Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:07,000
la lune rouge le vent ta chevelure de
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
femmees du Nord le menteau de neige mon
3
00:00:09,200 --> 00:00:10,639
cœur est désormais dans ses prairies
4
00:00:10,639 --> 00:00:11,920
dans ses eaux noyées au milieu des
5
00:00:11,920 --> 00:00:14,160
bouillards j'ai oublié la mer et les
6
00:00:14,160 --> 00:00:15,639
lourdes Conques dans lesqueles souffle
7
00:00:15,639 --> 00:00:18,039
les bergers siciliens les rangenes des
8
00:00:18,039 --> 00:00:20,359
chariots le long des chemins où le carou
9
00:00:20,359 --> 00:00:22,720
vibre dans la vapeur des chaumes j'ai
10
00:00:22,720 --> 00:00:24,880
abandonné le pas des hons et des grues
11
00:00:24,880 --> 00:00:27,439
dans l'air des vers alpages pour la
12
00:00:27,439 --> 00:00:30,199
terre et l'eau des fleuves de Lombardie
13
00:00:30,199 --> 00:00:31,519
mais partout l'homme implore que le
14
00:00:31,519 --> 00:00:34,399
destin lui trouve une
15
00:00:35,559 --> 00:00:38,280
patrie désormais personne ne m'mènera
16
00:00:38,280 --> 00:00:40,600
vers le
17
00:00:42,830 --> 00:00:55,240
[Musique]
18
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
sud
19
00:01:04,540 --> 00:01:38,560
[Musique]
20
00:01:38,560 --> 00:01:41,750
amène-toi allez allez
21
00:01:41,750 --> 00:01:47,709
[Musique]
22
00:01:51,750 --> 00:01:53,690
[Musique]
23
00:01:53,690 --> 00:01:57,319
[Applaudissements]
24
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
mon
25
00:02:09,878 --> 00:02:12,399
allez
26
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
cours
27
00:03:05,040 --> 00:03:20,110
[Musique]
28
00:03:21,680 --> 00:03:23,319
tu peux pas dire non à une croisière au
29
00:03:23,319 --> 00:03:25,519
séchelle par principe c'est facile
30
00:03:25,519 --> 00:03:27,400
d'avoir des principes on des compes à
31
00:03:27,400 --> 00:03:30,360
rendre son cul pp sait parfaitement que
32
00:03:30,360 --> 00:03:31,599
tu n'es pas une carmélite et si tu
33
00:03:31,599 --> 00:03:33,040
comptes un peu pour lui il devrait être
34
00:03:33,040 --> 00:03:35,920
content pour toi 3 semaines sur Haot le
35
00:03:35,920 --> 00:03:38,480
soleil la mer je sais pas ce que je
36
00:03:38,480 --> 00:03:39,920
donnerai pour qu'il m'interdise d'y
37
00:03:39,920 --> 00:03:41,799
aller si tu clanses dans ce genre de
38
00:03:41,799 --> 00:03:43,080
considération existentielle il y a plus
39
00:03:43,080 --> 00:03:44,040
qu'à firemer boutique ù tu te
40
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
débrouilles pour qu'il t'épouse merde
41
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
d'un autre côté c'est vrai que c'est
42
00:03:48,000 --> 00:03:50,120
bien
43
00:03:51,599 --> 00:03:55,280
payé tu peux avoir un coupas libre vous
44
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
venez pour
45
00:03:56,280 --> 00:03:59,159
l'annonce non je suis désolé les filles
46
00:03:59,159 --> 00:04:01,079
mon cul pas à vendre je cherche un
47
00:04:01,079 --> 00:04:04,680
certain carvaillot pépé
48
00:04:06,120 --> 00:04:10,439
carvaillot on peut savoir pourquoi
49
00:04:10,439 --> 00:04:13,239
non écoute ma chérie tu es dans un
50
00:04:13,239 --> 00:04:16,519
parapute ici j'ai appelé à son bureau et
51
00:04:16,519 --> 00:04:17,959
on m'a dit que je le trouverai ici et
52
00:04:17,959 --> 00:04:20,720
ben on s'est
53
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
trompé je peux quand même avoir mon coub
54
00:04:23,000 --> 00:04:25,160
à
55
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
libre
56
00:04:40,199 --> 00:04:43,400
h tu voulais me dire quelque chose plus
57
00:04:43,400 --> 00:04:46,440
tard as une
58
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
cliente je vous écoute c'estrieux comme
59
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
n yes c'est le diminutif de Jessica
60
00:04:57,120 --> 00:04:58,400
c'est surtout parce que je déteste qu'on
61
00:04:58,400 --> 00:05:01,440
dis non c'est de m'en souvenir vous avez
62
00:05:01,440 --> 00:05:03,800
entendu parler du Stuard pedrel
63
00:05:03,800 --> 00:05:06,000
l'artiste l'architecte qui a défiguré
64
00:05:06,000 --> 00:05:07,320
toute la banlieu de Barcelone avec ses
65
00:05:07,320 --> 00:05:11,039
barres de béton merdique c'est mon père
66
00:05:11,039 --> 00:05:13,240
chacun porte sa croix les amoureux
67
00:05:13,240 --> 00:05:15,880
marque e depuis quand le fils de
68
00:05:15,880 --> 00:05:17,199
Francisco Leborne se permet de me
69
00:05:17,199 --> 00:05:18,880
manquer de respect excuse-moi pépé
70
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
j'avais pas vu que c'était toi allez
71
00:05:20,280 --> 00:05:24,560
fous-moi le et attends tu as de la
72
00:05:28,479 --> 00:05:32,120
coque ra
73
00:05:56,720 --> 00:06:01,479
casaes la y me dices
74
00:06:01,600 --> 00:06:04,080
personne ne m'emmènera vers le sud c'est
75
00:06:04,080 --> 00:06:06,759
drôle j'ai déjà lu ça quelque part mais
76
00:06:06,759 --> 00:06:09,000
je vois pas très bien où ça peut nouser
77
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
il y a un peu plus d'un an mon père est
78
00:06:11,000 --> 00:06:12,919
parti de la maison il devait faire un
79
00:06:12,919 --> 00:06:15,160
voyage solitaire dans les mers du Sud le
80
00:06:15,160 --> 00:06:16,599
problème c'est que la carte postale a
81
00:06:16,599 --> 00:06:18,280
été envoyée il y a une semaine de
82
00:06:18,280 --> 00:06:21,319
l'hospitalette regardez vous êtes sû que
83
00:06:21,319 --> 00:06:25,000
c'est son écriture à
84
00:06:25,360 --> 00:06:28,520
200% je ne vois que deux explications ou
85
00:06:28,520 --> 00:06:30,319
bien vre père venu c'est le moyen de
86
00:06:30,319 --> 00:06:32,639
vous le faire savoir ou bien si nous le
87
00:06:32,639 --> 00:06:35,000
prenons vraiment au pied de la lettre il
88
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
est jamais parti ah oui pourquoi je suis
89
00:06:36,960 --> 00:06:39,759
venu vous voir alors vous avez été voir
90
00:06:39,759 --> 00:06:43,280
sur place non c'est trop la zone là-bas
91
00:06:43,280 --> 00:06:44,639
moi tout ce que je veux savoir c'est
92
00:06:44,639 --> 00:06:46,160
pourquoi mon père m'a envoyé une
93
00:06:46,160 --> 00:06:47,560
de bouteille à la mer depuis la BAN lieu
94
00:06:47,560 --> 00:06:49,039
de Barcelone alors qu'il était supposé
95
00:06:49,039 --> 00:06:50,280
s'éclater et mener la grande vie aux
96
00:06:50,280 --> 00:06:52,199
marquise vous voulez que je sois franc
97
00:06:52,199 --> 00:06:53,840
votre père je m'en fous il m'intéresse
98
00:06:53,840 --> 00:06:56,039
pas alors c'est pas la peine de
99
00:06:56,039 --> 00:06:57,800
continuer à prendre de grands air et moi
100
00:06:57,800 --> 00:06:59,039
je me fous pas mal de vos état d'ames
101
00:06:59,039 --> 00:07:01,280
carvaill ah j'ai le privilège de l'âge
102
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
ma
103
00:07:02,639 --> 00:07:04,840
belle toute ma vie j'ai refusé de faire
104
00:07:04,840 --> 00:07:06,360
où on me disait de
105
00:07:06,360 --> 00:07:08,440
faire et je vais pas commencer pour une
106
00:07:08,440 --> 00:07:09,759
petite fille rebelle qui a toujours né
107
00:07:09,759 --> 00:07:11,919
dans la farine mon père n'a pas fait que
108
00:07:11,919 --> 00:07:13,280
des merdes il a conçu des choses
109
00:07:13,280 --> 00:07:14,440
magnifiques et dans un style dont vous
110
00:07:14,440 --> 00:07:18,599
n'avez aucune idée et alors ma mère elle
111
00:07:18,599 --> 00:07:20,759
a toujours adoré le luxe elle a toujours
112
00:07:20,759 --> 00:07:23,080
vécu au crochet de pédrell c'est délire
113
00:07:23,080 --> 00:07:24,599
artistique elle s'en tapait elle le
114
00:07:24,599 --> 00:07:26,160
poussait vers le plus facile le plus
115
00:07:26,160 --> 00:07:27,759
monstrueux le plus rentable à court
116
00:07:27,759 --> 00:07:28,919
terme surtout elle lui mettait un
117
00:07:28,919 --> 00:07:31,240
pistolet laattend vous n'imaginez pas ce
118
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
que ma mère est capable de faire pour
119
00:07:32,400 --> 00:07:34,639
avoir ce qu'elle veut si si
120
00:07:34,639 --> 00:07:37,080
j'imagine par
121
00:07:37,080 --> 00:07:39,720
conséquent je suis prête à tout pour que
122
00:07:39,720 --> 00:07:42,440
vous acceptiez de rechercher mon
123
00:07:42,440 --> 00:07:44,360
père
124
00:07:44,360 --> 00:07:46,479
pourquoi parce qu'il a écrit je t'aime
125
00:07:46,479 --> 00:07:48,280
sur la carte et je sais que c'est pas
126
00:07:48,280 --> 00:07:49,759
son
127
00:07:49,759 --> 00:07:52,360
style j'ai peur que ce soit un peu juste
128
00:07:52,360 --> 00:07:55,520
surtout s'il faut aller au
129
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
marquis
130
00:08:01,759 --> 00:08:03,800
je vous l'ai déjà dit je ne supporte pas
131
00:08:03,800 --> 00:08:06,400
qu'on me dise
132
00:08:15,840 --> 00:08:20,280
non je vous ai dit que j'étais seul à
133
00:08:25,479 --> 00:08:28,240
décider yes
134
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
yes
135
00:08:32,880 --> 00:08:34,279
j'ai l'impression que les affaires
136
00:08:34,279 --> 00:08:38,279
reprennent occupe-toi des
137
00:08:41,958 --> 00:08:45,240
tienes tu les as bien nettoyé au moins
138
00:08:45,240 --> 00:08:47,200
je racé moi-même pour enlever les poils
139
00:08:47,200 --> 00:08:50,480
chef avec
140
00:08:50,480 --> 00:08:53,360
amour un petit peu d'Amand
141
00:08:53,360 --> 00:08:56,920
pilée c'est
142
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
prê
143
00:09:10,920 --> 00:09:14,279
merci financièrement parlant on en est
144
00:09:14,279 --> 00:09:18,320
où de le r foncé comme
145
00:09:20,120 --> 00:09:22,160
d'habitude
146
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
tiens vous croyez que c'est avec cette
147
00:09:24,000 --> 00:09:25,079
misère que je vais payer les traites de
148
00:09:25,079 --> 00:09:27,279
fin de mois chef et ben il faudra s'en
149
00:09:27,279 --> 00:09:29,480
contenter il y en a pour de jours de
150
00:09:29,480 --> 00:09:31,560
boulot mon vieux toute manière on a rien
151
00:09:31,560 --> 00:09:35,160
d'autre vous vous êtes
152
00:09:35,160 --> 00:09:38,560
amoureux tu parles de ma cliente et de
153
00:09:38,560 --> 00:09:40,320
je supporte pas ces filles à papa fro
154
00:09:40,320 --> 00:09:42,640
distante et inaccessible et n' pas des
155
00:09:42,640 --> 00:09:44,920
mots don tuignor le sens encore plus
156
00:09:44,920 --> 00:09:46,320
grave que je
157
00:09:46,320 --> 00:09:51,040
pensais je m'excuse mais moi si regard
158
00:09:51,040 --> 00:09:53,800
pas comme une marmite j' parif les
159
00:09:53,800 --> 00:09:55,279
croupill de jeun fill qui sent encore la
160
00:09:55,279 --> 00:09:58,120
p je t'ai demandé ton
161
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
opinion
162
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
alors c'est
163
00:10:05,320 --> 00:10:08,839
comment manque de
164
00:10:09,240 --> 00:10:12,240
Sal
165
00:10:14,600 --> 00:10:17,680
merci c'est vrai ça te gêne pas que je
166
00:10:17,680 --> 00:10:20,160
fasse cette
167
00:10:23,000 --> 00:10:26,640
croissière non pourquoi toutes les
168
00:10:26,640 --> 00:10:28,519
rêvent de voyager surtout avec une bande
169
00:10:28,519 --> 00:10:29,780
de milliard
170
00:10:29,780 --> 00:10:32,480
[Musique]
171
00:10:32,480 --> 00:10:34,079
toutes les rêv de partir avec
172
00:10:34,079 --> 00:10:36,920
l'homme qu'es aim j'espère que la nuance
173
00:10:36,920 --> 00:10:38,720
necha
174
00:10:38,720 --> 00:10:42,160
pas on a déjà parlé de tout ça non oui
175
00:10:42,160 --> 00:10:44,399
mais là c'est pas pareil plus avec le
176
00:10:44,399 --> 00:10:46,639
même homme loin de tout j'ai un peu
177
00:10:46,639 --> 00:10:48,519
l'impression de sortir du cadre sortir
178
00:10:48,519 --> 00:10:52,839
du cadre parce que tu pars vers le
179
00:10:52,839 --> 00:10:57,800
sud personne mem vers le sud quo
180
00:10:57,800 --> 00:11:00,600
qu'est-ce que tu as dit salimodo po né
181
00:11:00,600 --> 00:11:02,079
au réaliste
182
00:11:02,079 --> 00:11:04,200
italien je savais que j'avais lu ça
183
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
quelque
184
00:11:05,680 --> 00:11:07,800
part depu le temps j'ai pas parler
185
00:11:07,800 --> 00:11:10,360
italien j'ai oubléette histoire un homme
186
00:11:10,360 --> 00:11:12,560
qui est passé à côté de sa vie et qui
187
00:11:12,560 --> 00:11:16,160
comprend que le temps S écoulépp avec ma
188
00:11:16,160 --> 00:11:19,120
croissière message COD ou tu te fous de
189
00:11:19,120 --> 00:11:22,040
moi la vie est trop
190
00:11:22,040 --> 00:11:25,639
courte fa ta croisière plutôt que envie
191
00:11:25,639 --> 00:11:27,959
de te débarrasser de
192
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
moi
193
00:11:31,959 --> 00:11:35,560
non mais ça tombe plutôt bien la lolita
194
00:11:35,560 --> 00:11:36,360
du
195
00:11:36,360 --> 00:11:39,040
bar ciao
196
00:11:39,040 --> 00:11:40,440
elle me paye pour retrouver son père et
197
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
je le
198
00:11:44,680 --> 00:11:47,440
retrouverai alors qu'est-ce que tu en
199
00:11:47,440 --> 00:11:50,320
penses tu es B à
200
00:11:50,320 --> 00:11:53,720
croquer on dirait Gret garb ressuscité
201
00:11:53,720 --> 00:11:57,760
attends c'est pas fini j'ai la panoplie
202
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
complète
203
00:12:03,639 --> 00:12:05,720
complète tu sais j'étais très claire
204
00:12:05,720 --> 00:12:07,800
avec Miguel la croissière terminé chacun
205
00:12:07,800 --> 00:12:09,959
reprend sa vie comme avant la col rentre
206
00:12:09,959 --> 00:12:12,120
Chezelle comme si de rien était j'ai
207
00:12:12,120 --> 00:12:15,040
nuit tu vas me chercher
208
00:12:15,519 --> 00:12:18,040
d'accord comment ça non moi aussi je
209
00:12:18,040 --> 00:12:18,800
m'en
210
00:12:18,800 --> 00:12:23,920
vais ça je sais pas encore
211
00:12:25,399 --> 00:12:27,880
exactement qui
212
00:12:27,880 --> 00:12:30,880
c'est
213
00:12:34,920 --> 00:12:38,680
maison Pérelle c'est che tu sais combien
214
00:12:38,680 --> 00:12:41,320
ça coûte une barque comme ça moi quand
215
00:12:41,320 --> 00:12:42,920
je vois des trucs comme ça ça me donne
216
00:12:42,920 --> 00:12:45,320
envie de pleurer je vois pas pourquoi
217
00:12:45,320 --> 00:12:48,120
par que tuas pas les moy de la payer lui
218
00:12:48,120 --> 00:12:50,040
offer en construisant du bker pour pré
219
00:12:50,040 --> 00:12:52,000
c'est ce qui s'appelle du cisme que vous
220
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
êtes négatif chef bien des me pour
221
00:12:54,000 --> 00:12:55,639
construire
222
00:12:55,639 --> 00:12:59,320
lesit qu'on les oige pas VI sûr que ça
223
00:12:59,320 --> 00:13:01,440
changerait la face du monde parce que
224
00:13:01,440 --> 00:13:03,920
vous peut-être vous habitez dans un ti
225
00:13:03,920 --> 00:13:10,760
[Musique]
226
00:13:10,760 --> 00:13:14,519
chef vous marquez rien
227
00:13:14,519 --> 00:13:17,240
chef il a plutôt une bonne gueule pour
228
00:13:17,240 --> 00:13:20,519
un requin même silhouette même genre de
229
00:13:20,519 --> 00:13:23,199
profil en lame de couteau ça pourrait
230
00:13:23,199 --> 00:13:25,000
être votre cousin
231
00:13:25,000 --> 00:13:27,279
chef ça y est on est arrivé auos
232
00:13:27,279 --> 00:13:30,760
spitalet vous allez où exactement
233
00:13:31,750 --> 00:13:56,199
[Musique]
234
00:13:56,199 --> 00:13:57,759
abelن
235
00:13:57,759 --> 00:13:59,360
اعطيت
236
00:13:59,360 --> 00:14:05,969
[Musique]
237
00:14:06,720 --> 00:14:09,160
vous avez raison sur un point chef je
238
00:14:09,160 --> 00:14:10,519
vois pas ce qu'un mec comme pér
239
00:14:10,519 --> 00:14:12,600
viendrait dans un endroit pareil
240
00:14:12,600 --> 00:14:14,199
un éclair de
241
00:14:14,199 --> 00:14:16,600
lucidité je croyais que c'était un
242
00:14:16,600 --> 00:14:19,399
cynique c'est là que ça commence à être
243
00:14:19,399 --> 00:14:21,800
intéressant imagine pedrel débarquant
244
00:14:21,800 --> 00:14:24,279
après un an passé aux île marquise en
245
00:14:24,279 --> 00:14:26,000
venant de l'aéroport il aperçoit une de
246
00:14:26,000 --> 00:14:29,079
ses créations il arrête le taxi et il
247
00:14:29,079 --> 00:14:31,000
décide de visiter tout ça d'un peu plus
248
00:14:31,000 --> 00:14:34,480
près il y reste une semaine j'en sais
249
00:14:34,480 --> 00:14:37,240
rien mais en tout cas il se retrouve
250
00:14:37,240 --> 00:14:39,240
obligé de faire comme
251
00:14:39,240 --> 00:14:44,600
nous alleer à l'hôtel ben
252
00:14:50,920 --> 00:14:53,920
allons-y
253
00:14:55,480 --> 00:14:58,279
bonjour messieur est-ce que par hasard
254
00:14:58,279 --> 00:15:01,399
vous aez un client du nom de
255
00:15:01,680 --> 00:15:05,160
pedrel Stuart
256
00:15:07,199 --> 00:15:10,920
pedrel ça ne me dit rien mais je veux
257
00:15:10,920 --> 00:15:13,040
bien
258
00:15:16,000 --> 00:15:18,639
vérifier non je n'ai aucune personne de
259
00:15:18,639 --> 00:15:22,360
ce templ et la semaine
260
00:15:24,759 --> 00:15:27,600
dernière non désolé et il y a pas
261
00:15:27,600 --> 00:15:30,240
d'autres hôtel par ici mademoiselle avit
262
00:15:30,240 --> 00:15:32,079
non vous savez des touristes il y en a
263
00:15:32,079 --> 00:15:34,600
pas tellement ici
264
00:15:36,120 --> 00:15:39,800
ouis vous connaissez cet
265
00:15:39,800 --> 00:15:42,959
homme vous êtes de la police ah non non
266
00:15:42,959 --> 00:15:45,120
c'est son cousin on devit se retrouver à
267
00:15:45,120 --> 00:15:46,959
Barcelone on l'attend depuis une semaine
268
00:15:46,959 --> 00:15:48,680
alors on est
269
00:15:48,680 --> 00:15:52,720
inquiet une minute vous
270
00:15:57,600 --> 00:16:00,530
permettez
271
00:16:00,530 --> 00:16:03,760
[Musique]
272
00:16:08,319 --> 00:16:12,279
alors vous êtes le cousin de cet
273
00:16:12,560 --> 00:16:15,560
enfoiréantonio il a débarqué un jour il
274
00:16:15,560 --> 00:16:18,680
y a environ un an avec sa petite valise
275
00:16:18,680 --> 00:16:20,000
le genre de type qui avait l'air
276
00:16:20,000 --> 00:16:22,120
complètement largué il a pris une
277
00:16:22,120 --> 00:16:24,600
chambre ici pour la nuit et il est resté
278
00:16:24,600 --> 00:16:27,120
plus d'un mois vous êtes sûr qu'on parle
279
00:16:27,120 --> 00:16:30,279
de la même personne
280
00:16:30,279 --> 00:16:33,519
j'en suis S c'est votre cousin Antonio
281
00:16:33,519 --> 00:16:35,000
il voulait absolument trouver un
282
00:16:35,000 --> 00:16:37,639
logement dans la cité par
283
00:16:37,639 --> 00:16:39,880
ici SAF que pour ça il faut faire tout
284
00:16:39,880 --> 00:16:43,399
un T de démarch ça peut prendre des
285
00:16:43,600 --> 00:16:46,000
siècl comme mon gardien de nuita pour un
286
00:16:46,000 --> 00:16:48,319
stage à sille qu'ait pas trop envie de
287
00:16:48,319 --> 00:16:51,519
payer son loyer pour un an on
288
00:16:51,519 --> 00:16:56,800
SR an a pris l'appartement et a remplacé
289
00:16:57,480 --> 00:17:00,399
vin qu'Antonio a fait le gardien de nuit
290
00:17:00,399 --> 00:17:03,120
pendant un an bien ça il me semble et
291
00:17:03,120 --> 00:17:07,079
puis il plutôt honnête sérieux et tout
292
00:17:07,079 --> 00:17:10,559
illa pas beaucoup mais il c'est fou
293
00:17:10,559 --> 00:17:12,720
comme des trucs vraiment compliqu en
294
00:17:12,720 --> 00:17:15,240
plus Bou sur passé
295
00:17:15,240 --> 00:17:17,919
VoyaG lere de Ch
296
00:17:17,919 --> 00:17:19,959
jamais c'est pour ça que quand il m'a
297
00:17:19,959 --> 00:17:21,599
posé un lap la semaine dernière j'ai pas
298
00:17:21,599 --> 00:17:26,119
compris pas un coup de vous êtes all à
299
00:17:26,119 --> 00:17:27,400
j'y vais tous les
300
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
jours
301
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
il a
302
00:17:29,880 --> 00:17:33,799
disparu savez j'aimis bien votre cousin
303
00:17:33,799 --> 00:17:36,679
c'est vrai que je commence à
304
00:17:43,679 --> 00:17:47,480
m'inquiéter j'espère qu'il un
305
00:17:52,240 --> 00:17:53,790
ascenseur
306
00:17:53,790 --> 00:17:55,480
[Musique]
307
00:17:55,480 --> 00:17:58,600
ascenseur dans les entréesur de il est
308
00:17:58,600 --> 00:18:01,240
Mao té
309
00:18:23,480 --> 00:18:27,559
deine Chef Chef attendez le couteau
310
00:18:27,559 --> 00:18:29,100
donnez-moi le couteau
311
00:18:29,100 --> 00:18:32,430
[Musique]
312
00:19:04,460 --> 00:19:07,599
[Applaudissements]
313
00:19:08,760 --> 00:19:10,640
P avait pas l'intention de quitter
314
00:19:10,640 --> 00:19:13,360
l'appartement définitivement ça c'est
315
00:19:13,360 --> 00:19:16,520
sûr peut-être qu'il comptait revenir moi
316
00:19:16,520 --> 00:19:18,000
je vous dis que le patron de l'hôtel
317
00:19:18,000 --> 00:19:19,919
c'est gé de client c'est pas possible
318
00:19:19,919 --> 00:19:21,720
qu'un type comme pér il passe un an dans
319
00:19:21,720 --> 00:19:23,840
ce
320
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
gourb
321
00:19:28,760 --> 00:19:31,919
occupe-toi de la cuisine
322
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
ou
323
00:20:14,320 --> 00:20:18,000
comment peut-on bouffer des cochonneries
324
00:20:20,520 --> 00:20:24,559
pareil périmé en
325
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
plus
326
00:20:34,360 --> 00:20:37,360
merde
327
00:20:38,159 --> 00:20:42,559
salv s pasrê à en revenant des du Sud
328
00:20:42,559 --> 00:20:45,000
mais en allant à l'aéroport écoute
329
00:20:45,000 --> 00:20:47,760
ça j'ai oublié la mer et les lour con
330
00:20:47,760 --> 00:20:49,480
dans lesqu souffle les bergers sicilien
331
00:20:49,480 --> 00:20:51,720
les rang des chariot le long des chemins
332
00:20:51,720 --> 00:20:53,200
c'est pourquoi les enfants reviennent
333
00:20:53,200 --> 00:20:54,640
dans ces montagnes ferer les chevaux
334
00:20:54,640 --> 00:20:56,520
sous la voûte étoilé manger des fleurs
335
00:20:56,520 --> 00:20:59,039
d'Acassia le long des pistes à nouveau
336
00:20:59,039 --> 00:21:01,559
rouge encore rouge encore rouge
337
00:21:01,559 --> 00:21:03,880
désormais personne ne m'emmènera vers le
338
00:21:03,880 --> 00:21:06,799
sud qu'est-ce que tu en
339
00:21:06,799 --> 00:21:09,799
dis
340
00:21:11,200 --> 00:21:14,120
à j'ai l'impression que yes a finalement
341
00:21:14,120 --> 00:21:15,720
bonne raison de se faire du souci pour
342
00:21:15,720 --> 00:21:17,880
son
343
00:21:22,039 --> 00:21:25,679
père désormais
344
00:21:27,039 --> 00:21:28,470
personne
345
00:21:28,470 --> 00:21:31,660
[Musique]
346
00:21:37,279 --> 00:21:39,320
je pourrais parler au commissaire un
347
00:21:39,320 --> 00:21:41,960
instant s'il vous
348
00:21:43,840 --> 00:21:47,799
plaît c'est interdit de fumer
349
00:21:52,919 --> 00:21:55,720
ici qui me
350
00:21:55,720 --> 00:21:57,600
parle je voudrais savoir si vous
351
00:21:57,600 --> 00:21:59,159
connaissez C
352
00:21:59,159 --> 00:22:02,720
H viens voir une
353
00:22:05,360 --> 00:22:09,200
seconde et vous vous êtes qui carv P
354
00:22:09,200 --> 00:22:12,720
carvot détec privé connaissez ce type
355
00:22:12,720 --> 00:22:14,400
c'est sa famille qui m'a mandaté pour le
356
00:22:14,400 --> 00:22:17,640
retrouver comment s'appelleil vous avez
357
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
l'air de le connaître mais vous savez
358
00:22:18,960 --> 00:22:20,640
pas son nom que les choses soi bien
359
00:22:20,640 --> 00:22:23,919
clair car je suppor pas lesouill
360
00:22:23,919 --> 00:22:26,200
mer de brag c'est mon nom pour les de
361
00:22:26,200 --> 00:22:28,559
Barcelone et jeère
362
00:22:28,559 --> 00:22:29,919
nessayez pas de jouer au plus malin avec
363
00:22:29,919 --> 00:22:31,520
moi carvot et dites-moi tout ce que vous
364
00:22:31,520 --> 00:22:33,320
savez sur cet homme si vous êtes pas
365
00:22:33,320 --> 00:22:34,400
foutu de trouver de l'eau dans la mer
366
00:22:34,400 --> 00:22:35,799
retournez à vos fichiers informatiqu
367
00:22:35,799 --> 00:22:37,760
carv on a trouvé le corp de cet homme il
368
00:22:37,760 --> 00:22:39,360
y a jours dans un terrain vague ses
369
00:22:39,360 --> 00:22:40,600
agresseurs lu ont roulé dessus à
370
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
plusieurs reprises et l'ont abandonné
371
00:22:42,480 --> 00:22:45,000
connaissez son
372
00:22:45,000 --> 00:22:47,200
nom architecte à
373
00:22:47,200 --> 00:22:50,799
Barcelone j'ai terminé ma mission à vous
374
00:22:50,799 --> 00:22:53,520
travailler un petit peu
375
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
maintenant
376
00:23:01,640 --> 00:23:04,000
je suis
377
00:23:09,279 --> 00:23:13,200
désolé c'était
378
00:23:13,240 --> 00:23:17,600
l'horreur j'ai eu du mal à le
379
00:23:17,919 --> 00:23:22,000
reconnaître il était
380
00:23:22,000 --> 00:23:24,159
complètement je veux savoir ce qu'il a
381
00:23:24,159 --> 00:23:25,720
fait durant toute cette année pourquoi
382
00:23:25,720 --> 00:23:28,840
il l' écrasé comme un chien
383
00:23:28,840 --> 00:23:31,159
je suis prête à vendre tout ce que j'ai
384
00:23:31,159 --> 00:23:33,279
bijoux voiture et le reste qu'est-ce que
385
00:23:33,279 --> 00:23:36,000
j'en ai à yes il y a la police
386
00:23:36,000 --> 00:23:37,880
c'est à toi que je fais
387
00:23:37,880 --> 00:23:40,120
confiance a personne
388
00:23:40,120 --> 00:23:43,640
d'autre s'il te
389
00:23:47,440 --> 00:23:52,400
plaît parle-moi de lui de
390
00:23:53,600 --> 00:23:56,679
l'homme c'était un père extraordinaire
391
00:23:56,679 --> 00:23:59,880
quand il était là
392
00:23:59,960 --> 00:24:02,440
en fait il se foutait complètement de
393
00:24:02,440 --> 00:24:05,440
l'argent de la
394
00:24:05,440 --> 00:24:08,799
réussite c'était un
395
00:24:08,799 --> 00:24:11,320
rêveur depuis un moment il était devenu
396
00:24:11,320 --> 00:24:15,240
nerveux surprenait à tout le monde tout
397
00:24:15,240 --> 00:24:18,400
l'emmerder si je
398
00:24:20,240 --> 00:24:22,880
l'emmerda je quand il m'a dit qu'il s'en
399
00:24:22,880 --> 00:24:24,399
allait pour les m du
400
00:24:24,399 --> 00:24:26,799
Sud je
401
00:24:26,799 --> 00:24:28,880
giif
402
00:24:28,880 --> 00:24:31,919
je traité de vieux
403
00:24:32,799 --> 00:24:35,080
con seule réponse qu'il a trouvé c'est
404
00:24:35,080 --> 00:24:38,399
qu'il en avait assez de tout cette
405
00:24:38,399 --> 00:24:41,640
merde et tu n'as pas eu de ces
406
00:24:41,640 --> 00:24:45,760
nouvelles à part la carte postal bien
407
00:24:45,760 --> 00:24:48,000
sûr m'a jamais
408
00:24:48,000 --> 00:24:52,159
appelé ni envoyé une lettre
409
00:24:52,799 --> 00:24:56,760
Ren on peut tirer combien de ta
410
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
voiture
411
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
le problème c'est qu'il y a une enquête
412
00:25:05,880 --> 00:25:07,720
officielle
413
00:25:07,720 --> 00:25:09,760
maintenant je peux pas m'enmêler si ta
414
00:25:09,760 --> 00:25:12,080
mère s
415
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
oppose
416
00:25:34,679 --> 00:25:36,880
monsieur carvaillot j'avoue ne pas très
417
00:25:36,880 --> 00:25:38,080
bien comprendre en quoi je puis vous
418
00:25:38,080 --> 00:25:41,960
être utile la fumée ne vous dérange
419
00:25:47,279 --> 00:25:50,000
pas je tiens à ce que mon avocat Maître
420
00:25:50,000 --> 00:25:51,720
villad DESC soit présent durant cette
421
00:25:51,720 --> 00:25:53,039
entretien j'espère que vous n'y voyez
422
00:25:53,039 --> 00:25:54,760
pas d'inconvénient au contraire je
423
00:25:54,760 --> 00:25:56,960
voulais simplement vous informer que
424
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
votre fille a souhaité faire appel à mes
425
00:25:58,520 --> 00:26:01,120
services et m'a demandé de reconstituer
426
00:26:01,120 --> 00:26:02,679
le plus précisément possible l'emploi du
427
00:26:02,679 --> 00:26:04,640
temps de votre mari depuis son départ de
428
00:26:04,640 --> 00:26:07,000
Barcelone monsieur carvaillot mon mari a
429
00:26:07,000 --> 00:26:08,520
été assassiné et je fais totalement
430
00:26:08,520 --> 00:26:10,200
confiance à la police pour découvrir le
431
00:26:10,200 --> 00:26:11,799
coupable ou les
432
00:26:11,799 --> 00:26:14,600
coupable ce n'est pas ce que m'a demandé
433
00:26:14,600 --> 00:26:18,320
votre fille yes a toujours idéalisé son
434
00:26:18,320 --> 00:26:21,200
père Mel a gaspillé mon argent pour
435
00:26:21,200 --> 00:26:24,159
découvrir ce que nous savons tous Stuart
436
00:26:24,159 --> 00:26:26,440
se sentait étouffé par l'opulence c'est
437
00:26:26,440 --> 00:26:27,840
pour cette raison qu'il passait son
438
00:26:27,840 --> 00:26:30,960
temps a consommer des femmes de l'alcool
439
00:26:30,960 --> 00:26:33,520
il se prenait pour gogin c'est
440
00:26:33,520 --> 00:26:35,960
pathétique je suis désolée mais je ne
441
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
souhaite pas en savoir plus sur l'homme
442
00:26:38,120 --> 00:26:41,080
qui nous a abandonné ma fille et moi
443
00:26:41,080 --> 00:26:42,760
votre fils souffre vraiment de la mort
444
00:26:42,760 --> 00:26:45,039
de son père mais elle a besoin de
445
00:26:45,039 --> 00:26:46,120
comprendre ce qui s'est passé pour
446
00:26:46,120 --> 00:26:49,240
pouvoir l'accepter ça vous paraît pas
447
00:26:49,240 --> 00:26:51,520
normal de toute manière dès l'instant
448
00:26:51,520 --> 00:26:53,559
qui est ouverte une enquête officielle
449
00:26:53,559 --> 00:26:55,000
je ne vois plus l'intérêt de vous
450
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
engager oui mais ce n'est pas exactement
451
00:26:57,320 --> 00:26:59,919
la F est-ce que par hasard vous seriez
452
00:26:59,919 --> 00:27:01,679
disposé à travailler bénévolement
453
00:27:01,679 --> 00:27:02,880
monsieur
454
00:27:02,880 --> 00:27:06,480
carvot mon altruisme a des limites mais
455
00:27:06,480 --> 00:27:09,360
disons plutôt que c'est mon problème il
456
00:27:09,360 --> 00:27:12,080
SEM que ma cliente é très claire exprim
457
00:27:12,080 --> 00:27:14,880
le désir que vous renonciz à vos
458
00:27:14,880 --> 00:27:16,960
investigationon pas donn lecture du test
459
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
de Stuart notre Jessica dispose d'aucun
460
00:27:19,360 --> 00:27:21,640
bien personnel sa voiture est nom de
461
00:27:21,640 --> 00:27:24,760
Madame PED elle ne possède rien et ne
462
00:27:24,760 --> 00:27:28,799
vit que de la générosité de sa mère
463
00:27:28,799 --> 00:27:29,559
vous me
464
00:27:29,559 --> 00:27:32,240
comprenez je comprends tout ce que je
465
00:27:32,240 --> 00:27:33,399
vous demande c'est de ne pas me mettre
466
00:27:33,399 --> 00:27:35,080
des bâtons dans les roues c'est une
467
00:27:35,080 --> 00:27:36,880
enfant capricieuse elle ne supporte pas
468
00:27:36,880 --> 00:27:38,840
qu'on lui dise non et bien sûr vous êtes
469
00:27:38,840 --> 00:27:41,960
tombé dans ses filets comme tous les
470
00:27:41,960 --> 00:27:45,000
autres croyez-moi monsieur carvaillot
471
00:27:45,000 --> 00:27:48,679
vous n'avez rien à gagner dans cette
472
00:27:56,519 --> 00:27:59,250
affaire
473
00:27:59,250 --> 00:28:07,380
[Musique]
474
00:28:08,240 --> 00:28:12,679
et où tu vas comme ça je pars avec
475
00:28:12,679 --> 00:28:14,880
toi il me semble pas que c'était prévu
476
00:28:14,880 --> 00:28:16,960
dans le contrat le client est roi c'est
477
00:28:16,960 --> 00:28:20,519
moi qui décide oui quand il est
478
00:28:20,519 --> 00:28:22,720
solvable la moitié d'avance et l'autre
479
00:28:22,720 --> 00:28:25,440
moitié quand tu auras
480
00:28:26,440 --> 00:28:29,679
terminé allez
481
00:28:31,770 --> 00:28:34,849
[Musique]
482
00:28:36,860 --> 00:28:42,480
[Musique]
483
00:28:42,480 --> 00:28:46,679
entre tuen veis toujours pas autre temps
484
00:28:46,679 --> 00:28:47,230
autre
485
00:28:47,230 --> 00:28:50,329
[Musique]
486
00:28:50,720 --> 00:28:53,919
VI et d'où tu sors
487
00:28:53,919 --> 00:28:56,399
l'argent je me
488
00:28:56,399 --> 00:28:58,320
débrouille tu te débrouilles tu as rien
489
00:28:58,320 --> 00:29:00,200
et ta mère t'a coupé les
490
00:29:00,200 --> 00:29:04,760
vivres je me suis arrangé
491
00:29:06,960 --> 00:29:09,360
ouais
492
00:29:09,360 --> 00:29:12,200
B quand j'étais petite mon père m'emmena
493
00:29:12,200 --> 00:29:15,960
sur les chantiers j'adorais
494
00:29:16,039 --> 00:29:19,440
ça écoute-moi bien je suis pas payé pour
495
00:29:19,440 --> 00:29:22,000
t'emmener en pèlerinage tu es sûr c'est
496
00:29:22,000 --> 00:29:24,600
moi qui paye si je veux découvrir ce qui
497
00:29:24,600 --> 00:29:25,720
a pu arriver à ton père il faut que je
498
00:29:25,720 --> 00:29:28,000
me fonde dans la masse de belvich où tu
499
00:29:28,000 --> 00:29:29,679
passerais à peu près aussi inaperçu
500
00:29:29,679 --> 00:29:31,200
qu'une cadiaque dans une décharge
501
00:29:31,200 --> 00:29:32,799
publique finalement tu ressembles
502
00:29:32,799 --> 00:29:35,360
beaucoup à pedrel tu es un vieux con
503
00:29:35,360 --> 00:29:38,559
comme lui
504
00:29:40,720 --> 00:29:43,360
emmène-moi avec toi moi aussi je suis
505
00:29:43,360 --> 00:29:45,760
capable deer inaperçu je veux pas que tu
506
00:29:45,760 --> 00:29:47,910
me laisses tout
507
00:29:47,910 --> 00:29:53,859
[Musique]
508
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
seule
509
00:30:09,440 --> 00:30:13,489
[Musique]
510
00:30:13,760 --> 00:30:16,120
Quadron
511
00:30:16,120 --> 00:30:19,380
[Musique]
512
00:30:22,519 --> 00:30:25,519
REP
513
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Tak
514
00:30:27,840 --> 00:30:30,320
de quoi tu as
515
00:30:30,320 --> 00:30:33,640
peur pourquoi tu résistes pourquoi tu
516
00:30:33,640 --> 00:30:35,840
refuses ce que je veux te
517
00:30:35,840 --> 00:30:38,240
donner le contrat prendra fin le jour où
518
00:30:38,240 --> 00:30:40,159
je saurai qu'il a tué ton
519
00:30:40,159 --> 00:30:43,600
père si d'ici là tu veux qu'on fasse un
520
00:30:43,600 --> 00:30:45,640
tour au lit de temps en temps ça me va
521
00:30:45,640 --> 00:30:47,240
mais ce sera
522
00:30:47,240 --> 00:30:51,320
tout nattend rien de plus pour le
523
00:30:51,440 --> 00:30:55,960
futur si justement j'en demandais un peu
524
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
plus
525
00:31:02,880 --> 00:31:06,799
c'est ton droit et c'est même un devoir
526
00:31:06,799 --> 00:31:10,639
à ton âge de vouloir tout d'en vouloir
527
00:31:10,639 --> 00:31:13,840
toujours plus mais on joue pas dans le
528
00:31:13,840 --> 00:31:15,600
même
529
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
cours
530
00:31:19,480 --> 00:31:21,799
pourquoi parce que j'ai plus le temps de
531
00:31:21,799 --> 00:31:22,960
contracter de nouvelles dettes je
532
00:31:22,960 --> 00:31:24,039
pourrais plus les
533
00:31:24,039 --> 00:31:26,399
payer le dernier mort qui me reste à
534
00:31:26,399 --> 00:31:29,000
enterrer c'est moi-même
535
00:31:29,000 --> 00:31:30,760
ça m'intéresse pas une histoire d'amour
536
00:31:30,760 --> 00:31:32,639
passionnée si je dois la vivre avec une
537
00:31:32,639 --> 00:31:34,840
fille qui fait aucune différence entre
538
00:31:34,840 --> 00:31:37,360
l'amour et la
539
00:31:37,360 --> 00:31:39,679
cocaïne je crois que tu es mû pour les
540
00:31:39,679 --> 00:31:43,000
mes du Sud ppé
541
00:31:43,340 --> 00:31:46,590
[Musique]
542
00:31:50,330 --> 00:31:53,500
[Musique]
543
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
carvaillo
544
00:31:59,370 --> 00:32:02,570
[Musique]
545
00:32:16,240 --> 00:32:19,000
sans rire chef qu'est-ce que vous allez
546
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
faire sans moi j'ai besoin de toi mais
547
00:32:23,000 --> 00:32:24,919
ici il faut quelqu'un pour faire tourner
548
00:32:24,919 --> 00:32:27,080
la boutique en ce moment c'est désert de
549
00:32:27,080 --> 00:32:29,200
Goby chef mais moi j'ai une mission pour
550
00:32:29,200 --> 00:32:31,159
toi je veux tout savoir sur la
551
00:32:31,159 --> 00:32:33,639
construction des cités de balvich ça me
552
00:32:33,639 --> 00:32:35,360
faire beaucoup d'honneur mais je sais
553
00:32:35,360 --> 00:32:38,080
pas si je suis capable moi non plus tu
554
00:32:38,080 --> 00:32:41,240
appelles bremur tu te débrouilles tuas
555
00:32:41,240 --> 00:32:43,320
qu'à dire àes de t'aider vouis que je
556
00:32:43,320 --> 00:32:44,960
fasse ta babicité c'est
557
00:32:44,960 --> 00:32:48,399
ça simplement que tu veilles sur elle tu
558
00:32:48,399 --> 00:32:49,880
fait en sorte de l'occuper pour qu'elle
559
00:32:49,880 --> 00:32:53,639
fasse pas de conneries mais attention
560
00:32:53,639 --> 00:32:55,120
elle va tout faire pour textorqu le
561
00:32:55,120 --> 00:32:56,039
moyen de me
562
00:32:56,039 --> 00:32:59,960
retrouver vous avez vu ma gueule
563
00:33:00,159 --> 00:33:04,080
chef c'est pas ta tête qui
564
00:33:04,080 --> 00:33:07,080
l'intéresse je te la confie tu en es
565
00:33:07,080 --> 00:33:08,559
personnellement
566
00:33:08,559 --> 00:33:11,399
responsable faites gaffe à vous
567
00:33:11,399 --> 00:33:14,919
chef t'inquiète
568
00:33:18,679 --> 00:33:21,919
pas tu peux rester ici autant que tu
569
00:33:21,919 --> 00:33:24,279
veux je t'appellerai de temps en temps
570
00:33:24,279 --> 00:33:25,960
pour te faire mon
571
00:33:25,960 --> 00:33:29,000
rapport n'oublie pas notre contrat si tu
572
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
débarques à bbich je laisse tomber le
573
00:33:32,000 --> 00:33:33,399
vieux
574
00:33:33,399 --> 00:33:36,600
con PS arrose les plantes elles ont
575
00:33:36,600 --> 00:33:38,799
besoin
576
00:33:55,960 --> 00:33:58,840
d'amour
577
00:33:58,840 --> 00:34:01,720
kapad şu Adam
578
00:34:04,760 --> 00:34:07,760
sık
579
00:34:07,780 --> 00:34:10,849
[Musique]
580
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
koyd
581
00:34:33,199 --> 00:34:35,638
es más
582
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
habitual
583
00:35:24,420 --> 00:35:25,800
[Musique]
584
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
hanirm
585
00:35:33,880 --> 00:35:37,160
antonio-ce vous faites là qui êtesvous
586
00:35:37,160 --> 00:35:41,560
je suis le cousin d'Antonio je
587
00:35:45,520 --> 00:35:48,520
m'appelle
588
00:35:51,960 --> 00:35:55,800
attendez mademiselle
589
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
attendez
590
00:36:01,839 --> 00:36:04,560
dém
591
00:36:05,520 --> 00:36:08,520
Pedro
592
00:36:25,720 --> 00:36:27,230
attention
593
00:36:27,230 --> 00:36:30,429
[Applaudissements]
594
00:36:37,079 --> 00:36:39,319
oh merde j'ai cru que j'avais une
595
00:36:39,319 --> 00:36:41,200
hallucination
596
00:36:41,200 --> 00:36:43,680
décidément qu'est-ce que tu prends je
597
00:36:43,680 --> 00:36:45,640
suis en train de boire une petite bière
598
00:36:45,640 --> 00:36:48,640
un café s'il vous plaît tu as des
599
00:36:48,640 --> 00:36:50,920
nouvellesonio non pas directement
600
00:36:50,920 --> 00:36:52,400
figure-toi qu'une jeune femme m'a pris
601
00:36:52,400 --> 00:36:55,440
pour lui tout à l'heure ça m'étonne pas
602
00:36:55,440 --> 00:36:58,680
le problème c'est que c'était chez
603
00:36:58,850 --> 00:37:00,680
[Musique]
604
00:37:00,680 --> 00:37:06,079
parelle femme jeune brune très mignoute
605
00:37:06,079 --> 00:37:08,400
tout ce que
606
00:37:09,200 --> 00:37:13,960
jeisen quel pu lu
607
00:37:13,960 --> 00:37:18,160
ARP vou minviter à D pour
608
00:37:18,160 --> 00:37:21,800
présenter comment TR la nu jour
609
00:37:21,800 --> 00:37:23,000
finalement
610
00:37:23,000 --> 00:37:25,599
c'est mais juste la veille de
611
00:37:25,599 --> 00:37:27,800
disparition Antonio m'a appelé vers
612
00:37:27,800 --> 00:37:30,920
minuit il voulait que je le remplace
613
00:37:30,920 --> 00:37:32,359
comme c'était la première fois qu'il me
614
00:37:32,359 --> 00:37:33,680
demandait ça je pensais que c'était
615
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
important je me suis donc pointé à
616
00:37:35,280 --> 00:37:39,480
l'hôtel et il était avec une femme je
617
00:37:39,480 --> 00:37:40,839
sais pas si c'était celle dont il
618
00:37:40,839 --> 00:37:42,800
m'avait parlé par contre elle
619
00:37:42,800 --> 00:37:44,560
correspondait à ta
620
00:37:44,560 --> 00:37:48,480
description que s'est-il passé rien ils
621
00:37:48,480 --> 00:37:50,400
étaient tendus comme un couple qui vient
622
00:37:50,400 --> 00:37:52,880
de s'engueuler bref ils sont partis
623
00:37:52,880 --> 00:37:55,599
ensemble et j'ai jamais revu
624
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
Antonio
625
00:38:08,880 --> 00:38:11,560
monsieur carvaillot ah non je suis son
626
00:38:11,560 --> 00:38:13,800
assistant c'est vous qui avez téléphoné
627
00:38:13,800 --> 00:38:15,079
ou
628
00:38:15,079 --> 00:38:18,079
entre
629
00:38:19,440 --> 00:38:22,760
entrez je vous en prie
630
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
merci
631
00:38:31,920 --> 00:38:34,599
alors comme ça votre mari vous trompe
632
00:38:34,599 --> 00:38:36,839
bon ça n'est pas nouveau ça fait bien 20
633
00:38:36,839 --> 00:38:38,640
ans qu'on est marié ça fait au moins 15
634
00:38:38,640 --> 00:38:41,680
ans qu'il me trayille alors où est le
635
00:38:41,680 --> 00:38:43,480
problème madame
636
00:38:43,480 --> 00:38:46,000
gomè jusque- là il me trompait avec des
637
00:38:46,000 --> 00:38:48,760
femmes oh honnêtement je vois pas où est
638
00:38:48,760 --> 00:38:49,760
la
639
00:38:49,760 --> 00:38:51,640
différence vous n'êtes pas très
640
00:38:51,640 --> 00:38:54,319
observateur pour un détective non je
641
00:38:54,319 --> 00:38:55,800
voulais dire que votre mari vous trompe
642
00:38:55,800 --> 00:38:58,119
avec un homme une femme quelle
643
00:38:58,119 --> 00:39:00,960
différence l'humiliation et la honte je
644
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
ne peux absolument pas supporter de
645
00:39:02,280 --> 00:39:03,920
vivre une seule seconde de plus avec un
646
00:39:03,920 --> 00:39:07,640
averti c'est clair bien c'est 200 € par
647
00:39:07,640 --> 00:39:09,040
jour plus les frais avec 3 jours
648
00:39:09,040 --> 00:39:13,359
provision très bien
649
00:39:16,319 --> 00:39:20,560
oui c'est moi tu vois quand on VO demain
650
00:39:20,560 --> 00:39:22,920
mê
651
00:39:25,440 --> 00:39:27,200
roitz
652
00:39:27,200 --> 00:39:28,960
joder qué inflación esto cada día es más
653
00:39:28,960 --> 00:39:31,119
Caro
654
00:39:39,400 --> 00:39:44,040
eh onouve à la maison pas de
655
00:39:52,040 --> 00:39:54,920
d'accord quand le CH n'est pas là pas
656
00:39:54,920 --> 00:39:57,680
vrai je t'en prie
657
00:39:57,680 --> 00:40:02,400
renseignement P lui P il pe
658
00:40:08,800 --> 00:40:11,240
d'avanceir pour moi tu pourrais bien
659
00:40:11,240 --> 00:40:13,800
promener en carrosse au bras de char la
660
00:40:13,800 --> 00:40:16,200
cle
661
00:40:16,200 --> 00:40:20,079
pas il
662
00:40:20,079 --> 00:40:22,440
cigér dans les m du Sud alors si tuir le
663
00:40:22,440 --> 00:40:25,359
reste du pogonarrê de du
664
00:40:25,359 --> 00:40:28,359
cul
665
00:40:29,119 --> 00:40:31,680
quand tu m'as parlé de Bel ça m'a
666
00:40:31,680 --> 00:40:32,839
rappelé un
667
00:40:32,839 --> 00:40:36,160
truc qui j'étais bien
668
00:40:36,160 --> 00:40:40,480
incable coup ça revenu comme
669
00:40:40,480 --> 00:40:46,000
ça le Py cellle avec moi abru prétendon
670
00:40:46,000 --> 00:40:48,960
payé pourout le dans la zone
671
00:40:48,960 --> 00:40:55,319
de ça faè FO le tout av pas vou
672
00:40:55,319 --> 00:40:58,040
croire céit quand
673
00:40:58,040 --> 00:41:00,880
ça en
674
00:41:00,880 --> 00:41:02,560
1982
675
00:41:02,560 --> 00:41:05,119
83 juste avant qu'il commence à faire
676
00:41:05,119 --> 00:41:06,800
des travaux sur la zone de
677
00:41:06,800 --> 00:41:09,800
belv et comment tu
678
00:41:09,800 --> 00:41:12,839
l'as par le fils de la cuisinire du
679
00:41:12,839 --> 00:41:14,560
foyer un gars qui faisit je sais plus
680
00:41:14,560 --> 00:41:17,720
quoi l'hôpital psychiatrique de
681
00:41:17,720 --> 00:41:22,119
çaou alors voilà après plus de 20 ans
682
00:41:22,119 --> 00:41:26,400
figure-toi queabigel voilà et en plus on
683
00:41:26,400 --> 00:41:28,960
payé pour prendre son
684
00:41:28,960 --> 00:41:33,319
pied et lui t'a pas dit qu'il avait
685
00:41:33,319 --> 00:41:36,440
payé par
686
00:41:41,359 --> 00:41:43,520
hasard en tout cas il se rappelle que
687
00:41:43,520 --> 00:41:46,280
d'un truc c'est que c'était le plus bel
688
00:41:46,280 --> 00:41:49,960
incendie qu'il ait jamais vu de sa
689
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
carrière
690
00:42:05,870 --> 00:42:07,640
[Musique]
691
00:42:07,640 --> 00:42:10,520
toi connard viens
692
00:42:16,240 --> 00:42:19,599
ici écoute-moi bien premier et dernier
693
00:42:19,599 --> 00:42:22,599
avis mec barre-toi d'ici sinon on
694
00:42:22,599 --> 00:42:25,160
viendra t'aider à faire tes
695
00:42:25,160 --> 00:42:28,160
valises
696
00:42:36,800 --> 00:42:38,800
j'ai oublié la mer et les lourdes
697
00:42:38,800 --> 00:42:40,119
Conques dans lesquelles souffle les
698
00:42:40,119 --> 00:42:42,760
bergers siciliens les Rangen des
699
00:42:42,760 --> 00:42:44,000
chariots le long des chemins où le
700
00:42:44,000 --> 00:42:46,800
caroube vibre dans la vapeur des chaôes
701
00:42:46,800 --> 00:42:48,760
j'ai oublié le pas des hérons et des
702
00:42:48,760 --> 00:42:50,720
grues dans l'air des vers alpages sur
703
00:42:50,720 --> 00:42:53,079
les terres et les fleuves de Lombardie
704
00:42:53,079 --> 00:42:55,000
mais partout l'homme implore le destin
705
00:42:55,000 --> 00:42:56,839
de lui trouver une patrie
706
00:42:56,839 --> 00:42:59,240
plus personne ne m'emmènera vers le sud
707
00:42:59,240 --> 00:43:00,990
aujourd'hui le Sud
708
00:43:00,990 --> 00:43:04,110
[Musique]
709
00:43:08,230 --> 00:43:14,949
[Musique]
710
00:43:25,079 --> 00:43:27,720
Est
711
00:43:27,720 --> 00:43:29,160
vous êtes sur la messagerie d'Amanda
712
00:43:29,160 --> 00:43:31,520
pedrel je ne suis pas disponible mais
713
00:43:31,520 --> 00:43:32,839
laissez-moi un message je vous rappelle
714
00:43:32,839 --> 00:43:35,720
dès que possible
715
00:43:48,200 --> 00:43:51,960
merci yes espèce de Sal raccroche pas
716
00:43:51,960 --> 00:43:55,280
écoute-moi tu as du nouveau
717
00:43:55,280 --> 00:43:57,040
oui ton père AVC quelqu'un dans sa vie
718
00:43:57,040 --> 00:43:59,640
qui est-ce je peux pas t'en dire plus
719
00:43:59,640 --> 00:44:00,319
pour
720
00:44:00,319 --> 00:44:03,240
l'instant mais il y a autre chose le
721
00:44:03,240 --> 00:44:04,920
dernier coup de fil de pedrel était pour
722
00:44:04,920 --> 00:44:06,160
ta mère
723
00:44:06,160 --> 00:44:08,760
elle ne m'en a jamais rien dit elle n'a
724
00:44:08,760 --> 00:44:10,800
peut-être même pas décroché et il n'a
725
00:44:10,800 --> 00:44:12,200
peut-être laissé aucun message sur le
726
00:44:12,200 --> 00:44:14,400
répondeur quoi qu'il en soit j'aimerais
727
00:44:14,400 --> 00:44:15,800
que tu lui poses la question je ne veux
728
00:44:15,800 --> 00:44:18,240
plus retourner la voir yes c'est
729
00:44:18,240 --> 00:44:20,880
important ne me saoule pas carvaillot si
730
00:44:20,880 --> 00:44:22,440
tu veux pas de moi tu te démerdes tout
731
00:44:22,440 --> 00:44:25,000
seul
732
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
salut
733
00:44:48,440 --> 00:44:50,079
ou pr fleurs de braguette on sait que tu
734
00:44:50,079 --> 00:44:52,200
es
735
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
là
736
00:44:58,040 --> 00:45:00,319
qu'est-ce que tu fous ici je pensais que
737
00:45:00,319 --> 00:45:02,800
tu avais terminé ta
738
00:45:02,800 --> 00:45:06,920
mission pasacan mon cousin an son appart
739
00:45:06,920 --> 00:45:09,839
vous entrez chez votre cousin
740
00:45:09,839 --> 00:45:12,119
illégalement jeis que les
741
00:45:12,119 --> 00:45:16,000
nouvellesite mais on vous a mal
742
00:45:17,079 --> 00:45:20,680
rign tu Prati des SPS violent durant tes
743
00:45:20,680 --> 00:45:24,200
vacan leélastique depu le balcon mais
744
00:45:24,200 --> 00:45:26,119
j'ai du mal évaluer la distance ne te
745
00:45:26,119 --> 00:45:27,400
fous pas de ma gueule carvaillot j'ai
746
00:45:27,400 --> 00:45:29,280
passé un coup de fil à la veu Pérelle je
747
00:45:29,280 --> 00:45:30,880
suis désolé mais ce n'est pas ma cliente
748
00:45:30,880 --> 00:45:33,119
c'est ce qu'elle nous a dit en précisant
749
00:45:33,119 --> 00:45:34,440
que sa fille était depuis longtemps
750
00:45:34,440 --> 00:45:36,400
majeur et que par conséquent elle était
751
00:45:36,400 --> 00:45:38,640
libre de vous engager j'ai aussi appelé
752
00:45:38,640 --> 00:45:40,920
nos collègues de Barcelon c'est marrant
753
00:45:40,920 --> 00:45:42,359
tu es connu comme le LOU
754
00:45:42,359 --> 00:45:46,119
blanc comment se porte mon ami cont il
755
00:45:46,119 --> 00:45:48,880
est intarissable à ton sujet je te
756
00:45:48,880 --> 00:45:51,440
préviens carvill ne viens pas fourer ton
757
00:45:51,440 --> 00:45:53,280
nez dans notre enquête à la moindre
758
00:45:53,280 --> 00:45:56,440
obstruction on te rattrape pas
759
00:45:56,440 --> 00:45:58,920
bonnes vacances monsieur
760
00:45:58,920 --> 00:46:02,920
carvaillo je vous en prie prenez donc
761
00:46:05,900 --> 00:46:09,059
[Musique]
762
00:46:22,079 --> 00:46:24,800
l'ascenseur debout les Bleus la mer
763
00:46:24,800 --> 00:46:27,800
monte
764
00:46:28,280 --> 00:46:31,040
yes ça fait 3 jours que tu es pas sorti
765
00:46:31,040 --> 00:46:33,800
tu vas virer les
766
00:46:34,440 --> 00:46:38,960
muriensi la paix le chef appel il faut
767
00:46:38,960 --> 00:46:41,520
absolument que tu parles à ta mère tu
768
00:46:41,520 --> 00:46:44,559
peux faire ça quand même
769
00:46:49,839 --> 00:46:54,800
merde bon et bien d'accord mais à une
770
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
condition
771
00:46:59,000 --> 00:47:02,440
non non non le chef était formel je peux
772
00:47:02,440 --> 00:47:03,240
pas te dire où il
773
00:47:03,240 --> 00:47:24,720
[Musique]
774
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
est
775
00:47:28,410 --> 00:47:31,540
[Musique]
776
00:47:32,040 --> 00:47:34,800
pas les ches plus
777
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
diffic
778
00:47:41,839 --> 00:47:44,839
jeit
779
00:47:47,060 --> 00:47:53,440
[Musique]
780
00:47:53,440 --> 00:47:56,599
je la Comé
781
00:47:56,599 --> 00:47:57,920
ça vous va comme
782
00:47:57,920 --> 00:48:00,240
ça
783
00:48:00,240 --> 00:48:04,400
ça bonjour Es
784
00:48:04,900 --> 00:48:08,689
[Musique]
785
00:48:22,400 --> 00:48:24,640
mign merci
786
00:48:24,640 --> 00:48:27,400
monsieur dieu vous le
787
00:48:27,400 --> 00:48:29,640
rendra quand je pense que c'est moi qui
788
00:48:29,640 --> 00:48:33,640
ai appelé la police j'ai honte mon dieu
789
00:48:33,640 --> 00:48:35,000
mais l'autre soir dans le noir quand je
790
00:48:35,000 --> 00:48:36,839
vous ai vu pencher sur la porte j'ai
791
00:48:36,839 --> 00:48:38,319
tout de suite pensé il est pas arrivé
792
00:48:38,319 --> 00:48:39,680
quelque chose à Monsieur Antonio depuis
793
00:48:39,680 --> 00:48:41,119
quand vous l'avez pas vu je croyais
794
00:48:41,119 --> 00:48:43,599
qu'il était faché contre moi il m'a
795
00:48:43,599 --> 00:48:45,720
avancé de l'argent 300 mais comme
796
00:48:45,720 --> 00:48:47,240
j'avais pas de quoi lui rembourser bien
797
00:48:47,240 --> 00:48:49,040
sûr j'osais pas Madame zarzar faites un
798
00:48:49,040 --> 00:48:51,880
effort de mémoire s'il vous plaît il y a
799
00:48:51,880 --> 00:48:53,119
10
800
00:48:53,119 --> 00:48:56,119
jours dans la nuit du 24 au 25
801
00:48:56,119 --> 00:48:57,920
a rien eu de spécial qu'est-ce que vous
802
00:48:57,920 --> 00:49:00,520
voulez dire des coups sur la porte ou
803
00:49:00,520 --> 00:49:04,000
des cris non Dieu mé moin
804
00:49:04,000 --> 00:49:06,559
rien à part ça comment savzv que j'étais
805
00:49:06,559 --> 00:49:07,480
le cousin
806
00:49:07,480 --> 00:49:09,440
d'Antonio parce que vous lui ressemblez
807
00:49:09,440 --> 00:49:12,480
tellement surt dos alors pourquoi app la
808
00:49:12,480 --> 00:49:14,680
police c'est la jeune femme de l'autre
809
00:49:14,680 --> 00:49:16,880
jour vous l'avez
810
00:49:16,880 --> 00:49:19,880
prévenu
811
00:49:23,359 --> 00:49:26,079
mignrêou pas croirez cous
812
00:49:26,079 --> 00:49:27,119
elle pensait que vous le cherchiez pour
813
00:49:27,119 --> 00:49:28,480
lui faire du mal mais je réalise qu'elle
814
00:49:28,480 --> 00:49:29,760
s'est trompé maintenant Dieu lui
815
00:49:29,760 --> 00:49:31,760
pardonne savez-vous je peux trouver la
816
00:49:31,760 --> 00:49:35,319
madame pas loin d'ici à l'église de belv
817
00:49:35,319 --> 00:49:38,319
assez-vous
818
00:49:41,480 --> 00:49:47,079
tenz avec les immigrés soyz solidair soz
819
00:49:51,140 --> 00:49:54,520
[Musique]
820
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
solidour
821
00:50:01,839 --> 00:50:05,520
salam alors ça
822
00:50:11,220 --> 00:50:14,340
[Musique]
823
00:50:18,839 --> 00:50:22,480
vaut les faire passer par
824
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
là
825
00:50:37,119 --> 00:50:38,559
qu'est-ce que tu fais ici
826
00:50:38,559 --> 00:50:41,440
espè
827
00:50:41,440 --> 00:50:45,359
cal qu'est-ce que je t'avais dit la il
828
00:50:45,359 --> 00:50:47,240
faut que je vous parle qui vous a dit
829
00:50:47,240 --> 00:50:48,880
que je m'appelais la et vous m'avez
830
00:50:48,880 --> 00:50:51,000
trouvé comment par madamearz la voisine
831
00:50:51,000 --> 00:50:52,319
qu'est-ce que vous faisz chez antio avec
832
00:50:52,319 --> 00:50:54,319
un pistolet qu'est-ce que vous avez
833
00:50:54,319 --> 00:50:56,079
après lui
834
00:50:56,079 --> 00:50:59,240
détec privé je pensais que vous étiez
835
00:50:59,240 --> 00:51:02,960
St ça c'est le véritable n d'Anton c'est
836
00:51:02,960 --> 00:51:05,720
lui qui vous envoie
837
00:51:05,720 --> 00:51:07,200
i c'est Lui Il vous a payé pour me
838
00:51:07,200 --> 00:51:11,960
retrouver je j alors qui vous P c'est sa
839
00:51:11,960 --> 00:51:15,839
fille tout ça c'est de la merde an fait
840
00:51:15,839 --> 00:51:20,319
assassin 15 jours 3 K
841
00:51:21,359 --> 00:51:24,040
d'ici dans ma veste regarde dans la
842
00:51:24,040 --> 00:51:27,359
poche intérieure
843
00:51:40,480 --> 00:51:43,720
là l'architect PEDR a été trouvé mort
844
00:51:43,720 --> 00:51:46,520
dans les environs de
845
00:51:53,119 --> 00:51:55,599
Barcelone qu-ce que vous comprz prenait
846
00:51:55,599 --> 00:51:57,559
de tout ça qu' faillot que tu es tombé
847
00:51:57,559 --> 00:52:00,079
amoureuse d'Antonio et que jamais tu as
848
00:52:00,079 --> 00:52:02,440
entendu parler
849
00:52:02,839 --> 00:52:05,880
de qu'est-ce que vous en avez conclu
850
00:52:05,880 --> 00:52:09,440
qu'il avait vraiment beaucoup de
851
00:52:13,119 --> 00:52:16,520
chance c'est très convainquant carvalio
852
00:52:16,520 --> 00:52:18,280
mais j'aurais préféré l'entendre de la
853
00:52:18,280 --> 00:52:20,559
bouche même d'Antonio tu as aimé un
854
00:52:20,559 --> 00:52:22,440
homme qui ne s'aimait plus
855
00:52:22,440 --> 00:52:26,440
lui-même en effaçant Pérelle Antonio se
856
00:52:26,440 --> 00:52:27,760
donnait une dernière chance de repartir
857
00:52:27,760 --> 00:52:33,000
à zéro et cette chance justement c'était
858
00:52:36,280 --> 00:52:38,760
toi cette
859
00:52:38,760 --> 00:52:43,400
veste c'est moi qui lui ai offerte pour
860
00:52:46,079 --> 00:52:50,559
Noël maintenant parlez-moi de sa fille
861
00:52:50,559 --> 00:52:53,359
elle adorait son père elle aussi je
862
00:52:53,359 --> 00:52:55,480
crois qu'elle te plairait elle vous
863
00:52:55,480 --> 00:52:58,119
plaît ça c'est
864
00:53:05,520 --> 00:53:08,440
clair nous sommes ni l'un ni l'autre en
865
00:53:08,440 --> 00:53:10,240
rien responsable de la mort
866
00:53:10,240 --> 00:53:12,559
d'Antonio qui a bien pu le tuer
867
00:53:12,559 --> 00:53:14,599
carvaillo étant donné les circonstances
868
00:53:14,599 --> 00:53:15,680
on pourrait penser que c'est un crime
869
00:53:15,680 --> 00:53:18,839
crapuleux mais vous ce n'est pas votre
870
00:53:18,839 --> 00:53:21,200
avis je pense qu'il a été rattrapé par
871
00:53:21,200 --> 00:53:22,160
son
872
00:53:22,160 --> 00:53:24,160
passé mais
873
00:53:24,160 --> 00:53:25,920
comment
874
00:53:25,920 --> 00:53:27,240
pourquoi vous êtes-vous disputé la
875
00:53:27,240 --> 00:53:29,680
veille de sa
876
00:53:30,200 --> 00:53:34,480
disparition va falloir y aller
877
00:53:35,440 --> 00:53:38,760
j'arrive venez avec
878
00:53:38,760 --> 00:53:42,200
nous pourquoi
879
00:53:48,760 --> 00:53:51,920
pas et on
880
00:53:51,920 --> 00:53:54,160
y où
881
00:53:54,160 --> 00:53:56,520
Vaton doit être
882
00:53:56,520 --> 00:53:59,280
démoli les appartements sont vides et on
883
00:53:59,280 --> 00:54:01,200
a réussi à y loger plusieurs dizaines
884
00:54:01,200 --> 00:54:05,400
d'immigrés pour quelques moisond on oui
885
00:54:05,400 --> 00:54:08,000
la coopérative une association qu'on a
886
00:54:08,000 --> 00:54:09,760
monté avec des camarades pour reler les
887
00:54:09,760 --> 00:54:12,559
sans abri quand on y arrive pas par la
888
00:54:12,559 --> 00:54:15,599
voie légale disons que on force un peu
889
00:54:15,599 --> 00:54:18,880
les portes
890
00:54:23,359 --> 00:54:27,079
bien voilà
891
00:54:33,880 --> 00:54:35,799
c'est une nouvelle
892
00:54:35,799 --> 00:54:39,559
recrue un allié objectif c'est marrant
893
00:54:39,559 --> 00:54:41,160
quand je l'ai vu avec toi j'ai eu un
894
00:54:41,160 --> 00:54:44,799
doute ENF j'ai vu un 44 c'est peut-être
895
00:54:44,799 --> 00:54:46,119
une fausse alerte mais il tourne en rond
896
00:54:46,119 --> 00:54:48,359
sur le chantier surtout n'hésitez pas à
897
00:54:48,359 --> 00:54:51,760
nous appeler s'il y a du bordel
898
00:54:51,920 --> 00:54:54,079
d'accord
899
00:54:54,079 --> 00:54:56,640
attends si vous voulez en profiter peut
900
00:54:56,640 --> 00:54:58,119
vous déposer à Barcelone on vient à
901
00:54:58,119 --> 00:55:00,520
peine de faire
902
00:55:14,770 --> 00:55:17,920
[Applaudissements]
903
00:55:20,510 --> 00:55:23,659
[Applaudissements]
904
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
connaissance
905
00:55:44,960 --> 00:55:47,960
salut
906
00:55:48,150 --> 00:55:53,260
[Musique]
907
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
bonjour
908
00:55:58,160 --> 00:55:59,700
VZ par
909
00:55:59,700 --> 00:56:02,820
[Musique]
910
00:56:03,200 --> 00:56:05,039
là
911
00:56:05,039 --> 00:56:06,280
salam
912
00:56:06,280 --> 00:56:09,499
[Musique]
913
00:56:12,799 --> 00:56:15,760
bonjourour alors comment vont les
914
00:56:15,760 --> 00:56:19,880
enfants très bien ça y est d
915
00:56:21,559 --> 00:56:25,440
déjàz préparé quelque chose de
916
00:56:25,440 --> 00:56:27,280
il y a combien de gosses qui dorment ici
917
00:56:27,280 --> 00:56:31,680
il y en a au moins une bonne
918
00:56:31,750 --> 00:56:42,919
[Musique]
919
00:56:48,000 --> 00:56:51,799
vingtaine vous savez danser
920
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
carvaillot
921
00:56:57,200 --> 00:56:59,240
dites-moi ce que vous êtes venu chercher
922
00:56:59,240 --> 00:57:00,920
vous avez quelque chose à vous faire
923
00:57:00,920 --> 00:57:06,160
pardonner comme tout le monde ni plus ni
924
00:57:09,400 --> 00:57:13,960
moin plus au
925
00:57:19,440 --> 00:57:23,799
moinsantonio magnifique un véritable
926
00:57:23,799 --> 00:57:26,160
aventer oubl un petit
927
00:57:26,160 --> 00:57:28,480
détail aussi loin qu'on aille on est
928
00:57:28,480 --> 00:57:31,440
toujours rattrapé par son
929
00:57:33,030 --> 00:57:34,119
[Musique]
930
00:57:34,119 --> 00:57:36,760
passé et
931
00:57:36,760 --> 00:57:39,440
toi tu payes quoi en sacrifiant ta vie
932
00:57:39,440 --> 00:57:40,359
aux
933
00:57:40,359 --> 00:57:43,119
autres je paye rien du
934
00:57:43,119 --> 00:57:45,839
tout c'est ce que j'ai
935
00:57:45,839 --> 00:57:49,520
choisi je nai ni Dieu ni Patrick il
936
00:57:49,520 --> 00:57:53,400
m'enchaî ici c'est mon
937
00:57:53,799 --> 00:57:56,799
pays
938
00:58:03,720 --> 00:58:07,559
icos bueno tranquilos eh tranquilos CMA
939
00:58:07,559 --> 00:58:11,039
tranquilos tril
940
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
tril
941
00:58:36,470 --> 00:58:39,600
[Musique]
942
00:58:40,280 --> 00:58:43,400
uper des
943
00:58:44,559 --> 00:58:47,799
a cherch
944
00:58:53,720 --> 00:58:56,720
less
945
00:59:23,640 --> 00:59:26,030
par
946
00:59:26,030 --> 00:59:31,409
[Musique]
947
00:59:41,740 --> 00:59:43,839
[Applaudissements]
948
00:59:43,839 --> 00:59:46,920
vite vite allez
949
00:59:48,160 --> 00:59:52,290
[Applaudissements]
950
00:59:53,640 --> 00:59:55,370
allez
951
00:59:55,370 --> 01:00:00,739
[Musique]
952
01:00:16,960 --> 01:00:19,559
allora domaant voglio per una puttana
953
01:00:19,559 --> 01:00:21,240
dico a che cazzo vuoi dice quella per
954
01:00:21,240 --> 01:00:25,119
unappa qu che 50 300 e qu comin
955
01:00:25,119 --> 01:00:29,559
je quelque chose impression
956
01:00:30,319 --> 01:00:33,480
sair tuas pas une cigarette non j'ai un
957
01:00:33,480 --> 01:00:38,720
cigare si tu veux un cigare pourquoi pas
958
01:00:38,720 --> 01:00:42,599
merci comment tu as rencontré
959
01:00:44,039 --> 01:00:46,960
Antonio un peu de la même façon pour
960
01:00:46,960 --> 01:00:51,240
toi un jour il a débarqué à l'église et
961
01:00:51,240 --> 01:00:53,520
il a demandé s'il pouvait me
962
01:00:53,520 --> 01:00:59,079
voir ça par hasard non il m'était envoyé
963
01:00:59,079 --> 01:01:02,440
par Madame zarzar c'était sa
964
01:01:02,440 --> 01:01:05,079
voisine il voulait savoir ce que nous
965
01:01:05,079 --> 01:01:07,440
avions comme problème en fait pourquoi
966
01:01:07,440 --> 01:01:08,760
nous étions en
967
01:01:08,760 --> 01:01:11,520
lutte comment marcha le projet de
968
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
réhabilitation le nom des promoteurs qui
969
01:01:13,640 --> 01:01:15,119
s'occupaent des travaux de
970
01:01:15,119 --> 01:01:19,200
belvit tout et c'est qui les promoteurs
971
01:01:19,200 --> 01:01:21,520
probilier une boîte internationale qui
972
01:01:21,520 --> 01:01:23,000
gère la plupart des chantiers et
973
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
s'occupe des bâtiments pas mal de
974
01:01:25,000 --> 01:01:27,280
quartiers populair est-ce que tu as le
975
01:01:27,280 --> 01:01:29,319
nom du cabinet d'architecte en charge du
976
01:01:29,319 --> 01:01:33,599
projet non je n'ai pas pu accéder au
977
01:01:33,599 --> 01:01:38,520
dossier pourquoi pour rien simple
978
01:01:38,520 --> 01:01:40,020
curiosité au
979
01:01:40,020 --> 01:01:41,319
[Musique]
980
01:01:41,319 --> 01:01:43,880
début au début j'avais plutôt tendance à
981
01:01:43,880 --> 01:01:45,960
me méfier
982
01:01:45,960 --> 01:01:49,559
d'Antonio était tellement
983
01:01:50,359 --> 01:01:52,160
imprévisible je me souviens de la
984
01:01:52,160 --> 01:01:53,480
première fois qu'il m'a prise dans ses
985
01:01:53,480 --> 01:01:56,039
bras
986
01:01:56,039 --> 01:01:58,799
était si sûr de
987
01:01:58,799 --> 01:02:01,279
lui comme un adolescent qui pense déjà
988
01:02:01,279 --> 01:02:03,760
que le monde lui
989
01:02:03,760 --> 01:02:06,119
appartient il ne m'a même pas demandé si
990
01:02:06,119 --> 01:02:09,119
j'avais quelqu'un dans ma
991
01:02:09,760 --> 01:02:14,359
vie en même temps il était tellement
992
01:02:14,359 --> 01:02:16,480
sauvage je suppose que c'est ce qui m'a
993
01:02:16,480 --> 01:02:19,079
séd chez
994
01:02:19,319 --> 01:02:21,680
lui tu m'as pas encore dit pourquoi vous
995
01:02:21,680 --> 01:02:23,359
vous êtes
996
01:02:23,359 --> 01:02:25,720
disputé c'est le patron de l'hôtel qui
997
01:02:25,720 --> 01:02:28,240
t'a parlé notre
998
01:02:28,240 --> 01:02:31,720
dispute je fais mon
999
01:02:34,480 --> 01:02:36,920
boulot c'est parti quand je lui ai dit
1000
01:02:36,920 --> 01:02:39,319
que j'étais
1001
01:02:40,160 --> 01:02:42,000
enceinte donné les résultats de
1002
01:02:42,000 --> 01:02:43,480
l'analyse dans l'après-midi avant que je
1003
01:02:43,480 --> 01:02:45,680
vienne j'allais pas attendre le
1004
01:02:45,680 --> 01:02:47,839
lendemain pour lui annoncer
1005
01:02:47,839 --> 01:02:51,039
c'est excuse-moi de te déranger mais il
1006
01:02:51,039 --> 01:02:52,599
faut absolument que tu me remplaces
1007
01:02:52,599 --> 01:02:53,359
cette
1008
01:02:53,359 --> 01:02:57,079
nuit d'accord merci
1009
01:02:57,079 --> 01:02:59,359
vieux pour le moment il y a pas
1010
01:02:59,359 --> 01:03:02,880
d'urgence en fait c'est pour dans 7 mois
1011
01:03:02,880 --> 01:03:04,680
j'ai quelque chose d'important à te dire
1012
01:03:04,680 --> 01:03:06,839
écoute-moi je m'attendais pas ce que tu
1013
01:03:06,839 --> 01:03:10,119
sautes de joie Tonio tu as 50 ans je
1014
01:03:10,119 --> 01:03:13,039
vais en avoir 30 tu sais je je t'ai pas
1015
01:03:13,039 --> 01:03:14,640
demandé ce que tu en pensais ni av non
1016
01:03:14,640 --> 01:03:16,000
plus d'ailleurs mais si tu savais au
1017
01:03:16,000 --> 01:03:18,279
contraire comme ça me rend
1018
01:03:18,279 --> 01:03:20,240
heureux mais c'est beaucoup plus
1019
01:03:20,240 --> 01:03:22,559
compliqué que ce que tu
1020
01:03:22,559 --> 01:03:26,160
crois tu ne sais presque rien de mon
1021
01:03:26,160 --> 01:03:28,079
passé
1022
01:03:28,079 --> 01:03:30,440
si je me suis toujours douté qu'il y
1023
01:03:30,440 --> 01:03:33,599
avait une histoire étrange en temps
1024
01:03:33,599 --> 01:03:37,359
passé c'est ton secret Antonio jusque-
1025
01:03:37,359 --> 01:03:39,160
là ça nous a pas empêché de vivre notre
1026
01:03:39,160 --> 01:03:42,279
amour je crois que tu comprends pas on
1027
01:03:42,279 --> 01:03:45,359
ne peut pas vivre avec un
1028
01:03:46,720 --> 01:03:49,279
fantôme il faut que je parte pour
1029
01:03:49,279 --> 01:03:50,799
quelques jours
1030
01:03:50,799 --> 01:03:53,480
leilla et j'ai quelques affaires à
1031
01:03:53,480 --> 01:03:58,079
régler c'est bon laisse tomber j'ai
1032
01:03:58,079 --> 01:03:59,960
compris enfin qu'est-ce qui se passe
1033
01:03:59,960 --> 01:04:02,520
Antonio je
1034
01:04:03,640 --> 01:04:06,000
t'expliquerai je n'ai jamais aimé
1035
01:04:06,000 --> 01:04:07,559
quelqu'un comme je
1036
01:04:07,559 --> 01:04:10,640
t'aime je t'en prie fais-moi confiance
1037
01:04:10,640 --> 01:04:13,359
que je te fasse
1038
01:04:13,799 --> 01:04:18,480
confiance alors vas-y dis-moi ce qu'il y
1039
01:04:18,480 --> 01:04:23,240
a c'est quoi tu es marié tu as fait de
1040
01:04:23,240 --> 01:04:26,359
la prison tu as tué quelqu'un alors
1041
01:04:26,359 --> 01:04:28,440
parce que ça m'est complètement égal
1042
01:04:28,440 --> 01:04:29,760
tout ce que je te demande c'est de me
1043
01:04:29,760 --> 01:04:32,319
donner un peu de
1044
01:04:43,359 --> 01:04:47,760
temps en fait le plus dur c'est qu' n'a
1045
01:04:47,760 --> 01:04:49,359
pas été capable de me dire la vérité en
1046
01:04:49,359 --> 01:04:51,960
face ça devit pas être
1047
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
facile le fait d'avoir un enfant plonger
1048
01:04:54,599 --> 01:04:55,960
dans ses problèmes
1049
01:04:55,960 --> 01:04:59,960
d'identité qui serait le père pedrel
1050
01:04:59,960 --> 01:05:02,359
l'ennemi de classe de toujours
1051
01:05:02,359 --> 01:05:05,039
ou Antonio
1052
01:05:05,039 --> 01:05:09,319
lesusurpateur et alors à moi ça m'était
1053
01:05:09,319 --> 01:05:12,119
complètement égal puis que je l'aimais
1054
01:05:12,119 --> 01:05:14,279
comme
1055
01:05:21,279 --> 01:05:23,079
ça
1056
01:05:23,079 --> 01:05:24,960
Pedro
1057
01:05:24,960 --> 01:05:27,760
vite appelle
1058
01:05:28,720 --> 01:05:31,960
lesz vite
1059
01:05:41,390 --> 01:05:44,580
[Musique]
1060
01:05:46,810 --> 01:05:51,920
[Musique]
1061
01:05:53,079 --> 01:05:56,079
dépêchez-v
1062
01:05:59,880 --> 01:06:03,149
[Musique]
1063
01:06:06,880 --> 01:06:37,580
[Musique]
1064
01:06:45,039 --> 01:06:47,039
qu'est-ce que tu fais si je te posais la
1065
01:06:47,039 --> 01:06:48,839
même question de quel droit te
1066
01:06:48,839 --> 01:06:50,599
permets-tu de me juger alors que ton
1067
01:06:50,599 --> 01:06:52,240
père m'a abandonné depuis un an et que
1068
01:06:52,240 --> 01:06:53,400
ça faisait une éternité qu' ne me
1069
01:06:53,400 --> 01:06:55,000
touchait plus il a appelé ton portable à
1070
01:06:55,000 --> 01:06:56,839
nuit on l'a assassiné alors pourquoi tu
1071
01:06:56,839 --> 01:07:00,599
nous as rien dit là tu arrêtes qu'est-ce
1072
01:07:00,599 --> 01:07:02,920
que ce carvaillot t'a mis dans la tête
1073
01:07:02,920 --> 01:07:05,279
de quoi tu me parles de toute façon
1074
01:07:05,279 --> 01:07:06,920
cette nuit-là mon portable était coupé
1075
01:07:06,920 --> 01:07:11,200
ah oui et comment tu le sais ah bien sûr
1076
01:07:11,200 --> 01:07:13,760
tu le déconnectes chaque fois que tu vas
1077
01:07:13,760 --> 01:07:18,119
baiser tu as parlé à papa oui ou non oui
1078
01:07:18,119 --> 01:07:19,480
je voulais lui demander le divorce il
1079
01:07:19,480 --> 01:07:21,279
devait être 10h du soir apparemment il
1080
01:07:21,279 --> 01:07:25,920
était bourré ftoi j'ai raccroché
1081
01:07:26,240 --> 01:07:28,760
lamentable ça aurais pu lui sauver la
1082
01:07:28,760 --> 01:07:31,039
vie tu
1083
01:07:43,880 --> 01:07:52,780
[Musique]
1084
01:07:52,920 --> 01:07:55,920
vois
1085
01:07:57,839 --> 01:08:01,039
attend expliquer
1086
01:08:01,039 --> 01:08:05,880
quoi je leuraiaré te pasx
1087
01:08:05,880 --> 01:08:07,960
apparences tu es l'assistante de
1088
01:08:07,960 --> 01:08:11,799
carvaillot et toi la femme de
1089
01:08:11,799 --> 01:08:17,480
ménage toi le va j'appelle Lesur
1090
01:08:17,600 --> 01:08:19,960
PP depuis quand les sont-elles
1091
01:08:19,960 --> 01:08:21,279
jalouses de leur
1092
01:08:21,279 --> 01:08:22,839
clients
1093
01:08:22,839 --> 01:08:26,090
e arrête
1094
01:08:26,090 --> 01:08:37,040
[Musique]
1095
01:08:37,040 --> 01:08:42,158
arrête allô chef ah oui
1096
01:08:42,158 --> 01:08:46,000
oui non ça vous tombe bien chef ah oui
1097
01:08:46,000 --> 01:08:46,880
oui
1098
01:08:46,880 --> 01:08:51,080
oui mais non non je suis sur le
1099
01:08:52,799 --> 01:08:55,799
coup
1100
01:09:03,600 --> 01:09:04,880
on dirait que les vacances c'est pas
1101
01:09:04,880 --> 01:09:06,960
quelque chose qui très
1102
01:09:06,960 --> 01:09:10,359
bien faisis quoi au Milie de ce merdi
1103
01:09:10,359 --> 01:09:13,479
de je pass par là tu pass par
1104
01:09:13,479 --> 01:09:15,920
là on t' trouvé dans leage à côté d'une
1105
01:09:15,920 --> 01:09:18,600
gauchisse hystérique dans un squat en
1106
01:09:18,600 --> 01:09:22,279
flamme la la passion commissaire
1107
01:09:22,279 --> 01:09:25,719
commande pas
1108
01:09:26,080 --> 01:09:28,120
y a bien une chose qui m'agace c'est
1109
01:09:28,120 --> 01:09:31,640
l'humouras pas pigé c'est ça à
1110
01:09:31,640 --> 01:09:34,080
vivreticuli on est clandestinon Mme pas
1111
01:09:34,080 --> 01:09:37,319
to pourr moi je me fous deouséf comme je
1112
01:09:37,319 --> 01:09:39,238
me fous de tous les imigrés je me fous
1113
01:09:39,238 --> 01:09:41,839
de de naz qui fout le S comme je me fous
1114
01:09:41,839 --> 01:09:44,839
de dro deme à la con pour moi c'est tout
1115
01:09:44,839 --> 01:09:47,080
à mettre dans le même sac ce que je veux
1116
01:09:47,080 --> 01:09:48,759
savoir c'est que tu fout toi hier soir
1117
01:09:48,759 --> 01:09:51,359
dans l'imme
1118
01:09:52,719 --> 01:09:55,719
avec
1119
01:09:56,600 --> 01:09:57,520
comment
1120
01:09:57,520 --> 01:10:01,440
va dit que le Diagnos était rés par sera
1121
01:10:01,440 --> 01:10:05,000
tout pour person
1122
01:10:09,000 --> 01:10:12,520
Tup dans sur
1123
01:10:12,520 --> 01:10:15,520
est
1124
01:10:16,760 --> 01:10:18,560
passer
1125
01:10:18,560 --> 01:10:21,840
s oui tout le
1126
01:10:21,840 --> 01:10:25,640
monde all maintenant
1127
01:10:26,280 --> 01:10:29,679
prétention d'information et ben
1128
01:10:29,679 --> 01:10:31,920
vas-y toutes mes informations sont pour
1129
01:10:31,920 --> 01:10:34,360
mes CLI
1130
01:10:46,040 --> 01:10:47,920
commissaire m'a dit qu'elle Ava connu
1131
01:10:47,920 --> 01:10:50,400
antio grâce à
1132
01:10:50,400 --> 01:10:52,920
vous en fait c'est grâce à ma sœur
1133
01:10:52,920 --> 01:10:55,080
plutôt elle faisait partie des premières
1134
01:10:55,080 --> 01:10:57,280
familles expulsées
1135
01:10:57,280 --> 01:10:58,760
elle est venue chez moi avec les gosses
1136
01:10:58,760 --> 01:10:59,719
c'est pour ça que j'étais obligée
1137
01:10:59,719 --> 01:11:01,120
d'emprunter de l'argent à Monsieur
1138
01:11:01,120 --> 01:11:03,640
Antonio c'est comme ça qu'il a connu la
1139
01:11:03,640 --> 01:11:07,600
coopérative et c'était quand exactement
1140
01:11:07,600 --> 01:11:10,320
en mai de mois après que Monsieur
1141
01:11:10,320 --> 01:11:13,560
antonau il s'est installé sur le même
1142
01:11:13,560 --> 01:11:15,600
palier je pense que jamais je pourrais
1143
01:11:15,600 --> 01:11:18,560
lui rendre l'argent qu'il m'a
1144
01:11:18,560 --> 01:11:22,080
prêté la mère de leilla trafaoui c'est
1145
01:11:22,080 --> 01:11:24,960
bien vous plus ou moins comment elle va
1146
01:11:24,960 --> 01:11:26,679
on a réussi à stabiliser son rythme
1147
01:11:26,679 --> 01:11:28,560
cardiaque mais il faudra attendre un peu
1148
01:11:28,560 --> 01:11:29,920
pour se prononcer sur son état avec
1149
01:11:29,920 --> 01:11:32,480
certitude faitesous confiance à
1150
01:11:32,480 --> 01:11:33,719
l'hôpital on va tout faire pour qu'elle
1151
01:11:33,719 --> 01:11:35,760
s'en sorte je peux
1152
01:11:35,760 --> 01:11:38,800
entrerut se repose il faut qu' évite
1153
01:11:38,800 --> 01:11:40,800
émotions fortes pour le
1154
01:11:40,800 --> 01:11:45,400
moment d'accord trs bien je attendre
1155
01:11:46,960 --> 01:11:49,570
i
1156
01:11:49,570 --> 01:11:52,560
[Musique]
1157
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
Jol
1158
01:11:55,580 --> 01:12:34,210
[Musique]
1159
01:12:38,719 --> 01:12:40,239
col
1160
01:12:40,239 --> 01:12:42,239
fron
1161
01:12:42,239 --> 01:12:44,360
felanto
1162
01:12:44,360 --> 01:12:46,639
alleramente V
1163
01:12:46,639 --> 01:12:51,000
vivere l'aria del Monte perché questo
1164
01:12:51,000 --> 01:12:53,850
incanto non Costa ni
1165
01:12:53,850 --> 01:13:10,880
[Musique]
1166
01:13:10,880 --> 01:13:12,440
ente
1167
01:13:12,440 --> 01:13:15,040
fronte
1168
01:13:15,040 --> 01:13:18,320
felantoo per
1169
01:13:22,360 --> 01:13:25,360
te
1170
01:13:27,970 --> 01:13:31,600
[Musique]
1171
01:13:36,900 --> 01:13:40,220
[Musique]
1172
01:14:24,760 --> 01:14:25,840
mon
1173
01:14:25,840 --> 01:14:29,360
dieu mais qu'est-ce que tu fais ici le
1174
01:14:29,360 --> 01:14:32,800
mal de mer
1175
01:14:41,840 --> 01:14:43,320
elle dit qu'il lui a demandé le divorce
1176
01:14:43,320 --> 01:14:45,560
et qu'elle lui a raccroché au nez mais
1177
01:14:45,560 --> 01:14:46,920
j'y crois
1178
01:14:46,920 --> 01:14:49,400
pas ça fait à peine 3 semaines que mon
1179
01:14:49,400 --> 01:14:50,679
père est mort et moi je la trouve au
1180
01:14:50,679 --> 01:14:52,280
plusumar avec un
1181
01:14:52,280 --> 01:14:53,800
imbécile
1182
01:14:53,800 --> 01:14:56,880
quand j'y pense ça me donne envie de
1183
01:14:56,880 --> 01:14:58,880
vomir je me demande depuis combien
1184
01:14:58,880 --> 01:15:01,040
d'années le fait peut-être que ça
1185
01:15:01,040 --> 01:15:05,040
peut'er accep ton père so
1186
01:15:05,040 --> 01:15:07,639
qui est-ce que ta mère signé de nouveau
1187
01:15:07,639 --> 01:15:09,600
contrat depuis le départ
1188
01:15:09,600 --> 01:15:13,239
de doute mon père lui avait Mme sign des
1189
01:15:13,239 --> 01:15:14,960
pouvoirsut bien faire tourner la
1190
01:15:14,960 --> 01:15:16,400
boutique
1191
01:15:16,400 --> 01:15:19,600
avecom je croisils ont un d'exusivité
1192
01:15:19,600 --> 01:15:23,280
tout 20 c'estj qui g la construction de
1193
01:15:23,280 --> 01:15:24,560
même qu'ils ont eu des ennuis avec les
1194
01:15:24,560 --> 01:15:25,719
habitants qui voulaient pas quitter les
1195
01:15:25,719 --> 01:15:27,880
anciens bâtiments quel genre
1196
01:15:27,880 --> 01:15:30,600
d'ennuisc manifestation grve de la faim
1197
01:15:30,600 --> 01:15:33,080
occupation des lieux bazar habituel
1198
01:15:33,080 --> 01:15:34,840
jusqu'au jour où par miracle les ennuis
1199
01:15:34,840 --> 01:15:37,239
ont cessé avec l'incendie soi-disant
1200
01:15:37,239 --> 01:15:39,880
accidentel des anciens une dizaine de
1201
01:15:39,880 --> 01:15:43,760
morts pourquoi soidisant brur il a
1202
01:15:43,760 --> 01:15:45,000
retrouvé le type qui a mis le feu au
1203
01:15:45,000 --> 01:15:46,760
poudre 20 ans après il a dit à qui veut
1204
01:15:46,760 --> 01:15:48,199
l'entendre qu'on l'a payé pour assouvir
1205
01:15:48,199 --> 01:15:50,520
son vice ça je veux bien le croire j'ai
1206
01:15:50,520 --> 01:15:52,199
pu constater qu'il avaient pas changé de
1207
01:15:52,199 --> 01:15:54,920
méthode
1208
01:15:54,920 --> 01:15:56,080
tu crois que ce sont eux qui ont
1209
01:15:56,080 --> 01:15:57,560
assassiné mon
1210
01:15:57,560 --> 01:16:00,000
père ton père a dû apprendre qu'il avait
1211
01:16:00,000 --> 01:16:01,880
un projet de réhabilitation de la zone
1212
01:16:01,880 --> 01:16:04,080
quelques semaines après son arrivée à
1213
01:16:04,080 --> 01:16:06,280
belvich je sais pas s'il était au
1214
01:16:06,280 --> 01:16:08,080
courant de l'incendie d'il y a 20 ans
1215
01:16:08,080 --> 01:16:11,719
mais s'il l'était il a tout àarier qu'il
1216
01:16:11,719 --> 01:16:13,239
en a parlé à Prom mobilier pour éviter
1217
01:16:13,239 --> 01:16:15,199
que ça se
1218
01:16:15,199 --> 01:16:17,719
reproduise en tout cas une chose est
1219
01:16:17,719 --> 01:16:19,600
sûre il voulait pas être mouillé dans
1220
01:16:19,600 --> 01:16:21,840
cette
1221
01:16:21,840 --> 01:16:23,679
d'histoire le problème c'est que j'ai
1222
01:16:23,679 --> 01:16:26,120
pas la moindre
1223
01:16:26,320 --> 01:16:29,199
preuve comment elle est cette fille
1224
01:16:29,199 --> 01:16:32,199
brune de grands yeux noirs vous avez peu
1225
01:16:32,199 --> 01:16:33,639
près le même mais elle est exactement à
1226
01:16:33,639 --> 01:16:35,400
l'opposé c'est le jour et la
1227
01:16:35,400 --> 01:16:39,800
nuit je ve la voir elle est à l'hôpital
1228
01:16:39,800 --> 01:16:41,040
elle a pris un mauais coup la nuit
1229
01:16:41,040 --> 01:16:43,080
dernière en essant de protéger des
1230
01:16:43,080 --> 01:16:46,400
immigr elle risque de faire une
1231
01:16:46,400 --> 01:16:49,480
couche crev pour moi c'est une merde son
1232
01:16:49,480 --> 01:16:50,639
gars c'est un
1233
01:16:50,639 --> 01:16:53,840
bâtard je veux l'avir
1234
01:16:53,840 --> 01:16:55,120
et lui il avait pas le droit de
1235
01:16:55,120 --> 01:16:57,159
m'abandonner comme
1236
01:16:57,159 --> 01:17:02,280
ça tu vas pas m'abandonner toi
1237
01:17:11,800 --> 01:17:14,800
occupe-toi d'elle s'il te
1238
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
plaît
1239
01:17:29,920 --> 01:17:31,880
j'ai trouvé épicerie
1240
01:17:31,880 --> 01:17:35,560
formidable j'ai changé d'avis on
1241
01:17:35,560 --> 01:17:40,480
bouge mais où on VAF on va voir tout
1242
01:17:40,480 --> 01:17:42,800
slement et moi qu'est-ce que je fais
1243
01:17:42,800 --> 01:17:46,159
cette Bou hab à cé il y as qui seront
1244
01:17:46,159 --> 01:17:48,639
Rav de découvriral
1245
01:17:48,639 --> 01:17:51,760
culinaire pas
1246
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
Conner
1247
01:18:02,320 --> 01:18:04,880
yes ta mère que tu es venu ici non je
1248
01:18:04,880 --> 01:18:06,840
crois qu'elle est pas courant dit
1249
01:18:06,840 --> 01:18:09,199
exactement que toi moi pens qu'
1250
01:18:09,199 --> 01:18:10,400
s'agissait d'un
1251
01:18:10,400 --> 01:18:12,400
crimepuleux alors je crois qu'elle a
1252
01:18:12,400 --> 01:18:13,360
compris le
1253
01:18:13,360 --> 01:18:15,440
message maintenant faites ce que je vous
1254
01:18:15,440 --> 01:18:18,000
dis sans poser aucune question et sans
1255
01:18:18,000 --> 01:18:20,280
discuter vous sortez rapidement et on se
1256
01:18:20,280 --> 01:18:21,920
retrouve à l'hôpital
1257
01:18:21,920 --> 01:18:26,760
allez pép j'ai dit sans discuter
1258
01:18:32,160 --> 01:18:35,390
[Musique]
1259
01:18:38,070 --> 01:18:42,510
[Musique]
1260
01:18:51,920 --> 01:18:54,920
fil
1261
01:18:55,180 --> 01:19:01,049
[Musique]
1262
01:19:10,660 --> 01:19:14,640
[Musique]
1263
01:19:18,920 --> 01:19:21,840
avance lo
1264
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
que
1265
01:19:33,040 --> 01:19:35,440
je vous
1266
01:19:36,360 --> 01:19:38,719
rappelle un de mes hommes vient d'être
1267
01:19:38,719 --> 01:19:39,880
admis aux urgences à l'instant
1268
01:19:39,880 --> 01:19:41,960
carvaillot il risque d'y laisser une
1269
01:19:41,960 --> 01:19:44,400
jambe je m'adapte à vos méthodes pour
1270
01:19:44,400 --> 01:19:46,960
gagner du temps alors n perdons pas je
1271
01:19:46,960 --> 01:19:49,280
vous donne 5 minutes avant d'appeler la
1272
01:19:49,280 --> 01:19:51,840
police qu'avez-vous à me
1273
01:19:51,840 --> 01:19:54,000
vendre
1274
01:19:54,000 --> 01:19:56,239
histoire belle et triste comme toutes
1275
01:19:56,239 --> 01:19:58,400
les histoires d'amour et si on passait
1276
01:19:58,400 --> 01:20:01,120
directement à l'épilogue généralement
1277
01:20:01,120 --> 01:20:03,440
les histoires d'amour m'emmerd comme
1278
01:20:03,440 --> 01:20:05,840
vous voulez je vous accuse d'avoir fait
1279
01:20:05,840 --> 01:20:07,120
assassiner Stuart
1280
01:20:07,120 --> 01:20:10,000
PEDR et pour quelle raison aurisje donné
1281
01:20:10,000 --> 01:20:11,880
l'ordre de le faire parce qu'il tenta de
1282
01:20:11,880 --> 01:20:14,080
faire pression sur
1283
01:20:14,080 --> 01:20:16,360
promobilier selon les informations dont
1284
01:20:16,360 --> 01:20:18,840
je dispose ce squat a été attaqué par un
1285
01:20:18,840 --> 01:20:21,760
groupe d'extrême droite ça devait
1286
01:20:21,760 --> 01:20:23,679
arriver
1287
01:20:23,679 --> 01:20:25,560
pvres gens s'ê à occuper illégalement
1288
01:20:25,560 --> 01:20:28,199
des édifices V et empêche la rénovation
1289
01:20:28,199 --> 01:20:29,120
de ces
1290
01:20:29,120 --> 01:20:32,800
immeubles on comprend ça pu homes
1291
01:20:32,800 --> 01:20:35,760
pasonnu mais j'étais là-bas et je suis
1292
01:20:35,760 --> 01:20:37,400
tout disposé à témoigner que c'est
1293
01:20:37,400 --> 01:20:39,120
effectivement le 44 que j'ai vu la nuit
1294
01:20:39,120 --> 01:20:42,400
dernièreader sur les lieux
1295
01:20:42,480 --> 01:20:45,480
drameil
1296
01:20:45,639 --> 01:20:48,639
VI soit que je condamne ce genre de
1297
01:20:48,639 --> 01:20:51,719
méthode je tout même pas pleurer sur
1298
01:20:51,719 --> 01:20:54,679
quel d'autant qu'il n'y a eu aucune
1299
01:20:54,679 --> 01:20:58,360
victime il y en a une Stuart P tout ça
1300
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
est absurde le contrat de rénovation a
1301
01:21:01,000 --> 01:21:03,760
même été signé par sa femme pourquoi
1302
01:21:03,760 --> 01:21:04,920
auraitil essayé de faire pression sur
1303
01:21:04,920 --> 01:21:06,800
nous il était je parce qu'il a d
1304
01:21:06,800 --> 01:21:08,120
souvenir d'un autre incendie allumé
1305
01:21:08,120 --> 01:21:10,639
intentionnellement il y a 20 ans à BV
1306
01:21:10,639 --> 01:21:13,480
les minutes sont écoulé carot pourquoi
1307
01:21:13,480 --> 01:21:14,840
n'z-vous pas débiter toute cette
1308
01:21:14,840 --> 01:21:17,159
histoire à la police quelques heures
1309
01:21:17,159 --> 01:21:19,920
avant qu'on l'assassine P a téléphoné à
1310
01:21:19,920 --> 01:21:21,520
sa femme je sais pas ce qu'il sont dit
1311
01:21:21,520 --> 01:21:24,239
mais après avoir rcoché
1312
01:21:24,239 --> 01:21:26,480
écrit une lettre qui vous met en cause
1313
01:21:26,480 --> 01:21:28,800
directement je l'ai trouvé sur la table
1314
01:21:28,800 --> 01:21:30,320
de nuit de l'appartement qu'il louait
1315
01:21:30,320 --> 01:21:32,120
sous le nom
1316
01:21:32,120 --> 01:21:35,280
d'Antonio tout cela n'est que invention
1317
01:21:35,280 --> 01:21:36,880
sinon vous auriez déjà envoyé cette
1318
01:21:36,880 --> 01:21:39,280
pseudo confession à la police je ne suis
1319
01:21:39,280 --> 01:21:41,239
qu'un trait d'union une passerelle entre
1320
01:21:41,239 --> 01:21:42,880
Stu et
1321
01:21:42,880 --> 01:21:46,960
vousmême à vous de voir
1322
01:21:48,880 --> 01:21:51,639
maintenant que voulez-vous
1323
01:21:51,639 --> 01:21:54,440
car le docteural est attendu au service
1324
01:21:54,440 --> 01:21:57,800
radiologie s'il vous plaît le
1325
01:21:57,920 --> 01:22:01,080
docteural qu'est-ce qui se
1326
01:22:01,080 --> 01:22:03,120
passe garde-moi
1327
01:22:03,120 --> 01:22:08,320
ça on se retrouve dans la chambre pass
1328
01:22:11,320 --> 01:22:15,679
dev oh commissaire
1329
01:22:15,679 --> 01:22:18,639
suivreag attendez-moi au
1330
01:22:18,639 --> 01:22:24,560
bar commandz-moi whisky avec des glaçons
1331
01:22:35,760 --> 01:22:37,840
comme c'est curieux la vie hein je
1332
01:22:37,840 --> 01:22:40,320
reviens des urgen là figure-toi qu'il y
1333
01:22:40,320 --> 01:22:41,639
a un brave type un citoyen lambda qui
1334
01:22:41,639 --> 01:22:42,679
vient de se prendre une balle dans le
1335
01:22:42,679 --> 01:22:44,480
genou en plein jour pratiquement au coin
1336
01:22:44,480 --> 01:22:47,000
de la rue genre de chose qui arrive
1337
01:22:47,000 --> 01:22:48,960
malheureusement le plus drôle dans tout
1338
01:22:48,960 --> 01:22:50,320
ça c'est la description faite par les
1339
01:22:50,320 --> 01:22:52,719
témoins de l'agresseur de toute évidence
1340
01:22:52,719 --> 01:22:54,600
c'est toi ah
1341
01:22:54,600 --> 01:22:56,800
oui le problème c'est que la victime ne
1342
01:22:56,800 --> 01:22:58,639
souhaite pas porter plainte l'agresseur
1343
01:22:58,639 --> 01:23:00,000
aurait pris la fuite ce serait un junky
1344
01:23:00,000 --> 01:23:01,320
qui était en manque et comme d'habitude
1345
01:23:01,320 --> 01:23:05,199
un é on peut se fier à
1346
01:23:05,199 --> 01:23:08,040
personne et puis j'ai un autre problème
1347
01:23:08,040 --> 01:23:10,159
carvaillo il se trouve que la victime
1348
01:23:10,159 --> 01:23:11,600
est salariée d'une boîte de promoteur
1349
01:23:11,600 --> 01:23:13,400
immobilier qui a passé de nombreux
1350
01:23:13,400 --> 01:23:16,639
contrats avec Stuart pedrel est-ce que
1351
01:23:16,639 --> 01:23:17,800
par hasard on pourrait pas y voir en
1352
01:23:17,800 --> 01:23:20,280
loin un rapport avec son assassinat très
1353
01:23:20,280 --> 01:23:21,480
bonne question
1354
01:23:21,480 --> 01:23:23,920
commissaire n'essae pas de jouer au plus
1355
01:23:23,920 --> 01:23:26,520
malin avec moi carvaillot mais écoute
1356
01:23:26,520 --> 01:23:28,920
plutôt ce conseil que je vais te donner
1357
01:23:28,920 --> 01:23:31,400
gratis débrouille-toi pour ne plus
1358
01:23:31,400 --> 01:23:33,400
jamais remettre les pieds ici je crois
1359
01:23:33,400 --> 01:23:34,560
que tu devrais aller voir ailleurs pour
1360
01:23:34,560 --> 01:23:35,760
tes
1361
01:23:35,760 --> 01:23:38,920
vacances dommage je commencer à me
1362
01:23:38,920 --> 01:23:41,400
plaire ici je vais recommander le coin à
1363
01:23:41,400 --> 01:23:43,560
mes
1364
01:23:45,580 --> 01:23:48,640
[Musique]
1365
01:23:51,480 --> 01:23:54,480
amis
1366
01:23:55,639 --> 01:23:57,600
on commençait un peu à
1367
01:23:57,600 --> 01:23:59,719
s'inquiéter excuse-moi ça a duré plus
1368
01:23:59,719 --> 01:24:02,080
longtemps que
1369
01:24:02,639 --> 01:24:06,600
prévu comment tu te sens bien je vous
1370
01:24:06,600 --> 01:24:11,080
laisse non je t'en prie
1371
01:24:13,440 --> 01:24:16,400
reste je te présente mon petit
1372
01:24:16,400 --> 01:24:18,239
frère
1373
01:24:18,239 --> 01:24:21,040
félicitation qu'est-ce que tu as fait je
1374
01:24:21,040 --> 01:24:24,360
me suis rasé
1375
01:24:24,600 --> 01:24:27,840
tiens qu'est-ce que c'est la garantie
1376
01:24:27,840 --> 01:24:29,239
que toutes les familles expulsées seront
1377
01:24:29,239 --> 01:24:30,760
prioritaires pour être relogé dans les
1378
01:24:30,760 --> 01:24:32,560
nouveaux
1379
01:24:32,560 --> 01:24:34,800
bâtiments et ça c'est pour qu'il puisse
1380
01:24:34,800 --> 01:24:36,600
tenir le C en
1381
01:24:36,600 --> 01:24:40,440
attendant comment tu as eu tout ça c'est
1382
01:24:40,440 --> 01:24:42,520
l'héritage d'antonion je me suis
1383
01:24:42,520 --> 01:24:43,960
contenté simplement de faire valoir ses
1384
01:24:43,960 --> 01:24:46,639
droits dis-moi qu'il a tué carvaillot
1385
01:24:46,639 --> 01:24:47,679
tout ce que je sais c'est que les
1386
01:24:47,679 --> 01:24:49,719
assassins d'Antonio sont les instruments
1387
01:24:49,719 --> 01:24:52,320
d'un système qui ne pouvait accepter que
1388
01:24:52,320 --> 01:24:55,280
elle passe au camp adverse tu as raison
1389
01:24:55,280 --> 01:25:00,320
et mon père n'est pas parti il a fui
1390
01:25:00,320 --> 01:25:01,880
ouais mais dans sa fuite il cherchait à
1391
01:25:01,880 --> 01:25:03,360
se réaliser
1392
01:25:03,360 --> 01:25:05,840
pleinement on essaie tous de trouver un
1393
01:25:05,840 --> 01:25:07,480
endroit d'où on voudrait ne plus jamais
1394
01:25:07,480 --> 01:25:11,679
repartir et toi pépé carvaillot tu l'as
1395
01:25:11,679 --> 01:25:15,880
trouvé cet endroit non je continue à
1396
01:25:15,880 --> 01:25:19,280
fuir lui avait trouvé ce qu'il voulait
1397
01:25:19,280 --> 01:25:20,840
je sais pas si c'est par instinct ou par
1398
01:25:20,840 --> 01:25:22,360
sentiment de culpabilité qu'il a fini
1399
01:25:22,360 --> 01:25:24,280
pas se retrouver ici
1400
01:25:24,280 --> 01:25:28,719
mais en tout cas je sais pourquoi il est
1401
01:25:28,740 --> 01:25:48,999
[Musique]
1402
01:25:49,760 --> 01:25:54,280
resté je réfléchis pepino
1403
01:25:54,719 --> 01:25:56,000
ce qui prouve que rien n'est jamais
1404
01:25:56,000 --> 01:25:58,920
perdu tu as changé pépé quand je t'ai vu
1405
01:25:58,920 --> 01:26:00,400
dans cet appartement l'autre jour j'ai
1406
01:26:00,400 --> 01:26:01,800
vraiment eu du mal à te
1407
01:26:01,800 --> 01:26:04,040
reconnaître tu voulais partir à
1408
01:26:04,040 --> 01:26:06,639
croissière toi aussi si on
1409
01:26:06,639 --> 01:26:08,800
veut tout le monde souhaite changer de
1410
01:26:08,800 --> 01:26:11,679
PE au moins une fois dans sa
1411
01:26:15,560 --> 01:26:19,400
[Musique]
1412
01:26:19,400 --> 01:26:24,199
vie je te parle pas seulement de ça
1413
01:26:24,520 --> 01:26:25,920
c'est vrai qu'elle me
1414
01:26:25,920 --> 01:26:28,280
plaît mais à côté d'une vieille routière
1415
01:26:28,280 --> 01:26:30,040
comme toi il y a pas photo elle n'a que
1416
01:26:30,040 --> 01:26:32,639
quelques années de moins que
1417
01:26:32,639 --> 01:26:35,119
moi c'est pas la date de fabrication qui
1418
01:26:35,119 --> 01:26:39,159
compte char c'est le kilométrage au
1419
01:26:39,159 --> 01:26:42,000
compteur ça veut dire que tu
1420
01:26:42,000 --> 01:26:43,360
[Musique]
1421
01:26:43,360 --> 01:26:45,360
m'aimes ça veut dire que je savais plus
1422
01:26:45,360 --> 01:26:47,800
qui j'étais alors c'est faux ce que tu
1423
01:26:47,800 --> 01:26:50,520
as dit à tu n'es plus sans
1424
01:26:50,520 --> 01:26:52,760
fite pourquoi
1425
01:26:52,760 --> 01:26:53,760
tu es pas en fuite
1426
01:26:53,760 --> 01:26:57,789
[Musique]
1427
01:26:58,199 --> 01:27:00,719
toi après qu'il est disparu pendant plus
1428
01:27:00,719 --> 01:27:03,080
d'un an et après qu'il se soit inventé
1429
01:27:03,080 --> 01:27:05,119
une nouvelle vie un événement a
1430
01:27:05,119 --> 01:27:06,639
totalement changé la façon dont PEDR
1431
01:27:06,639 --> 01:27:07,840
envisager
1432
01:27:07,840 --> 01:27:10,119
l'avenir votre mari a bien été victime
1433
01:27:10,119 --> 01:27:12,600
d'un crime crapuleux je ne sais pas
1434
01:27:12,600 --> 01:27:14,159
lequel de vous deux a prévenu pr
1435
01:27:14,159 --> 01:27:16,480
mobilier mais ce qui s'est passé ensuite
1436
01:27:16,480 --> 01:27:17,960
est facile à
1437
01:27:17,960 --> 01:27:20,880
imaginer pedreltait votre arrivée assis
1438
01:27:20,880 --> 01:27:22,719
près de la vitre du café où vous avit
1439
01:27:22,719 --> 01:27:25,199
rendez-vous mais c'est sans doute un 44
1440
01:27:25,199 --> 01:27:27,000
au vitres teinté qui ségaré devant la
1441
01:27:27,000 --> 01:27:29,560
porte quand il a vu que personne n'en
1442
01:27:29,560 --> 01:27:33,360
descendait il a tout
1443
01:27:33,960 --> 01:27:36,280
compris ton père avait toujours sur lui
1444
01:27:36,280 --> 01:27:37,560
une carte postale de
1445
01:27:37,560 --> 01:27:40,199
gogin et son dernier message a été pour
1446
01:27:40,199 --> 01:27:42,800
toi vous l'avez dit vous-même carvaillot
1447
01:27:42,800 --> 01:27:45,600
facile à imaginer mais personne ne
1448
01:27:45,600 --> 01:27:47,080
pourra jamais nous apporter la preuve de
1449
01:27:47,080 --> 01:27:48,920
vos
1450
01:27:48,920 --> 01:27:53,719
délires tu arrêtes cette fois ça suffit
1451
01:27:53,719 --> 01:27:55,800
c'est moi en fait c'est moi qui averti
1452
01:27:55,800 --> 01:27:58,040
nos associés maistoi à ma place je
1453
01:27:58,040 --> 01:27:59,159
pensais que ton père était devenu
1454
01:27:59,159 --> 01:28:01,080
complètement fou tu es en train de dire
1455
01:28:01,080 --> 01:28:03,080
que tu as condamné mon père à mort et de
1456
01:28:03,080 --> 01:28:05,440
s froid non il devait lui proposer de
1457
01:28:05,440 --> 01:28:06,760
trouver un accord rien de plus mais tu
1458
01:28:06,760 --> 01:28:08,639
n'as pas lé le petit Doig quand tu as vu
1459
01:28:08,639 --> 01:28:10,280
son CAD tu as pleuré C été
1460
01:28:10,280 --> 01:28:12,880
méconnaissable mais tu n'as rien dit tu
1461
01:28:12,880 --> 01:28:14,320
as fait semblant de continuer à vivre
1462
01:28:14,320 --> 01:28:16,280
comme si de rien
1463
01:28:16,280 --> 01:28:18,800
nétait si tu n'as rien dit c'est parce
1464
01:28:18,800 --> 01:28:21,040
que tu es morte depuis
1465
01:28:21,040 --> 01:28:22,880
longtemps
1466
01:28:22,880 --> 01:28:25,719
je te plains
1467
01:28:33,000 --> 01:28:35,880
maman l'homme implore le destin de lui
1468
01:28:35,880 --> 01:28:38,719
trouver une patrie désormais personne ne
1469
01:28:38,719 --> 01:28:41,639
m'emènera vers le
1470
01:28:51,000 --> 01:28:52,100
sud
1471
01:28:52,100 --> 01:28:59,830
[Musique]
1472
01:29:01,800 --> 01:29:04,119
oui
1473
01:29:04,119 --> 01:29:07,360
Amanda Stuart excuse-moi de te déranger
1474
01:29:07,360 --> 01:29:09,800
à cette heure-l après une aussi longue
1475
01:29:09,800 --> 01:29:12,320
absence mais je voulais que tu saches
1476
01:29:12,320 --> 01:29:14,960
que je vais être père une deuxième
1477
01:29:14,960 --> 01:29:19,280
fois ah et que veux-tu que je te dise
1478
01:29:19,280 --> 01:29:22,520
tant mieux pour toi je suppose tu vas
1479
01:29:22,520 --> 01:29:26,159
demander le divorce ça m égal Amanda ce
1480
01:29:26,159 --> 01:29:27,360
que je veux c'est que tu bloques tous
1481
01:29:27,360 --> 01:29:28,639
les contrats en cours j'ai décidé de
1482
01:29:28,639 --> 01:29:32,600
vendre dis qui s'occupe de tout ma
1483
01:29:32,600 --> 01:29:34,040
décision est
1484
01:29:34,040 --> 01:29:37,000
irrévocable tu es complètement fou
1485
01:29:37,000 --> 01:29:38,880
comment peux faire une chose pare je
1486
01:29:38,880 --> 01:29:40,360
suis toujours propriétaire de l'agence
1487
01:29:40,360 --> 01:29:42,400
Amanda et si jamais tu tentes de opposer
1488
01:29:42,400 --> 01:29:43,760
je te promets de provoquer un scandale
1489
01:29:43,760 --> 01:29:47,320
médtique don tu te relèveras pas
1490
01:29:47,320 --> 01:29:50,920
calme-toi où es-tu à quelques kilomè de
1491
01:29:50,920 --> 01:29:52,480
Barcelone
1492
01:29:52,480 --> 01:29:55,679
dis-moi o je viens tout de
1493
01:29:55,760 --> 01:29:59,199
suite que vas-tu faire maintenant et toi
1494
01:29:59,199 --> 01:30:02,480
on va partir et le plus loin possible au
1495
01:30:02,480 --> 01:30:03,440
î
1496
01:30:03,440 --> 01:30:07,760
marquise c'était le rêve de mon
1497
01:30:12,600 --> 01:30:15,080
père je vais te
1498
01:30:15,080 --> 01:30:19,040
décevoir mais ma réponse est
1499
01:30:20,840 --> 01:30:23,840
non
1500
01:30:24,119 --> 01:30:27,000
qui va m'emmener vers le
1501
01:30:27,000 --> 01:30:31,880
sud peut-être un jour
1502
01:30:32,120 --> 01:30:35,270
[Musique]
1503
01:30:40,660 --> 01:30:44,500
[Musique]
1504
01:30:47,470 --> 01:30:50,529
[Musique]
1505
01:30:50,840 --> 01:30:52,480
qui
1506
01:30:52,480 --> 01:31:00,439
[Musique]
1507
01:31:04,050 --> 01:31:12,950
[Musique]
1508
01:31:13,199 --> 01:31:15,580
quadr
1509
01:31:15,580 --> 01:31:18,859
[Musique]
1510
01:31:20,760 --> 01:31:23,520
rep
1511
01:31:23,520 --> 01:31:40,960
[Musique]
1512
01:31:40,960 --> 01:31:41,980
or
1513
01:31:41,980 --> 01:31:44,920
[Musique]
1514
01:31:44,920 --> 01:31:47,199
en F
1515
01:31:47,199 --> 01:31:53,760
corumbeles estr r cor
1516
01:31:57,560 --> 01:32:22,159
[Musique]
1517
01:32:22,159 --> 01:32:24,480
tempesta
1518
01:32:24,480 --> 01:32:26,800
cruentai
1519
01:32:26,800 --> 01:32:33,719
[Musique]
1520
01:32:33,719 --> 01:32:34,940
na
1521
01:32:34,940 --> 01:32:48,890
[Musique]
1522
01:32:50,639 --> 01:32:53,110
MU
1523
01:32:53,110 --> 01:33:10,229
[Musique]
98516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
