All language subtitles for tour.of.duty.0101.pilot.ac3.dvdrip.xvid-udf

DE 12 MÅNADERNA SOM DE AMERIKANSKA SOLDATERNA MÅSTE TJÄNNA...

I VIETNAM OM DET VISSTE SOM: "PLIKTENS UPPDRAG."

BASE NYCKELHAVLE VIETNAM 1967.

Ringer påven 1. Oscar Ray X, utbyte.

Ringer påven 1. Han bekräftar, byter.

De måste flyttas av denna tid, utbyte.

De sover, måste sova.

Kanske har radion gått sönder.

Ringer påven 1. Oscar Ray X. sover. Vad?, utbyte.

Johnson, ringer befälhavaren. Han säger till dem att något kommer att hända där.

Jag går för att väcka de andra.

Det är inget, Musse.

Brave squad, Brave Squad, Oscar Ray X, utbyte.

Brave squad, Brave Squad, Ray X, utbyte.

Vi går Peterson.

The Johnsons, Mickey går in i skyttegraven!

Vi går, Mickey! Det sänks! att dra tillbaka! Vi går!

Vi går! Gående!

Snabbt, Musse, vi går!

Vi går in!

De går inte av! De går inte av! Vi går in!

De skjuter inte! De skjuter inte! Vi går in!

GD. det ger det goda!

Vi går GD!

Vi går och städar allt nu!

De flyttas snabbt!

De fortsätter att skjuta!

- Jag kan inte se dem! - För skogen.

Sergeant, var är Musse?

Den ser på, vi försenar två minuter. Vi behöver plus en kastare.

Vart riktning?

Vi såg en tre rader, måste vara till ettor 80.

Calling Pope, Calling Pope, us--

Läkare! Vi går, löjtnant!

Den här vägen!

Det stöder löjtnant, vi går grabben.

Här och där går vi för att må bra.

De flyttas bort, flyttas därifrån!

Jag har redan bett om detta. Förbanna!

Nu har vi gula i raden!

Var jäklar är du!

Vi behöver Napalm, i arvoredos.

Det säger mig, var, var?

Det måste vara i arvoredos. Position 7-6-7-9-3-5.

Napalm, i 7-6-7-9-3-5. Napalm nu, nödvändig Napalm, nu!

Vi går vi har det som gömmer sig i dem, nu är de flyttade, om flytta!

Musse!

Någon som såg Musse?

Min Gud.

- Musse, hade du tagit Musse? - Vi går Johnson, om det var det.

Vi tappar det, vi går.

Vi går Johnson, lämnar det bror. Man lämnar det.

Vi går brorsan.

- Bättre vän är min. - Promenader, vi går, vi går.

Vi går, ta det daqui.

- Vi går Johnson, lämnar det. - Vi går.

Vi går, lämnar det.

- Ålder en bra man. - Alla vi är bra.

Detta måste inte ha hänt.

Det måste ha varit lättare. Vi var tvungna att vinna det här kriget.

Ja, jag kan säga kapten till det, som stuvar bredvid invadera dem.

Jag vet.

Vi går för att ge en avkastning. Jag har något att visa för det.

Jag dem vi där uppe. Om de verkar så här?

Det står - Jag... för uniformen? - Ja.

Ja alla använder dem till de.

Men de verkar typiska unga risodlare.

Inte!, hon har också några gamla.

De är alla från Exercito i Vietnam i norr.

Första gången jag ser att lämna med det här laget.

Ja, vi har alla ett motgångskrig.

Det hörs, jag har ett verk för dig. Jag vill att du granskar dessa organ.

Detalj av kartor, papper, all identifiering som kan hitta...

… Jag vill att den ska fånga den första helikoptern och att den går till flygkvarteret…

-... den har något mycket intressant här. - Ja, sir.

Det förlåter Sir, men innan jag måste.,

.att.rekrytera fler män, förste sergeant.

- bra idé. – Det säger inte detta till mig.

Förresten…

… igår gjorde det ett bra jobb.

Förbannat liv, det kunde ha varit om en timme till.

- Ej! partner. - Ja?

jag är död…

-... den fortsätter inte att döda. - Jag lär mig fortfarande.

Ja, men det glömmer inte lições.

KVARTAL CHU LAI: DIVISION OF INFANTRY 23

Snabbt, de öppnar, de öppnar!

De öppnar, Öppna! Vi går, vi går! de flyttas

Jag går redan.

Vilket vackert vapen! Dessa måste vi ha.

Du var på vakt och sa att hon var tillsammans med kombattanterna.

Inte Sir, jag sa aldrig det här.

Jag sa att jag aldrig gjorde någonting, för att kunna fly från detta helvete.

Även om han måste ha många duktiga för att göra något på detta sätt.

Det fantastiska är att krafterna är om än utmattande...

De är mycket starkare än vi föreställer oss och vi kan stödja.

Vi behöver mer information. Straff som vi inte gjorde till fångar.

Ja, det är viktigt att göra fångar.

Det säger till CO, att när man ska ta kontakt, fångar åtminstone en levande varelse.

Ja, herre, jag kommer att göra det möjligt...

min prioritet var att fly med livet i behåll, var inte orolig för de andra.

Jag har redan lyssnat, sergeant.

Han är allt, gentleman?

Ja, ursäkta.

Sänder rösterna från tjänsternas radio...

Vi erbjuder optimal rock i Vietnam.

speciellt dedikerade vocês i Young FM "of the Korea".,

… de följer unga lyssnare framåt.

Vild hund.

Jag kan inte reglerna för voleibol, men jag vill spela.

Hej Zeke Anderson.

- Vad är det här? - è mycket som jag har här...

… det är en äkta cinturão av arméns vietnamesiska norr om 28.

Det är för få vänner, ändå...

… du kan justera pratillverkning plus några punkteringar.

- Zeke, det här hashmärket är slut. - Det är allt.

Vad kan jag göra åt dig?

… I sanning ser jag bra ut för män för att göra en liten grupp.

Tja, de är där... Gäldenär, officer.

Nybörjarna kommer tillbaka från stridsträningarna.

Ja, han behagar mig med detta.

Alla vinnare, på det här sättet.

– I dem är vi grupp 93. – Vinnarna, gör en rad där.

Förlorarna för där.

Tio går redan för att hjälpa, vocês också där i gräset, gå, flyttas.

Vi går.

Tja, de som är sårade ger ett steg efter...

... Porra, jag ser fler sårade än den föreställt sig.

Du inte, son, är bara några små repor.

Om rösterna de inte har lagt märke till, jag letar efter att vinna...

… överleva, för han är den här jag är, … en överlevare.

Jag är väldigt bra på det här, och väntar med att lära ut till de andra för att överleva.

Är någon pra låg?

"Drug - cocaine-da-good" har mycket "vietnamesiskt".

Ingen.?

Ingen?

Den där skönheten.

Jag vill inte ha någon chapado...

... Jag vill inte att ingen ska smutskasta, röka eller om de sticker...

… höra att de är jag? Om jag inte hör, kan jag också dö...

men. .isso kommer inte att hända.

Jag vill mer ha dåliga ansikten, som kan låsa stödja det, och...

… om någon inte vill., att det ger ett steg efter.

- Vilket heter det, svetsad? - Lawrence.

- Clyde R. Lawrence. - Var är du? Clyde R. Lawrence?

Av Montana.

Detta, är i USA?

Montana? Det är i Detroit.

Är du en överlevare, Lawrence?

– Jag är en korrekt man. - Att höra det här gläder mig.

Den lämnar linjen och den kommer hit.

Den har problem med att följa efter. Sergeant?

Ingen får veta, son.

Ingen får veta.

- Vilket heter den? - Korpral Danny Percell.

Korpral Danny Percell?

Vem gav denna korpral namn?

Det var i överlägsen skolan. Jag föreställer mig inte heller varför.

Du var frivillig i Vietnam, korpral Danny Percell?

Du är den du sa, sergeant.

- Frivilligt. – Han är vad han är.

Varför gav han inte ett steg efter med de andra, som jag sa?

Jag tycker inte att den här är rolig, sergeant.

Son, när vi kommer att vara i brandlinjen, kommer också att vara...

... Och det här är att han är rolig.

Det känns väl, ett steg framåt. e förenar det de andra.

Kan jag ställa en personlig fråga?

Hur har den förblivit så stark?

Tja, jag håller en balanserad kost...

… jag tränar ras, mycket kall mjölk…

… fiske., bomber, men inte av denna typ…

-... och jag tränar övningar. - Är det Kalifornien?

Ja, Anaheim, den vet var Disneylândia är?

Ja, jag vet var det är Disneylândia. Det är annorlunda, herr Gênio.

- Var kommer det? - Av vinnarbukten, vet den?

Ja jag vet.

- Vilken är dess specialitet, svetsad? – Maskingevär, och jag är bra.

Ja, det är bra med pappersföremål. När det var som du såg någon som blödde?

Jag kommer från Bronx. Där blod, är inte nytt för Alberto Ruiz.

, Det här är något bra som jag kommer att ha att se exakt för mig.

- Vi går. - Ja sir.

Ja, sir.

Jo, de vilar, de är vinnare.

De slutar att bli valda, frivilliga, för Brave Company 3.

Den återstående delen av rösten tappas. De kan följa spelet mellan rösterna.

Nåväl, nu är de i min trupp, de ordnar dess tralhas för de 14 timmarna.

De är rörda! de är rörda! de går. .vão. .vão.!

Inget dåligt för en första reaktion.

Vi kommer att vara här och vänta...

... inget dåligt, bättre att vara vild. Den lyssnar ... lyssnar.

Det är Diggers Nose. Det är inget dåligt.

Det är att säga att jag är du är den första

- Jag har... tvingats. - Var är dess gaita, soldat?

Av Chicago.

Blues" i Chicago har mycket ".

– Ja, Júnior Weels, Bob Butterfield. - Bob Butterfield är min vän.

- Inte! - Ja.

Himemberg Golberg och Al Cooper också.

Det här ansiktet är optimalt! Nu kommer det att finnas ledig tid.

– Jag kan lära dig, jag är inte svår. - Ja?

Jag säger att det gäller Brave Company 1, kommer att vara med i min trupp.

- Ett ögonblick, du ska inte ha det här ansiktet... - Varför?

. Det är en protestant från kriget.

- Antikrig? - Det är det här.

– Baboseira-grevarna som räknades för mig. - På kriget?

Det är ett orättvist krig.

Jag vill säga att USA är korrumperat. EI går inte att slåss därför.

Jag säger att han går för att slåss, och ändå går jag för att lära mig att röra vid gaita.

Vi lämnar de 14 timmarna. Den ordnar sina saker.

Tja, vi flyttar in i dem, de rör sig, de går, de går, de går...

- Någon som känner till 2º Goldman-löjtnanten? - Ja, jag är Goldman-löjtnant.

- Jag är sergeant för den här truppen. - Var är dess hälsning, sergeant?

Vi går till cagar i dessa ansikten, sergeant. Vi går, vi går.

Välkommen Brave Company 1, Gentleman.

Den tittar på, är rädd?

Jag ger bara en tittat på.

Jag med.

- Det tar. - Skyldig.

Det hörs, sergeant...

Ska vi åka till Vietcongs eller inte?

Jag väntar bara på att dess order ska leda.

Vietcongs, Vietcongs.

Att djävlar?

– Den finner sanningens ålder. – Det är väl, är en initiering för dem.

- Jag känner mig väldigt, sergeant. – Det gör inte plus det här.

– Att vara efterlyst kan gå med Jeep. - Inte allt bra, jag följer med dem, sergeant.

Lode of West Point, löjtnant?

Inte, från Superior School of Officers.

- Ännu en bra pojke. - Ej, kan sluta med det här.

Hur mycket tid är det i Vietnam?

Jag är till 4 månader, och i 3a. uppdrag.

- Dess tredje uppdrag? - Ja.

Kanske är det halvvilt.

Vi går för att röra lite.

Tja, pojkar, det här är allt. Kom väl till huset.

De följer mig med dess saker. Den här vägen.

Vi går, de rör sig själva, de rör sig själva!

Löjtnant, gå i skyttegraven, någon vill prata med den.

Gäldenär, Sergeant.

Vi går, vi går, vi går. De går, går.

- Sir förlåter. - Ja.

Goldman löjtnant i tjänst.

Jag är Rusty Wallas.

Den vilar.

- Hade en bra resa? - Ja, herre, gäldenär.

- Varifrån kommer du Myron? - Av New York, Queens, gentleman.

– Sedan har han hus i NY. - Obligatorisk, Sir Sir...

Grattis.

Det vet?, det hade en General kändis Goldman under andra världskriget.

Ja sir, förmodligen min far, Martin Goldman...

... han fick kongressens hedersmedalj för dess enorma värde.

Han måste vara svår att vara jämställd.

Ja, sir.

Han vet att de trodde att vi två var basebollspelare...

... och jag spelar fotboll.

Tja, jag väntar på att följa min fars tradition...

… och med optimism, överträffande i vissa aspekter.

I morgon kommer han att vara i Myron-kommandot, och vi kommer att gå samma sak bakom jäveln...

-...att han attackerade i dem härom natten. - Ja, sir.

Jag vill inte skicka en ny löjtnant utan att den har många alternativ.

Jag går för att ge samma råd till dig som jag ger till alla nya löjtnanter.

Om det baseras på erfarenheten från sin sergeant,

de vet det för männen och de litar på det.

Min sergeant är Anderson, sir?

Ja det är det.

- Har du problem med den här Myron? - Inte sir, sergeanten på ett visst sätt... [00:22:54.89]

… han är en god man. Han ger en chans till det.

Ja Sir, är allt Sir?

- Ja, ursäkta. - Skyldig, sir.

De sitter kvar. Vi är på logi.

Framför.

- Är den här sängen upptagen? - Det var.

Det var?

Det var av Musse. Den kom tillbaka mot huset,

i en plastpåse.

En av de sannaste och godaste vännerna, om...

E det här?

Den var av Williams, hade inte kunnat hitta sina delar att placera i en påse.

Man, och jag går och lägger mig i denna förbannade jord.

De är inte oroliga för mig.

Det simmar går för att döda Clyde Lawrence.

Vad hade den? de vänder sig aldrig innan en svart talar?

Inte så fult dyr alltså.

Det är med något problem, mamma?

– Där kommer de, kom de dit! – Det är en patrull, är snabba!

Detta händer ofta?

– De förbereder i dem för proceduren. - Det händer varje natt, garotão.

De i dem attackerar, attackerar vi dem... är som att göra sex tills de blir galna.

De är inte oroliga, kommer att sluta om några minuter.

För Gud.

De lämnar mig att gå! De lämnar mig att gå!

De lämnar - Jag ska lämna! – Hon stannar, är väldigt nära, är här!

- Hon är där! - Vad?

En råtta, jag hatar råttor

Inte, inte kjol daqui!

För gud lämnar de, jag ska lämna!

- För gud lämnar de, jag ska lämna! – Det är lugnat, går!

Det här är ingen stor grej.

- Det är bra, var är det? - På det sättet.

På det sättet?

- Ja. - mycket bra vänner, gå iväg.

Han tar den här, smutsiga råtta.

män, härom natten förlorar vi många vänner.

Nu har vi chansen att hämnas i dem.

Vi har dig informerat om en stor grupp nordvietnamesiska trupper...

… i utkanten, som vi aldrig tidigare sett i den här delen av söder.

Men vi går vi undanhåller dem.

Nu är de här.

Företaget Bravo och Charlie iscas kommer att bli vårt.

vi kommer att gå, vi kommer att ta kontakt, och då kommer attacken att vara plötslig.

Den klassiska spridningen och flykten.

Ledare för skvadron, reviderar sina män.

Jag kan inte tro, iscas., den levde av fiskar med iscas...

Av det, för allt detta, krig.

Percell, vill ha det för att gå med dem, eller om inte, kommer de att låta som skallerormar.

Det betalade för det här, Taylor?

Sergeant, jag vill att den ska veta att jag inte ändrade min uppfattning.

Jag går inte för att slåss.

Horn lyssnar, för idag går jag inte för att argumentera med dig...

… den avslutar sin protest här, är förståelse?

våra liv är i spel, och var och en kommer att bero på den andra.

Den tittar på, Percell, den tar med sig radion.

Nu är han operatör för Radiotelefon, har jag det mellan mig och löjtnanten.

Han ger radion till den.

Vi går, vi går och tar hand om det.

de går.

De är förberedda!

ok! det här är väldigt bra.

Vi går in i brinnande!

Ja, mina herrar, bokstavligen!

De polerar, de polerar, de polerar!

- Vi går! - Följ mig alla!

Vi går, vi går!

Den flyttas tills den!

Doktor, doktor!

de är på väg!

de är på väg!

Nu... vi går!

De dödar dem, döda dem!

Läkare!

Vi blir personliga, följ framåt!

Läkare!

– Vi går, vi går, vi går! - Inte löjtnant, lämnar det inte!

Han är sänkt, är sänkt!

Löjtnant, om sänker!

De avancerar i träden! Sergeant täcker, jag!

Om den sänks. han är sänkt, vi kommer att ropa efter radio, som de själva tar ansvar för!

Jag är i kommandot och kommer att ta dessa träd! Han går för att följa mina order!

Du går för att dö, lika med den här mannen! Horn!

Det ger radion!

Den stöttar, stöttar.

Red Line, I am Brave 2.

Det pekar i Whiskeydeltat jag ansluter mig till. 0-0-9.

Den letar efter i träden, är där, byt.

Jag kommer att öppna vägen, i rad med rök.

Rätt, sergeant.

Bra, Red Line, Brave 2, frigör en i 0-0-5-4-6, utbyte.

Mottaget, oss kopierar vi.

Den såg löjtnant, allt vad hon har att göra är att lämna med de beväpnade, så ingenting är förlorat.

Det följer efter skjutningen, Baker! De skjuter, vi går, fortsätt skjuta!

Brand!

- var är det dess vapen, svetsat? – Jag förlorade i helikoptern.

- Du vad? - Jag bråkar inte, sir.

Vocês två kommer att möta Martial Cut när de ska komma tillbaka.

Horn, du är otrolig. Helt enkelt otroligt.

- Hur kan någon överleva detta? – Det är kvar, uppsåt.

Det är fortfarande uppsåt.

Det här är skrämmande, har ingen kropp, har inget.

– Det flyttas på det sättet. – Den har ingenting.

Ett blodspår, har ett blodspår här.

– Det går sådär. - Bra, de följer spåret...

… de håller öppna ögon, kan vara med och titta.

Löjtnant, ringer 6:an och säger till dem att vi kommer att försena dem...

… därför måste vi hitta platsen slutar ansluta sig till dem till den återstående delen av företaget.

Det verkar som att det tar många beslut, sergeant.

- Jag försöker bara hjälpa, löjtnant. - Det ger mig det här.

Brave 6, här Brave 2, byt.

Brave 6, här framåt Brave 2.

Brave 6, här Brave 2, vi är en km nordväst om koordinaterna...

… vi har ett blodspår, vi går för att följa riktning västerut, byta.

För väst kopierar vi, det, byter.

Det är briljant!, om man antog att vi skulle vara ett komplett företag och inte en halv trupp.

Löjtnanten har mycket att lära sig.

Bättre att han lär sig snabbt, eller gå för att uttrycka det en förbannad kula.

Sex, vi tappar blodspåret helt...

… vi ber att de samlar in dem i koordinaterna, utbyter.

Negativt, jag vill att de omringar till IF, kommer den återstående delen av företaget aterrisará i 2-2-3-4-7-2.

Jag upprepar, 2-2-3-4-7-2, byter.

Mottaget hittar vi i dem i 2-2-3-4-7-2, jag kopplar bort.

Jo mina herrar, vi går till sydost, vi kommer att gå med dem till den återstående delen av kompaniet.

Åh. ja!

– Jo, de är rörda, de flyttade. – Vi går Percell, vi går, vi går.

Taylor, är det att göra? snabbt, vi går.

Sergeant.

- Taylor tittar på. - Vad?

Det säger mig, och antingen ärlig, ärlig i sanning,

- Har den redan dödat någon? - Det beror på vem frågar?

– Den svarar bara på frågan, – den frågar inte.

Som GTO, med lila tak, sänkt och skarvar, man.

Den tittar på, håller tyst.

- Gillar du inte bilar? – Jag hatar inte bilarna.

Smaka mycket av tunnlarna.

- Så fort det är New York, vän? - Vård har ett platt och fult ansikte...

Det kallar mig inte ful platt och.

De hör, är tysta!

- Vad har den där? - En kabel.

åh! ja.

- Vad ser den? - C4.

- Johnson, har örnögon. - Han är. min bakre...

- Löjtnant, har C4-sprängämnen.

För vad jag ser kan vi detonera, eller bädda in med de andra,...

... vi kan avväpna den.

- Den avväpnas. - Det är bra.

Du måste ha en mamma, ödla.

Min mamma?

Ja, dess mamma.

- Här är det. - Vacker tjej?

De är lugnade, vi går, har väl öppna ögon. De flyttas, långsamt.

Percell, vill ha det för att gå i fronten, medan Johnson är med Willy.

Vi går, vi går.

De ser var man kliver på.

Vilket är problemet? Det gillar inte, Baker? Om beröring!

Vi går, är en stackars ödla.

Ruiz, kommer tillbaka hit!

- Lite väntar. - Ruiz!

Ruiz, kommer tillbaka hit.

– Vi råttornas gömställe. - Var?

Dit, för att förvisa, går vi dem, visst?

Tja, det kommer tillbaka tills löjtnanten nu, men i tysthet.

mycket bra, idag är det dess lyckodag, löjtnant.

Där uppe i backen.

Det här måste vara kvartalet vi letade efter.

mycket bra, jag går för att ringa efter radion CO så att de ger en promenad på det här sättet.

med säkerhet.

Vi går, förblir sänkta, i jag tystnad, rörs.

Brave 6, här Brave 2, byt.

Dess modiga position 2.

Samordnade 4-0-6-3-7-9. Vi har ett fiendeläger.

Vietcongs.

Lotteri, Vad de behöver, utbyte.

Vi vill ha artilleri.

Kopierade.

Vi går, är rörda.

För gud, det ser sergeant, det ser denna sergeant, det är en tråd.

Tyst Lawrence, om inte rör sig.

Han är där han är.

De är inte oroliga, jag mår bra.

Jag går inte för att gå till ingenstans. Jag upptäcker att jag förstörde allt, sergeant.

Jag tycker att jag aktiverade det lite.

För Gud.

- Jag går bara för att lämna daqui mor... - Det är tyst Lag, tyst.

Vi går, flyr! De skjuter!

Brand!

- Vi går Horn! - Brave 6, här Brave 2!

Vi har fiendens eld de 5 minuterna.

Vi går för att få problem att lämna daqui.

Var demoner finns artilleriet?

Jag upprepar: vi kan inte öppna eld för den här tiden. Vi har helikoptrar i området, utbyte.

Helikoptrar i detta område? Därför säger de vem som går därifrån!

Dels stöd, dels luftstöd.

mycket bra kontroll, skickar mig välbeväpnade fåglar, går.

Det väntar, jag går för att verifiera.

– Å satan med dem, vi går med personalen. – Jag har en bättre idé.

Jag kommer att ge en avkastning för flanken. Ruiz, Johnson!

Vad ska han göra?

Redan, han kommer snart att förstå, jag väntar... Här kör vi.

Doktor, doktor! De hade gett till mig hade gjort rätt... jag!

de är på oss!

- Man, hjälper mig! – Han kommer att bli bra, kommer att bli bra.

Jag var inte särskilt… vi går.

De skjuter, skjuter i dem!

Utmärkt, det fortsätter att skjuta, vi kommer att gå för flanken!

snart? Vi går!

Bra! Johnson.

- Håller med Johnson mår bra här? - Jag kan ej tala.

Det var bonitão. I överensstämmelse, och dessa caixotes, måste vara ammunitionen.

– We go baby, vi har bara en av den här. - Det här är till Musse.

Vi hittar en förbannad att bunkra där. Vi gör oanvändbara radiokommandon alla.

Hum, mycket bra jobbat. Det är precis vad divisionen ville.

Grattis.

Skyldig gentleman.

Jag tycker att löjtnanten skulle behöva rekommendera till alla för vad de hade gjort.

- Hittar de inte? - Bra jobbat.

– Jag anser att sergeanten förtjänar äran. - Åh nej, inte.

Det lärde sig snabbt. Nu börjar jag likna mig själv som löjtnant.

Jag börjar bli en bra sergeant.

Vård!

- Du är sergeant väl? - Ja.

De går inte av, kommer att göra rätt hornet.

Gäldenär. Mår du bra?

Matthew...

jag dödade den...

Inte, vad det gjorde var att rädda oss, och jag tycker att det är detta vi måste göra.

Det gör en tjänst för er själva, av nästa gång använder en av dessa.

Kriget går dåligt.

Kanske, men frågan är inte detta.

Legender: aRGENTeaM Översättning: Marza Zerbinato och A. Morinico Reviderad: J. Ritter