Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,304 --> 00:00:29,788
[ gasps]
2
00:00:40,730 --> 00:00:43,974
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION]
3
00:00:53,087 --> 00:00:54,951
You are such a beautiful
4
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
gir-rl.
5
00:01:03,511 --> 00:01:06,100
You are the best kid
6
00:01:06,204 --> 00:01:08,551
in the whole world.
7
00:01:08,654 --> 00:01:10,380
AIN'T IT THE TRUTH!
8
00:01:12,244 --> 00:01:14,419
DADDY, MORE JUICE!
9
00:01:16,041 --> 00:01:17,111
[ yelling]:
DADDY!
10
00:01:17,215 --> 00:01:18,319
HERE I AM, SWEETHEART.
11
00:01:18,423 --> 00:01:19,976
THANK YOU, DADDY.
12
00:01:20,080 --> 00:01:21,322
YOU'RE WELCOME.
13
00:01:21,426 --> 00:01:22,979
WILL YOU TAKE ME
FOR ICE CREAM LATER?
14
00:01:23,083 --> 00:01:23,945
OF COURSE, PUMPKIN.
15
00:01:24,049 --> 00:01:25,913
WILL YOU BUY ME A PONY?
16
00:01:26,016 --> 00:01:27,087
UM... WE'LL SEE.
17
00:01:27,190 --> 00:01:28,502
WHO'S YOUR FAVORITE?
18
00:01:28,605 --> 00:01:29,744
YOU ARE, PRECIOUS.
19
00:01:29,848 --> 00:01:31,263
WHO'S YOUR LITTLE PRINCESS?
20
00:01:31,367 --> 00:01:33,093
WHY, YOU ARE,
MY LITTLE POSSUM LIPS.
21
00:01:33,196 --> 00:01:35,336
WHO'S YOUR BESTEST, ONLY CHILD?
22
00:01:35,440 --> 00:01:36,993
YOU ARE,
ANGELICA.
23
00:01:37,097 --> 00:01:38,270
THAT'S RIGHT, DADDY.
24
00:01:38,374 --> 00:01:39,306
Woman:
DREW!
25
00:01:39,409 --> 00:01:40,617
I'LL SEE YOU LATER,
SWEETHEART.
26
00:01:40,721 --> 00:01:42,895
DON'T FORGET
ABOUT THE PONY!
27
00:01:45,105 --> 00:01:46,071
[ burping]
28
00:01:46,865 --> 00:01:47,831
IT'S BLUE!
29
00:01:47,935 --> 00:01:48,901
BLUE!
30
00:01:49,005 --> 00:01:50,075
WE'RE GOING
TO HAVE ANOTHER BABY!
31
00:01:50,179 --> 00:01:52,319
THAT'S WONDERFUL, DARLING,
JUST THINK...
32
00:01:52,422 --> 00:01:53,837
A NEW BABY!
33
00:01:53,941 --> 00:01:56,323
I'LL MAKE A DOCTOR'S APPOINTMENT
FOR AN OFFICIAL TEST.
34
00:01:56,426 --> 00:01:57,807
[ ringing]
35
00:01:57,910 --> 00:01:59,498
JONATHAN, IT TURNED BLUE!
36
00:01:59,602 --> 00:02:01,155
YES, I'M EXCITED
FOR ME, TOO.
37
00:02:01,259 --> 00:02:02,605
A NEW BABY!
38
00:02:02,708 --> 00:02:05,711
OH, ANGELICA WILL BE SO EXCITED
WHEN SHE HEARS THE NEWS.
39
00:02:09,853 --> 00:02:10,751
ANGELICA!
40
00:02:10,854 --> 00:02:13,340
COME HERE, PLEASE, HONEY.
41
00:02:13,443 --> 00:02:14,341
WHAT'D I DO?
42
00:02:14,444 --> 00:02:15,480
NOTHING, DARLING.
43
00:02:15,583 --> 00:02:17,033
MOMMY AND I HAVE
SOMETHING TO TELL YOU.
44
00:02:17,137 --> 00:02:18,310
WELL, OKAY, BUT HURRY UP.
45
00:02:18,414 --> 00:02:19,587
GILLIGAN'S ON IN FIVE MINUTES.
46
00:02:19,691 --> 00:02:21,244
GO AHEAD,
CHARLOTTE, TELL HER.
47
00:02:21,348 --> 00:02:22,349
ALL RIGHT, DARLING.
48
00:02:22,452 --> 00:02:23,867
WELL, YOU SEE, SWEETHEART
49
00:02:23,971 --> 00:02:27,181
MOMMY AND DADDY ARE...
UM... WELL, THE THING IS...
50
00:02:27,285 --> 00:02:28,665
MOMMY'S GOING TO HAVE
51
00:02:28,769 --> 00:02:30,046
ANOTHER BABY.
52
00:02:30,150 --> 00:02:31,358
[ laughing]
53
00:02:31,461 --> 00:02:33,912
NO, REALLY, WHAT DID YOU
WANT TO TELL ME?
54
00:02:34,015 --> 00:02:35,534
THAT'S WHAT WE WANTED
TO TELL YOU.
55
00:02:35,638 --> 00:02:37,847
MOMMY'S GOING
TO HAVE A BABY.
56
00:02:37,950 --> 00:02:38,848
COME ON!
57
00:02:38,951 --> 00:02:40,746
IT'S TRUE, I'M HAVING A BABY.
58
00:02:40,850 --> 00:02:42,058
NO, YOU'RE NOT!
59
00:02:42,162 --> 00:02:43,024
YES, I AM.
60
00:02:43,128 --> 00:02:44,371
NO, YOU'RE NOT!
61
00:02:44,474 --> 00:02:45,510
YES, I AM.
62
00:02:45,613 --> 00:02:49,341
YOU'LL HAVE A LITTLE
BROTHER OR SISTER.
63
00:02:49,445 --> 00:02:51,585
WON'T THAT BE NICE?
64
00:02:53,656 --> 00:02:54,760
NOW, LISTEN TO ME, JONATHAN
65
00:02:54,864 --> 00:02:56,900
THIS BABY'S GOING
TO MEAN BIG CHANGES.
66
00:02:57,004 --> 00:02:58,454
I'LL NEED TO TURN
THAT OFFICE NEXT TO MINE
67
00:02:58,557 --> 00:02:59,938
INTO A NURSERY.
68
00:03:00,041 --> 00:03:01,284
YOU CAN USE
THE COPY ROOM.
69
00:03:01,388 --> 00:03:03,528
MOMMY, LET'S GO
TO THE TOY STORE.
70
00:03:03,631 --> 00:03:04,667
LATER, HONEY.
71
00:03:04,770 --> 00:03:06,600
MOMMY HAS TO PLAN
FOR THE NEW BABY.
72
00:03:06,703 --> 00:03:07,704
ANYWAY, JONATHAN
73
00:03:07,808 --> 00:03:09,775
PUSH UP THAT
SINGAPORE CONFERENCE.
74
00:03:09,879 --> 00:03:11,777
I WON'T TRAVEL
IN MY NINTH MONTH.
75
00:03:11,881 --> 00:03:13,123
[ keys clicking]
76
00:03:13,227 --> 00:03:14,124
DADDY
77
00:03:14,228 --> 00:03:15,471
I WANT TO GO TO THE TOY STORE.
78
00:03:15,574 --> 00:03:17,127
HUH? UH,
NOT TODAY, DEAR.
79
00:03:17,231 --> 00:03:19,406
DADDY HAS TO BUDGET
FOR THE BABY.
80
00:03:19,509 --> 00:03:21,546
WE MAY HAVE
TO MAKE SACRIFICES.
81
00:03:21,649 --> 00:03:22,857
SACRIFICES!
82
00:03:22,961 --> 00:03:24,445
THE NEW BABY
WILL NEED CLOTHES
83
00:03:24,549 --> 00:03:25,722
AND FOOD AND TOYS...
84
00:03:25,826 --> 00:03:27,828
YOU, MOMMY AND I
HAVE TO GIVE UP
85
00:03:27,931 --> 00:03:29,588
A FEW THINGS
TO MAKE ROOM.
86
00:03:29,692 --> 00:03:32,419
[ birds chirping]
87
00:03:33,316 --> 00:03:35,007
WHAT'S WRONG, ANGELICA?
88
00:03:35,111 --> 00:03:36,043
[ sighing]:
NOTHING.
89
00:03:36,146 --> 00:03:37,631
ARE YOU SURE?
90
00:03:37,734 --> 00:03:39,633
I'M SURE.
GO ON, LITTLE TOMMY.
91
00:03:39,736 --> 00:03:41,082
GO PLAY WITH
YOUR LITTLE FRIENDS.
92
00:03:41,186 --> 00:03:44,776
TOMMY, ARE YOU COMING WITH ME
AND LIL TO LOOK FOR WORMS?
93
00:03:44,879 --> 00:03:46,122
NAH, YOU GO AHEAD.
94
00:03:46,226 --> 00:03:48,400
OKAY, WE'LL SAVE YOU
A BIG, JUICY ONE.
95
00:03:48,504 --> 00:03:49,608
[ sighing]
96
00:03:49,712 --> 00:03:52,301
COME ON,
WHAT'S THE MATTER?
97
00:03:52,404 --> 00:03:53,992
WELL, I HAVE
THIS FRIEND...
98
00:03:54,095 --> 00:03:55,096
UH-HUH.
99
00:03:55,200 --> 00:03:57,237
...THE ONLY LITTLE KID
IN HER FAMILY.
100
00:03:57,340 --> 00:03:58,479
UH-HUH.
101
00:03:58,583 --> 00:04:00,930
NOW MY FRIEND'S MOMMY
IS HAVING A NEW BABY.
102
00:04:01,033 --> 00:04:02,794
THAT'S GREAT, ANGELICA!
103
00:04:02,897 --> 00:04:04,623
I DON'T KNOW
IF IT'S SO GREAT.
104
00:04:04,727 --> 00:04:05,659
WHY NOT?
105
00:04:05,762 --> 00:04:07,350
WHEN YOU WERE BORN
106
00:04:07,454 --> 00:04:09,041
ALL THE GROWNUPS
WERE FUSSING OVER YOU.
107
00:04:09,145 --> 00:04:11,216
ALWAYS TALKING TO YOU,
CHANGING YOUR DIAPERS
108
00:04:11,320 --> 00:04:13,287
FEEDING YOU
AND BUYING YOU TOYS.
109
00:04:13,391 --> 00:04:14,254
WHAT'S WRONG
WITH THAT?
110
00:04:14,357 --> 00:04:16,186
WELL, WHEN THE
NEW BABY COMES
111
00:04:16,290 --> 00:04:18,810
I MIGHT, I MEAN MY FRIEND,
MIGHT NOT GET
112
00:04:18,913 --> 00:04:20,881
THE 'TTENTION
SHE USUALLY GETS.
113
00:04:20,984 --> 00:04:24,022
EVERYBODY WILL BE FUSSING
OVER THE NEW BABY TOO MUCH.
114
00:04:24,125 --> 00:04:26,473
HMM, I SEE WHAT YOU MEAN.
115
00:04:26,576 --> 00:04:29,372
AT LEAST IT'S HAPPENING
TO YOUR FRIEND
116
00:04:29,476 --> 00:04:30,477
AND NOT TO YOU.
117
00:04:30,580 --> 00:04:31,857
YEAH, RIGHT.
118
00:04:31,961 --> 00:04:33,514
HELLO, ANGELICA.
119
00:04:33,618 --> 00:04:35,378
OH, I JUST HEARD
THE GOOD NEWS.
120
00:04:35,482 --> 00:04:38,208
YOU'RE GOING TO HAVE
A NEW BABY BROTHER OR SISTER!
121
00:04:38,312 --> 00:04:40,383
OH, YOU MUST BE SO EXCITED.
122
00:04:40,487 --> 00:04:41,384
YEAH
123
00:04:41,488 --> 00:04:43,213
I'M REAL EXCITED.
124
00:04:43,317 --> 00:04:44,214
YOU'RE A BIG GIRL NOW
125
00:04:44,318 --> 00:04:45,561
AND CAN HELP
AROUND THE HOUSE.
126
00:04:45,664 --> 00:04:47,563
MOMMY AND DADDY
WILL BE SO BUSY
127
00:04:47,666 --> 00:04:49,772
FEEDING AND CHANGING
THE NEW BABY
128
00:04:49,875 --> 00:04:51,221
PLAYING WITH THE BABY.
129
00:04:51,325 --> 00:04:54,052
THEY WON'T HAVE TIME
FOR ANYTHING ELSE.
130
00:04:54,155 --> 00:04:55,329
[ phone rings]
131
00:04:55,433 --> 00:04:56,572
OH, EXCUSE ME, ANGELICA.
132
00:04:56,675 --> 00:04:57,918
THAT'S FUNNY,
ANGELICA.
133
00:04:58,021 --> 00:05:00,300
YOU'RE FRIEND'S GETTING
A NEW BABY
134
00:05:00,403 --> 00:05:01,439
AND YOU ARE, TOO.
135
00:05:01,542 --> 00:05:02,060
TOMMY?
136
00:05:02,163 --> 00:05:02,716
YEAH?
137
00:05:02,819 --> 00:05:03,579
YOU'RE A DOPE.
138
00:05:03,682 --> 00:05:05,166
[ arguing]
139
00:05:06,064 --> 00:05:07,134
HI, MOMMY.
140
00:05:07,237 --> 00:05:08,169
HI, SWEETHEART.
141
00:05:08,273 --> 00:05:09,343
WHAT ARE
YOU WATCHING?
142
00:05:09,447 --> 00:05:10,655
WALL STREET REVIEW.
143
00:05:10,758 --> 00:05:11,690
OH.
144
00:05:11,794 --> 00:05:13,727
IS THERE SOMETHING
YOU WANTED?
145
00:05:13,830 --> 00:05:16,695
OH, NO,
JUST TO BE WITH YOU.
146
00:05:16,799 --> 00:05:19,560
MAYBE WE SHOULDN'T
HAVE A BABY NOW.
147
00:05:19,664 --> 00:05:20,561
BUT ANGELICA...
148
00:05:20,665 --> 00:05:21,769
IT'S A LOT OF WORK
149
00:05:21,873 --> 00:05:24,082
AND I'D CONSIDER IT
A PERSONAL FAVOR
150
00:05:24,185 --> 00:05:25,739
IF YOU DIDN'THAVE A BABY.
151
00:05:25,842 --> 00:05:28,051
HONEY, THERE'S NOTHING
I CAN DO ABOUT IT.
152
00:05:28,155 --> 00:05:29,570
PLEASE, MOMMY, PRETTY,
PRETTY PLEASE!
153
00:05:29,674 --> 00:05:32,055
ANGELICA, I TOLD YOU
THERE'S NOTHING I CAN DO!
154
00:05:32,159 --> 00:05:33,160
WHEN THE BABY COMES
155
00:05:33,263 --> 00:05:35,231
IT COMES, AND THAT'S THAT.
156
00:05:35,335 --> 00:05:36,888
[ ringing]
157
00:05:36,991 --> 00:05:38,855
HELLO?
JONATHAN, WHERE HAVE YOU BEEN?
158
00:05:38,959 --> 00:05:40,098
CALL THE HOSPITAL.
159
00:05:40,201 --> 00:05:41,271
CAN WE GET A FAX
160
00:05:41,375 --> 00:05:43,273
PUT IN THE DELIVERY ROOM.
161
00:05:43,377 --> 00:05:44,896
NO, PLAINPAPER.
162
00:05:44,999 --> 00:05:47,726
I CAN'T BE UNROLLING MEMOS
163
00:05:47,830 --> 00:05:50,039
WHILE I GET
MY BREATHING RIGHT.
164
00:05:50,142 --> 00:05:52,662
We're back and
taking more calls.
165
00:05:52,766 --> 00:05:54,561
I'm Dr. Daniel Prescott.
166
00:05:54,664 --> 00:05:56,528
IF YOU'VE GOT
A FAMILY PROBLEM
167
00:05:56,632 --> 00:05:58,150
DIFFICULTY COMMUNICATING
168
00:05:58,254 --> 00:06:00,981
SOMETHING YOU CAN'T SEEM
TO TALK ABOUT WITH FRIENDS
169
00:06:01,084 --> 00:06:03,155
CALL ME NOW AT 555-5555.
170
00:06:05,192 --> 00:06:06,642
[ dialing]
171
00:06:06,745 --> 00:06:07,988
HELLO, THIS IS ANGELICA.
172
00:06:08,091 --> 00:06:09,576
I MUST TALK TO THE DOCTOR.
173
00:06:09,679 --> 00:06:10,680
TELL HIM TO HURRY.
174
00:06:10,784 --> 00:06:11,819
WE HAVE A CALL.
175
00:06:11,923 --> 00:06:13,442
BENJY, YOU'RE ON THE AIR.
176
00:06:13,545 --> 00:06:14,822
Caller:
Hello, Doctor, help me.
177
00:06:14,926 --> 00:06:16,099
My brother thinks he's a goat.
178
00:06:16,203 --> 00:06:17,687
ANGELICA, YOU'RE ON THE AIR.
179
00:06:17,791 --> 00:06:19,344
HELLO, DOCTOR, I GOT A PROBLEM.
180
00:06:19,448 --> 00:06:20,759
HOW OLD ARE YOU,
SWEETHEART?
181
00:06:20,863 --> 00:06:21,726
UM, 19.
182
00:06:21,829 --> 00:06:24,280
NOW, ANGELICA, TELL THE TRUTH.
183
00:06:24,384 --> 00:06:25,281
UH, 12?
184
00:06:25,385 --> 00:06:28,180
NOW, NOW, YOU DON'T SOUND 12.
185
00:06:28,284 --> 00:06:29,285
OKAY, FINE, I'M SEVEN.
186
00:06:29,389 --> 00:06:30,459
SEVEN, MY, MY
187
00:06:30,562 --> 00:06:32,081
YOU'RE A BIG GIRL
188
00:06:32,184 --> 00:06:34,704
USING THE PHONE
ALL BY YOURSELF.
189
00:06:34,808 --> 00:06:36,706
YEAH, YEAH, LISTEN, DOCTOR,
YOU GOT TO HELP ME.
190
00:06:36,810 --> 00:06:37,845
WHAT'S YOUR PROBLEM?
191
00:06:37,949 --> 00:06:39,399
IT'S ABOUT MY MOMMY.
192
00:06:39,502 --> 00:06:41,608
SHE'S DOING SOMETHING SILLY.
193
00:06:41,711 --> 00:06:43,817
DO YOU WANT TO TELL
THE DOCTOR WHAT IT IS?
194
00:06:43,920 --> 00:06:45,543
SHE'S GOING TO HAVE A BABY!
195
00:06:45,646 --> 00:06:46,854
AHH.
196
00:06:46,958 --> 00:06:49,547
I'M WORRIED THAT
SHE WON'T HAVE TIME FOR ME.
197
00:06:49,650 --> 00:06:50,617
I SEE.
198
00:06:50,720 --> 00:06:51,514
WHAT SHOULD I DO?
199
00:06:51,618 --> 00:06:53,689
I THINK
I CAN HELP YOU.
200
00:06:53,792 --> 00:06:54,655
ARE YOU LISTENING, DEAR?
201
00:06:54,759 --> 00:06:55,656
YES, DOCTOR, I'M LISTENING.
202
00:06:55,760 --> 00:06:58,107
WHAT YOU NEED TO DO IS
203
00:06:58,210 --> 00:06:59,557
STAND BACK AND TAKE
A GOOD LOOK
204
00:06:59,660 --> 00:07:00,661
IN THE MIRROR.
205
00:07:00,765 --> 00:07:01,869
YOU NEED TO UNDERSTAND
206
00:07:01,973 --> 00:07:04,458
THAT THERE ARE OTHER PEOPLE
IN THE WORLD.
207
00:07:04,562 --> 00:07:06,564
THINGS DON'T REVOLVE AROUND YOU.
208
00:07:06,667 --> 00:07:08,428
YOU NEED TO LEARN TO SHARE.
209
00:07:08,531 --> 00:07:10,533
LET OTHERS
TAKE THE SPOTLIGHT
210
00:07:10,637 --> 00:07:11,672
ONCE IN A WHILE.
211
00:07:11,776 --> 00:07:12,777
WHAT DO YOU SAY?
212
00:07:12,880 --> 00:07:13,916
ANGELICA?
213
00:07:14,019 --> 00:07:15,020
[ crash]
214
00:07:15,124 --> 00:07:16,677
WHAT A QUACK!
215
00:07:16,781 --> 00:07:19,093
I JUST CAN'T STOP THINKING
ABOUT THE BABY.
216
00:07:19,197 --> 00:07:21,164
I KNOW, DARLING, I KNOW.
217
00:07:22,649 --> 00:07:24,547
LOOK, DADDY,
I ATE MY PEAS!
218
00:07:24,651 --> 00:07:25,997
THAT'S FINE, SWEETHEART.
219
00:07:26,100 --> 00:07:27,550
WHERE WILL
THE BABY SLEEP?
220
00:07:27,654 --> 00:07:28,724
WELL, THERE'S
THE STUDY.
221
00:07:28,827 --> 00:07:29,725
THERE'S THE GUEST ROOM
222
00:07:29,828 --> 00:07:31,036
THEN THERE'S ANGELICA'S ROOM.
223
00:07:36,179 --> 00:07:39,459
[ mimicking]:
"OH, I JUST CAN'T STOP THINKING
ABOUT THE NEW BABY."
224
00:07:39,562 --> 00:07:41,564
"I KNOW, DARLING, I KNOW."
225
00:07:42,807 --> 00:07:44,429
BOY, WHAT A GYP!
226
00:07:44,533 --> 00:07:46,051
ALL THEY TALK ABOUT'S
THE NEW BABY.
227
00:07:46,155 --> 00:07:48,709
WHAT AM I, CHOPPED SLIVERS?
228
00:07:48,813 --> 00:07:52,161
NEW BABY-- BIG DEAL!
229
00:07:52,264 --> 00:07:56,717
[ yawning]:
ALL THEY DO IS SPIT UP
THEIR OATMEAL
230
00:07:56,821 --> 00:07:58,201
AND BURP, DROOL.
231
00:07:58,305 --> 00:08:00,618
BABIES... WHO NEEDS 'EM?
232
00:08:02,999 --> 00:08:04,311
[ baby crying]
233
00:08:04,414 --> 00:08:05,726
HUH? WHAT'S GOING ON?
234
00:08:05,830 --> 00:08:10,213
[ baby screaming]
235
00:08:10,317 --> 00:08:12,215
OH, HONEY,
ISN'T HE ADORABLE?
236
00:08:12,319 --> 00:08:13,251
AH, HE SURE IS.
237
00:08:13,354 --> 00:08:14,666
[ talking baby talk]
238
00:08:14,770 --> 00:08:15,667
YES, YOU ARE!
239
00:08:15,771 --> 00:08:16,288
MOMMY?
240
00:08:16,392 --> 00:08:17,013
WHO ARE YOU?
241
00:08:17,117 --> 00:08:18,325
IT'S ME, ANGELICA.
242
00:08:18,428 --> 00:08:19,326
WHO?
243
00:08:19,429 --> 00:08:21,224
ANGELICA,
YOUR DAUGHTER.
244
00:08:21,328 --> 00:08:22,674
OH, YEAH, OUR OLD KID.
245
00:08:22,778 --> 00:08:23,675
I REMEMBER NOW.
246
00:08:23,779 --> 00:08:24,952
WATCH YOUR BROTHER
247
00:08:25,056 --> 00:08:26,402
WHILE WE CALL THE NEWSPAPERS
248
00:08:26,506 --> 00:08:27,610
AND TELL THEM WE'VE GOT
249
00:08:27,714 --> 00:08:30,613
THE GREATEST BABY IN THE WORLD.
250
00:08:30,717 --> 00:08:32,788
[ baby cooing and gurgling]
251
00:08:32,891 --> 00:08:35,445
SO YOU'RE
THE NEW BABY, HUH?
252
00:08:35,549 --> 00:08:36,550
[ baby voice]:
THA, THA...
253
00:08:36,654 --> 00:08:38,310
[ deep voice]:
THAT'S RIGHT.
254
00:08:38,414 --> 00:08:39,311
I'M THE NEW BABY.
255
00:08:39,415 --> 00:08:40,658
YOU'RE THE OLD BABY, SEE?
256
00:08:40,761 --> 00:08:42,798
GET SOMETHING STRAIGHT
RIGHT OFF THE BAT.
257
00:08:42,901 --> 00:08:44,558
THERE AIN'T ROOM
HERE FOR BOTH OF US.
258
00:08:44,662 --> 00:08:45,594
[ screaming]
259
00:08:45,697 --> 00:08:46,629
[ gasping]
260
00:08:46,733 --> 00:08:48,528
MOMMY, MOMMY.
261
00:08:48,631 --> 00:08:49,529
WHAT'S WRONG?
262
00:08:49,632 --> 00:08:50,944
THE NEW BABY
TALKED TO ME.
263
00:08:51,047 --> 00:08:52,083
IT SAID MEAN THINGS.
264
00:08:52,186 --> 00:08:53,498
THAT'S RIDICULOUS.
265
00:08:53,602 --> 00:08:55,258
YOU KNOW BABIES CAN'T TALK.
266
00:08:55,362 --> 00:08:57,191
IT'S PERFECT
FOR THE NEW BABY.
267
00:08:57,295 --> 00:08:59,090
WE'RE MOVING THE NEW BABY
INTO YOUR ROOM
268
00:08:59,193 --> 00:09:00,436
AND GIVING HIM ALL YOUR TOYS.
269
00:09:00,540 --> 00:09:02,058
HUH? BUT WHERE WILL ISLEEP?
270
00:09:02,162 --> 00:09:03,612
FROM NOW ON,
THIS IS YOUR ROOM.
271
00:09:03,715 --> 00:09:05,475
BUT THIS IS THE LAUNDRY ROOM.
272
00:09:05,579 --> 00:09:08,030
WE WERE TOO BUSY
WITH THE NEW BABY TO MAKE DINNER
273
00:09:08,133 --> 00:09:09,618
BUT HERE'S SOME CHEESE.
274
00:09:09,721 --> 00:09:11,033
WHEN THE DRYER STOPS,
FOLD THE TOWELS.
275
00:09:11,136 --> 00:09:12,621
BUT, BUT MOMMY...
276
00:09:12,724 --> 00:09:13,829
I CAN'T BELIEVE THIS.
277
00:09:13,932 --> 00:09:14,830
THEY'VE FORGOTTEN ME.
278
00:09:14,933 --> 00:09:16,383
THEY DON'T LOVE ME ANYMORE.
279
00:09:16,486 --> 00:09:19,386
[ heavy footsteps]
280
00:09:19,489 --> 00:09:20,698
HUH?
281
00:09:20,801 --> 00:09:22,147
HEY, WHAT ARE YOU
DOING HERE, SISTER?
282
00:09:22,251 --> 00:09:23,459
I THOUGHT
I TOLD YOU TO SCRAM.
283
00:09:23,563 --> 00:09:24,736
OOH!
284
00:09:24,840 --> 00:09:26,220
NUM, NUM.
285
00:09:28,015 --> 00:09:29,016
[ burping]
286
00:09:29,120 --> 00:09:31,467
I WARNED YOU
BUT YOU WOULDN'T LISTEN.
287
00:09:31,571 --> 00:09:33,607
NOW I'M GOING
TO TEACH YOU A LESSON.
288
00:09:33,711 --> 00:09:35,264
GET BACK!
GET AWAY FROM ME!
289
00:09:35,367 --> 00:09:36,576
YOU HAD YOUR CHANCE.
290
00:09:36,679 --> 00:09:37,646
[ screaming]
291
00:09:40,718 --> 00:09:42,685
[ panting]
292
00:09:45,826 --> 00:09:48,380
WHERE'S MY BIG SISTER?
293
00:09:48,484 --> 00:09:51,798
COME OUT, COME OUT
WHEREVER YOU ARE.
294
00:09:51,901 --> 00:09:52,937
WHEW!
295
00:09:53,040 --> 00:09:54,663
AH-HAH!
296
00:09:55,456 --> 00:09:59,115
[ gasping for breath]
297
00:09:59,219 --> 00:10:00,323
OH!
298
00:10:00,427 --> 00:10:02,602
GOT TO GET OUT,
GOT TO GET OUT.
299
00:10:03,257 --> 00:10:04,362
[ car stalling]
300
00:10:04,465 --> 00:10:06,709
COME ON, COME ON.
301
00:10:06,813 --> 00:10:08,469
[ screaming, tires screeching]
302
00:10:08,573 --> 00:10:10,920
I MADE IT, I MADE IT.
303
00:10:11,024 --> 00:10:12,439
[ screaming]
304
00:10:12,542 --> 00:10:16,098
WHERE DO YOU THINK
YOU'REGOING, SISTER?
305
00:10:16,201 --> 00:10:17,789
HMM.
306
00:10:17,893 --> 00:10:20,274
WHAT WOULD A TOY CAR TASTE LIKE?
307
00:10:20,378 --> 00:10:22,276
NO, PLEASE, I'M YOUR BIG SISTER.
308
00:10:22,380 --> 00:10:25,003
WELL, NOWYOU'RE NUM-NUMS.
309
00:10:25,107 --> 00:10:27,523
NO, NO, NO...
310
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
NO, NO, NO!
311
00:10:29,732 --> 00:10:31,907
ANGELICA,
WAKE UP!
[ screaming]
312
00:10:32,010 --> 00:10:32,908
DON'T EAT ME.
313
00:10:33,011 --> 00:10:34,530
WHERE'S THE NEW BABY?
314
00:10:34,634 --> 00:10:36,497
YOU HAD
A BAD DREAM, HONEY.
315
00:10:36,601 --> 00:10:37,775
EVERYTHING'S
OKAY NOW.
316
00:10:37,878 --> 00:10:39,190
A BAD DREAM!
317
00:10:39,293 --> 00:10:41,123
OH, DADDY,
IT WAS HORRIBLE.
318
00:10:41,226 --> 00:10:44,195
THE NEW BABY CAME
AND HE WAS BIG AND SCARY
319
00:10:44,298 --> 00:10:46,059
AND DIDN'T HAVE ANY TEETH.
320
00:10:46,162 --> 00:10:47,681
I DON'T WANT A NEW BABY.
321
00:10:47,785 --> 00:10:51,340
I DON'T WANT TO BE IGNORED
AND LIVE IN THE LAUNDRY ROOM.
322
00:10:51,443 --> 00:10:54,067
[ crying]
323
00:10:54,170 --> 00:10:56,828
IS THAT WHAT'S
BOTHERING YOU?
324
00:10:56,932 --> 00:10:59,175
OH, ANGELICA, DON'T YOU KNOW
325
00:10:59,279 --> 00:11:01,039
YOUR MOTHER AND I
CARE ABOUT YOU?
326
00:11:01,143 --> 00:11:02,282
YOU'RE OUR FIRST BABY.
327
00:11:02,385 --> 00:11:03,628
NO MATTER WHAT HAPPENS
328
00:11:03,732 --> 00:11:05,872
WE'LL ALWAYS LOVE YOU
AND TAKE CARE OF YOU.
329
00:11:05,975 --> 00:11:07,528
NO ONE CAN EVER TAKE YOUR PLACE.
330
00:11:07,632 --> 00:11:09,047
REALLY DADDY?
331
00:11:09,151 --> 00:11:10,324
OF COURSE, SWEETHEART.
332
00:11:10,428 --> 00:11:12,844
NOW GO BACK TO SLEEP.
333
00:11:12,948 --> 00:11:14,363
AND NO MORE BAD DREAMS.
334
00:11:15,226 --> 00:11:16,848
[ door closes]
335
00:11:20,680 --> 00:11:23,855
YOUR MOTHER AND I
NEED TO TALK TO YOU.
336
00:11:23,959 --> 00:11:24,753
WHAT DID I DO?
337
00:11:24,856 --> 00:11:26,030
NOTHING, SWEETHEART.
338
00:11:26,133 --> 00:11:27,963
BUT I WENT
TO THE DOCTOR TODAY.
339
00:11:28,066 --> 00:11:30,862
I'M NOT HAVING
A BABY AFTER ALL.
340
00:11:30,966 --> 00:11:34,348
YOU MEAN, I'M NOT GOING TO HAVE
A LITTLE BROTHER OR SISTER?
341
00:11:34,452 --> 00:11:35,764
WELL, NOT RIGHT NOW.
342
00:11:35,867 --> 00:11:37,248
THAT'S TOO BAD, MOMMY.
343
00:11:37,351 --> 00:11:40,044
I WAS STARTING TO THINK
IT WOULD BE NICE
344
00:11:40,147 --> 00:11:42,046
TO HAVE A LITTLE BABY AROUND.
345
00:11:42,149 --> 00:11:43,806
I'M SORRY,
ANGELICA.
346
00:11:48,742 --> 00:11:49,709
YESS!
347
00:11:57,855 --> 00:11:59,235
[ laser gun blasting]
348
00:12:08,624 --> 00:12:09,521
QUICK, MARCO
349
00:12:09,625 --> 00:12:11,454
BEFORE METALITRON
FINDS US.
350
00:12:11,558 --> 00:12:12,766
[ panting]
YEAH, JOHNNY.
351
00:12:12,870 --> 00:12:14,423
BUT WHERE CAN WE HIDE?
352
00:12:14,526 --> 00:12:17,184
[ maniacal laughter]
353
00:12:19,911 --> 00:12:21,741
NOW, MEGA HYPER HEROES
354
00:12:21,844 --> 00:12:25,261
WITHOUT YOUR TWO COHORTS
YOU ARE NOTHING!
355
00:12:25,365 --> 00:12:28,126
[ maniacal laughter]
356
00:12:28,230 --> 00:12:29,438
BUT SERIOUSLY
357
00:12:29,541 --> 00:12:31,923
NOW NOTHING CAN STOP ME
FROM TAKING OVER
358
00:12:32,027 --> 00:12:34,270
THE WORLD'S SUPPLY
OF OXYGEN.
359
00:12:34,374 --> 00:12:38,343
[ maniacal laughter]
360
00:12:38,447 --> 00:12:42,969
[ laser guns blasting]
361
00:12:43,072 --> 00:12:44,487
[ gasping]:
SHE'S RIGHT, MARCO.
362
00:12:44,591 --> 00:12:46,351
IF ONLY DIANA
AND RICKY WERE HERE
363
00:12:46,455 --> 00:12:47,836
THEN WE COULD PUT
OUR RINGS TOGETHER
364
00:12:47,939 --> 00:12:49,941
AND BECOME
THE MEGA HYPER HEROES.
365
00:12:50,045 --> 00:12:51,425
LOOKING FOR US?
366
00:12:51,529 --> 00:12:52,599
[ sighing with relief]
367
00:12:52,702 --> 00:12:53,600
SORRY
WE'RE LATE.
368
00:12:53,703 --> 00:12:54,670
WE'VE BEEN
IN SOUTH AMERICA
369
00:12:54,774 --> 00:12:56,361
SAVING THE RAIN FORESTS.
370
00:12:56,465 --> 00:12:59,640
QUICK, IT'S TIME TO USE
MEGA HYPER POWER.
371
00:12:59,744 --> 00:13:02,402
Narrator:
MARCO, JOHNNY, DIANA AND RICKY
372
00:13:02,505 --> 00:13:04,956
PUT THEIR RINGS TOGETHER
AND BECOME
373
00:13:05,060 --> 00:13:06,440
THE MEGA HYPER HEROES
374
00:13:06,544 --> 00:13:09,167
DEFENDERS OF THE UNIVERSE.
375
00:13:09,271 --> 00:13:10,790
THE CHANGELING
376
00:13:10,893 --> 00:13:13,309
WITH THE POWER
TO TRANSFORM INTO ANY ANIMAL.
377
00:13:13,413 --> 00:13:14,932
FLAME-O, IGNITES HIMSELF
378
00:13:15,035 --> 00:13:16,278
WITH A SINGLE FLICK.
379
00:13:16,381 --> 00:13:17,555
MS. INVISIBLE.
380
00:13:18,556 --> 00:13:19,591
AND THE BOLT
381
00:13:19,695 --> 00:13:22,215
WITH THE STRENGTH OF TWO MEN.
382
00:13:22,318 --> 00:13:23,975
OKAY, MEGA HYPER HEROES
383
00:13:24,079 --> 00:13:26,598
WE'VE GOT A METALITRON
TO RECYCLE.
384
00:13:26,702 --> 00:13:28,393
[ exploding]
385
00:13:30,533 --> 00:13:31,914
[ metallic whack]
386
00:13:32,018 --> 00:13:33,571
[ hissing, rattling]
387
00:13:37,368 --> 00:13:39,094
[ maniacal laughter]
388
00:13:39,197 --> 00:13:40,267
[ rattling, screaming]
389
00:13:40,371 --> 00:13:42,200
Narrator:
IS THIS THE END
390
00:13:42,304 --> 00:13:43,443
OF THE MEGA HYPER HEROES?
391
00:13:43,546 --> 00:13:45,031
HAS METALITRON FINALLY
CHRONED THEM?
392
00:13:45,134 --> 00:13:47,240
TUNE IN NEXT WEEK,
MEGA HYPER FANS
393
00:13:47,343 --> 00:13:50,105
FOR THE CONCLUSION
OF THIS EXCITING EPISODE.
394
00:13:50,691 --> 00:13:52,279
BOY, I LOVE
THAT METALITRON.
395
00:13:52,383 --> 00:13:54,247
SHE'S MY FAVORITE CHARACTER.
396
00:13:54,350 --> 00:13:55,248
BUT ANGELICA
397
00:13:55,351 --> 00:13:56,283
SHE'S BAD.
398
00:13:56,387 --> 00:13:58,044
SHE STOLE ALL THE OXYGEN
399
00:13:58,147 --> 00:14:00,529
AND SHE'S KEEPING IT ALL.
400
00:14:00,632 --> 00:14:02,634
SO, WHAT'S WRONG WITH THAT?
401
00:14:02,738 --> 00:14:04,844
SHE CAPTURED
ALL THE MEGA DIAPER HEROES.
402
00:14:04,947 --> 00:14:06,121
SHE WON'T LET THEM GO.
403
00:14:06,224 --> 00:14:07,122
DON'T WORRY,
CHUCKIE
404
00:14:07,225 --> 00:14:08,261
THE MEGA DIAPER HEROES
405
00:14:08,364 --> 00:14:09,193
WILL EXSCAPE.
406
00:14:09,296 --> 00:14:10,228
NO, THEY WON'T!
407
00:14:10,332 --> 00:14:11,126
Babies:
HEY!
408
00:14:11,229 --> 00:14:12,368
GIVE 'EM BACK
409
00:14:12,472 --> 00:14:13,369
THOSE ARE OURS.
410
00:14:13,473 --> 00:14:15,233
WELL, THEY'RE MINE NOW.
411
00:14:15,337 --> 00:14:16,441
[ maniacal laughing]
412
00:14:16,545 --> 00:14:17,684
THAT'S NOT FAIR.
413
00:14:17,787 --> 00:14:20,549
THOSE ARE OUR
MEGA DIAPER HERO DOLLS.
414
00:14:20,652 --> 00:14:23,069
I WISH WE COULD GET 'EM BACK.
415
00:14:23,172 --> 00:14:24,725
WE AREN'T BIG AND STRONG
416
00:14:24,829 --> 00:14:27,797
AND CAN'T FLY LIKE
THE REALMEGA DIAPER HEROES.
417
00:14:27,901 --> 00:14:30,386
YEAH, THEN MAYBE
WE COULD BEAT ANGELICA
418
00:14:30,490 --> 00:14:31,905
AND GET OUR DOLLS BACK.
419
00:14:32,009 --> 00:14:34,563
HEY, YOU GUYS, MAYBE WE CAN.
420
00:14:34,666 --> 00:14:37,048
WHAT DO MEGA DIAPER HEROES GOT
421
00:14:37,152 --> 00:14:38,325
THAT WE DON'T GOT?
422
00:14:38,429 --> 00:14:40,224
STUPOR POWERS?
MUS-CLES?
423
00:14:40,327 --> 00:14:41,432
A TV SHOW?
424
00:14:41,535 --> 00:14:44,262
UM, BESIDES
ALL THAT?
425
00:14:44,366 --> 00:14:46,092
All:
THE MAGIC RINGS!
426
00:14:46,195 --> 00:14:47,127
EZ-XACTLY.
427
00:14:47,231 --> 00:14:49,302
WHEN TOMMY, CHUCKIE,
PHIL AND LIL
428
00:14:49,405 --> 00:14:51,994
PUT THEIR MAGIC RINGS TOGETHER
THEY BECOME...
429
00:14:52,098 --> 00:14:55,101
All:
THE MEGA DIAPER BABIES!
430
00:14:55,342 --> 00:14:58,173
BUT WE DON'T HAVE MAGIC RINGS.
431
00:14:58,276 --> 00:15:00,416
NO, BUT WE GOT THESE.
432
00:15:01,072 --> 00:15:03,592
ALLS WE GOT TO DO IS PUT
OUR TEETHING RINGS TOGETHER
433
00:15:03,695 --> 00:15:04,420
AND KA-BOOM!
434
00:15:04,524 --> 00:15:05,663
WE'LL TURN INTO
435
00:15:05,766 --> 00:15:07,596
THE MEGA DIAPER BABIES!
436
00:15:07,699 --> 00:15:08,838
SOMEHOW,
IT SEEMS LIKE
437
00:15:08,942 --> 00:15:10,944
THERE SHOULD BE
MORE TO IT THAN THAT.
438
00:15:11,048 --> 00:15:12,601
MEGA DIAPER BABIES!
439
00:15:12,704 --> 00:15:14,327
MEGA DIAPER BABIES!
440
00:15:14,430 --> 00:15:16,398
MEGA DIAPER BABIES!
441
00:15:18,124 --> 00:15:19,194
COME ON, CHUCKIE.
442
00:15:19,297 --> 00:15:20,989
OH,
ALL RIGHT.
443
00:15:21,092 --> 00:15:22,438
[ weakly]:
MEGA DIAPER BABIES.
444
00:15:22,542 --> 00:15:24,475
Narrator:
A BOLT OF LIGHTENING
445
00:15:24,578 --> 00:15:25,648
A CLAP OF THUNDER
446
00:15:25,752 --> 00:15:29,031
AND IT'S THE MEGA DIAPER BABIES
447
00:15:29,135 --> 00:15:30,343
TO THE RESCUE.
448
00:15:30,446 --> 00:15:31,965
CHANGING BABY.
449
00:15:32,069 --> 00:15:33,863
SPITBALL BOY.
450
00:15:33,967 --> 00:15:35,520
DOTTED LINE GIRL.
451
00:15:35,624 --> 00:15:37,246
AND STINKY...
452
00:15:37,350 --> 00:15:40,042
WHO SMELLS
AS STRONG AS TWO BABIES!
453
00:15:40,146 --> 00:15:42,872
HEY, WHY DO I HAVE TO BE STINKY?
454
00:15:42,976 --> 00:15:45,151
CHUCKIE,
BEING STINKY'S AN HONOR.
455
00:15:45,254 --> 00:15:47,325
WELL THEN,
WHY DON'T YOUBE STINKY?
456
00:15:47,429 --> 00:15:49,465
'CAUSE I'MCHANGING BABY.
457
00:15:49,569 --> 00:15:50,466
UGH.
458
00:15:50,570 --> 00:15:51,847
[ crunching]
459
00:15:51,951 --> 00:15:53,400
OH, BROTHER
460
00:15:53,504 --> 00:15:54,781
WHAT A BUNCH OF DOPES!
461
00:15:54,884 --> 00:15:57,611
THINKING THEY'LL SAVE
THE MEGA HYPER HEROES.
462
00:15:57,715 --> 00:15:59,475
THEY GOT ANOTHER THINK COMING!
463
00:15:59,579 --> 00:16:00,614
EH, CYNTHIATRON?
464
00:16:02,409 --> 00:16:03,617
CYNTHIATRON?
465
00:16:05,619 --> 00:16:08,657
I ORDER YOU
TO ANSWER ME, CYNTHIATRON.
466
00:16:08,760 --> 00:16:09,899
ANSWER ME, DO YOU HEAR?
467
00:16:10,003 --> 00:16:12,109
[ Angelica as Cynthia]:
YES, MASTER.
468
00:16:12,212 --> 00:16:13,179
THERE, THAT'S BETTER.
469
00:16:13,282 --> 00:16:14,559
PREPARE FOR BATTLE!
470
00:16:14,663 --> 00:16:16,251
ORDER OUT MY ROBOT ARMY.
471
00:16:16,354 --> 00:16:18,184
UNLEASH MY ZOMBIE WARRIORS.
472
00:16:18,287 --> 00:16:19,909
RELEASE OUR SECRET WEAPON
473
00:16:20,013 --> 00:16:21,981
AND GET ME MY CHEESE BALLS!
474
00:16:22,222 --> 00:16:23,361
BUT TOM...
475
00:16:23,465 --> 00:16:25,122
I MEAN, CHANGING BABY
476
00:16:25,225 --> 00:16:28,263
HOW ARE WE GOING TO FIND
THE MEGA DIAPER GUYS?
477
00:16:28,366 --> 00:16:29,574
DON'T WORRY, STINKY
478
00:16:29,678 --> 00:16:31,542
THEY GOT TO BE
HERE SOMEWHERES.
479
00:16:31,645 --> 00:16:32,543
NOT SO FAST
480
00:16:32,646 --> 00:16:33,578
DIAPER SNOTS.
481
00:16:33,682 --> 00:16:35,753
WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?
482
00:16:35,856 --> 00:16:38,445
WE'RE GOING TO FREE
THE MEGA DIAPER HEROES
483
00:16:38,549 --> 00:16:40,689
AND GET BACK
THE WORLD'S SUPPLY OF OXYGEN.
484
00:16:40,792 --> 00:16:43,105
YEAH, SO MOVE OVER, ANGELITRON.
485
00:16:43,209 --> 00:16:45,245
HA!
WHO'S GOING TO MAKEME?
486
00:16:45,349 --> 00:16:46,384
WE ARE.
487
00:16:46,488 --> 00:16:48,766
All:
THE MEGA DIAPER BABIES.
488
00:16:48,869 --> 00:16:49,939
AND STINKY.
489
00:16:50,043 --> 00:16:51,596
DON'T MAKE ME LAUGH.
490
00:16:51,700 --> 00:16:55,290
YOU BABIES ARE NO MATCH
FOR MY SECRET WEAPON.
491
00:16:55,393 --> 00:16:57,292
[ rumbling]
492
00:16:57,395 --> 00:16:58,293
[ gasping]
493
00:16:58,396 --> 00:17:00,433
THE ROBO-BUSTER.
494
00:17:00,536 --> 00:17:02,021
SO LONG, SUCKERS.
495
00:17:02,124 --> 00:17:03,091
[ laughs maniacally]
496
00:17:04,644 --> 00:17:06,163
WHAT ARE WE GOING TO DO,
CHANGING BABY
497
00:17:06,266 --> 00:17:07,267
WHAT ARE WE
GOING TO DO?
498
00:17:07,371 --> 00:17:09,166
I GOT A IDEA!
499
00:17:10,960 --> 00:17:11,927
[ machine whirring]
500
00:17:12,031 --> 00:17:13,653
[ machine choking]
501
00:17:15,482 --> 00:17:16,621
[ grunting]
502
00:17:17,243 --> 00:17:19,314
[ machine whirring fiercely]
503
00:17:19,417 --> 00:17:21,695
I'M COMING, CHANGING BABY!
504
00:17:21,799 --> 00:17:23,421
[ gathering spit]
505
00:17:23,525 --> 00:17:26,528
[ firing spitballs]
506
00:17:29,841 --> 00:17:31,981
OH, NO, I'M ALL OUT OF SPIT.
507
00:17:32,085 --> 00:17:33,638
I'LL HELP YOU.
508
00:17:36,020 --> 00:17:36,986
UH!
509
00:17:37,090 --> 00:17:38,816
[ machine noise dying]
510
00:17:38,919 --> 00:17:40,335
DOTTED LINE GIRL
511
00:17:40,438 --> 00:17:41,646
YOU SAVED US!
512
00:17:41,750 --> 00:17:43,476
AH, IT WAS NOTHING.
513
00:17:43,579 --> 00:17:44,511
HEY, GUYS
514
00:17:44,615 --> 00:17:46,789
IT'S JUST
A VACUUM CLEANER.
515
00:17:46,893 --> 00:17:48,619
COME ON, LET'S FORGET
THOSE DOLLS
516
00:17:48,722 --> 00:17:50,103
AND GO PLAY SOMETHING ELSE.
517
00:17:50,207 --> 00:17:51,725
IT'S NOT A VACUUM CLEANER.
518
00:17:52,623 --> 00:17:54,314
IT'S THE EVIL ROBO-BUSTER!
519
00:17:54,418 --> 00:17:56,454
AND WE'RE NOT GOING
TO PLAY SOMETHING ELSE.
520
00:17:56,558 --> 00:17:59,768
NOT UNTIL WE FIND
THE MEGA DIAPER HEROES
521
00:17:59,871 --> 00:18:01,010
AND SAVE THEM!
522
00:18:01,114 --> 00:18:02,667
YAY!
YAY!
523
00:18:02,771 --> 00:18:05,118
SO, THEY WANT MORE,
DO THEY?
524
00:18:05,222 --> 00:18:06,119
CYNTHIATRON!
525
00:18:06,223 --> 00:18:07,948
CALL OUT
MY FLYING AMINALS.
526
00:18:08,052 --> 00:18:09,812
CYNTHIATRON?
527
00:18:09,916 --> 00:18:12,539
[ as Cynthia]:
YES, MASTER OF ALL
THE ENTIRE UNIVERSE
528
00:18:12,643 --> 00:18:14,196
THE WHOLE NEIGHBORHOOD
529
00:18:14,300 --> 00:18:15,956
ANDALL THE ROOMS IN THE HOUSE.
530
00:18:16,060 --> 00:18:16,957
[ thunder]
531
00:18:17,061 --> 00:18:18,476
WHAT NOW, CHANGING BABY?
532
00:18:18,580 --> 00:18:19,788
THESE CLIFFS ARE HIGH!
533
00:18:19,891 --> 00:18:21,997
NOT TOO HIGH. LET'S GO!
534
00:18:30,350 --> 00:18:32,111
[ gasping]
535
00:18:33,215 --> 00:18:34,768
PRETTY NEAT LIGHTENING, HUH?
536
00:18:34,872 --> 00:18:36,218
GET 'EM, BOYS!
537
00:18:39,118 --> 00:18:41,672
[ frightened cries]
538
00:18:41,775 --> 00:18:44,675
[ maniacal laughing]
539
00:18:44,778 --> 00:18:48,023
I HATE FLYING AMINALS,
I HATE FLYING AMINALS.
540
00:18:49,611 --> 00:18:51,130
I'LL TRY
TO HOLD THEM OFF.
541
00:18:51,233 --> 00:18:52,200
[ gathering spit]
542
00:18:52,303 --> 00:18:53,615
[ rapid firing spitballs]
543
00:18:53,718 --> 00:18:54,685
IT'S NOT WORKING!
544
00:18:54,788 --> 00:18:56,411
WE GOT TO MAKE A RUN FOR IT.
545
00:18:56,514 --> 00:18:58,689
[ maniacal laughter]
546
00:18:58,792 --> 00:19:01,761
I GUESS
THAT'S IT, TOMMY.
547
00:19:01,864 --> 00:19:05,040
THERE'S NO WAY WE CAN SAVE
THE MEGA DIAPER HEROES.
548
00:19:05,144 --> 00:19:07,249
YEAH, THAT WAS
A GOOD TRY.
549
00:19:07,353 --> 00:19:09,803
YEAH, LET'S PLAY
SOMETHING ELSE.
550
00:19:09,907 --> 00:19:12,047
PLAY SOMETHING ELSE?
551
00:19:12,151 --> 00:19:13,566
PLAY SOMETHING ELSE?!
552
00:19:13,669 --> 00:19:15,395
I CAN'T BELIEVE YOU GUYS.
553
00:19:15,499 --> 00:19:16,603
WHAT DO YOU
MEAN, TOMMY?
554
00:19:16,707 --> 00:19:18,812
WHEN METALITRON STOLE
ALL THE OCEAN WATER
555
00:19:18,916 --> 00:19:21,746
DID THE MEGA DIAPER HEROES
PLAY SOMETHING ELSE?
556
00:19:21,850 --> 00:19:25,129
WHEN THE EVIL JORMANIAC
NEARLY BLEW UP THE UNIVERSE
557
00:19:25,233 --> 00:19:28,167
DID THE MEGA DIAPER HEROES
PLAY SOMETHING ELSE?
558
00:19:29,098 --> 00:19:31,031
NO, WHENEVER
THE EARTH NEEDED THEM
559
00:19:31,135 --> 00:19:32,240
THEY'VE BEEN THERE!
560
00:19:32,343 --> 00:19:33,275
NOW THEY NEED US.
561
00:19:33,379 --> 00:19:34,690
I DON'T KNOW ABOUT YOU
562
00:19:34,794 --> 00:19:37,555
BUT I'M SURE NOT GOING
TO PLAY SOMETHING ELSE!
563
00:19:37,659 --> 00:19:38,936
YOU'RE RIGHT, TOMMY.
564
00:19:39,039 --> 00:19:40,558
YEAH, WE'RE
WITH YOU.
565
00:19:40,662 --> 00:19:42,733
WELL, CHUCKIE,
WHAT ABOUT YOU?
566
00:19:42,836 --> 00:19:46,702
OH, JUST ANSWER
ONE THING FOR ME, TOMMY.
567
00:19:46,806 --> 00:19:48,290
JUST ONE THING.
568
00:19:48,394 --> 00:19:51,259
[ yelling]:
WHY DO I ALWAYS
HAVE TO BE STINKY?
569
00:19:52,777 --> 00:19:54,917
Tommy:
WELL, THERE IT IS, GUYS.
570
00:19:55,021 --> 00:19:57,955
ALL'S WE GOTTA DO IS
GO UP THERE, BEAT ANGELITRON
571
00:19:58,058 --> 00:19:59,715
AND FREE THE MEGA DIAPER HEROES.
572
00:19:59,819 --> 00:20:01,130
BUT HOW, TOMMY?
573
00:20:01,234 --> 00:20:04,133
ANGELITRON'S GOT
THE PLACE GUARDED ALL OVER.
574
00:20:04,237 --> 00:20:07,585
THIS LOOKS LIKE A JOB
FOR DOTTED LINE GIRL.
575
00:20:07,689 --> 00:20:09,208
GOOD LUCK, DOTTED LINE GIRL.
576
00:20:11,865 --> 00:20:14,489
THOSE BABIES WILL BE
HERE ANY MINUTE NOW.
577
00:20:14,592 --> 00:20:17,595
THEY CAN JOIN THEIR
OTHER STUPOR HERO FRIENDS.
578
00:20:17,699 --> 00:20:20,322
YOU'LL NEVER GET AWAY
WITH THIS, ANGELITRON.
579
00:20:20,426 --> 00:20:22,151
AH, SHUT UP, YOU DUMB DOLL.
580
00:20:22,255 --> 00:20:25,362
[ whirring]
581
00:20:32,541 --> 00:20:35,579
[ muffled cries]
582
00:20:35,682 --> 00:20:37,788
GOING SOMEWHERE,
DOTTED LINE GIRL?
583
00:20:37,891 --> 00:20:40,480
B-BUT... HOW DID YOU SEE ME?
584
00:20:40,584 --> 00:20:42,137
I'M JUST A DOTTED LINE.
585
00:20:42,241 --> 00:20:44,726
ANY IDIOT CAN SEE
A DOTTED LINE.
586
00:20:44,829 --> 00:20:47,349
TIME TO MEET YOUR BAKER.
587
00:20:49,006 --> 00:20:50,076
[ crashing]
588
00:20:50,525 --> 00:20:52,423
NOT SO FAST, ANGELITRON.
589
00:20:52,527 --> 00:20:54,977
CHANGING BABY,
YOU MADE IT.
590
00:20:55,081 --> 00:20:56,116
SURE WE MADE IT
591
00:20:56,220 --> 00:20:57,186
'CAUSE WE'RE...
592
00:20:57,290 --> 00:20:59,258
THE MEGA DIAPER BABIES!
593
00:20:59,361 --> 00:21:01,156
OH, YEAH? WELL, WATCH THIS.
594
00:21:01,260 --> 00:21:02,502
[ mechanical whirring]
595
00:21:02,606 --> 00:21:04,504
[ rattling]
596
00:21:04,608 --> 00:21:06,334
[ whirring]
597
00:21:06,437 --> 00:21:08,336
[ buzzing]
598
00:21:08,439 --> 00:21:10,165
EAT LEAD, BABIES!
599
00:21:10,269 --> 00:21:11,925
[ laser guns blasting]
600
00:21:12,029 --> 00:21:14,273
[ screaming]
601
00:21:16,067 --> 00:21:18,380
[ laser blasting]
602
00:21:20,555 --> 00:21:22,833
NOW THISIS COOL.
603
00:21:22,936 --> 00:21:23,834
[ gathering spit]
604
00:21:23,937 --> 00:21:24,973
[ firing spitballs]
605
00:21:25,076 --> 00:21:26,354
[ rapid laserfire]
606
00:21:28,390 --> 00:21:30,254
[ lasers blasting]
607
00:21:31,220 --> 00:21:32,567
AHH!
608
00:21:36,916 --> 00:21:38,642
[ gasping and groaning]
609
00:21:38,745 --> 00:21:40,057
IT'S NO USE.
610
00:21:40,160 --> 00:21:41,748
SHE'S TOO MUCH FOR US.
611
00:21:41,852 --> 00:21:44,510
SAY GOOD NIGHT, BABIES.
612
00:21:44,613 --> 00:21:46,028
[ sniffing]
613
00:21:46,132 --> 00:21:48,548
P.U.! WHAT'S THAT?
614
00:21:49,446 --> 00:21:50,895
IT'S STINKY!
615
00:21:50,999 --> 00:21:52,207
I'LL SAY!
616
00:21:52,311 --> 00:21:54,830
[ screaming]
617
00:21:54,934 --> 00:21:57,074
[ coughing]
618
00:21:57,177 --> 00:21:58,903
CAN'T... BREATHE.
619
00:21:59,007 --> 00:22:01,216
CAN'T GO ON.
620
00:22:02,769 --> 00:22:04,806
[ whirring, rattling]
621
00:22:08,085 --> 00:22:09,155
YAY!
622
00:22:09,258 --> 00:22:10,743
WAY TO GO, STINKY!
623
00:22:10,846 --> 00:22:13,332
GOOD WORK! YOU BEAT ANGELITRON!
624
00:22:13,435 --> 00:22:16,093
I DID! I BEAT ANGELITRON!
625
00:22:16,196 --> 00:22:18,958
COME ON, LET'S FREE
THE MEGA DIAPER HEROES.
626
00:22:20,787 --> 00:22:22,237
THANKS, MEGA DIAPER BABIES.
627
00:22:22,341 --> 00:22:24,343
YOU'VE SAVED US
FROM THE EVIL
ANGELITRON.
628
00:22:24,446 --> 00:22:26,275
NO TIME FOR
THAT NOW, CHANGELING.
629
00:22:26,379 --> 00:22:28,692
YOU'VE GOT TO GET THE WORLD'S
SUPPLY OF OXYGEN BACK.
630
00:22:28,795 --> 00:22:30,521
HE'S RIGHT, JOHNNY.
LET'S GO!
631
00:22:32,696 --> 00:22:34,594
[ whooshing]
632
00:22:34,698 --> 00:22:36,700
Johnny:
GOOD-BYE, OUR FRIENDS.
633
00:22:36,803 --> 00:22:37,839
AND... THANK YOU.
634
00:22:37,942 --> 00:22:39,081
TAKE CARE.
635
00:22:39,185 --> 00:22:40,980
Narrator:
AND SO, THANKS TO HELP
636
00:22:41,083 --> 00:22:42,430
FROM THE SUPER BABIES
637
00:22:42,533 --> 00:22:44,328
THE GOOD GUYS WIN ONCE AGAIN.
638
00:22:44,432 --> 00:22:45,881
TUNE IN NEXT WEEK, FANS
639
00:22:45,985 --> 00:22:47,814
FOR THE NEWEST ADVENTURES OF
640
00:22:47,918 --> 00:22:50,990
THE MEGA HYPER HEROES!
641
00:22:51,784 --> 00:22:53,648
[ maniacal laughter]
642
00:22:56,616 --> 00:23:01,103
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
643
00:23:01,207 --> 00:23:04,831
Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
41633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
