso...
125
00:16:41,240 --> 00:16:43,674
Fammi vedere come ti tocchi.
126
00:17:17,640 --> 00:17:22,475
E´ l´alibi, tesoro.
Vai tranquilla e buon anniversario.
127
00:17:35,960 --> 00:17:38,349
Girati, mettiti in ginocchio.
128
00:17:45,800 --> 00:17:48,360
Cento di questi giorni, tesoro !
129
00:17:50,120 --> 00:17:54,477
Solo cento ?
Di più, Gianni, di più !
130
00:17:56,280 --> 00:17:58,271
Uno davanti e uno di dietro !
131
00:18:03,120 --> 00:18:06,999
Mamma !
ll marocchino in culo !
132
00:18:36,360 --> 00:18:38,720
- 40-0.
- Non vale.
133
00:18:38,720 --> 00:18:40,760
- Perché ?
- Gioco sleale.
134
00:18:40,760 --> 00:18:43,752
- Che ho fatto ?
- Tenuta scorretta !
135
00:18:43,920 --> 00:18:46,080
E´ quella regolamentare.
136
00:18:46,080 --> 00:18:49,440
lndossata da te ê un handicap
micidiale ! Distrae l´avversario.
137
00:18:49,440 --> 00:18:52,193
Spiacente, non so che farci.
2-0.
138
00:19:04,040 --> 00:19:07,440
- L´accetto solo in coppia con te !
- E´ un complimento al mio gioco ?
139
00:19:07,440 --> 00:19:12,036
Al tuo culo ! ln doppio con te ce
l´avrei sempre davanti agli occhi !
140
00:19:12,600 --> 00:19:15,956
Cosî non vinceremo neanche un game !
141
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
ln compenso, ce l´avrei sempre duro.
142
00:19:27,400 --> 00:19:31,480
Scemo ! A proposito,
come mai Erica non ê venuta ?
143
00:19:31,480 --> 00:19:36,480
La mogliettina aveva mal di pancia.
E´ andata dal ginecologo.
144
00:19:36,480 --> 00:19:40,560
- Tuo marito, piuttosto ?
- Sai che arriva sempre in ritardo !
145
00:19:40,560 --> 00:19:41,834
E´ il mio !
146
00:19:45,840 --> 00:19:47,353
Pronto ?
147
00:19:49,160 --> 00:19:54,359
Che palle, eravamo d´accordo !
Ho capito, il nuovo programma.
148
00:19:54,920 --> 00:19:58,840
Sei in riunione con chi ?
Bruno il marito di Erica ?
149
00:19:58,840 --> 00:20:01,434
Ma chi ê ?
Tuo marito ?
150
00:20:02,120 --> 00:20:06,240
Sî, certo. Se proprio non puoi,
non ti preoccupare.
151
00:20:06,240 --> 00:20:11,553
Mi farô accompagnare da sua moglie.
Certo, sto giocando con lei.
152
00:20:12,680 --> 00:20:15,069
Ci vediamo stasera a casa, ciao.
153
00:20:18,040 --> 00:20:19,520
Problemi ?
154
00:20:19,520 --> 00:20:23,399
Perché mio marito si scopa qualche
puttanella ? Nessun problema.
155
00:20:32,240 --> 00:20:36,720
- Sta giocando a tennis con te.
- Speriamo non mi stia battendo.
156
00:20:36,720 --> 00:20:41,400
Semmai, speriamo che non se la stia
sbattendo tuo marito !
157
00:20:41,400 --> 00:20:44,160
´´Scherzi a parte´´
ê della concorrenza.
158
00:20:44,160 --> 00:20:48,400
Non devo andarla a prendere,
la riaccompagni tu.
159
00:20:48,400 --> 00:20:51,278
lmpossibile, ho detto a Bruno
che andavo dal ginecologo.
160
00:20:51,440 --> 00:20:56,036
Beh, allora prego.
Signora, si accomodi.
161
00:20:57,160 --> 00:20:59,037
La visito subito !
162
00:21:36,680 --> 00:21:40,878
Sono bagnate. Decisamente lei
deve avere qualche problemino.
163
00:21:46,280 --> 00:21:48,000
- Verifichiamo.
- Fermo lâ !
164
00:21:48,000 --> 00:21:50,880
Non mi hai detto se
il nuovo programma lo conduco io.
165
00:21:50,880 --> 00:21:53,840
- Ogni cosa a suo tempo.
- Appunto, adesso.
166
00:21:53,840 --> 00:21:56,680
ll regista ê Bruno,
devo sentire il suo parere.
167
00:21:56,680 --> 00:22:00,160
Chi decide, il direttore di rete
o il regista ?
168
00:22:00,160 --> 00:22:03,880
Se ê il regista mi rimetto a fare
la brava mogliettina !
169
00:22:03,880 --> 00:22:08,556
ll regista non conta un cazzo.
Conto io, ma prima c´ê il provino !
170
00:22:28,440 --> 00:22:32,440
- Basta, non mi va più di giocare.
- Nemmeno a me.
171
00:22:32,440 --> 00:22:34,874
Non a tennis, comunque.
172
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
Non a tennis...
173
00:22:37,200 --> 00:22:41,034
A quanto pare mio marito
discute con te il nuovo programma.
174
00:22:42,320 --> 00:22:44,311
Buono a sapersi !
175
00:22:46,240 --> 00:22:50,836
Se sono in riunione con lui,
non posso insidiargli la moglie !
176
00:23:01,440 --> 00:23:04,079
Vieni, andiamo a cambiarci.
177
00:23:18,000 --> 00:23:19,877
Vediamo cosa sai fare.
178
00:23:44,680 --> 00:23:46,557
Girati, vai fino alla finestra.
179
00:23:54,760 --> 00:23:56,079
Torna qui.
180
00:24:08,880 --> 00:24:10,711
lnginocchiati...
181
00:24:14,440 --> 00:24:16,635
Tira fuori il microfono.
182
00:24:19,800 --> 00:24:21,995
Allora, ci so fare ?
183
00:24:23,120 --> 00:24:26,999
Sei una showgirl a tutto tondo !
184
00:24:27,600 --> 00:24:32,310
- Quindi, provino superato !
- Come corri... siamo all´inizio !
185
00:24:38,040 --> 00:24:39,680
Mettimi un dito in culo !
186
00:24:39,680 --> 00:24:44,080
Allora ê vero !
Tutti perversi voi registi !
187
00:24:44,080 --> 00:24:48,760
Ci hanno abituato i capi-struttura.
Senza, siamo impotenti !
188
00:24:48,760 --> 00:24:49,954
Non sia mai !
189
00:25:11,960 --> 00:25:16,033
- Fai cosî con tutte, eh ?
- Tutte !
190
00:25:17,520 --> 00:25:20,478
Per questo c´ê il divano.
ll famoso...
191
00:25:23,760 --> 00:25:26,558
Serve appunto,
a valutare il talento dei candidati.
192
00:25:27,840 --> 00:25:31,116
- Maiale !
- Maiale ? Ma che cazzo dici ?
193
00:25:33,440 --> 00:25:36,716
Lo faceva anche Marilyn.
Sai quante ce ne sono...
194
00:25:37,440 --> 00:25:40,360
di ragazze qua fuori
pronte a soffiarti il posto ?
195
00:25:40,360 --> 00:25:42,316
Forza, datti da fare !
196
00:25:43,360 --> 00:25:45,237
Su, da brava, dai !
197
00:26:07,600 --> 00:26:09,670
Aspira, aspirante !
198
00:26:10,840 --> 00:26:12,800
Aspira !
199
00:26:12,800 --> 00:26:15,633
Se vuoi soddisfare
le tue aspirazioni !
200
00:26:22,720 --> 00:26:24,995
ll sapore del successo !
201
00:26:55,080 --> 00:26:56,672
Ora tocca a me !
202
00:27:12,080 --> 00:27:14,913
La prossima stagione,
voglio la prima serata !
203
00:27:15,240 --> 00:27:17,993
Sono cose che decide Luigi,
lo sai !
204
00:27:19,400 --> 00:27:21,880
Non mi dirai che non sai
come gestire il tuo maritino !
205
00:27:21,880 --> 00:27:27,080
Sî, ma adesso ti scongiuro !
Fammi godere !
206
00:27:27,080 --> 00:27:29,310
Ti prego, fammi godere !
207
00:27:57,440 --> 00:28:00,910
- Amore, dove sei ?
- Qui, in cucina !
208
00:28:02,240 --> 00:28:05,280
Carramba, che sorpresa !
Spaghetti !
209
00:28:05,280 --> 00:28:07,316
Sî, alla puttanesca !
210
00:28:08,040 --> 00:28:10,240
Non ho fatto in tempo
a fare la spesa.
211
00:28:10,240 --> 00:28:13,073
No problem, darling !
Cos´ha detto il dottore ?
212
00:28:13,240 --> 00:28:15,960
- ll dottore ?
- ll ginecologo.
213
00:28:15,960 --> 00:28:19,440
Ah, il ginecologo !
No, niente di grave.
214
00:28:19,440 --> 00:28:22,520
Mi ha prescritto delle pillole.
Devo tornare la prossima settimana.
215
00:28:22,520 --> 00:28:25,680
- Meglio cosî !
- Ho giocato a tennis con Stefania.
216
00:28:25,680 --> 00:28:29,912
Brave le mogliettine ! l mariti
a lavorare e loro a divertirsi !
217
00:28:35,320 --> 00:28:36,753
Che cosa si festeggia ?
218
00:28:38,240 --> 00:28:42,360
La tua promozione a conduttrice !
219
00:28:42,360 --> 00:28:46,353
Ma non mi dire ! Significa che
non sarô più solo una valletta !
220
00:28:48,280 --> 00:28:51,511
Amore, ormai non ci speravo più.
Ma tu come lo sai ?
221
00:28:52,200 --> 00:28:54,236
Come lo sai ?
222
00:28:55,720 --> 00:29:00,120
Beh, c´ero anch´io alla riunione
di oggi per il nuovo programma.
223
00:29:00,120 --> 00:29:03,040
Bruno... ê fantastico !
224
00:29:03,040 --> 00:29:06,600
Fantastico, ma naturale.
Hai lavorato duramente per arrivare.
225
00:29:06,600 --> 00:29:08,397
Te la sei meritata.
226
00:29:10,200 --> 00:29:13,480
La sai una cosa ?
Hai proprio ragione.
227
00:29:13,480 --> 00:29:16,278
Me la sono meritata davvero !
228
00:29:20,880 --> 00:29:25,476
- Com´ê andata la partita
con Erica ? - Ah, la partita...
229
00:29:26,720 --> 00:29:30,030
Non ê che con la racchetta
se la cavi proprio bene !
230
00:29:31,760 --> 00:29:34,115
Col microfono perô ci sa fare !
231
00:29:36,520 --> 00:29:40,274
Pensavo di farle condurre
il nuovo programma del mattino.
232
00:29:45,360 --> 00:29:47,760
- Tu cosa ne pensi ?
- Perché no ?
233
00:29:47,760 --> 00:29:51,594
Dopotutto,
una conduttrice vale l´altra.
234
00:29:58,400 --> 00:30:02,632
C´ê suo marito, semmai.
Lo trovo sprecato.
235
00:30:03,200 --> 00:30:06,590
Non credi che meriterebbe
la prima serata ?
236
00:30:09,400 --> 00:30:12,198
Beh, certo,
l´esperienza ce l´ha di sicuro !
237
00:30:13,640 --> 00:30:18,760
- E ci costerebbe meno di altri.
- Ed ê un amico, il che non guasta.
238
00:30:20,720 --> 00:30:22,950
Su questo non c´ê dubbio.
239
00:30:24,240 --> 00:30:26,800
Di Bruno io mi fido ciecamente !
240
00:30:48,440 --> 00:30:53,320
Quello ê il Gruppo del Sella,
lâ c´ê il Sasso Lungo,
241
00:30:53,320 --> 00:30:56,437
di qua la Val Badia...
E´ proprio una bella veduta !
242
00:31:01,760 --> 00:31:03,591
Tu come chiamare ?
243
00:31:04,360 --> 00:31:06,080
Catarina, signora.
244
00:31:06,080 --> 00:31:11,760
Bene, Catarina, noi prendere stanza.
Adesso perô togliere me stivali.
245
00:31:11,760 --> 00:31:13,990
Certo, signora.
246
00:31:41,720 --> 00:31:44,439
Brava, brava...
247
00:31:46,880 --> 00:31:48,791
Otto !
248
00:32:01,440 --> 00:32:03,317
Avaro !
249
00:32:12,280 --> 00:32:17,080
Mi chiamo Frauberta.
Quando io chiamare, tu venire.
250
00:32:17,080 --> 00:32:20,152
lo volere solo te, chiaro ?
251
00:32:20,920 --> 00:32:24,196
Certo, Frauberta.
Lo lascio detto in portineria.
252
00:32:44,000 --> 00:32:47,197
Che schifo, Ciro !
Puzza di cipolla !
253
00:32:48,040 --> 00:32:50,634
Lo vedo... sa di cipolla !
254
00:32:51,640 --> 00:32:56,475
Ma sai che facciamo adesso,
amore mio ? Le profumiamo !
255
00:33:00,720 --> 00:33:03,480
Scostumata, stai senza mutande ?
256
00:33:03,480 --> 00:33:07,040
- Certo, non si usano più !
- Non si usano più ?
257
00:33:07,040 --> 00:33:08,760
E chi l´ha detto ?
258
00:33:08,760 --> 00:33:12,680
L´ho appreso da Frauberta,
una nuova cliente.
259
00:33:12,680 --> 00:33:16,200
L´ho vista in camera
quando le ho tolto gli stivaletti.
260
00:33:16,200 --> 00:33:21,480
Anzi, a dire il vero,
me l´ha mostrata direttamente lei.
261
00:33:21,480 --> 00:33:26,679
- Per 300 euro di mancia !
- Alla faccia della salsiccia !
262
00:33:28,200 --> 00:33:29,960
Lo giuro !
263
00:33:29,960 --> 00:33:32,599
- Mi stai prendendo in giro ?
- E´ vero.
264
00:33:35,520 --> 00:33:39,320
Va bene, ti credo, amore mio.
265
00:33:39,320 --> 00:33:42,240
E la cosa non ti piace ?
266
00:33:42,240 --> 00:33:47,314
Anzi, direi proprio che mi piace.
Eccome se mi piace !
267
00:33:51,640 --> 00:33:53,596
Che freschezza !
268
00:34:01,320 --> 00:34:04,915
- Ce ne fossero di clienti cosî !
- Davvero, amore mio !
269
00:34:05,080 --> 00:34:10,552
ln un paio di annetti, di questo
passo ci facciamo un albergo noi !
270
00:34:11,640 --> 00:34:15,519
lo in cucina e tu alle camere,
amore mio !
271
00:34:42,080 --> 00:34:43,718
Avanti !
272
00:34:50,600 --> 00:34:54,320
- Mi ha chiamato, signora ?
- Sî.
273
00:34:54,320 --> 00:34:58,360
- Tu preparare vasca per me.
- Sî, signora.
274
00:34:58,360 --> 00:35:00,237
E fare in fretta, chiaro ?
275
00:35:43,400 --> 00:35:48,474
Brava, Catarina.
Adesso tu lava il mio corpo.
276
00:38:07,240 --> 00:38:11,280
E cosî mi ha dato
altri 500 euro di mancia !
277
00:38:11,280 --> 00:38:17,037
Altri 500 euro... alla faccia !
Ma qui c´ê stata fornicazione !
278
00:38:17,200 --> 00:38:21,040
Ma sei matto ?
Frauberta non lo permetterebbe mai !
279
00:38:21,040 --> 00:38:23,634
Lo tratta come fosse il suo cane !
280
00:38:24,840 --> 00:38:26,592
E se quella cambia idea ?
281
00:38:28,520 --> 00:38:33,000
Tu che dici ?
Lo vogliamo fare il nostro albergo ?
282
00:38:33,000 --> 00:38:36,720
- Sî o no ?
- Hai ragione, amore mio.
283
00:38:36,720 --> 00:38:42,040
Come dice il proverbio: se a questo
mondo vuoi trovare il tuo posto,
284
00:38:42,040 --> 00:38:45,271
al posto del cuore
mettici un rospo !
285
00:38:46,280 --> 00:38:49,113
lnsomma, devi essere gentile...
286
00:38:50,440 --> 00:38:54,194
Magari non troppo, eh ?
Appena appena !
287
00:39:23,160 --> 00:39:25,754
Adesso, leccare tu !
288
00:40:19,160 --> 00:40:21,594
Leccare !
289
00:40:32,520 --> 00:40:37,000
Mi ha fatto un po´ male,
ma Flauberta mi ha dato
290
00:40:37,000 --> 00:40:38,920
altri 1 .000 euro di mancia.
291
00:40:38,920 --> 00:40:41,680
1 .000 euro di mancia ?
Alla faccia del baccalâ !
292
00:40:41,680 --> 00:40:43,557
E al marito...
293
00:40:45,600 --> 00:40:47,880
- Dimmi che sono stata brava !
- lnsomma.
294
00:40:47,880 --> 00:40:53,280
ln definitiva, Otto godeva
solo dell´ingresso secondario !
295
00:40:53,280 --> 00:40:58,040
Ma sî, sei stata bravissima !
Ancora qualche sacrificio
296
00:40:58,040 --> 00:41:02,397
e dovremmo cominciare a pensare
al nome del nostro alberghetto !
297
00:41:03,360 --> 00:41:09,120
Attenta che la porta di servizio
non diventi il portone del garage !
298
00:41:09,120 --> 00:41:12,317
- lo l´avrei... il nome !
- E cioê ?
299
00:41:14,640 --> 00:41:17,712
- Due cuori e una capanna.
- Mi pare una stronzata !
300
00:41:18,520 --> 00:41:22,877
Ci vuole qualcosa di più originale,
una specie di marchio di fabbrica.
301
00:41:24,000 --> 00:41:27,197
- Per esempio ?
- Per esempio...
302
00:41:29,240 --> 00:41:33,279
Due chiappe e una cappella !
303
00:41:58,040 --> 00:41:59,598
Copriti.
304
00:42:01,880 --> 00:42:03,233
Copriti !
305
00:42:07,000 --> 00:42:10,160
- E copriti !
- Uffa, Ugo. Che palle !
306
00:42:10,160 --> 00:42:12,600
Perché non ci vieni nuda ?
307
00:42:12,600 --> 00:42:15,240
Non mi dirai che non ti piace
se mi guardano !
308
00:42:15,240 --> 00:42:16,434
Sfacciata !
309
00:42:21,360 --> 00:42:24,440
Ho capito, ê l´ora
della scenata quotidiana !
310
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
- Con te ê sempre l´ora giusta.
- Ugo, ma che ti prende ?
311
00:42:28,200 --> 00:42:32,080
- Lasciamo perdere, ê meglio.
- No, tra un po´ ricominci !
312
00:42:32,080 --> 00:42:35,480
Quindi sputa il rospo
e dimmi che stai pensando !
313
00:42:35,480 --> 00:42:39,520
- A Malaga.
- A Malaga ?
314
00:42:39,520 --> 00:42:42,520
- Era prima che ci sposassimo.
- Sî, ma eravamo giâ fidanzati.
315
00:42:42,520 --> 00:42:44,360
- Allora ?
- Allora !
316
00:42:44,360 --> 00:42:46,880
Ti sei fatta
tutti i clienti dell´albergo !
317
00:42:46,880 --> 00:42:49,880
- Solo quelli del mio piano.
- Più i camerieri.
318
00:42:49,880 --> 00:42:53,600
Uffa, lo sai come la penso !
Ero in vacanza...
319
00:42:53,600 --> 00:42:59,040
Tu non c´eri... Se fossi andata solo
con uno, mi sarei sentita in colpa.
320
00:42:59,040 --> 00:43:03,360
Sarebbe stato come tradirti !
Con tanti invece...
321
00:43:03,360 --> 00:43:06,240
Ognuno era solo
una botta d´allegria !
322
00:43:06,240 --> 00:43:09,840
- lo le chiamo corna !
- No, le corna si fanno di nascosto.
323
00:43:09,840 --> 00:43:12,480
lo invece ti ho sempre
raccontato tutto.
324
00:43:12,480 --> 00:43:14,720
Non ê vero, di Pablo
non mi hai detto niente.
325
00:43:14,720 --> 00:43:18,160
- Pablo... l´animatore ?
- Non lo so, non c´ero a Malaga.
326
00:43:18,160 --> 00:43:20,760
Dai, Ugo.
Era una sciocchezza !
327
00:43:20,760 --> 00:43:24,240
Se era l´animatore non era
un cliente né un cameriere...
328
00:43:24,240 --> 00:43:28,160
- Eppure te lo sei fatto !
- Non ê vero e poi lo sapevi !
329
00:43:28,160 --> 00:43:30,080
lo voglio i particolari !
330
00:43:30,080 --> 00:43:33,152
- Masochista !
- Puttana !
331
00:43:37,640 --> 00:43:39,710
Se proprio insisti...
332
00:43:52,160 --> 00:43:54,310
Era la sera di Ferragosto...
333
00:43:55,280 --> 00:43:59,796
C´era una caccia al tesoro...
334
00:44:00,680 --> 00:44:05,151
lo avevo messo gli occhi su Pablo
e Pablo su di me.
335
00:44:12,840 --> 00:44:15,559
Aspetta, ma dove corri !
336
00:44:15,880 --> 00:44:19,360
lo so dove sta il tesoro.
Se mi dai un bacio te lo dico !
337
00:44:19,360 --> 00:44:21,032
No, prima il tesoro !
338
00:44:41,080 --> 00:44:43,520
Ma la mia ê al massimo un´aiuola.
339
00:44:43,520 --> 00:44:47,000
ll tuo ê un prato soave
dove mi piacerebbe dormire.
340
00:44:47,000 --> 00:44:48,433
E´ una fonte fresca...
341
00:45:00,080 --> 00:45:04,119
- ll giardino dell´Eden ê questo ?
- E quello ê il frutto proibito.
342
00:45:07,080 --> 00:45:11,760
Bravo, Michele !
Aspro d´inverno e dolce d´estate !
343
00:45:11,760 --> 00:45:14,720
Prendiamolo
prima che arrivino gli altri !
344
00:45:14,720 --> 00:45:17,029
Sî, facciamoli
schiattare d´invidia !
345
00:45:18,200 --> 00:45:21,080
- Hanno trovato il tesoro !
- Perciô niente premio !
346
00:45:21,080 --> 00:45:25,320
- lo il tesoro l´ho giâ trovato !
- Ma loro se lo sono preso.
347
00:45:25,320 --> 00:45:28,800
Ah, sî ?
E questo che ê ?
348
00:45:28,800 --> 00:45:34,750
Altro che pompelmo !
Questo sî che ê un frutto proibito !
349
00:45:43,840 --> 00:45:46,720
- Ma con l´ingoio !
- Ma che ne so !
350
00:45:46,720 --> 00:45:50,200
- Sono passati tanti anni... forse.
- Puttana !
351
00:45:50,200 --> 00:45:51,997
Masochista.
352
00:45:52,760 --> 00:45:55,600
- Ma perché l´hai fatto ?
- Te l´ho detto !
353
00:45:55,600 --> 00:46:01,680
Ero in vacanza, tu non c´eri... e
volevo fare un dispetto a Maricia !
354
00:46:01,680 --> 00:46:05,070
Andava in giro a raccontare
di essersi fatta Pablo !
355
00:46:07,480 --> 00:46:12,560
Perô, vedo che ti ê piaciuto
il mio racconto.
356
00:46:12,560 --> 00:46:15,233
Senti, vado a tuffarmi.
Vieni anche tu ?
357
00:46:45,240 --> 00:46:46,753
E dai !
358
00:46:51,480 --> 00:46:53,200
Raffaella, mi fai impazzire !
359
00:46:53,200 --> 00:46:56,360
Bravo il marito che si eccita
ai miei racconti !
360
00:46:56,360 --> 00:47:00,720
- Dimmi un´altra botta d´allegria.
- Credi a tutto quello che dico ?
361
00:47:00,720 --> 00:47:04,190
Come no !
So quant´ê porca la mia mogliettina.
362
00:47:04,360 --> 00:47:07,440
- Dai, racconta !
- Che cosa ? Ormai sai tutto !
363
00:47:07,440 --> 00:47:11,194
Magari qualcosa di più recente,
qualcosa da sposata.
364
00:47:12,360 --> 00:47:16,273
- Non ê che poi ti incazzi ?
- Più incazzato di cosî !
365
00:47:18,680 --> 00:47:22,800
Fu circa un anno fa, il giorno dello
sciopero delle Ferrovie dello Stato.
366
00:47:22,800 --> 00:47:26,480
Con Maricia e Fabio,
i miei colleghi dell´Eurostar,
367
00:47:26,480 --> 00:47:31,918
avevamo deciso di andare a bere
qualcosa da Giorgio, il capotreno.
368
00:47:35,800 --> 00:47:39,000
Che vuoi fare ? Un´ammucchiata
da dopo-lavoro ferroviario ?
369
00:47:39,000 --> 00:47:42,320
Non discutere, porcellina.
Sono o no il tuo capotreno ?
370
00:47:42,320 --> 00:47:45,680
- Devo controllare il controllore.
- Ci sono gli altri.
371
00:47:45,680 --> 00:47:48,080
E poi Fabio ê amico di mio marito.
372
00:47:48,080 --> 00:47:52,320
Anch´io sono amico del marito di
Maricia, ma mica gli dico qualcosa !
373
00:47:52,320 --> 00:47:55,440
Dai, troietta,
siamo tutti sulla stessa barca.
374
00:47:55,440 --> 00:47:57,954
Sullo stesso treno, semmai !
375
00:48:02,560 --> 00:48:06,720
Togliti le mutande, cosî non dovrai
farlo davanti agli altri.
376
00:48:06,720 --> 00:48:09,837
E chi ti dice che di lâ
me le toglierei ?
377
00:48:10,760 --> 00:48:15,038
- Prima o poi dovrai farlo.
- E allora, toglimele tu.
378
00:48:20,680 --> 00:48:24,389
Mascalzona ! Meriti una punizione
per divisa scorretta.
379
00:48:35,240 --> 00:48:37,240
- E poi ?
- E poi, basta !
380
00:48:37,240 --> 00:48:39,356
Finisci il racconto !
381
00:48:59,240 --> 00:49:02,915
Non vorrai farmi credere
che ê finita cosî !
382
00:49:06,560 --> 00:49:10,314
E poi... abbiamo cambiato argomento.
383
00:49:11,120 --> 00:49:15,272
Ci siamo occupati
di scambi ferroviari !
384
00:49:17,360 --> 00:49:20,158
ln carrozza !
Si parte !
385
00:49:37,600 --> 00:49:40,558
Manovra di servizio.
Scambio in corso !
386
00:49:42,440 --> 00:49:45,680
Dai, Giorgio,
che siamo in ritardo !
387
00:49:45,680 --> 00:49:50,800
- Fammi obliterare il biglietto !
- ln arrivo sul secondo binario !
388
00:49:59,640 --> 00:50:03,713
Viva lo sciopero !
Chi lavora non tromba !
389
00:50:14,720 --> 00:50:19,080
C´ê un controllo da fare,
ci vediamo da me oggi pomeriggio ?
390
00:50:19,080 --> 00:50:21,720
Giorgio, oggi non posso,
ti richiamo io.
391
00:50:21,720 --> 00:50:25,080
- Cosa voleva ?
- Una comunicazione di servizio.
392
00:50:25,080 --> 00:50:29,200
ll servizio ´sto cazzo !
Non era una fantasia, ma una tresca.
393
00:50:29,200 --> 00:50:32,920
- Non ê come credi !
- Altro che botte d´allegria !
394
00:50:32,920 --> 00:50:37,320
- Sono corna belle e buone.
- No, Ugo. Lascia che ti spieghi.
395
00:50:37,320 --> 00:50:42,314
L´ho fatto per te, per rinnovare il
repertorio. Se no che ti racconto ?
396
00:50:43,200 --> 00:50:46,520
E poi, tutto sommato,
anche le corna,
397
00:50:46,520 --> 00:50:51,320
se prese per il verso giusto,
non sono un male !
398
00:50:51,320 --> 00:50:55,440
Troia, vacca, puttana !
399
00:50:55,440 --> 00:50:57,880
Oh, sî !
Amore... sî, Raffaella !
400
00:50:57,880 --> 00:51:00,920
Dimmi che l´hai fatto per me !
401
00:51:00,920 --> 00:51:04,000
Per te, per farti felice !
E´ cosî che mi piaci.
402
00:51:04,000 --> 00:51:05,592
Cornuto e contento !
403
00:51:08,040 --> 00:51:12,760
Mignotta, baldracca... Raffaella,
promettimi che lo farai ancora !
404
00:51:12,760 --> 00:51:17,120
- Giurami che mi tradirai sempre !
- Ti tradirô quando vorrô !
405
00:51:17,120 --> 00:51:22,114
Raffaella, grazie...
Grazie delle tue botte d´allegria !
406
00:51:44,480 --> 00:51:46,391
Ecco, brava...
407
00:51:47,680 --> 00:51:50,592
Hai visto quello
che si ´´spippitava´´ tra le dune ?
408
00:51:52,040 --> 00:51:54,679
Alza il braccio,
fammi vedere l´ascella.
409
00:51:57,200 --> 00:52:00,237
Brava, cosî...
Metti le mani sulle tette.
410
00:52:01,080 --> 00:52:04,160
Non cosî, come la Ferilli,
quando fa finta di coprirle.
411
00:52:04,160 --> 00:52:07,948
- Cosî ?
- Sî, brava. Sei fortissima !
412
00:52:09,520 --> 00:52:11,080
Mi piaci un casino !
413
00:52:11,080 --> 00:52:14,240
E quella che si ê accorto che lui
si masturbava per lei
414
00:52:14,240 --> 00:52:16,560
e si ê messa a farlo per lui ?
Fallo anche tu !
415
00:52:16,560 --> 00:52:18,232
Poggia i piedi lî...
416
00:52:20,640 --> 00:52:24,480
- Cosî... allarga le gambe, di più.
- Va bene, cosî ?
417
00:52:24,480 --> 00:52:28,360
Sî, vieni su col pancino.
Lî davanti !
418
00:52:28,360 --> 00:52:30,794
Adesso ficcati due dita in fica,
tesoro.
419
00:52:31,680 --> 00:52:35,468
Sî, brava...
Porca vacca, mi fai impazzire !
420
00:52:36,640 --> 00:52:38,312
Brava, muovile un po´.
421
00:52:39,920 --> 00:52:43,840
E il cazzo di quello che spalmava
di crema il culo della moglie ?
422
00:52:43,840 --> 00:52:47,760
Cosî, dai... Sapevano tutti e due
di essere guardati.
423
00:52:47,760 --> 00:52:50,240
Lui le palpeggiava le chiappe
in segno di possesso.
424
00:52:50,240 --> 00:52:53,040
Lei offriva il culo
non solo al marito,
425
00:52:53,040 --> 00:52:56,080
ma soprattutto agli occhi
di chi li spiava !
426
00:52:56,080 --> 00:52:58,753
Metti il dito della fica in bocca.
427
00:53:00,400 --> 00:53:03,153
Ciuccialo, dai, bene !
428
00:53:03,800 --> 00:53:05,518
Ti piace, eh ?
429
00:53:07,680 --> 00:53:10,956
Dillo che ti piace il tuo succo !
430
00:53:12,080 --> 00:53:15,277
E´ dolce, ê salato ?
Che sapore ha ?
431
00:53:16,920 --> 00:53:21,080
O preferiresti un bel gelato,
magari uno alla fragola,
432
00:53:21,080 --> 00:53:24,400
come la cappella che si succhiava
quella bionda depilata...
433
00:53:24,400 --> 00:53:26,920
Che culo che aveva !
Girati anche tu !
434
00:53:26,920 --> 00:53:29,115
Mettiti in ginocchio !
435
00:53:31,960 --> 00:53:35,120
Non cosî, girata !
Alla pecorina, girati, dai !
436
00:53:35,120 --> 00:53:38,560
- Metti giù la testa.
- Cosî ?
437
00:53:38,560 --> 00:53:40,437
lnfila tre cuscini sotto la pancia.
438
00:53:42,280 --> 00:53:45,320
- Adesso inarca la schiena.
- Ma sei proprio sicuro ?
439
00:53:45,320 --> 00:53:47,993
Sono sicurissimo, ma vai giù !
440
00:53:50,480 --> 00:53:53,677
Cosî, perfetta, alza le chiappe.
Allarga le natiche !
441
00:53:57,560 --> 00:54:03,032
Ci facciamo un calendario !
Altro che la Falchi e la Bellucci !
442
00:54:03,720 --> 00:54:08,077
Che delizia ! Profumato come
il ripieno di un tortellino !
443
00:54:09,360 --> 00:54:12,432
Che bontâ !
Dolce come la torta della nonna !
444
00:54:13,080 --> 00:54:16,277
Piccante come il grana stagionato !
445
00:54:16,800 --> 00:54:18,313
Amore, non resisto !
446
00:54:19,760 --> 00:54:23,360
- Ma non ci pensare nemmeno !
- Dammelo, lo voglio !
447
00:54:23,360 --> 00:54:29,040
No, ti ho detto di no !
Che vuoi fare, mi vuoi violentare ?
448
00:54:29,040 --> 00:54:31,920
Cazzo ! Si ê detto che prima o poi
l´avremo fatto !
449
00:54:31,920 --> 00:54:33,680
Non ê ancora né prima né poi.
450
00:54:33,680 --> 00:54:37,240
Siamo in vacanza, se non lo facciamo
adesso quando lo facciamo ?
451
00:54:37,240 --> 00:54:42,360
- Quando siamo sposati, va bene ?
- Questa storia mi farâ impazzire !
452
00:54:45,920 --> 00:54:49,879
Dai, non fare cosî...
453
00:54:51,080 --> 00:54:54,550
Dai, su...
Pensa a scopare, piuttosto.
454
00:55:00,560 --> 00:55:03,880
Ti chiedo il paradiso,
tu mi dai il purgatorio !
455
00:55:03,880 --> 00:55:05,950
Ma accontentati, no ?
456
00:55:13,280 --> 00:55:19,280
Non ti capisco, cosa c´ê di male
a farlo in culo ?
457
00:55:19,280 --> 00:55:22,192
Mi fa male...
ce l´hai troppo grosso.
458
00:55:23,280 --> 00:55:26,352
Non conosco nessuna
che si lamenta di una cosa cosî...
459
00:55:32,600 --> 00:55:35,353
Dai, mettici un dito...
460
00:55:38,680 --> 00:55:41,560
Sî, lo so che ti piace, porcella !
461
00:55:41,560 --> 00:55:46,520
- Dillo che ti piace !
- Oddio, amore...
462
00:55:46,520 --> 00:55:48,750
Sî, mi piace...
463
00:55:50,720 --> 00:55:54,599
Quando saremo sposati te lo darô
tutte le volte che vorrai !
464
00:56:11,200 --> 00:56:14,317
Ti ricorda qualcosa ?
465
00:56:16,000 --> 00:56:18,309
ll regalo di nozze
che mi hai promesso.
466
00:56:42,680 --> 00:56:44,360
Cos´ha detto ?
467
00:56:44,360 --> 00:56:47,193
Ti porta i complimenti
anche di due amici.
468
00:56:47,760 --> 00:56:50,120
- Sto diventando famosa.
- Certo.
469
00:56:50,120 --> 00:56:52,918
Spero non mi appenderâ
in negozio !
470
00:56:55,240 --> 00:56:58,471
Sono due persone
appassionate del genere.
471
00:58:16,320 --> 00:58:18,038
Fatti bella, mi raccomando !
472
00:58:18,800 --> 00:58:21,640
Sono sicuro
che ci sarâ da divertirsi !
473
00:58:21,640 --> 00:58:24,916
- Non so che mettermi !
- Qualunque cosa di provocante.
474
00:58:25,040 --> 00:58:29,238
- Collant o reggicalze ?
- Ti sembrano domande da fare ?
475
01:00:10,480 --> 01:00:12,118
Queste ?
476
01:00:16,160 --> 01:00:19,640
- Perché non vieni senza ?
- Ma cosa fai ?
477
01:00:19,640 --> 01:00:24,316
- Dobbiamo vestirci !
- Sai che non resisto...
478
01:00:24,600 --> 01:00:28,070
- Franco, smettila. Facciamo tardi.
- E´ solo questione di un attimo.
479
01:00:33,080 --> 01:00:36,277
Ti ho detto di no,
ma quante volte te lo devo dire !
480
01:00:37,480 --> 01:00:40,597
Ma porca troia !
Sto morendo dalla voglia !
481
01:00:40,760 --> 01:00:44,548
Non voglio, non adesso almeno !
Sbrigati che ci aspettano.
482
01:00:52,760 --> 01:00:55,560
Con gli inglesi perô,
niente scopate, intesi ?
483
01:00:55,560 --> 01:00:58,393
Certo, questo vale anche per te.
484
01:01:00,400 --> 01:01:03,640
Al massimo qualche giochetto di mano
e di lingua.
485
01:01:03,640 --> 01:01:06,518
Sî, io lo so
come mi devo comportare.
486
01:01:09,600 --> 01:01:12,672
- Promesso ?
- Promesso.
487
01:01:23,160 --> 01:01:26,880
- Facciamo a meno di andarci ?
- Dove ?
488
01:01:26,880 --> 01:01:30,668
- A casa degli inglesi !
- No, andiamoci pure.
489
01:01:31,320 --> 01:01:32,878
Perché no ?
490
01:01:36,160 --> 01:01:38,674
Cosî, dicevo per dire.
491
01:02:05,600 --> 01:02:09,639
Restate molto tempo ?
492
01:02:25,880 --> 01:02:29,077
Non ê niente, ê solo champagne.
Porta fortuna.
493
01:02:44,640 --> 01:02:49,270
Complimant per vostre foto,
veramente wonderful !
494
01:02:53,240 --> 01:02:56,440
Venite, io mostrare voi mie foto.
495
01:02:56,440 --> 01:02:59,000
Sedete. Fumate ?
496
01:02:59,000 --> 01:03:03,880
Davanti voi nella scatola
essere sigari Havana.
497
01:03:03,880 --> 01:03:05,393
Voi amate ?
498
01:03:50,160 --> 01:03:53,630
Questo essere
esattamente nostro hobby.
499
01:03:54,600 --> 01:03:58,149
Fotografare il culo di mia moglie
in tutti hotel del mondo.
500
01:04:00,760 --> 01:04:03,354
Meglio di qualsiasi cartolina.
501
01:04:07,760 --> 01:04:09,352
Pipî ?
502
01:04:58,600 --> 01:05:00,238
E´ di ottima annata !
503
01:05:15,600 --> 01:05:16,715
Marinai,
504
01:05:17,880 --> 01:05:23,960
militari... tutto ciô avere
a che fare con acqua...
505
01:05:23,960 --> 01:05:26,349
Marchette, insomma !
506
01:05:36,160 --> 01:05:38,469
Ce ne avete messo del tempo !
507
01:05:38,640 --> 01:05:42,519
Colpa della maglietta !
Non ne voleva sapere di asciugarsi.
508
01:07:49,280 --> 01:07:50,998
Tu essere molto sexy.
509
01:07:56,040 --> 01:07:59,555
lo volere fare qualche foto a te.
510
01:08:09,000 --> 01:08:12,117
Come quelle di tuo boyfriend.
511
01:08:22,520 --> 01:08:23,873
Cosî ?
512
01:09:22,640 --> 01:09:24,800
Ti sei divertita
con la lady in bagno ?
513
01:09:24,800 --> 01:09:29,840
- E tu nella veranda ?
- Quella puttana ha fatto tutto lei.
514
01:09:29,840 --> 01:09:32,513
- Cioê ?
- Si ê approfittata di me.
515
01:09:40,640 --> 01:09:42,278
Come suo marito con me !
516
01:09:46,840 --> 01:09:49,760
- Come sarebbe a dire ?
- Che ha fatto tutto lui.
517
01:09:49,760 --> 01:09:53,389
- Tutto cosa ?
- Tutto quello che ha fatto.
518
01:09:57,040 --> 01:09:59,235
Te l´ha fatto anche vedere ?
519
01:10:00,800 --> 01:10:02,392
Altroché !
520
01:10:07,840 --> 01:10:09,990
Ce l´ha come il mio ?
521
01:10:15,520 --> 01:10:17,351
Meno lungo...
522
01:10:20,800 --> 01:10:24,280
meno grosso, ma bello duro !
523
01:10:24,280 --> 01:10:26,880
Che troia !
Non erano questi i patti !
524
01:10:26,880 --> 01:10:29,110
Neanche che tu scopassi con lei !
525
01:10:33,040 --> 01:10:37,480
- Ti ha scopato bene, almeno ?
- Non abbiamo scopato.
526
01:10:37,480 --> 01:10:41,120
No, tecnicamente
abbiamo fatto un´altra cosa.
527
01:10:41,120 --> 01:10:43,634
- No !
- Sî.
528
01:10:47,760 --> 01:10:50,800
- Te l´ha messo in culo ?
- E´ successo all´improvviso.
529
01:10:50,800 --> 01:10:52,960
Quando me ne sono resa conto
era troppo tardi.
530
01:10:52,960 --> 01:10:55,800
Che puttana !
Da me no e da lui sî !
531
01:10:55,800 --> 01:10:59,360
Te l´ho detto,
ce l´ha meno grosso del tuo.
532
01:10:59,360 --> 01:11:04,400
Ma dai, non fare cosî.
La promessa resta valida.
533
01:11:04,400 --> 01:11:08,680
Quando ci sposeremo te lo darô tutte
le volte che vorrai, contento ?
534
01:11:08,680 --> 01:11:10,398
Vaffanculo !
535
01:11:12,360 --> 01:11:14,874
lo non parlo con le rotte in culo !
536
01:11:35,000 --> 01:11:39,680
Sî, mister. Abbiamo visto
il campanile dell´orologio.
537
01:11:39,680 --> 01:11:43,434
ln ditta, tutto bene ?
Si sono fatti vivi i tedeschi ?
538
01:11:45,440 --> 01:11:48,671
Guarda te ! Sono due trebbie
e quattro trattori !
539
01:11:50,000 --> 01:11:53,276
Ci penso io.
Diciamo domani mattina !
540
01:11:54,200 --> 01:11:56,111
No, quali post-datati !
541
01:11:57,560 --> 01:12:00,677
Prima i soldi, poi le macchine !
Siamo matti ?
542
01:12:06,040 --> 01:12:08,235
Ci voleva proprio questo bagno !
543
01:12:10,400 --> 01:12:12,880
Vabbê, ci sentiamo domani.
Sî, ciao.
544
01:12:12,880 --> 01:12:17,158
Lavoro, sempre lavoro !
Anche in viaggio di nozze !
545
01:12:17,320 --> 01:12:20,995
Scusa, ma i tedeschi
non mandano i soldi.
546
01:12:22,760 --> 01:12:25,672
Non pensavo che a Londra
facesse cosî caldo !
547
01:12:26,280 --> 01:12:28,240
Che fai ? Ti guardano.
548
01:12:28,240 --> 01:12:31,073
Chi vuoi che guarda ?
Non c´ê nessuno !
549
01:12:33,000 --> 01:12:39,269
Gli inglesi vanno a letto presto.
Mamma che scirocco !
550
01:12:44,960 --> 01:12:46,632
Senti che profumo !
551
01:12:50,680 --> 01:12:52,880
Che buon odore !
Sai di pulito.
552
01:12:52,880 --> 01:12:57,749
Ti piace ? E´ il sapone del bagno,
dev´essere anche afrodisiaco.
553
01:12:58,320 --> 01:13:04,520
- Ho voglia, porcella...
- Puoi dirlo... spogliati anche tu.
554
01:13:04,520 --> 01:13:08,440
Altro che caldo. E´ la professoressa
d´inglese che ê in calore !
555
01:13:08,440 --> 01:13:10,800
Se ti vedessero i tuoi alunni.
556
01:13:10,800 --> 01:13:15,120
Cosa c´entrano i miei alunni ?
Siamo o no in viaggio di nozze ?
557
01:13:15,120 --> 01:13:17,920
Che c´ê di male
a giocare un pochetto ?
558
01:13:17,920 --> 01:13:22,152
Niente, hai ragione.
Girati, che ti bacio il culetto !
559
01:13:24,040 --> 01:13:26,640
- Cosa vuol dire ?
- Che sei un grande porcello !
560
01:13:26,640 --> 01:13:31,509
lo, porcello ? Non faccio altro che
adempiere ai miei doveri coniugali.
561
01:13:32,680 --> 01:13:34,716
Oh, sî, Oscar...
562
01:13:36,640 --> 01:13:40,680
Dai, lecca...
Fammi godere.
563
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
Ti piace ?
Dimmi che ti piace.
564
01:13:43,880 --> 01:13:47,190
Mi piace, mi piace da matti !
565
01:14:05,440 --> 01:14:09,880
Cosa fai ?
Ma sei un mona !
566
01:14:09,880 --> 01:14:13,400
Sî, no... Scusa, amore.
Mi stava venendo freddo.
567
01:14:13,400 --> 01:14:17,960
Freddo ?
C´ê un caldo che si schiatta !
568
01:14:17,960 --> 01:14:20,190
Apri la tenda, dai...
569
01:14:21,000 --> 01:14:25,400
- Dici... apro ?
- Apri sî !
570
01:14:25,400 --> 01:14:28,312
Vieni qua che ho voglia !
571
01:14:31,120 --> 01:14:33,918
Mettimelo dentro, cosa aspetti ?
572
01:14:34,560 --> 01:14:39,520
l tuoi alunni si ammazzano di seghe
a forza di guardarti il culo !
573
01:14:39,520 --> 01:14:42,840
Se lo fanno li boccio !
574
01:14:42,840 --> 01:14:47,630
Ma gli verranno i calli
a forza di menarselo !
575
01:14:49,400 --> 01:14:52,200
L´aria di Londra ti ha fatto bene !
576
01:14:52,200 --> 01:14:56,796
Non ê Londra,
ê il tuo culo benedetto !
577
01:15:07,280 --> 01:15:09,350
Maria vergine, questo cos´ê ?
578
01:15:10,480 --> 01:15:15,040
- Guarda che roba !
- Me lo fa duro per tre giorni !
579
01:15:15,040 --> 01:15:19,040
Porcello, cosa ti ê venuto in mente
di portarmi qua !
580
01:15:19,040 --> 01:15:21,793
Lo so io, lasciami fare.
581
01:15:24,640 --> 01:15:27,480
- Che vuole ?
- Chiede cosa vogliamo.
582
01:15:27,480 --> 01:15:28,595
Qualcosa cosî.
583
01:15:50,960 --> 01:15:54,157
- Hai visto ?
- Cosa ?
584
01:15:54,200 --> 01:15:58,680
- Mi ha toccato le tette !
- Ti doveva prendere la taglia !
585
01:15:58,680 --> 01:16:00,640
Si usa cosî qua ?
586
01:16:00,640 --> 01:16:05,794
Siamo a Londra, la grande metropoli.
Mica a Montagnana !
587
01:16:08,320 --> 01:16:11,357
Vai, intanto faccio una telefonata
ai tedeschi.
588
01:18:29,200 --> 01:18:33,034
- Amore, hai finito ?
- Sî, vengo subito !
589
01:18:33,680 --> 01:18:38,276
- Allora, posso venire dentro.
- Certo, vieni a vedere !
590
01:18:50,000 --> 01:18:54,835
- Ti piace ?
- Me lo fa venire duro, senti.
591
01:18:57,840 --> 01:19:00,680
Non so cos´ê,
ma so che mi tira da matti !
592
01:19:00,680 --> 01:19:04,878
Vestiti che vado a pagare. Non vedo
l´ora di tornare in albergo.
593
01:19:47,840 --> 01:19:52,118
- Cosa vuoi che mi metto ?
- Quello che vuoi, fai tu.
594
01:20:08,720 --> 01:20:11,678
Se mi vedessero
i miei colleghi di Montagnana !
595
01:20:11,840 --> 01:20:14,040
Chissâ quante volte
ti immaginano cosî.
596
01:20:14,040 --> 01:20:18,830
- Oscar, ma che dici ?
- Cosa dico ? Lo so io...
597
01:20:19,720 --> 01:20:21,153
Aspetta...
598
01:21:39,040 --> 01:21:42,840
Oscar, mi piace !
Mi piace da matti !
599
01:21:42,840 --> 01:21:44,796
Basta, non resisto !
600
01:21:47,440 --> 01:21:49,520
- Aspetta...
- Aspetta che ?
601
01:21:49,520 --> 01:21:51,750
Voglio stare sopra io !
602
01:22:00,200 --> 01:22:02,360
Dimmi porca che mi piace !
603
01:22:02,360 --> 01:22:03,873
Porca !
604
01:22:05,000 --> 01:22:08,960
Di più ! Più forte, dai !
Dimmelo ancora !
605
01:22:08,960 --> 01:22:10,791
Porca !
606
01:22:12,680 --> 01:22:17,360
Di più, più forte, dai !
607
01:22:17,360 --> 01:22:22,434
Dimmelo, dimmelo !
Dimmi porca che mi piace tanto !
608
01:22:23,000 --> 01:22:25,753
Porca, sî !
Porca !
609
01:22:29,280 --> 01:22:32,795
Ti piace, porcello ?
Ti piace guardare ?
610
01:23:05,600 --> 01:23:10,960
Allora, sapevi giâ tutto ?
Guarda che non sapevo !
611
01:23:10,960 --> 01:23:15,080
Fino a ieri mi piaceva sentirmi
mille occhi addosso.
612
01:23:15,080 --> 01:23:19,198
Sapere che ero desiderata
da due uomini e non da uno solo.
613
01:23:21,080 --> 01:23:25,471
Sai che ti dico ?
Che sei una gran porcella !
614
01:23:26,200 --> 01:23:28,589
Forse ê per quello
che volevo sposarti !
615
01:23:43,120 --> 01:23:44,314
Chi ê ?
616
01:23:54,120 --> 01:23:55,792
Era lui ?
617
01:23:56,800 --> 01:23:58,438
Cosa voleva ?
618
01:24:05,480 --> 01:24:08,600
- Complimentarsi per questo cazzo.
- Come ? Un culattone ?
619
01:24:08,600 --> 01:24:11,840
Cosî sembrerebbe !
Non mi guardava a me,
620
01:24:11,840 --> 01:24:15,520
ma questo capitone
che hai in mezzo alle gambe !
621
01:24:15,520 --> 01:24:20,071
- Tiriamo questo cazzo !
- Allora, spengo la luce.
622
01:24:21,920 --> 01:24:23,433
- Accendiamo !
- Spegniamo.
623
01:24:24,520 --> 01:24:25,999
- Accendiamo.
- Spegniamo.
624
01:24:27,080 --> 01:24:29,116
- Accendiamo.
- Spegniamo, ho detto !
625
01:24:29,840 --> 01:24:33,230
Uffa, sei proprio un mona !
626
01:24:33,840 --> 01:24:38,550
Taci, guarda chi ê il porcello !
47617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
