All language subtitles for YMDD-373
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,570 --> 00:00:10,570
{\an5}
Uncle, stop it!
A secret and thrilling experience
that happened to a girl
with zero defensive instincts.
2
00:00:01,570 --> 00:00:09,070
{\an8}
Starring: Kana Yura
3
00:00:28,428 --> 00:00:29,970
You went to school early today.
4
00:00:31,900 --> 00:00:33,020
Did you finish school early?
5
00:00:33,590 --> 00:00:34,590
Yes.
6
00:00:35,360 --> 00:00:36,360
I see.
7
00:00:37,690 --> 00:00:38,790
Where is your mother?
8
00:00:40,820 --> 00:00:42,670
She went to work.
9
00:00:43,590 --> 00:00:45,310
She went to work.
10
00:00:45,710 --> 00:00:46,710
I see.
11
00:00:47,670 --> 00:00:49,410
Your uncle also went to work today.
12
00:00:51,070 --> 00:00:52,070
Yes.
13
00:00:53,805 --> 00:00:54,670
I thought he was going
to play with someone.
14
00:00:54,671 --> 00:00:55,671
I thought so, too.
15
00:00:57,770 --> 00:00:58,770
I thought so, too.
16
00:01:00,690 --> 00:01:39,950
Where are you going?
17
00:01:44,060 --> 00:01:46,560
I'm going to buy some food.
18
00:01:47,290 --> 00:01:48,290
Are you hungry?
19
00:01:50,875 --> 00:01:52,500
Your uncle is hungry, too.
20
00:01:54,270 --> 00:01:55,990
He was looking for someone to eat with him.
21
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Are you hungry?
22
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
Yes.
23
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
What did you want
to buy? Rice balls.
24
00:02:07,340 --> 00:02:08,460
Rice balls are a waste.
25
00:02:09,400 --> 00:02:10,820
You went to school early today.
26
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Why?
27
00:02:14,560 --> 00:02:15,620
Do you like hamburgers?
28
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
Yes.
29
00:02:19,180 --> 00:02:21,000
Your uncle knows a good
hamburger restaurant.
30
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
Hamburger?
31
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Yes.
32
00:02:26,540 --> 00:02:28,540
You always eat at home, don't you?
33
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Yes.
34
00:02:31,960 --> 00:02:33,680
Did you take your mom to a good restaurant?
35
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Yes.
36
00:02:36,800 --> 00:02:40,580
Then you can use the
money you got from your mom.
37
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
What?
38
00:02:45,430 --> 00:02:47,198
If you didn't tell your
mom, you should have
39
00:02:47,210 --> 00:02:48,990
told her that you bought
it with your money.
40
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
Yes.
41
00:02:52,980 --> 00:02:54,181
You should have told her that.
42
00:02:58,560 --> 00:02:59,120
What?
43
00:02:59,260 --> 00:03:00,300
You know delicious food.
44
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Food?
45
00:03:02,480 --> 00:03:02,960
Yes.
46
00:03:02,961 --> 00:03:05,200
If mom doesn't like it,
you should have told her.
47
00:03:05,540 --> 00:03:06,300
Mom doesn't like it?
48
00:03:06,420 --> 00:03:07,580
You didn't tell her, did you?
49
00:03:07,960 --> 00:03:08,400
You didn't tell her, did you?
50
00:03:08,401 --> 00:03:08,560
Yes.
51
00:03:08,780 --> 00:03:09,860
You didn't tell your uncle.
52
00:03:10,900 --> 00:03:11,340
I didn't tell him.
53
00:03:11,341 --> 00:03:11,660
Let's go.
54
00:03:12,220 --> 00:03:12,860
Hurry up.
55
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
What?
56
00:03:37,720 --> 00:03:39,420
I'm worried about mom.
57
00:03:43,430 --> 00:03:44,910
I'm worried about mom.
58
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
So I'm going home.
59
00:03:52,460 --> 00:03:53,480
But you are hungry.
60
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Yes.
61
00:03:56,800 --> 00:03:57,240
But you are hungry.
62
00:03:57,241 --> 00:03:57,360
Yes.
63
00:03:57,361 --> 00:03:58,361
But...
64
00:03:59,460 --> 00:04:00,520
I'm hungry.
65
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
I'm hungry, too.
66
00:04:07,580 --> 00:04:08,660
I'm hungry, too.
67
00:04:08,661 --> 00:04:09,661
I'm hungry, too.
68
00:04:10,740 --> 00:04:12,100
I'm hungry, too.
69
00:04:12,101 --> 00:04:12,120
I'm hungry, too.
70
00:04:12,121 --> 00:04:12,480
I'm hungry, too.
71
00:04:12,481 --> 00:04:13,481
I'm hungry, too.
72
00:04:19,180 --> 00:04:20,640
I'm hungry, too�
73
01:07:32,510 --> 01:07:33,510
I can't do it anymore.
74
01:09:57,610 --> 01:09:59,210
I'm sorry, I'm sorry.
75
01:11:58,120 --> 01:11:59,120
I'm sorry.
76
01:17:56,390 --> 01:18:22,510
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
77
01:21:50,890 --> 01:22:03,420
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
78
01:23:22,190 --> 01:23:24,790
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
79
01:24:59,660 --> 01:25:27,600
I'm sorry, I'm sorry, I'm
sorry, I'm sorry, I'm sorry.
80
01:25:39,200 --> 01:25:40,200
Oh...
81
01:25:41,840 --> 01:25:43,420
Crap, it's all over a sudden.
82
01:25:43,920 --> 01:26:24,740
I'm sorry, sir... Oh, my God!
83
01:26:39,980 --> 01:26:41,020
Is this real?
84
01:26:42,475 --> 01:26:43,475
An Tulip?
85
01:27:02,390 --> 01:27:04,250
I said that's nothing.
86
01:27:04,270 --> 01:27:04,450
Who told you this thing?
87
01:27:04,550 --> 01:30:09,230
One, two, three, four, five...
One, two, three, four, five...
88
01:30:15,130 --> 01:30:16,140
I'm sorry, I'm sorry.
89
01:32:08,840 --> 01:32:09,980
I'm sorry.
90
01:32:11,090 --> 01:32:12,820
I'm sorry.
91
01:32:14,060 --> 01:32:15,060
I'm sorry.
92
01:32:15,760 --> 01:32:16,920
I'm sorry.
93
01:32:18,680 --> 01:32:19,720
I'm sorry.
94
01:32:19,721 --> 01:32:20,080
I'm sorry.
95
01:32:20,680 --> 01:32:21,700
I'm sorry.
96
01:32:22,600 --> 01:32:23,160
I'm sorry.
97
01:32:23,235 --> 01:32:24,235
I'm sorry.
98
01:32:25,330 --> 01:32:26,330
I'm sorry.
99
01:32:27,360 --> 01:32:28,360
I'm sorry.
100
01:32:31,230 --> 01:32:32,240
I'm sorry.
101
01:32:34,950 --> 01:32:35,950
I'm sorry.
102
01:33:22,860 --> 01:33:23,860
I'm sorry.
103
01:34:05,310 --> 01:34:08,330
I'm sorry.
104
01:34:41,690 --> 01:34:48,980
I'm sorry.
105
01:36:47,020 --> 01:36:48,020
I'm sorry.
106
01:37:13,050 --> 01:37:14,050
I'm sorry.
107
01:38:45,000 --> 01:38:46,000
I'm sorry.
108
01:39:15,840 --> 01:39:16,840
I'm sorry.
109
01:40:49,000 --> 01:40:49,560
I'm sorry.
110
01:40:49,800 --> 01:40:50,800
I'm sorry.
111
01:42:40,940 --> 01:42:43,970
I'm sorry.
112
01:43:43,570 --> 01:43:44,570
I'm sorry.
113
01:45:04,060 --> 01:45:10,920
I'm sorry.
114
01:47:04,120 --> 01:47:56,920
I'm sorry, I'm sorry, I'm
sorry, I'm sorry, I'm sorry.
115
01:48:34,850 --> 01:48:39,550
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
116
01:49:51,690 --> 01:49:54,770
I'm sorry, please.
117
01:49:54,771 --> 01:50:03,870
Please help me! help me.
118
01:50:48,900 --> 01:50:54,760
I'm sorry.
119
01:50:55,475 --> 01:50:58,580
I'm sorry.
120
01:50:59,470 --> 01:51:03,440
I'm sorry.
121
01:51:07,760 --> 01:51:08,220
I'm sorry.
122
01:51:08,550 --> 01:51:09,550
I'm sorry.
123
01:51:14,440 --> 01:51:15,560
I'm sorry.
124
01:54:22,410 --> 01:54:23,880
I don't want to go home.
125
01:54:29,540 --> 01:54:35,580
Do you still want to play?
126
01:54:52,220 --> 01:54:55,190
I'm going to grow up.
127
01:55:11,240 --> 01:55:22,680
Let's do something nice.
128
01:55:38,010 --> 01:55:45,340
I feel good.
129
01:55:56,210 --> 01:56:03,240
I'm going to go to the bathroom.
130
01:56:05,100 --> 01:56:07,900
It's so hot.
131
01:56:09,630 --> 01:56:15,160
I'm so tired.
132
01:56:15,540 --> 01:56:17,960
I'm going to wake up.
133
01:56:20,790 --> 01:56:22,380
I'm so tired.
134
01:56:26,010 --> 01:56:31,200
I feel good.
135
01:56:32,500 --> 01:56:38,800
I feel good.
136
01:57:41,150 --> 01:57:42,720
I'm so tired.
137
01:57:51,710 --> 01:57:54,640
I'm so tired.
138
01:57:58,240 --> 01:58:04,470
It was really too much.
139
01:58:06,710 --> 01:58:07,630
I'm sorry.
140
01:58:07,631 --> 01:58:08,631
I'm sorry.
141
02:00:40,590 --> 02:00:56,780
Thank you for watching until the end.
20612
