Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,564 --> 00:00:13,806
[ gasps]
2
00:00:36,519 --> 00:00:41,386
[Captioning sponsored by
THE U.S. DEPARTMENT
OF EDUCATION]
3
00:01:05,375 --> 00:01:06,687
MORE WIND.
4
00:01:06,790 --> 00:01:09,379
[ Phil and Lil panting]
5
00:01:11,554 --> 00:01:13,176
HERE YOU GO, ANGELICA.
6
00:01:13,280 --> 00:01:13,866
THANK YOU, CHUCKIE.
7
00:01:13,970 --> 00:01:16,697
AH! THIS IS THE LIFE.
8
00:01:16,800 --> 00:01:17,560
ANGELICA,
CAN I HAVE A TURN?
9
00:01:17,663 --> 00:01:18,837
IF IT WERE UP TO ME
10
00:01:18,940 --> 00:01:20,942
I'D LET YOU
SIT IN THE CHAIR
11
00:01:21,046 --> 00:01:21,978
BUT IT'S AGAINST THE RULES.
12
00:01:22,082 --> 00:01:23,359
IT IS?
13
00:01:23,462 --> 00:01:24,394
SURE.
14
00:01:24,498 --> 00:01:25,188
WHEN YOU PLAY VACATION
15
00:01:25,292 --> 00:01:26,603
THE BIGGEST KID SITS
16
00:01:26,707 --> 00:01:29,606
AND THE BABIES DO
WHATEVER SHE WANTS.
17
00:01:29,710 --> 00:01:30,366
ARE YOU SURE?
18
00:01:30,469 --> 00:01:31,539
COURSE I'M SURE!
19
00:01:31,643 --> 00:01:33,714
NOW BRING ME
SOME MORE STRAWBERRIES.
20
00:01:33,817 --> 00:01:34,887
KIDS, LOOK AT THIS!
21
00:01:34,991 --> 00:01:36,786
I BUILT YOU ALL
A NEW PLAYHOUSE.
22
00:01:36,889 --> 00:01:38,408
[ all gasping]
23
00:01:38,512 --> 00:01:39,478
[ excited chattering]
24
00:01:43,551 --> 00:01:45,622
Angelica:
HEY, WAIT A MINUTE!
25
00:01:45,726 --> 00:01:47,383
OUT OF MY WAY, BABIES!
26
00:01:47,486 --> 00:01:48,591
[ grunting]
27
00:01:48,694 --> 00:01:49,626
HEY!
28
00:01:49,730 --> 00:01:51,145
[ grunting]
29
00:01:51,249 --> 00:01:52,319
STUPID PLAYHOUSE!
30
00:01:52,422 --> 00:01:53,354
IT'S TOO SMALL!
31
00:01:53,458 --> 00:01:54,700
WE CAN FIT,
ANGELICA.
32
00:01:54,804 --> 00:01:55,977
OH, NO, YOU DON'T!
33
00:01:56,081 --> 00:01:59,049
IF I CAN'T GO IN THERE,
NONE OF YOU CAN.
34
00:01:59,153 --> 00:02:00,120
THAT'S NOT FAIR, ANGELICA!
35
00:02:00,223 --> 00:02:01,362
Chaz:
CHUCKIE!
36
00:02:01,466 --> 00:02:04,296
GRANDMA'S ON THE PHONE
37
00:02:04,400 --> 00:02:07,023
AND WANTS TO SAY HELLO.
38
00:02:07,127 --> 00:02:09,819
ANGELICA, WE'RE GOING TO PLAY
IN THAT PLAYHOUSE
39
00:02:09,922 --> 00:02:11,786
AND YOU'RE NOT GONNA
STOP US, RIGHT?
40
00:02:11,890 --> 00:02:13,823
RIGHT.RIGHT.
41
00:02:13,926 --> 00:02:16,136
THERE'S A REASON
YOU CAN'T GO IN THERE.
42
00:02:16,239 --> 00:02:16,929
THERE IS?
43
00:02:17,033 --> 00:02:19,863
YOUR FRIEND CHUCKIE...
44
00:02:19,967 --> 00:02:22,832
IS... A ALIEM
FROM OUTSIDE SPACE.
45
00:02:22,935 --> 00:02:23,764
[ gasping]
46
00:02:23,867 --> 00:02:25,662
AND THAT SO-CALLED "PLAYHOUSE"
47
00:02:25,766 --> 00:02:26,076
IS A SPACESHIP.
48
00:02:26,180 --> 00:02:28,458
WOW!
49
00:02:28,562 --> 00:02:30,046
AN ALIEM? CHUCKIE?
50
00:02:30,150 --> 00:02:32,773
I THINK YOU'VE GOT
THE WRONG BABY, ANGELICA.
51
00:02:32,876 --> 00:02:34,947
CHUCKIE'S JUST
A NORMAL KID.
52
00:02:35,051 --> 00:02:36,915
NORMAL?
HA! DON'T MAKE ME LAUGH.
53
00:02:37,018 --> 00:02:37,950
WHAT DO YOU MEAN?
54
00:02:38,054 --> 00:02:39,089
LOOK AT THE FACTS--
55
00:02:39,193 --> 00:02:40,332
BIG THICK GLASSES,
WEIRD RED HAIR
56
00:02:40,436 --> 00:02:41,609
FUNNY SOUNDING VOICE.
57
00:02:41,713 --> 00:02:44,440
DEFINITELY NOT A NORMAL
EARTH KID.
58
00:02:44,543 --> 00:02:45,855
I DON'T KNOW, ANGELICA.
59
00:02:45,958 --> 00:02:47,305
HE SEEMS NORMAL TO ME.
60
00:02:47,408 --> 00:02:48,168
COME ON.
61
00:02:48,271 --> 00:02:50,446
HAVE YOU EVER MET
A EARTH KID
62
00:02:50,549 --> 00:02:51,999
WHO'S A-SCARED
OF OATMEAL?
63
00:02:52,102 --> 00:02:55,727
AND WHY DO YOU THINK
CHUCKIE AND HIS DAD WENT INSIDE?
64
00:02:55,830 --> 00:02:56,624
TO TALK ON THE PHONE.
65
00:02:56,728 --> 00:02:59,109
THEY WANT YOU
TO THINK THAT.
66
00:02:59,213 --> 00:02:59,903
THEY'RE REALLY
67
00:03:00,007 --> 00:03:01,008
CHARGING UP THEIR BATTERIES.
68
00:03:01,111 --> 00:03:02,837
WOW!
69
00:03:02,941 --> 00:03:03,838
WAIT A MINUTE.
70
00:03:03,942 --> 00:03:05,081
HOW DO YOU KNOW
ALL THIS?
71
00:03:05,185 --> 00:03:06,910
PHIL, I'M GLAD YOU ASKED.
72
00:03:07,014 --> 00:03:09,499
YOU SEE, FOR A WHILE,
I'VE BEEN SUSPENDING
73
00:03:09,603 --> 00:03:10,466
THAT CHUCKIE
WASN'T ONE OF US
74
00:03:10,569 --> 00:03:12,847
SO A COUPLE OF NIGHTS AGO
75
00:03:12,951 --> 00:03:14,539
I DECIDED TO INVESSICATE.
76
00:03:16,679 --> 00:03:19,889
I SNEAKED OUT OF MY ROOM
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
77
00:03:19,992 --> 00:03:21,960
AND TOOK A LITTLE WALK
OVER TO CHUCKIE'S.
78
00:03:22,063 --> 00:03:24,204
WHEN I GOT THERE
79
00:03:24,307 --> 00:03:25,722
I CREEPED UP
AND LOOKED IN THE WINDOW
80
00:03:25,826 --> 00:03:29,519
AND YOU WOULDN'T BELIEVE
WHAT I SAW.
81
00:03:29,623 --> 00:03:30,486
REPTAR?!
82
00:03:30,589 --> 00:03:32,142
WHO'S TELLING
THE STORY?
83
00:03:32,246 --> 00:03:33,558
UH... YOU ARE?
84
00:03:33,661 --> 00:03:35,594
THAT'S RIGHT,
YOU LITTLE PEA-BRAIN.
85
00:03:35,698 --> 00:03:36,837
NOW, AS I WAS SAYING
86
00:03:36,940 --> 00:03:40,841
YOU WOULDN'T BELIEVE WHAT I SAW.
87
00:03:40,944 --> 00:03:41,945
[ gasps]
88
00:03:46,329 --> 00:03:48,193
ALIEMS.
89
00:03:51,610 --> 00:03:52,439
Greetings, Grog and Lindor.
90
00:03:52,542 --> 00:03:54,234
Inform me of your progress.
91
00:03:54,337 --> 00:03:56,581
WELL, KABABBLER
92
00:03:56,684 --> 00:03:58,721
I THINK WE GOT IT
ALL WORKED OUT.
93
00:03:58,824 --> 00:04:00,895
I'M GOING TO TRICK
THE HUMAN BABIES
94
00:04:00,999 --> 00:04:02,242
INTO PLAYING
IN THE LITTLE PLAYHOUSE.
95
00:04:02,345 --> 00:04:05,486
ONCE THEY'RE ALL
INSIDE THE HOUSE
96
00:04:05,590 --> 00:04:08,972
MY DAD... I MEAN, GROG,
IS GOING TO TURN ON THE ROCKETS
97
00:04:09,076 --> 00:04:11,285
AND SEND THEM BACK
TO OUR HOME PLANET
98
00:04:11,389 --> 00:04:12,217
FOR FURTHER STUDY.
99
00:04:12,321 --> 00:04:13,563
Excellent.
After we exhibit them
100
00:04:13,667 --> 00:04:16,221
to the Grand Council of Aliems
101
00:04:16,325 --> 00:04:19,397
we should have no trouble
convincing them to go ahead
102
00:04:19,500 --> 00:04:19,914
with the invasion of Urf.
103
00:04:20,018 --> 00:04:21,606
YOU MEAN..?
104
00:04:21,709 --> 00:04:22,745
That's right.
105
00:04:22,848 --> 00:04:24,919
We're going
to take over the planet
106
00:04:25,023 --> 00:04:26,231
but we can't do it
107
00:04:26,335 --> 00:04:28,440
unless you get those babies
into that playhouse.
108
00:04:28,544 --> 00:04:30,891
[ evil laughing]
109
00:04:30,994 --> 00:04:32,893
[ both laughing]
110
00:04:34,274 --> 00:04:35,585
Angelica:
AND THAT'S HOW I FOUND OUT
111
00:04:35,689 --> 00:04:39,589
THAT CHUCKIE AND HIS DAD
WERE FROM OUTSIDE SPACE.
112
00:04:39,693 --> 00:04:41,108
WOW!
113
00:04:41,211 --> 00:04:43,800
ALL THIS TIME
MY BESTEST FRIEND WAS A ALIEM.
114
00:04:43,904 --> 00:04:45,043
CHUCKIE'S EVEN COOLER
THAN I THOUGHT.
115
00:04:45,146 --> 00:04:47,287
WHAT A NEAT BABY!
116
00:04:47,390 --> 00:04:48,080
YOU DUMMIES!
117
00:04:48,184 --> 00:04:49,150
BEING AN ALIEM ISN'T NEAT!
118
00:04:49,254 --> 00:04:50,669
IT ISN'T?
119
00:04:50,773 --> 00:04:51,774
DIDN'T YOU HEAR
120
00:04:51,877 --> 00:04:53,603
THEY'RE TAKING YOU
TO THEIR PLANET
121
00:04:53,707 --> 00:04:54,639
IN THAT PLAYHOUSE?
122
00:04:54,742 --> 00:04:55,674
SOUNDS LIKE FUN.
123
00:04:55,778 --> 00:04:56,882
IT'S NOT FUN!
124
00:04:56,986 --> 00:04:57,883
IT'S BAD!
125
00:04:57,987 --> 00:04:58,953
BAD, BAD, BAD!
126
00:04:59,057 --> 00:05:00,817
AN ALIEM IS VERY DANGEROUS.
127
00:05:00,921 --> 00:05:03,820
WHO KNOWS WHAT STUPER POWERS
HE MIGHT HAVE.
128
00:05:03,924 --> 00:05:05,408
DON'T GET TOO CLOSE TO HIM
129
00:05:05,512 --> 00:05:07,272
OR HE MIGHT ZAP YOU
INTO BABY DUST.
130
00:05:07,376 --> 00:05:09,585
AW, CHUCKIE WOULDN'T DO THAT.
131
00:05:09,688 --> 00:05:10,758
CHUCKIE WOULDN'T
132
00:05:10,862 --> 00:05:12,967
BUT LINDOR THE ALIEM...
WHO KNOWS?
133
00:05:13,071 --> 00:05:14,279
WHEN CHUCKIE GETS BACK,
HE'LL TRY
134
00:05:14,383 --> 00:05:17,109
TO GET YOU INTO THE PLAYHOUSE
135
00:05:17,213 --> 00:05:19,457
SO HE CAN BLAST OFF
TO OUTSIDE SPACE.
136
00:05:19,560 --> 00:05:20,458
WHAT SHOULD WE DO?
137
00:05:20,561 --> 00:05:22,011
JUST DON'T LET HIM KNOW
138
00:05:22,114 --> 00:05:23,392
YOU'RE ON TO HIM,
AND WHATEVER YOU DO
139
00:05:23,495 --> 00:05:26,118
DO NOTGO
INTO THAT PLAYHOUSE.
140
00:05:26,222 --> 00:05:27,016
Chuckie:
HI, GUYS.
141
00:05:27,119 --> 00:05:29,467
HEY, LET'S GO IN THE PLAYHOUSE.
142
00:05:29,570 --> 00:05:30,675
NO, CHUCKIE!
143
00:05:30,778 --> 00:05:32,849
I MEAN,
YOU GO ON AHEAD.
144
00:05:32,953 --> 00:05:33,540
WE LIKE IT OUT HERE.
145
00:05:33,643 --> 00:05:35,369
HERE ON PLANET URF.
146
00:05:35,473 --> 00:05:35,783
PHIL!
147
00:05:35,887 --> 00:05:36,646
SORRY.
148
00:05:36,750 --> 00:05:37,854
COME ON, GUYS.
149
00:05:37,958 --> 00:05:39,684
IT'S A REALLY NEAT PLAYHOUSE.
150
00:05:39,787 --> 00:05:40,892
NO, CHUCKIE!
151
00:05:40,995 --> 00:05:42,687
WE DON'T FEEL LIKE IT
RIGHT NOW.
152
00:05:42,790 --> 00:05:44,551
YOU HAVE FUN
IN THE ROCKET SHIP--
153
00:05:44,654 --> 00:05:45,621
I MEAN, PLAYHOUSE.
154
00:05:45,724 --> 00:05:46,346
LIL!
155
00:05:46,449 --> 00:05:47,933
OKAY. I CAN TELL
156
00:05:48,037 --> 00:05:49,176
YOU GUYS DON'T LIKE ME
ANYMORE.
157
00:05:49,279 --> 00:05:51,972
I'LL GO PLAY BY MYSELF.
158
00:05:52,075 --> 00:05:53,663
NO, CHUCKIE, DON'T GO.
159
00:05:53,767 --> 00:05:55,631
IT'S NOT THAT WE DON'T LIKE YOU.
160
00:05:55,734 --> 00:05:57,702
IT'S JUST THAT...
WELL, WE KNOW.
161
00:05:57,805 --> 00:05:58,703
KNOW WHAT?
162
00:05:58,806 --> 00:05:59,738
YOUR SECRET.
163
00:05:59,842 --> 00:06:01,188
YOU KNOW MY SECRET?
164
00:06:01,291 --> 00:06:02,154
YEP.
165
00:06:02,258 --> 00:06:03,846
HOW DID YOU FIND OUT?
166
00:06:03,949 --> 00:06:05,572
LET'S JUST SAY
WE HAVE OUR WAYS.
167
00:06:05,675 --> 00:06:08,022
WOW. SO YOU KNOW MY SECRET.
168
00:06:09,092 --> 00:06:10,059
IT'S NO BIG DEAL.
169
00:06:10,162 --> 00:06:11,681
AFTER ALL, IT'S SOMETHING
170
00:06:11,785 --> 00:06:13,821
THAT ALL BABIES
HAVE TO LIVE WITH.
171
00:06:13,925 --> 00:06:15,167
IT IS?
172
00:06:15,271 --> 00:06:17,756
CHUCKIE, MOST BABIES
DON'T HAVE YOUR PROBLEM.
173
00:06:17,860 --> 00:06:19,309
REALLY? I THOUGHT EVERYONE
174
00:06:19,413 --> 00:06:21,173
WET THEIR BED ONCE IN A WHILE.
175
00:06:21,277 --> 00:06:23,037
WE THOUGHT
YOU WERE TALKING
176
00:06:23,141 --> 00:06:24,384
ABOUT SOMETHING ELSE.
177
00:06:24,487 --> 00:06:25,523
WE WET THE BED
ALL THE TIME.
178
00:06:25,626 --> 00:06:27,663
EVERY CHANCE WE GET.
179
00:06:27,766 --> 00:06:30,838
OH. WELL, WHAT SECRET
WAS YOU GUYS TALKING ABOUT?
180
00:06:30,942 --> 00:06:31,460
WE WAS TALKING ABOUT...
181
00:06:31,563 --> 00:06:33,254
HE'LL ZAP YOU!
182
00:06:33,358 --> 00:06:34,117
I'LL WHAT?
183
00:06:34,221 --> 00:06:36,292
YOU DON'T HAVE
TO PLAY DUMB.
184
00:06:36,396 --> 00:06:38,708
WE KNOW YOU'RE AN ALIEM
FROM OUTSIDE SPACE
185
00:06:38,812 --> 00:06:40,261
AND YOU COULD TURN US ALL
186
00:06:40,365 --> 00:06:42,332
INTO BABY DUST
WITH ONE BLAST.
187
00:06:42,436 --> 00:06:44,576
WELL, THE CAT'S
OUT OF THE BAGEL NOW.
188
00:06:44,680 --> 00:06:45,750
CHUCKIE,
WE LIKE YOU
189
00:06:45,853 --> 00:06:46,371
EVEN IF YOU ARE
A ALIEM.
190
00:06:46,475 --> 00:06:47,441
I'M NOT AN ALIEM.
191
00:06:47,545 --> 00:06:49,409
IT'S OKAY,
CHUCKIE.
192
00:06:49,512 --> 00:06:50,824
YOU'LL STILL BE
OUR BEST FRIEND.
193
00:06:50,927 --> 00:06:53,585
AT LEAST OUR BEST
ALIEM FRIEND.
194
00:06:53,689 --> 00:06:54,448
DON'T YOU UNDERSTAND?
195
00:06:54,552 --> 00:06:56,588
I'M NOT AN ALIEM.
196
00:06:56,692 --> 00:06:57,762
CHUCKIE, IT'S OKAY.
197
00:06:57,865 --> 00:06:59,557
YOU CAN STOP PRETENDING NOW.
198
00:06:59,660 --> 00:07:02,698
GUYS, I'M NOT AN ALIEM!
199
00:07:02,801 --> 00:07:04,838
OH. ANGELICA, DID YOU HEAR THAT?
200
00:07:04,941 --> 00:07:05,942
HE'S NOT AN ALIEM.
201
00:07:06,046 --> 00:07:07,150
DON'T LISTEN
TO HIM.
202
00:07:07,254 --> 00:07:08,704
AN ALIEM
WOULD NEVER ADMIT
203
00:07:08,807 --> 00:07:10,153
HE'S AN ALIEM,
WOULD HE?
204
00:07:10,257 --> 00:07:11,500
BUT I'M NOT AN ALIEM.
205
00:07:11,603 --> 00:07:12,155
I REST MY CASE.
206
00:07:14,226 --> 00:07:15,469
NOW A REGULAR KID
WOULD PLAY ALONG.
207
00:07:15,573 --> 00:07:18,714
A REGULAR KID
WOULD HAVE SOME FUN
208
00:07:18,817 --> 00:07:20,612
AND SAY THAT HE IS
AN ALIEM.
209
00:07:20,716 --> 00:07:21,855
YEAH, THAT'S RIGHT.
210
00:07:21,958 --> 00:07:22,890
OKAY, OKAY.
211
00:07:22,994 --> 00:07:24,823
IN THAT CASE,
I AM AN ALIEM.
212
00:07:24,927 --> 00:07:26,687
YOU ADMIT IT!
YOU'RE AN ALIEM.
213
00:07:26,791 --> 00:07:27,412
NO, I'M NOT!
214
00:07:27,516 --> 00:07:28,240
YOU HEARD IT
215
00:07:28,344 --> 00:07:29,276
WITH YOUR OWN EYES.
216
00:07:29,379 --> 00:07:31,761
CHUCKIE JUST ADMITTED
HE'S AN ALIEM.
217
00:07:31,865 --> 00:07:32,659
I SAID THAT 'CAUSE I THOUGHT
218
00:07:32,762 --> 00:07:35,213
THAT IF I SAID I WAS A ALIEM
219
00:07:35,316 --> 00:07:37,215
IT WOULD PROVE
I WAS A REGULAR KID
220
00:07:37,318 --> 00:07:38,872
AND THAT I WASN'TAN ALIEM.
221
00:07:38,975 --> 00:07:40,874
TYPICAL ALIEM LOGIC.
222
00:07:40,977 --> 00:07:42,876
GUYS, YOU GOT TO BELIEVE ME.
223
00:07:42,979 --> 00:07:44,394
I'M JUST A REGULAR KID.
224
00:07:44,498 --> 00:07:45,775
MAYBE HE'S TELLING THE TRUTH.
225
00:07:45,879 --> 00:07:48,744
RIGHT. AND MAYBE PIGS CAN SWIM.
226
00:07:48,847 --> 00:07:50,090
WHAT IF WE DID A TEST
227
00:07:50,193 --> 00:07:52,299
TO FIND OUT
IF HE'S AN ALIEM OR NOT?
228
00:07:52,402 --> 00:07:54,404
YEAH, YEAH.
WHAT IF WE DID A TEST?
229
00:07:54,508 --> 00:07:56,061
A TEST, EH?
230
00:07:58,098 --> 00:07:58,995
HMM?
231
00:07:59,099 --> 00:08:00,272
NAH.
232
00:08:00,376 --> 00:08:02,999
WHAT'S SHE
LOOKING FOR?
233
00:08:03,103 --> 00:08:04,414
A-HA! LOOK AT THIS.
234
00:08:04,518 --> 00:08:06,589
BUT, ANGELICA,
THAT'S JUST A PUZZLE.
235
00:08:06,693 --> 00:08:07,625
JUST A PUZZLE?
236
00:08:07,728 --> 00:08:08,315
HOW CAN YOU BE SO DUMB?
237
00:08:08,418 --> 00:08:10,973
IT'S EASY. I'M A BABY.
238
00:08:11,076 --> 00:08:13,389
DO YOU KNOW
WHAT THIS IS A PUZZLE OF?
239
00:08:14,424 --> 00:08:16,357
IT'S A MAP OF THE
BE-NITED STAKES.
240
00:08:16,461 --> 00:08:18,981
NOW, WHY WOULD CHUCKIE HAVE
A PUZZLE LIKE THIS?
241
00:08:19,084 --> 00:08:20,154
TO PLAY WITH.
242
00:08:20,258 --> 00:08:21,915
NO. IT'S SO WHEN
HE GOES BACK
243
00:08:22,018 --> 00:08:23,019
TO HIS OWN PLANET
244
00:08:23,123 --> 00:08:25,090
HE CAN GET READY
FOR THE INVASION.
245
00:08:25,194 --> 00:08:25,988
[ both gasp]
246
00:08:26,091 --> 00:08:26,989
THEY ALREADY GOT
247
00:08:27,092 --> 00:08:28,093
TEXAS AND OKLAHOMA.
248
00:08:28,197 --> 00:08:29,923
NO! IT'S JUST A TOY!
249
00:08:30,026 --> 00:08:31,131
I'M NOT INVADING ANYONE.
250
00:08:31,234 --> 00:08:33,409
SURE, CHUCKIE
251
00:08:33,513 --> 00:08:35,860
OR SHOULD I SAY LINDOR
FROM BETA VII?
252
00:08:35,963 --> 00:08:37,862
ANGELICA, I WANT ANOTHER TEST.
253
00:08:37,965 --> 00:08:39,588
ANOTHER TEST? LET'S SEE.
254
00:08:39,691 --> 00:08:42,591
WELL, WE COULDDO
THE BELLY BUTTON TEST.
255
00:08:42,694 --> 00:08:43,281
THE WHAT?
256
00:08:43,384 --> 00:08:44,109
THE BELLY BUTTON TEST.
257
00:08:44,213 --> 00:08:46,422
SEE, THIS IS MY BELLY BUTTON--
258
00:08:46,526 --> 00:08:48,251
A REGULAR HUMAN BELLY BUTTON.
259
00:08:48,355 --> 00:08:49,390
IT GOES IN A LITTLE BIT.
260
00:08:49,494 --> 00:08:52,324
EARTH PEOPLES
HAVE BELLY BUTTONS LIKE THIS.
261
00:08:52,428 --> 00:08:54,154
LET'S SEE TOMMY'S BELLY BUTTON.
262
00:08:54,257 --> 00:08:56,639
LOOKS LIKE
A REGULAR BELLY BUTTON TO ME.
263
00:08:56,743 --> 00:08:57,157
IT IS.
YOU'RE FROM EARTH.
264
00:08:57,260 --> 00:08:59,504
NOW, PHIL...
265
00:08:59,608 --> 00:09:01,541
ANOTHER NORMAL
HUMAN BELLY BUTTON.
266
00:09:01,644 --> 00:09:02,887
NOW, LIL,
IF YOU WOULD BE SO KIND...
267
00:09:05,717 --> 00:09:07,132
MMM...
268
00:09:07,236 --> 00:09:09,134
S'GHETTIOS.
269
00:09:09,238 --> 00:09:11,585
ANOTHER NORMAL--
WELL, DISGUSTING-- BELLY BUTTON.
270
00:09:11,689 --> 00:09:12,621
NOW THE TEST.
271
00:09:12,724 --> 00:09:14,657
CHUCKIE, YOUR TURN.
272
00:09:14,761 --> 00:09:15,796
I DON'T WANT TO.
273
00:09:15,900 --> 00:09:17,626
A-HA! HE WON'T SHOW US.
274
00:09:17,729 --> 00:09:18,661
HE'S A ALIEM.
275
00:09:18,765 --> 00:09:20,490
NO, I'M NOT.
276
00:09:20,594 --> 00:09:21,664
THEN SHOW US.
277
00:09:21,768 --> 00:09:22,872
ALL RIGHT.
278
00:09:22,976 --> 00:09:25,150
[ gasping]
LOOK AT THAT!
279
00:09:25,254 --> 00:09:26,151
IT STICKS OUT!
280
00:09:26,255 --> 00:09:27,497
JUST LIKE AN ALIEM'S!
281
00:09:27,601 --> 00:09:30,052
NO, IT'S JUST
A REGULAR BELLY BUTTON
282
00:09:30,155 --> 00:09:31,467
ONLY A LITTLE BIGGER.
283
00:09:31,571 --> 00:09:33,745
TELL ME ANOTHER ONE, LINDOR.
284
00:09:33,849 --> 00:09:34,712
IT'S NOT FAIR.
285
00:09:34,815 --> 00:09:35,609
I'M AN EARTH THING.
286
00:09:35,713 --> 00:09:36,645
I REALLY AM.
287
00:09:36,748 --> 00:09:38,681
COME ON, ANGELICA.
288
00:09:38,785 --> 00:09:39,233
ONE LAST TEST. PLEASE.
289
00:09:39,337 --> 00:09:42,409
WELL, OKAY.
290
00:09:42,512 --> 00:09:44,204
ANGELICA,
WHAT ARE YOU DOING?
291
00:09:44,307 --> 00:09:47,172
TOMMY, ALIEMS ARE DIFFERENT
FROM REGULAR PEOPLE.
292
00:09:47,276 --> 00:09:48,898
ALIEMS CAN'T GET WET
OR ELSE THEY'LL MELT
293
00:09:49,002 --> 00:09:52,039
LIKE THE WICKED WITCH
OF THE WEST
294
00:09:52,143 --> 00:09:54,801
SO IF WE SPRAY CHUCKIE
AND HE DOESN'T MELT
295
00:09:54,904 --> 00:09:56,699
THEN HE'S A REAL
EARTH THING.
296
00:09:56,803 --> 00:09:58,356
SPRAY ME WITH THE HOSE?!
297
00:09:58,459 --> 00:10:00,703
ANGELICA, YOU'RE NOT GOING
TO SPRAY ME WITH ANY HOSE.
298
00:10:00,807 --> 00:10:04,051
SEE? HE WON'T DO IT
'CAUSE HE'LL MELT.
299
00:10:04,155 --> 00:10:06,916
NO! I WON'T DO IT
'CAUSE I'LL GET WET.
300
00:10:07,020 --> 00:10:09,229
TOMMY, YOU BELIEVE ME,
DON'T YOU?
301
00:10:09,332 --> 00:10:11,956
CAN I SEE YOUR BELLY BUTTON
ONE MORE TIME?
302
00:10:12,059 --> 00:10:13,958
TOMMY! IT'S ME, CHUCKIE.
303
00:10:14,061 --> 00:10:15,200
DON'T YOU KNOW ME?
304
00:10:15,304 --> 00:10:16,167
ANGELICA, HE'S RIGHT.
305
00:10:16,270 --> 00:10:19,032
I DON'T KNOW
WHERE CHUCKIE'S FROM.
306
00:10:19,135 --> 00:10:19,757
HE MIGHT BE FROM URF
307
00:10:19,860 --> 00:10:22,138
OR FROM
OUTSIDE SPACE
308
00:10:22,242 --> 00:10:24,382
BUT WHEREVER HE'S FROM,
HE'S MY FRIEND
309
00:10:24,485 --> 00:10:26,108
AND I WON'T LET YOU MELT HIM.
310
00:10:26,211 --> 00:10:26,695
HA! COME ON, PHIL.
311
00:10:26,798 --> 00:10:27,557
COME ON, LIL.
312
00:10:27,661 --> 00:10:29,732
LET'S GET HIM.
313
00:10:32,873 --> 00:10:34,323
[ screaming]
314
00:10:37,015 --> 00:10:40,674
A-HA! I GOT YOU NOW, ALIEM.
315
00:10:40,778 --> 00:10:42,987
[ all grunting]
316
00:10:43,781 --> 00:10:45,955
[ yelling]
317
00:10:46,059 --> 00:10:47,439
[ gasps]
318
00:10:53,860 --> 00:10:55,068
HE'S IN THE PLAYHOUSE.
319
00:10:55,171 --> 00:10:57,104
WE GOT HIM
TRAPPED NOW!
320
00:10:57,208 --> 00:10:59,451
OH, ALIEM,
COME OUT TO PLAY-AY.
321
00:10:59,555 --> 00:11:01,833
Tommy:
NO! YOU'RE NOT
322
00:11:01,937 --> 00:11:02,834
MELTING CHUCKIE.
323
00:11:02,938 --> 00:11:04,146
HE MAY BE AN ALIEM
324
00:11:04,249 --> 00:11:06,010
BUT HE'S
MY BESTEST FRIEND.
325
00:11:06,113 --> 00:11:07,287
DON'T GO IN THERE!
326
00:11:07,390 --> 00:11:08,529
HE'LL BLAST OFF.
327
00:11:08,633 --> 00:11:09,703
THEN GOOD-BYE, PLANET URF.
328
00:11:09,807 --> 00:11:11,394
[ both gasp]
329
00:11:11,498 --> 00:11:12,464
Tommy:
WOW, NEAT!
330
00:11:12,568 --> 00:11:14,604
HEY, TOMMY, CHECK OUT
THIS LITTLE STEP.
331
00:11:14,708 --> 00:11:15,605
AND A WINDOW.
332
00:11:15,709 --> 00:11:17,607
HI, GUYS.
333
00:11:17,711 --> 00:11:18,988
ALIEM!
334
00:11:19,092 --> 00:11:19,989
[ splutters]
335
00:11:20,093 --> 00:11:21,025
HEY!
336
00:11:21,128 --> 00:11:22,716
ANGELICA,
HE DIDN'T MELT.
337
00:11:22,820 --> 00:11:23,855
HE'S NOT A ALIEM.
338
00:11:23,959 --> 00:11:24,960
TOLD YOU.
339
00:11:25,063 --> 00:11:26,444
I'M KIND OF DISAPPOINTED.
340
00:11:26,547 --> 00:11:28,135
LET'S GO
IN THE PLAYHOUSE.
341
00:11:28,239 --> 00:11:29,965
NO, YOU CAN'T.
IT'S A TRICK.
342
00:11:30,068 --> 00:11:30,828
[ both:]
WOW!
343
00:11:30,931 --> 00:11:33,037
Phil:
THIS IS GREAT.
344
00:11:33,140 --> 00:11:34,935
YOU DUMB BABIES!
345
00:11:35,039 --> 00:11:36,316
[ screaming]
346
00:11:36,419 --> 00:11:57,026
HEY, CHUCKIE, I'M SORRY
WE THOUGHT YOU WAS AN ALIEM.
347
00:11:57,130 --> 00:12:01,134
♪ DOO-DE-DOO-DOO-DOO
348
00:12:01,237 --> 00:12:03,308
OH!
349
00:12:03,412 --> 00:12:06,346
[ laughing]
350
00:12:06,449 --> 00:12:08,382
[ sighing]
351
00:12:08,486 --> 00:12:13,560
NOTHING LIKE
A NICE SOFT PILE OF GARBAGE.
352
00:12:15,769 --> 00:12:16,528
[ gasping]
353
00:12:16,632 --> 00:12:19,359
CHUCKIE,
WHAT ARE YOU DOING?
354
00:12:19,462 --> 00:12:21,016
DON'T YOU REALIZE
355
00:12:21,119 --> 00:12:23,052
THAT GARBAGE
IS FULL OF GERMS?
356
00:12:24,916 --> 00:12:26,504
WE KNOW
357
00:12:26,607 --> 00:12:28,437
YOU DON'T LIKE BATHS,
CHUCKIE
358
00:12:28,540 --> 00:12:32,096
BUT MR. SOAP AND MR. WATER
HAVE TO GET THOSE GERMS OFF.
359
00:12:32,199 --> 00:12:34,926
WE'RE YOUR FRIENDS,
CHUCKIE.
360
00:12:35,030 --> 00:12:37,377
[ grunting]
361
00:12:40,311 --> 00:12:42,313
AH-CHOO!
362
00:12:42,416 --> 00:12:46,420
UNDER THE BED
IS THE BEST PLACE THERE IS.
363
00:12:48,491 --> 00:12:50,252
AH-CHOO!
364
00:12:50,355 --> 00:12:51,253
CHUCKIE!
365
00:12:51,356 --> 00:12:52,772
HUH?
366
00:12:52,875 --> 00:12:54,187
NOW, CHUCKIE
367
00:12:54,290 --> 00:12:56,741
THOSE GERMS CAN GET
INSIDE YOUR BODY
368
00:12:56,845 --> 00:12:58,087
AND MAKE YOU SICK.
369
00:12:58,191 --> 00:12:59,951
ISN'T THAT RIGHT,
MR. SOAP?
370
00:13:00,055 --> 00:13:01,435
RIGHTY-O,
MR. WATER.
371
00:13:01,539 --> 00:13:03,265
[ groaning]
372
00:13:07,579 --> 00:13:10,513
NOT AGAIN?!
373
00:13:12,895 --> 00:13:14,276
GERMS ARE
TOO SMALL TO SEE
374
00:13:14,379 --> 00:13:16,450
BUT THEY'RE EVERYWHERE, CHUCKIE.
375
00:13:16,554 --> 00:13:19,729
THEY COULD BE
ON THE WALLS
376
00:13:19,833 --> 00:13:20,523
IN THE CARPET...
377
00:13:20,627 --> 00:13:23,388
OR EVEN
ON YOUR CLOTHES.
378
00:13:28,048 --> 00:13:30,948
NOW YOU'RE ALL NICE
AND CLEAN AGAIN.
379
00:13:31,051 --> 00:13:32,535
GOOD NIGHT, CHUCKIE.
380
00:13:32,639 --> 00:13:34,054
PLEASANT DREAMS.
381
00:13:47,205 --> 00:13:48,448
YA!
382
00:13:56,939 --> 00:13:58,389
[ germs shouting]
383
00:13:58,492 --> 00:13:59,631
COME ON!
384
00:13:59,735 --> 00:14:00,149
LET'S GET HIM!
385
00:14:00,253 --> 00:14:02,117
AFTER HIM!
386
00:14:04,188 --> 00:14:07,260
[ panting]
387
00:14:07,363 --> 00:14:09,952
OH, BOY.
388
00:14:12,541 --> 00:14:14,060
[ gasping]
389
00:14:25,726 --> 00:14:27,038
[ germ:]
THIS WAY, GUYS!
390
00:14:29,869 --> 00:14:31,077
[ Chuckie screaming]
391
00:14:33,113 --> 00:14:36,013
OH, I DON'T LIKE THOSE GERMS.
392
00:14:36,116 --> 00:14:38,705
I DON'T LIKE THEM AT ALL.
393
00:14:43,158 --> 00:14:45,885
BE A GOOD BOY, CHUCKIE.
394
00:14:45,988 --> 00:14:47,472
HI, CHUCKIE.
395
00:14:47,576 --> 00:14:48,853
OH, HI, GUYS.
396
00:14:48,957 --> 00:14:50,234
[ yawning]
397
00:14:50,337 --> 00:14:51,925
Phil:
WHAT'S WRONG,
CHUCKIE?
398
00:14:52,029 --> 00:14:52,719
YOU LOOK REALLY TIRED.
399
00:14:52,822 --> 00:14:55,101
IT'S THE GERMS,
YOU GUYS.
400
00:14:55,204 --> 00:14:58,138
I WAS UP ALL NIGHT
WATCHING OUT FOR THEM.
401
00:14:58,242 --> 00:14:58,967
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT
402
00:14:59,070 --> 00:15:01,279
CHUCKIE?
403
00:15:01,383 --> 00:15:05,145
GERMS IS THE SCARIEST THING
IN THE WHOLE WORLD--
404
00:15:05,249 --> 00:15:06,664
EVEN SCARIER THAN MONSTERS.
405
00:15:06,767 --> 00:15:08,735
GERMS IS HAIRY
JELLY BEAN THINGS
406
00:15:08,838 --> 00:15:11,807
THAT GET IN YOU
AND MAKE YOU SICK.
407
00:15:11,911 --> 00:15:13,291
WHERE DO THEY LIVE?
408
00:15:13,395 --> 00:15:15,500
THAT'S THE SCARIEST PART OF ALL.
409
00:15:15,604 --> 00:15:16,294
THEY COULD BE ANYWHERE.
410
00:15:16,398 --> 00:15:19,021
ANYWHERE?
411
00:15:19,125 --> 00:15:20,505
THEY COULD EVEN BE
ON YOU RIGHT NOW.
412
00:15:20,609 --> 00:15:23,336
I DON'T SEE ANYTHING.
413
00:15:23,439 --> 00:15:24,785
THERE THEY ARE
414
00:15:24,889 --> 00:15:26,132
ON CHUCKIE'S FACE!
415
00:15:26,235 --> 00:15:28,203
THOSE ARE JUST HIS FRECKERS.
416
00:15:28,306 --> 00:15:29,652
OH, YEAH.
SORRY, CHUCKIE.
417
00:15:29,756 --> 00:15:30,860
COME ON.
418
00:15:30,964 --> 00:15:33,277
LET'S GO FIND SOMETHING
SAFE TO PLAY WITH.
419
00:15:33,380 --> 00:15:34,036
LET'S PLAY IN MY SANDBOX.
420
00:15:34,140 --> 00:15:36,314
Chuckie:
NO!
421
00:15:36,418 --> 00:15:39,007
THAT'S PRACTICALLY
THE FIRST PLACE GERMS GO.
422
00:15:39,110 --> 00:15:40,629
HOW ABOUT
ROLLING THE BALL?
423
00:15:40,732 --> 00:15:41,319
NO, YOU FOOL!
424
00:15:41,423 --> 00:15:43,804
DON'T YOU KNOW
425
00:15:43,908 --> 00:15:46,117
WHERE
THAT BALL'S BEEN?
426
00:15:46,221 --> 00:15:47,947
WHAT ABOUT
TOMMY'S REPTAR DOLL?
427
00:15:48,050 --> 00:15:50,604
REPTARS CARRY GERMS TOO.
428
00:15:51,743 --> 00:15:52,986
I GIVE UP, CHUCKIE.
429
00:15:53,090 --> 00:15:53,676
WHAT CAN WE DO?
430
00:15:53,780 --> 00:15:55,885
DON'T WORRY, TOMMY.
431
00:15:55,989 --> 00:15:57,577
I GOT A PLAN.
432
00:15:57,680 --> 00:16:00,235
WE SIT HERE QUIETLY,
NOT TOUCHING ANYTHING
433
00:16:00,338 --> 00:16:02,478
TILL OUR MOMMIES AND DADDIES
COME BACK.
434
00:16:02,582 --> 00:16:05,240
AH, THAT DOESN'T
SOUND LIKE FUN.
435
00:16:05,343 --> 00:16:08,553
IT MAY NOT BE FUN,
BUT IT'S SAFE.
436
00:16:11,315 --> 00:16:13,662
WE'RE GONNA GO PLAY
437
00:16:13,765 --> 00:16:15,077
IN THE GARBAGE.
438
00:16:15,181 --> 00:16:16,423
Chuckie:
WHAT?!
439
00:16:16,527 --> 00:16:18,736
WE'RE GONNA GO PLAY
IN THE GAR...
440
00:16:18,839 --> 00:16:20,772
THAT'S THE WORSTEST PLACE TO GO.
441
00:16:20,876 --> 00:16:24,155
THAT'S THE DIRTIEST, FILTHIEST,
GERMIEST PLACE THERE IS.
442
00:16:24,259 --> 00:16:25,363
IT IS?
IT IS?
443
00:16:25,467 --> 00:16:27,262
THAT'S WHERE GERMS COME FROM.
444
00:16:27,365 --> 00:16:29,333
WE PLAY IN THE GARBAGE
ALL THE TIME
445
00:16:29,436 --> 00:16:31,680
AND WE NEVER CATCHED
ANY GERMS BEFORE.
446
00:16:31,783 --> 00:16:34,855
HOW CAN YOU BE SO SURE?
447
00:16:34,959 --> 00:16:37,548
LISTEN, GUYS,
THIS IS REALLY IMPORTANT.
448
00:16:37,651 --> 00:16:39,722
PROMISE ME, WHEREVER YOU GO,
WHATEVER YOU DO
449
00:16:39,826 --> 00:16:42,587
YOU WON'T PLAY
IN THE GARBAGE.
450
00:16:42,691 --> 00:16:44,279
OKAY, WE PROMISE.
451
00:16:44,382 --> 00:16:46,798
DO YOU REALLY PROMISE?
452
00:16:46,902 --> 00:16:50,112
CROSS YOUR SCARVES, HOPE TO FLY,
STICK A POODLE IN YOUR EYE.
453
00:16:50,216 --> 00:16:52,563
[ all:]
WE PROMISE.
454
00:16:52,666 --> 00:16:54,013
DO YOU THINK
455
00:16:54,116 --> 00:16:56,877
THERE'S SOME HAIRY
JELLY BEAN GERMS IN HERE?
456
00:16:56,981 --> 00:16:59,018
I BET THERE'S SOME
ON THE BOTTOM.
457
00:16:59,121 --> 00:17:00,226
DIDN'T CHUCKIE SAY
458
00:17:00,329 --> 00:17:01,951
NOT TO GO NEAR
THE GARBAGE?
459
00:17:02,055 --> 00:17:03,401
I DON'T REMEMBER.
460
00:17:03,505 --> 00:17:06,128
HE MADE US PROMISE
NOT TO PLAY HERE.
461
00:17:06,232 --> 00:17:07,647
OH, HE WOULDN'T CARE
462
00:17:07,750 --> 00:17:10,546
IF WE JUST TOOK ONE
TEENY LITTLE PEEK INSIDE.
463
00:17:10,650 --> 00:17:12,755
WELL, MAYBE ONE
LITTLE QUICK PEEK.
464
00:17:12,859 --> 00:17:15,655
BUT IF THERE'S
ANY GERMS IN THERE
465
00:17:15,758 --> 00:17:16,863
WE'RE LEAVING.
466
00:17:16,966 --> 00:17:18,071
All:
WOW!
467
00:17:18,175 --> 00:17:19,866
THERE COULD BE
SOME CRUMBS
468
00:17:19,969 --> 00:17:22,144
LEFT IN THAT
REPTAR CEREAL BOX.
469
00:17:22,248 --> 00:17:23,076
AND LOOK OVER THERE--
470
00:17:23,180 --> 00:17:26,079
A PERFECTLY GOOD
ICE CREAM CONE.
471
00:17:26,183 --> 00:17:28,737
HEY, THERE'S NO GERMS
IN HERE, TOMMY.
472
00:17:28,840 --> 00:17:32,154
YOU MEAN, CHUCKIE WAS JUST
WORRIED OVER NOTHING?
473
00:17:32,258 --> 00:17:33,017
IT'S NOT LIKE HIM.
474
00:17:33,121 --> 00:17:35,606
COME ON, YOU GUYS.
DIG IN.
475
00:17:35,709 --> 00:17:38,747
[ all laughing]
476
00:17:38,850 --> 00:17:40,128
Chuckie:
NO!
477
00:17:40,231 --> 00:17:40,921
LOOK AT YOU GUYS.
478
00:17:41,025 --> 00:17:44,235
YOU'RE COVERED WITH GARBAGE.
479
00:17:44,339 --> 00:17:45,754
IT'S NOT SO BAD.
480
00:17:45,857 --> 00:17:47,100
WANT SOME ICE CREAM?
481
00:17:47,204 --> 00:17:49,585
THAT GARBAGE
IS INFESTERED WITH GERMS.
482
00:17:49,689 --> 00:17:50,724
NOW YOU ALL GOT THEM.
483
00:17:50,828 --> 00:17:52,174
BUT I FEEL FINE.
484
00:17:52,278 --> 00:17:53,520
YEAH, ME TOO.
485
00:17:53,624 --> 00:17:54,935
YOU FEEL FINE NOW
486
00:17:55,039 --> 00:17:58,353
BUT SOON, YOU'LL START SNEEZING,
AND YOU'LL GET A FEVER
487
00:17:58,456 --> 00:18:00,251
THEN YOU
CAN'T PLAY OUTSIDE.
488
00:18:00,355 --> 00:18:02,460
WE WON'T TOUCH
THE GARBAGE AGAIN.
489
00:18:02,564 --> 00:18:04,945
NOW DO YOU WANT
TO GO PLAY?
490
00:18:05,049 --> 00:18:06,464
I CAN'T PLAY WITH YOU.
491
00:18:06,568 --> 00:18:07,431
WHAT?
492
00:18:07,534 --> 00:18:09,191
WE COULD HAVE PLAYED BEFORE
493
00:18:09,295 --> 00:18:10,468
BUT NOW YOU'RE ALL INFESTERED.
494
00:18:10,572 --> 00:18:12,608
I DON'T THINK...
495
00:18:12,712 --> 00:18:13,954
WAIT A MINUTE, TOMMY!
496
00:18:14,058 --> 00:18:15,439
DON'T COME ANY CLOSER!
497
00:18:15,542 --> 00:18:17,130
HOLD ON!
498
00:18:17,234 --> 00:18:21,030
THAT KID JUST GETS
WEIRDER AND WEIRDER.
499
00:18:21,134 --> 00:18:21,755
GOT TO HURRY.
500
00:18:21,859 --> 00:18:23,964
GERMS GETTING CLOSER.
501
00:18:24,068 --> 00:18:25,932
[ grunting]
502
00:18:26,035 --> 00:18:26,519
GOT TO GET IT.
503
00:18:26,622 --> 00:18:29,625
NOT MUCH TIME.
504
00:18:29,729 --> 00:18:31,938
[ grunting]
505
00:18:32,041 --> 00:18:34,872
JUST ONE MORE THING.
506
00:18:36,045 --> 00:18:40,291
AH, NOW I'M NOT AFRAID
OF NO GERMS.
507
00:18:44,192 --> 00:18:45,227
CHUCKIE?
508
00:18:45,331 --> 00:18:47,436
OKAY, GUYS, WE CAN PLAY NOW.
509
00:18:47,540 --> 00:18:49,197
HOW COME
YOU'RE DRESSED FUNNY?
510
00:18:49,300 --> 00:18:50,543
IT'S MY GERM SUIT--
511
00:18:50,646 --> 00:18:52,993
IN CASE THE GERMS
START TO JUMP ONTO ME.
512
00:18:53,097 --> 00:18:54,098
GERMS ARE
513
00:18:54,202 --> 00:18:55,755
PRETTY GOOD JUMPERS.
514
00:18:55,858 --> 00:18:56,928
LET'S GO.
515
00:18:57,032 --> 00:18:59,828
WITH MY NEW GERM SUIT,
WE CAN PLAY ANYTHING.
516
00:19:07,076 --> 00:19:09,941
CHUCKIE, HOW CAN
WE BUILD A CASTLE
517
00:19:10,045 --> 00:19:12,254
IF YOU KEEP TAKING
ALL THE SAND OUT?
518
00:19:12,358 --> 00:19:14,912
I'M JUST TAKING OUT
THE CRUMMY SAND.
519
00:19:15,015 --> 00:19:15,188
[ groaning]
520
00:19:17,915 --> 00:19:20,676
Chuckie:
JUST A SECOND, LIL.
521
00:19:23,886 --> 00:19:26,061
Lil:
IT WON'T FIT.
522
00:19:26,165 --> 00:19:27,131
IT'S WET.
523
00:19:27,235 --> 00:19:28,581
OF COURSE IT'S WET.
524
00:19:28,684 --> 00:19:30,238
WATER'S THE ONLY WAY
TO GET IT CLEAN.
525
00:19:30,341 --> 00:19:33,206
UH, TOMMY
526
00:19:33,310 --> 00:19:35,898
THAT DIRT DOESN'T
LOOK VERY CLEAN.
527
00:19:36,002 --> 00:19:38,211
YOU SAID WE COULD
LOOK FOR WORMS.
528
00:19:38,315 --> 00:19:39,454
YOU CAN,
JUST NOT IN THE DIRT.
529
00:19:39,557 --> 00:19:42,077
THERE MIGHT BE GERMS.
530
00:19:42,181 --> 00:19:44,286
I'M TIRED
OF ALL THESE GERM RULES.
531
00:19:44,390 --> 00:19:46,254
IS THERE ANYTHING WE CAN PLAY
532
00:19:46,357 --> 00:19:48,980
WHERE WE WON'T HAVE
TO WORRY ABOUT GERMS?
533
00:19:49,084 --> 00:19:50,706
HOW ABOUT
FOLLOW-THE-LEADER?
534
00:19:50,810 --> 00:19:53,261
THAT SOUNDS LIKE
A NICE, CLEAN GAME.
535
00:19:53,364 --> 00:19:54,262
I'M THE LEADER.
536
00:19:54,365 --> 00:19:55,504
NO. I AM.
537
00:19:55,608 --> 00:19:57,368
HOW ABOUT
IF TOMMY'S THE LEADER?
538
00:19:57,472 --> 00:19:58,818
IT'S HIS HOUSE.
539
00:19:58,921 --> 00:20:01,579
OKAY. FOLLOW ME.
540
00:20:01,683 --> 00:20:02,339
[ snoring]
541
00:20:14,282 --> 00:20:15,593
Chuckie:
HELP!
542
00:20:15,697 --> 00:20:16,353
HELP!
543
00:20:16,456 --> 00:20:18,113
WHAT'S WRONG,
CHUCKIE?
544
00:20:18,217 --> 00:20:19,183
I'M STUCK.
545
00:20:19,287 --> 00:20:21,289
MY GERM SUIT'S
CAUGHT ON SOMETHING.
546
00:20:21,392 --> 00:20:22,600
DON'T WORRY,
CHUCKIE.
547
00:20:22,704 --> 00:20:23,636
WE'LL HELP YOU.
548
00:20:23,739 --> 00:20:26,328
OKAY, JUST TAKE OFF
THAT GERM SUIT
549
00:20:26,432 --> 00:20:28,468
AND THEN YOU COULD JUMP DOWN.
550
00:20:28,572 --> 00:20:30,021
TAKE OFF THE GERM SUIT?
551
00:20:30,125 --> 00:20:31,299
I CAN'T DO THAT!
552
00:20:31,402 --> 00:20:34,302
DO YOU WANT TO BE STUCK
IN THIS BUSH ALL DAY?
553
00:20:34,405 --> 00:20:35,026
NO, BUT...
554
00:20:35,130 --> 00:20:36,476
LET ME HELP YOU.
555
00:20:36,580 --> 00:20:37,857
NO, DON'T TOUCH ME.
556
00:20:37,960 --> 00:20:39,030
I'LL GET GERMS.
557
00:20:39,134 --> 00:20:41,101
I CAN'T GET YOU UNSTUCK
WITHOUT TOUCHING YOU.
558
00:20:41,205 --> 00:20:44,208
I'M JUST GOING
TO HAVE TO STAY STUCK.
559
00:20:44,312 --> 00:20:45,209
FOREVER?
560
00:20:45,313 --> 00:20:47,004
IT'S THE ONLY WAY, TOMMY.
561
00:20:47,107 --> 00:20:48,350
IT'S THE ONLY WAY
562
00:20:48,454 --> 00:20:50,352
I'M REALLY SAFE
FROM THOSE GERMS.
563
00:20:50,456 --> 00:20:52,561
WELL, OKAY.
564
00:20:54,218 --> 00:20:54,977
WHAT ARE
WE GOING TO DO?
565
00:20:55,081 --> 00:20:57,635
WE CAN'T JUST
LEAVE HIM THERE.
566
00:20:57,739 --> 00:20:58,809
I DON'T KNOW.
567
00:20:58,912 --> 00:21:01,536
I DON'T THINK
HE'S EVER GOING TO COME OUT...
568
00:21:01,639 --> 00:21:03,710
UNLESS...
569
00:21:06,851 --> 00:21:09,854
[ grunting]
570
00:21:09,958 --> 00:21:12,857
OH, I WISH I COULD SIT DOWN.
571
00:21:12,961 --> 00:21:14,687
Lil:
CHUCKIE, COME QUICK!
572
00:21:14,790 --> 00:21:17,483
THEY GOT TOMMY!
573
00:21:17,586 --> 00:21:18,346
THE GERMS GOTS TOMMY!
574
00:21:18,449 --> 00:21:20,796
HE WAS PLAYING
NEAR THE GARBAGE
575
00:21:20,900 --> 00:21:22,142
AND THEY GRABBED HIM!
576
00:21:22,246 --> 00:21:26,008
I WARNED HIM ABOUT THAT GARBAGE.
577
00:21:26,112 --> 00:21:26,664
[ grunting]
578
00:21:26,768 --> 00:21:30,116
THIS WAY!
579
00:21:30,219 --> 00:21:30,530
HELP, CHUCKIE!
580
00:21:30,634 --> 00:21:32,532
TOMMY!
581
00:21:32,636 --> 00:21:34,120
IT'S THE GERMS, CHUCKIE!
582
00:21:34,223 --> 00:21:34,707
THEY GOT ME!
583
00:21:34,810 --> 00:21:36,709
OH, NO!
584
00:21:36,812 --> 00:21:40,851
[ grunting]
585
00:21:40,954 --> 00:21:43,405
YOU DID IT, CHUCKIE!
586
00:21:43,509 --> 00:21:44,786
YOU SAVED TOMMY!
587
00:21:44,889 --> 00:21:47,961
WHERE ARE THEY?
WHERE'S THEM GERMS?
588
00:21:48,065 --> 00:21:49,135
WAIT A MINUTE.
589
00:21:49,238 --> 00:21:52,207
YOU GUYS ARE PLAYING
A JOKE ON ME.
590
00:21:52,311 --> 00:21:53,346
KINDA.
591
00:21:53,450 --> 00:21:54,485
THE GERMS DIDN'T
REALLY ATTACK YOU
592
00:21:54,589 --> 00:21:56,694
DID THEY, TOMMY?
593
00:21:56,798 --> 00:21:57,316
WELL...
594
00:21:57,419 --> 00:21:58,765
NOW I'M PROBABLY
595
00:21:58,869 --> 00:22:00,180
COVERED WITH GERMS
596
00:22:00,284 --> 00:22:02,113
AND IT'S ALL YOUR FAULT.
597
00:22:02,217 --> 00:22:04,426
SORRY, BUT IF WE
DIDN'T DO SOMETHING
598
00:22:04,530 --> 00:22:05,600
YOU WERE GOING
TO STAY
599
00:22:05,703 --> 00:22:07,222
IN THAT BUSH FOREVER.
600
00:22:07,326 --> 00:22:08,879
AND THE GERMS DIDN'T
ATTACK YOU NEITHER.
601
00:22:08,982 --> 00:22:10,052
WOW. YOU'RE RIGHT.
602
00:22:10,156 --> 00:22:13,918
COME ON, CHUCKIE,
LET'S PLAY IN THE GARBAGE.
603
00:22:14,022 --> 00:22:16,576
WELL, TRYING TO KEEP
THOSE GERMS OFF ME
604
00:22:16,680 --> 00:22:18,129
WAS A LOT OF WORK.
605
00:22:18,233 --> 00:22:19,648
MAYBE FROM NOW ON
606
00:22:19,752 --> 00:22:22,375
I'LL TAKE MY CHANCES
LIKE THE REST OF YOU GUYS.
607
00:22:22,479 --> 00:22:23,721
COME ON.
608
00:22:23,825 --> 00:22:24,860
LET'S PLAY
GARBAGE MONSTER.
609
00:22:24,964 --> 00:22:26,862
[ growling]
610
00:22:26,966 --> 00:22:28,933
[ all growling]
611
00:22:29,037 --> 00:22:32,972
[ all shouting]
612
00:22:36,596 --> 00:22:38,909
I GOT TO ADMIT,
THIS IS FUN!
613
00:22:39,012 --> 00:22:42,361
CHUCKIE, I TOLD YOU
NOTHING BAD WOULD HAPPEN.
614
00:22:42,464 --> 00:22:44,224
NO!
615
00:22:44,328 --> 00:22:47,538
AND YOU SAID NOTHING BAD
WAS GOING TO HAPPEN.
616
00:22:47,642 --> 00:22:50,507
LOOK, IT'S OUR OLD FRIENDS,
MR. SOAP AND MR. WATER.
617
00:22:50,610 --> 00:22:53,095
[ kids groaning]
618
00:23:04,590 --> 00:23:09,457
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
39691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
