Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:10,364
In de geschiedenis van de grote
veroveringen springt één naam eruit.
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,004
Eén strijder, één koning.
3
00:00:15,000 --> 00:00:16,604
Eén legende.
4
00:00:17,640 --> 00:00:20,166
Alexander de Grote.
5
00:00:21,320 --> 00:00:26,360
Hij was onvergelijkbaar.
- Geboren uit een meedogenloze moeder.
6
00:00:26,520 --> 00:00:29,649
Ze zag zichzelf als de gemalin
van een god.
7
00:00:29,800 --> 00:00:32,201
Opgevoed door een filosoof.
8
00:00:32,360 --> 00:00:36,365
Eén van de grootste denkers
aller tijden: Aristoteles.
9
00:00:36,520 --> 00:00:42,084
Aangespoord door 'n dominante vader.
- Met hun zwaard lieten ze bloed vloeien.
10
00:00:42,240 --> 00:00:48,327
Macedonisch strijder op z'n 14e,
generaal op z'n 18e, koning op z'n 20e.
11
00:00:48,480 --> 00:00:53,008
Aanvoerder van 40.000
oorlogszuchtige troepen.
12
00:00:53,880 --> 00:01:00,081
Hij liet een historische erfenis na
die ook nu nog van belang is.
13
00:01:11,480 --> 00:01:17,965
Ruim 2000 jaar geleden leefde hier
de grootste strijder aller tijden.
14
00:01:18,120 --> 00:01:21,806
We zijn in noord-Griekenland,
in Pella.
15
00:01:21,960 --> 00:01:28,764
Hier stond het paleis van Philippus II,
de vader van Alexander de Grote.
16
00:01:29,640 --> 00:01:34,646
In de 4e eeuw v. Chr. werd Alexander
hier opgevoed tot wereldveroveraar.
17
00:01:34,800 --> 00:01:40,648
We volgen zijn tochten die 12 jaar
duurden en 35.000 km besloegen...
18
00:01:40,800 --> 00:01:44,282
...door het huidige Griekenland,
Turkije, Libanon...
19
00:01:44,440 --> 00:01:48,161
...Egypte, Iran, Irak, Afghanistan
en Pakistan.
20
00:01:48,320 --> 00:01:53,121
We onderzoeken het karakter van
de man die zichzelf als een god zag...
21
00:01:53,280 --> 00:01:57,080
...maar als sterveling stierf
op 32-jarige leeftijd.
22
00:01:57,240 --> 00:01:59,811
Net als hij hebben wij een missie:
23
00:01:59,960 --> 00:02:03,965
Het beantwoorden van vragen
die al eeuwenlang leven:
24
00:02:04,120 --> 00:02:07,920
Wie was Alexander?
Wat waren z'n drijfveren?
25
00:02:08,080 --> 00:02:13,883
Hoe kon hij op zo'n jonge leeftijd
al zo'n groot rijk veroveren?
26
00:02:17,480 --> 00:02:22,361
De meeste feiten zijn opgetekend
door vier historici uit de oudheid...
27
00:02:22,520 --> 00:02:28,129
...een paar honderd jaar na Alexanders
dood in 323 v. Chr.
28
00:02:28,280 --> 00:02:34,845
Zij baseerden hun teksten op dagboeken
van medestrijders van Alexander.
29
00:02:36,040 --> 00:02:40,682
Die historici waren Arrianus,
een Grieks schrijver en staatsman...
30
00:02:40,840 --> 00:02:45,402
...Diodorus Siculus,
Curtius Rufus uit Rome...
31
00:02:46,600 --> 00:02:49,365
...en de Griekse filosoof Plutarchus...
32
00:02:49,520 --> 00:02:56,927
...die als enige over Alexanders jeugd
schreef en z'n karakter analyseerde.
33
00:02:57,080 --> 00:03:03,725
Zoals een portretschilder vooral op
de uitdrukking in gezicht en ogen let...
34
00:03:03,880 --> 00:03:06,451
...en niet op andere lichaamsdelen...
35
00:03:06,600 --> 00:03:13,609
...zo sta ik stil bij de handelingen die
de roerselen van de ziel verklaren.
36
00:03:15,000 --> 00:03:19,289
En zo begint ons verbazingwekkende
verhaal over één man...
37
00:03:19,440 --> 00:03:25,322
...die ondanks z'n korte leven histo-
rische onsterfelijkheid verwierf.
38
00:03:28,840 --> 00:03:33,164
Het is 356 v. Chr., het jaar
van Alexanders geboorte.
39
00:03:34,560 --> 00:03:39,521
In een gebied in het noorden van
Griekenland, Macedonië...
40
00:03:39,680 --> 00:03:45,164
...heerst Philippus II over een volk
waarop de andere Grieken neerkijken.
41
00:03:45,320 --> 00:03:51,362
Je krijgt de indruk dat de Macedoniërs
ongeletterd en lomp zijn...
42
00:03:51,520 --> 00:03:57,562
...dat ze niet het hoge culturele niveau
van de Atheners hebben...
43
00:03:57,720 --> 00:04:02,886
...en dat ze gevaarlijk zijn,
met koning Philippus II voorop.
44
00:04:04,440 --> 00:04:11,130
Maar de Macedoniërs zijn erg rijk,
dankzij hun goud-en zilvermijnen.
45
00:04:11,280 --> 00:04:14,568
Philippus benut die rijkdommen
ten volle.
46
00:04:15,640 --> 00:04:21,727
Het leger dat hij opleidt en bewapent,
behoort tot de beste ter wereld.
47
00:04:23,640 --> 00:04:28,726
De heerschappij van Philippus
bracht een schok teweeg.
48
00:04:28,880 --> 00:04:34,569
Het chaotische Macedonië
was ineens georganiseerd...
49
00:04:34,720 --> 00:04:39,009
...en dankzij de mijnen was
het economisch erg machtig.
50
00:04:39,920 --> 00:04:43,970
Maar waar macht is, heerst ook passie.
51
00:04:44,120 --> 00:04:50,127
In 357 v. Chr. wordt de 26-jarige
Philippus hartstochtelijk verliefd...
52
00:04:50,280 --> 00:04:55,525
...op de jonge Olympias
uit het Griekse gebied Epirus.
53
00:04:57,360 --> 00:05:01,001
Hij vraagt haar ten huwelijk,
en zij zegt ja.
54
00:05:01,160 --> 00:05:04,403
Zo wordt ze één van zijn vele bruiden.
55
00:05:07,200 --> 00:05:14,891
Hij had de reputatie een nieuwe vrouw
te trouwen bij elke nieuwe veldtocht.
56
00:05:15,040 --> 00:05:20,444
Het doel daarvan was...
57
00:05:20,600 --> 00:05:28,600
...zijn positie veilig te stellen door
het aangaan van al deze allianties.
58
00:05:30,480 --> 00:05:33,484
Philippus is weg van Olympias'
schoonheid...
59
00:05:33,640 --> 00:05:37,884
...maar is onkundig
van haar excentrieke kant:
60
00:05:38,040 --> 00:05:42,250
Ze laat zich in met mythische culten
en mythologieën.
61
00:05:43,240 --> 00:05:49,202
Ze is onstuimig, politiek betrokken
en religieus...
62
00:05:49,360 --> 00:05:52,330
...maar vooral geïnteresseerd
in de troon.
63
00:05:52,480 --> 00:05:57,930
Vergis je niet, het grootste doel
in Olympias' leven...
64
00:05:58,080 --> 00:06:03,610
...was haar zoon Alexander
op de troon te krijgen.
65
00:06:04,680 --> 00:06:12,644
Wat de troonsbestijging van haar zoon
betreft, was ze keihard.
66
00:06:15,120 --> 00:06:19,569
Olympias levert Philippus meer
zorgen en uitdagingen op...
67
00:06:19,720 --> 00:06:23,486
...dan welk slagveld dan ook.
68
00:06:23,640 --> 00:06:26,689
De nacht voor het huwelijk...
69
00:06:26,840 --> 00:06:30,970
...droomde de bruid dat haar schoot
werd getroffen door de bliksem.
70
00:06:31,120 --> 00:06:35,648
Philippus droomde
dat hij tijdens de liefdesdaad...
71
00:06:35,800 --> 00:06:40,328
...in haar schoot de beeltenis
van een leeuw tegenkwam.
72
00:06:40,480 --> 00:06:46,567
Op een ander moment lag er een slang
op Olympias, terwijl ze sliep.
73
00:06:48,160 --> 00:06:52,848
Dit bekoelde Philippus' hartstocht
en liefde voor haar.
74
00:06:54,840 --> 00:06:58,731
Vanaf dat moment sliep hij
nog maar zelden met haar.
75
00:06:58,880 --> 00:07:01,929
Ofwel hij vreesde dat ze hem
zou beheksen...
76
00:07:02,080 --> 00:07:06,642
...of hij dacht dat ze de gemalin was
van een hoger wezen.
77
00:07:09,680 --> 00:07:15,403
De relatie tussen Philippus en Olympias
moet wel een roerige worden.
78
00:07:17,160 --> 00:07:23,042
Philippus ziet met eigen ogen
de slang in het bed van Olympias.
79
00:07:24,840 --> 00:07:27,525
Dit verontrust hem hevig...
80
00:07:27,680 --> 00:07:33,961
...omdat de Griekse oppergod Zeus
vaak wordt afgebeeld als een slang.
81
00:07:36,360 --> 00:07:41,366
Philippus vraagt zich af of het kind
dat Olympias draagt...
82
00:07:41,520 --> 00:07:47,926
...verwekt is door hemzelf of,
hoe onvoorstelbaar ook, door Zeus.
83
00:07:50,400 --> 00:07:54,610
Er is maar één plek
waar hij een antwoord kan krijgen:
84
00:07:55,760 --> 00:07:59,162
Bij het Orakel van Apollo te Delphi.
85
00:08:04,000 --> 00:08:08,050
Zo zag Delphi eruit
in de vierde eeuw voor Christus.
86
00:08:08,200 --> 00:08:13,161
Een bruisend centrum van godsdienst,
handel en sportwedstrijden.
87
00:08:16,560 --> 00:08:19,086
Dit is het huidige Delphi.
88
00:08:19,240 --> 00:08:22,767
De zuilen van de tempel van Apollo
staan er nog...
89
00:08:22,920 --> 00:08:27,289
...op de prachtige heuvel
aan de Golf van Korinthe.
90
00:08:31,640 --> 00:08:39,525
Als wij het nu hebben over het Orakel
van Delphi, dan bedoelen we de plek.
91
00:08:39,680 --> 00:08:43,810
Maar toen was er een priesteres
die voorspellingen deed.
92
00:08:43,960 --> 00:08:47,601
Het was heilige grond,
gewijd aan Apollo.
93
00:08:47,760 --> 00:08:51,401
Apollo was de god van de muziek
en de poëzie.
94
00:08:51,560 --> 00:08:56,327
Maar hij kon mensen in Delphi
ook de toekomst voorspellen.
95
00:08:56,480 --> 00:08:59,006
Daarom heet het een orakel.
96
00:09:00,240 --> 00:09:05,849
Binnen in het orakel vond je schatten,
standbeelden, geschenken.
97
00:09:06,000 --> 00:09:09,049
De tempel was het belangrijkste
gebouw.
98
00:09:11,440 --> 00:09:19,166
Onderin was de kelder, de heilige ruimte
waar de priesteres voorspellingen deed.
99
00:09:23,760 --> 00:09:28,084
In de maanden voor Alexanders
geboorte in 356 v. Chr...
100
00:09:28,240 --> 00:09:33,246
...heeft Philippus maar één vraag
voor het Orakel van Delphi:
101
00:09:33,400 --> 00:09:37,564
Is het kind de zoon van een sterveling
of van een god?
102
00:09:40,680 --> 00:09:47,325
Philippus stuurt een afgezant om te
vragen naar de betekenis van de slang.
103
00:09:47,480 --> 00:09:52,088
Hoewel het orakel niet zegt
dat Alexander een godszoon is...
104
00:09:52,240 --> 00:09:57,690
...draagt het Philippus op
om Zeus tot oppergod te maken.
105
00:09:59,080 --> 00:10:02,243
Het zegt ook dat Philippus
blind wordt...
106
00:10:02,400 --> 00:10:08,521
...aan het oog waarmee hij
Olympias en de slang bespiedde.
107
00:10:08,680 --> 00:10:13,811
Twee jaar later komt de voorspelling
uit als hij gewond raakt in de strijd.
108
00:10:15,960 --> 00:10:22,047
Zulke verhalen, opgetekend in
de oudheid, stuiten nu op ongeloof.
109
00:10:24,200 --> 00:10:31,368
Als je nu door het sleutelgat kijkt
en je vrouw met een slang ziet...
110
00:10:31,520 --> 00:10:36,924
...ben je misschien hooguit
een beetje van je stuk gebracht.
111
00:10:39,040 --> 00:10:46,242
Ongeacht z'n godenstatus zal het kind
dat in 356 v. Chr. wordt geboren...
112
00:10:46,400 --> 00:10:53,522
...triomfen en rampen brengen voor
z'n land, z'n familie en zichzelf...
113
00:10:53,680 --> 00:10:56,411
...als Alexander de Grote.
114
00:11:03,840 --> 00:11:08,084
In Alexanders geboortejaar 356 v. Chr...
115
00:11:08,240 --> 00:11:13,371
...is het leger van Philippus II bezig
het koninkrijk uit te breiden.
116
00:11:14,680 --> 00:11:18,969
Er zijn twee belangrijke steden
in het noord-Griekse Macedonië:
117
00:11:19,120 --> 00:11:23,921
Aigai, dat nu Vergina heet, is de
eerste Macedonische hoofdstad...
118
00:11:24,080 --> 00:11:29,405
...en een centrum van voorouder-
verering, politiek en kunst.
119
00:11:31,280 --> 00:11:34,523
De resten van een paleis
zijn nog zichtbaar...
120
00:11:34,680 --> 00:11:41,290
...evenals een theater voor vieringen,
voorstellingen en sportwedstrijden.
121
00:11:43,720 --> 00:11:49,284
In de 4e eeuw v. Chr. wordt Pella
de hoofdstad van Macedonië...
122
00:11:49,440 --> 00:11:52,728
...en de woonplaats van Philippus II.
123
00:11:52,880 --> 00:11:56,601
Hier groeit Alexander de Grote op.
124
00:11:56,760 --> 00:12:02,244
Hij leidt een vorstelijk leven,
maar is geen verwend rijkeluiskind.
125
00:12:02,400 --> 00:12:06,644
Hij heeft een onbegrensde ambitie
en nieuwsgierigheid.
126
00:12:07,600 --> 00:12:10,080
Alexander is zeer intelligent.
127
00:12:10,240 --> 00:12:15,531
Naast z'n bed ligt een bundel
van z'n lievelingsschrijver Homerus.
128
00:12:15,680 --> 00:12:20,607
In Pella bezoekt hij een school
voor adellijke kinderen.
129
00:12:20,760 --> 00:12:26,324
Hier wordt hij onderwezen in
wetenschap, sport en krijgskunde.
130
00:12:26,480 --> 00:12:28,687
Op z'n 13e gebeurt er iets...
131
00:12:28,840 --> 00:12:34,324
...waardoor Philippus merkt dat z'n zoon
niet alleen slim, maar ook dapper is.
132
00:12:35,920 --> 00:12:43,520
Op een dag werd Philippus een paard
te koop aangeboden voor 13 talenten.
133
00:12:43,680 --> 00:12:47,844
De koning en z'n vrienden
besloten het paard te bekijken.
134
00:12:48,000 --> 00:12:51,686
Ze oordeelden dat het
wild en onhandelbaar was.
135
00:12:51,840 --> 00:12:54,161
Philippus had geen interesse.
136
00:12:54,320 --> 00:12:58,006
Maar Alexander stond erbij en zei:
137
00:12:58,160 --> 00:13:03,690
'Het is een geweldig paard. Maar men
weet niet met hem om te gaan. '
138
00:13:05,000 --> 00:13:10,689
Alexander liep naar Bucephalos toe
en draaide het dier naar de zon.
139
00:13:10,840 --> 00:13:15,368
Hij had gezien dat het dier schrok
van z'n eigen schaduw.
140
00:13:17,760 --> 00:13:20,889
Alexander klom op z'n rug...
141
00:13:21,040 --> 00:13:25,364
...en spoorde het dier aan
met zijn stem en zijn voet.
142
00:13:26,880 --> 00:13:33,365
Philippus en z'n vrienden keken
eerst ademloos en angstig toe...
143
00:13:33,520 --> 00:13:37,809
...tot ze zagen hoe Alexander
triomfantelijk terugreed.
144
00:13:40,360 --> 00:13:44,843
Men zegt dat z'n vader huilde
van blijdschap.
145
00:13:45,000 --> 00:13:48,800
Toen Alexander was afgestegen,
kuste hij hem en zei:
146
00:13:48,960 --> 00:13:53,170
'Zoek een koninkrijk dat groot
genoeg is voor je ambitie.
147
00:13:53,320 --> 00:13:56,164
Macedonië is te klein voor je. '
148
00:13:57,920 --> 00:14:04,644
Legende of niet, het verhaal gaat
dat dit Alexanders lievelingspaard werd.
149
00:14:04,800 --> 00:14:09,408
Op dit paard trekt hij later
jarenlang ten strijde.
150
00:14:14,560 --> 00:14:19,248
Philippus besluit dat de leraren
aan het Macedonische hof...
151
00:14:19,400 --> 00:14:22,927
...zijn zoon niet genoeg uitdagingen
meer bieden.
152
00:14:23,080 --> 00:14:25,242
Hij neemt een nieuwe leraar aan.
153
00:14:25,400 --> 00:14:31,567
Het is één van de meest invloedrijke
denkers aller tijden: Aristoteles.
154
00:14:31,720 --> 00:14:37,011
Philippus biedt z'n zoon tevens
een betoverende leer-omgeving.
155
00:14:39,800 --> 00:14:47,082
Dit is het gebied van de nimfen,
in de legendarische tuinen van Midas.
156
00:14:47,240 --> 00:14:52,565
Dit schaduwrijke gebied, zo dacht men,
was het heiligdom van de nimfen...
157
00:14:52,720 --> 00:14:56,611
...mythologische godinnen,
geesten der natuur.
158
00:14:56,760 --> 00:15:03,484
Alexander zei altijd dat hij
van zijn vader het leven had gekregen...
159
00:15:03,640 --> 00:15:07,531
...en van Aristoteles
de kunst van het leven.
160
00:15:07,680 --> 00:15:11,571
Als tiener wandelt Alexander
dagelijks over dit pad...
161
00:15:11,720 --> 00:15:15,805
...naar deze grot, waar Aristoteles
hem lesgeeft.
162
00:15:20,960 --> 00:15:24,931
Aristoteles was één van
de grootste geesten aller tijden.
163
00:15:25,080 --> 00:15:29,722
Een filosoof die lesgaf in ethiek,
politiek, muziek...
164
00:15:29,880 --> 00:15:35,091
...embryologie, astronomie, plantkunde,
optica, geschiedenis...
165
00:15:35,240 --> 00:15:41,202
...dierkunde, retoriek, dichtkunst,
en bovenal in nieuwsgierigheid.
166
00:15:41,360 --> 00:15:46,161
Hij leert Alexander om nooit
zomaar ergens vanuit te gaan...
167
00:15:46,320 --> 00:15:51,770
...maar om alle feiten te analyseren
alvorens conclusies te trekken.
168
00:15:51,920 --> 00:15:57,643
Al deze lessen maken de spontane
Alexander tot een genie.
169
00:16:00,360 --> 00:16:04,843
In deze periode, waarin Alexander
opgroeit tot een jonge man...
170
00:16:05,000 --> 00:16:09,449
...ontmoet hij Hephaistion, de zoon
van een Macedonische edelman.
171
00:16:09,600 --> 00:16:17,166
Hephaistion wordt z'n beste vriend, en
volgens sommigen nog meer dan dat.
172
00:16:17,320 --> 00:16:24,886
Tijdens Alexanders puberteit waren
Philippus en Olympias bang...
173
00:16:25,040 --> 00:16:30,365
...dat hij wat de Grieken noemden
een 'gennis' zou worden:
174
00:16:30,520 --> 00:16:34,002
Een verwijfde homoseksueel.
175
00:16:34,160 --> 00:16:41,487
Om hem daarvan af te houden, besloten
ze courtisanes te laten komen...
176
00:16:41,640 --> 00:16:44,803
...om hem te leren hoe het hoorde.
177
00:16:44,960 --> 00:16:50,603
De vraag is natuurlijk wat je doet...
178
00:16:50,760 --> 00:16:55,288
...als je zelf een nogal
vrouwelijke jongen bent...
179
00:16:55,440 --> 00:16:59,764
...en je vader zeer mannelijk is,
een woeste baard draagt...
180
00:16:59,920 --> 00:17:06,883
...militaire successen behaalt,
stevig drinkt en zeer dominant is.
181
00:17:07,040 --> 00:17:09,930
Je vraagt je af...
182
00:17:10,080 --> 00:17:17,885
...of de levenslange, hechte vriendschap
met Hephaistion...
183
00:17:18,040 --> 00:17:24,685
...voortkwam uit het feit dat hij alleen
bij hem ontspannen zichzelf kon zijn.
184
00:17:27,040 --> 00:17:32,922
Bestudering van Alexanders karakter
leidt tot de conclusie...
185
00:17:33,080 --> 00:17:38,849
...dat hij genoot van het lastige proces
een groot leger samen te stellen...
186
00:17:39,000 --> 00:17:43,881
...en daarmee strategische doelen
te bereiken.
187
00:17:44,040 --> 00:17:46,407
Dat vond hij opwindend.
188
00:17:46,560 --> 00:17:50,121
Het wond hem op om andere legers
te vernietigen.
189
00:17:50,280 --> 00:17:54,490
Voor hem was dat bevredigender
dan seks.
190
00:17:56,680 --> 00:17:59,968
Aristoteles met z'n filosofie...
191
00:18:00,120 --> 00:18:05,081
...Philippus met z'n krijgskunst
en Olympias met haar mythologie...
192
00:18:05,240 --> 00:18:10,087
...waren vormend voor de buitengewone
mens die Alexander zou worden.
193
00:18:10,240 --> 00:18:14,643
Al snel zou hij zich kunnen bewijzen
op het slagveld.
194
00:18:14,800 --> 00:18:19,169
Maar hij zou ook zijn eigen vader
tot een vijand maken.
195
00:18:27,600 --> 00:18:34,927
340 v. Chr. Koning Philippus, vader van
de 16-jarige Alexander, voert oorlog.
196
00:18:36,600 --> 00:18:40,082
Zijn doel: De heerschappij
over Griekenland.
197
00:18:41,680 --> 00:18:46,891
De Macedonische falanx is Philippus'
krachtigste strijdmiddel.
198
00:18:47,040 --> 00:18:52,410
Getrainde soldaten, gewapend met
speren, rukken in strakke formaties op.
199
00:18:52,560 --> 00:18:57,248
Een enorme oorlogsmachine
die bijna niet te stoppen is.
200
00:18:57,400 --> 00:19:02,201
Philippus had deze slagorde
overgenomen van de Griekse falanx.
201
00:19:03,720 --> 00:19:11,207
Het verschil is dat Philippus' soldaten
minder wapenrusting dragen.
202
00:19:11,360 --> 00:19:15,843
Dat wordt gecompenseerd
met de speren die ze dragen.
203
00:19:16,880 --> 00:19:24,526
De speren zijn zo'n 5 meter lang,
en hebben onderaan een tegengewicht.
204
00:19:24,680 --> 00:19:29,561
Door dat gewicht kun je de speer
makkelijker rechtop dragen.
205
00:19:29,720 --> 00:19:33,406
Omdat de speren vijf meter lang zijn...
206
00:19:33,560 --> 00:19:39,169
...moet je je mannen natuurlijk
goed trainen om ermee te marcheren.
207
00:19:40,640 --> 00:19:44,201
Als er zo'n Macedonische falanx
op je afkwam...
208
00:19:44,360 --> 00:19:50,242
...zag je je gesteld voor een front
van duizenden mannen met speren.
209
00:19:50,400 --> 00:19:55,884
Er kwam een enorme barrière
van dodelijk staal op je af...
210
00:19:56,040 --> 00:20:02,605
...waar je als vijand met je kortere
wapens niets tegen kon beginnen.
211
00:20:02,760 --> 00:20:09,564
Als de falanx in formatie bleef, konden
ze de vijand zo onder de voet lopen.
212
00:20:09,720 --> 00:20:11,848
En dat gebeurde dan ook.
213
00:20:13,760 --> 00:20:19,449
Als Alexander 16 is, heeft Philippus
bijna heel Griekenland in zijn macht.
214
00:20:19,600 --> 00:20:25,004
Maar als Alexander over de triomfen
hoort, toont hij geen trots.
215
00:20:26,920 --> 00:20:33,087
Steeds als Alexander hoorde over een
ingenomen stad of een overwinning...
216
00:20:33,240 --> 00:20:37,848
...was hij niet blij, maar zei hij
tegen z'n vrienden:
217
00:20:38,000 --> 00:20:41,447
'Jongens, m'n vader is ons
in alles voor.
218
00:20:41,600 --> 00:20:46,401
Voor ons blijft er niets spectaculairs
over om te doen. '
219
00:20:46,560 --> 00:20:53,250
Alexander wilde geen kant-en-klaar
koninkrijk vol rijkdom en luxe erven.
220
00:20:53,400 --> 00:20:59,328
Hij verkoos een leven vol strijd,
oorlogen en niet-aflatende ambitie.
221
00:21:00,440 --> 00:21:05,480
In de oude Macedonische hoofdstad
Aigai, in het jaar 339 v. Chr...
222
00:21:05,640 --> 00:21:11,807
...bestudeert Alexander de verslagen
van de heldendaden van zijn vader.
223
00:21:11,960 --> 00:21:17,524
Het is velen duidelijk dat hij staat
te trappelen om mee te strijden...
224
00:21:17,680 --> 00:21:21,810
...en dat hij ooit z'n eigen
veldtochten zal leiden.
225
00:21:22,840 --> 00:21:27,926
Dan, als Philippus afwezig is, komen
er Perzische gezanten in Aigai aan.
226
00:21:28,080 --> 00:21:30,321
Alexander ontvangt ze...
227
00:21:30,480 --> 00:21:35,646
...en imponeert ze met z'n intellect,
wijsheid en politieke kennis.
228
00:21:35,800 --> 00:21:39,964
Ze beseffen dat Philippus'
sluwheid in het niet valt...
229
00:21:40,120 --> 00:21:45,365
...bij de avontuurlijke aard en
gevaarlijke ambities van zijn zoon.
230
00:21:48,000 --> 00:21:52,847
Philippus heeft nog steeds de ambitie
Griekenland te onderwerpen.
231
00:21:53,000 --> 00:21:59,167
Zijn twee grootste obstakels daarbij
zijn de legers van Thebe en Athene.
232
00:22:01,520 --> 00:22:06,526
Vooral één groep soldaten heeft
de reputatie meedogenloos te zijn:
233
00:22:06,680 --> 00:22:12,608
De Heilige Bende van Thebe bestaat
uit 150 paren mannelijke geliefden...
234
00:22:12,760 --> 00:22:16,526
...die samen eten, slapen en vechten...
235
00:22:16,680 --> 00:22:20,241
...en altijd strijden
tot de dood erop volgt.
236
00:22:22,360 --> 00:22:24,249
In hun strijd tegen Philippus...
237
00:22:24,400 --> 00:22:30,726
...krijgen de Thebanen en Atheners
wapens, soldaten en geld van Perzië.
238
00:22:32,440 --> 00:22:39,369
De Perzische koning weet dat als
Philippus Griekenland onderwerpt...
239
00:22:39,520 --> 00:22:42,569
...hij z'n oog zal richten op Perzië.
240
00:22:45,680 --> 00:22:47,887
Philippus' motief is wraak...
241
00:22:48,040 --> 00:22:54,207
...voor de Perzische inmenging in
de Griekse en Macedonische politiek.
242
00:22:54,360 --> 00:23:01,289
De Perzen hopen dat Philippus wordt
tegengehouden door Thebe en Athene.
243
00:23:03,320 --> 00:23:08,963
De confrontatie vindt plaats in
Chaeronea in midden-Griekenland...
244
00:23:09,920 --> 00:23:13,720
...tegenwoordig een gebied
vol katoenvelden.
245
00:23:13,880 --> 00:23:17,601
Een nederlaag zou een eind maken
aan Philippus' tochten.
246
00:23:17,760 --> 00:23:22,527
Een overwinning zou hem motiveren
naar Azië op te rukken.
247
00:23:25,160 --> 00:23:31,770
In augustus 338 v. Chr. breekt de dag
van de veldslag in Chaeronea aan.
248
00:23:32,640 --> 00:23:35,007
Alexander is achttien.
249
00:23:35,160 --> 00:23:40,724
Philippus acht het tijd om zijn zoon
tot bevelhebber te maken.
250
00:23:42,600 --> 00:23:45,570
Hij krijgt de leiding
over de cavalerie...
251
00:23:45,720 --> 00:23:52,251
...2000 ruiters die een centrale rol
vervullen in Philippus' veldslagen...
252
00:23:52,400 --> 00:23:56,007
...door de vijand in de flank
aan te vallen.
253
00:23:56,160 --> 00:24:03,806
Met deze veldslag begint Diodorus
zijn verslag over Alexanders leven.
254
00:24:05,640 --> 00:24:07,608
De legers stelden zich op.
255
00:24:07,760 --> 00:24:13,563
De koning plaatste zijn jonge,
maar behendige zoon...
256
00:24:13,720 --> 00:24:17,725
...aan het hoofd van een vleugel,
samen met ervaren generaals.
257
00:24:17,880 --> 00:24:23,125
Hijzelf voerde het bevel
over de andere vleugel.
258
00:24:23,280 --> 00:24:26,762
Andere eenheden werden
strategisch opgesteld.
259
00:24:26,920 --> 00:24:33,565
Tegenover hen, in een onderbroken lijn,
stonden de Atheners en de Thebanen...
260
00:24:33,720 --> 00:24:36,769
...die elk hun eigen leger aanvoerden.
261
00:24:36,920 --> 00:24:40,367
Op deze plek vond de
Slag bij Chaeronea plaats.
262
00:24:42,640 --> 00:24:47,521
Philippus begint met z'n Macedonische
falanx naar voren te sturen.
263
00:24:53,120 --> 00:24:56,681
Ze beuken tegen de Atheense
linkervleugel.
264
00:25:00,120 --> 00:25:02,964
Dan klinkt het signaal
voor de aftocht.
265
00:25:03,120 --> 00:25:08,843
Het is voor een falanx haast onmogelijk
om zich in formatie terug te trekken.
266
00:25:09,000 --> 00:25:13,608
Het lukt ze toch, omdat ze
ongelooflijk goed zijn opgeleid.
267
00:25:14,640 --> 00:25:18,008
De Atheners rukken op naar links...
268
00:25:18,160 --> 00:25:22,085
...naar de zich terugtrekkende
Macedoniërs.
269
00:25:22,240 --> 00:25:27,087
De meer gedisciplineerde Thebanen
blijven staan, en dat is dom.
270
00:25:27,240 --> 00:25:31,689
Want er ontstaat nu een gat
tussen de Thebanen en de Atheners.
271
00:25:31,840 --> 00:25:34,844
Dat wordt opgemerkt door Alexander.
272
00:25:36,000 --> 00:25:41,803
Hij en z'n cavalerie stormen
naar voren, door het gat...
273
00:25:41,960 --> 00:25:47,285
...omsingelen de Thebanen
en vallen ze aan in de flank.
274
00:25:47,440 --> 00:25:52,810
Tegelijkertijd stopt de falanx
met terugtrekken en rukt weer op.
275
00:25:56,080 --> 00:26:00,642
Ze lopen de Atheners onder de voet
en slaan ze neer.
276
00:26:03,320 --> 00:26:06,608
Tweeduizend Atheners geven zich over.
277
00:26:06,760 --> 00:26:12,085
De Thebanen hebben minder geluk.
Ze zijn omsingeld door de cavalerie...
278
00:26:12,240 --> 00:26:15,005
...en worden bijna allemaal gedood.
279
00:26:19,600 --> 00:26:26,609
Zo eindigt de Slag bij Chaeronea in
augustus 338 v. Chr. in een bloedbad.
280
00:26:31,280 --> 00:26:37,606
Philippus heeft met hulp van z'n zoon de
heerschappij over Griekenland veroverd.
281
00:26:39,680 --> 00:26:44,368
De Thebanen werden hier begraven,
onder het beeld van een leeuw.
282
00:26:44,520 --> 00:26:48,889
De Atheners werden gecremeerd.
Deze veldslag was belangrijk.
283
00:26:49,040 --> 00:26:53,443
Alexander had bewezen
een uitstekend aanvoerder te zijn...
284
00:26:53,600 --> 00:26:57,525
...van de beste cavalerie aller tijden.
285
00:26:57,680 --> 00:27:02,766
Anderzijds had Philippus nu de macht
over Athene en vele stadstaten.
286
00:27:02,920 --> 00:27:08,848
In een gul gebaar bood hij vrede aan,
en de vrijlating van oorlogsgevangenen.
287
00:27:09,000 --> 00:27:16,122
Alexander bracht met een eregarde
de as van de overledenen naar Athene.
288
00:27:16,280 --> 00:27:19,568
Maar de relatie tussen de twee
zou veranderen.
289
00:27:19,720 --> 00:27:24,806
Philippus zou Alexander nooit meer
zo'n belangrijke taak toevertrouwen.
290
00:27:28,440 --> 00:27:34,129
Deze veldslag had het begin kunnen zijn
van een dynastie van vader en zoon.
291
00:27:34,280 --> 00:27:37,648
Maar de toekomst heeft iets
anders in petto.
292
00:27:37,800 --> 00:27:44,763
Er zou geen wederzijds respect groeien
tussen hen, maar haat en wantrouwen.
293
00:27:57,360 --> 00:28:04,130
Eind 338 v. Chr. heeft koning Philippus
bijna heel Griekenland in handen.
294
00:28:05,080 --> 00:28:11,850
Door de Slag bij Chaeronea, waarin
Alexander een grote rol speelde...
295
00:28:12,000 --> 00:28:17,962
...hebben de Macedonische troepen
respect gekregen voor vader en zoon.
296
00:28:18,960 --> 00:28:24,967
De 18-jarige Alexander heeft bewezen
een waardig troonopvolger te zijn.
297
00:28:25,120 --> 00:28:31,002
Hij gaat ervan uit dat dit paleis
te Aigai ooit van hem zal zijn.
298
00:28:31,160 --> 00:28:34,084
Maar dan wordt er
roet in het eten gegooid.
299
00:28:34,240 --> 00:28:37,767
Niet door oorlogen,
maar door de liefde.
300
00:28:40,840 --> 00:28:46,563
Niet lang na z'n overwinning bij
Chaeronea trouwt Philippus opnieuw.
301
00:28:46,720 --> 00:28:52,523
De 20-jarige Cleopatra, uit een
vooraanstaande Macedonische familie...
302
00:28:52,680 --> 00:28:55,331
...wordt z'n nieuwe bruid.
303
00:28:56,120 --> 00:28:59,727
Hij is zelf al van middelbare leeftijd.
304
00:28:59,880 --> 00:29:03,930
Dan vindt hij een geschikte,
jonge vrouw...
305
00:29:04,080 --> 00:29:08,210
...via wie hij gelieerd raakt
aan een invloedrijke familie.
306
00:29:08,360 --> 00:29:10,681
Natuurlijk doet hij dat.
307
00:29:10,840 --> 00:29:16,529
Een man van vijftig, die het aanlegt met
een vrouw die dertig jaar jonger is.
308
00:29:16,680 --> 00:29:19,206
Wat valt daar nog over te zeggen?
309
00:29:21,800 --> 00:29:26,806
Hoe dan ook, Philippus' trouwplannen
veroorzaken een breuk...
310
00:29:26,960 --> 00:29:30,851
...met Alexander en z'n moeder
Olympias.
311
00:29:31,000 --> 00:29:34,846
Mocht de Macedonische Cleopatra
een zoon baren...
312
00:29:35,000 --> 00:29:40,086
...dan zou hij Alexander passeren
als troonsopvolger.
313
00:29:41,000 --> 00:29:46,689
Want Alexanders moeder komt uit
Epirus, dat niet bij Macedonië hoort.
314
00:29:48,320 --> 00:29:52,609
Alexander, die was grootgebracht
met de Ilias...
315
00:29:52,760 --> 00:29:59,609
...had van z'n leraren het idee gekregen
dat hij een tweede Achilles was.
316
00:29:59,760 --> 00:30:03,890
Maar ja, z'n vader was er
natuurlijk ook nog.
317
00:30:04,040 --> 00:30:08,568
En die zat voorlopig nog op de troon.
318
00:30:08,720 --> 00:30:12,202
En nu was z'n vader opnieuw getrouwd...
319
00:30:12,360 --> 00:30:18,720
...en druk bezig kinderen
te verwekken bij Cleopatra.
320
00:30:20,960 --> 00:30:28,242
De spanningen bereiken een hoogtepunt
op de trouwdag, eind 338 v. Chr.
321
00:30:31,160 --> 00:30:37,088
De Macedoniërs stonden bekend
om hun drinkgelagen hier in het paleis.
322
00:30:41,360 --> 00:30:47,242
Na de huwelijksvoltrekking van Philippus
en Cleopatra is er een banket.
323
00:30:47,400 --> 00:30:50,882
Alle mannen worden behoorlijk dronken.
324
00:30:51,040 --> 00:30:54,408
De oom van Cleopatra brengt
een toost uit.
325
00:30:54,560 --> 00:31:00,090
'Mogen de goden dit huwelijk zegenen
met een wettige troonopvolger. '
326
00:31:01,200 --> 00:31:05,683
Woedend schreeuwt Alexander:
'Ben ik dan soms een bastaard? '
327
00:31:05,840 --> 00:31:07,922
Hij smijt hem wijn in het gezicht.
328
00:31:08,080 --> 00:31:12,847
Philippus staat op, trekt z'n zwaard
en loopt op z'n zoon toe.
329
00:31:13,000 --> 00:31:16,971
Maar hij is zo dronken,
dat hij struikelt en valt.
330
00:31:20,160 --> 00:31:23,289
Alexander bespot z'n vader:
331
00:31:23,440 --> 00:31:27,490
'Dit is de man die van Europa
naar Azië wil trekken.
332
00:31:27,640 --> 00:31:31,884
Hij kan nog niet eens van de ene tafel
naar de andere lopen. '
333
00:31:36,960 --> 00:31:43,684
Dit verwoest de relatie waaraan vader
en zoon 18 jaar hadden gewerkt.
334
00:31:45,000 --> 00:31:48,447
Het verwoest ook de militaire
samenwerking...
335
00:31:48,600 --> 00:31:52,571
...waarop familiedynastieën vaak
gebouwd zijn.
336
00:31:55,160 --> 00:32:00,200
Na het huwelijksbanket gaan Alexander
en z'n moeder in ballingschap.
337
00:32:00,360 --> 00:32:07,164
Maar Philippus heeft een erkend troon-
opvolger nodig, en een bevelhebber.
338
00:32:07,320 --> 00:32:11,120
Hij haalt Alexander over
om terug te komen.
339
00:32:11,280 --> 00:32:13,931
Maar Olympias komt niet terug.
340
00:32:14,080 --> 00:32:19,291
Ondanks de verzoening is er geen
garantie dat Alexander koning wordt.
341
00:32:19,440 --> 00:32:23,968
Binnen een jaar na de bruiloft
baart Cleopatra een zoon.
342
00:32:24,120 --> 00:32:28,728
Als Philippus lang genoeg leeft,
gaat de troon niet naar Alexander...
343
00:32:28,880 --> 00:32:32,965
...maar naar z'n halfbroer,
een rasechte Macedoniër.
344
00:32:36,320 --> 00:32:42,248
De ruzie tussen Philippus, Alexander en
Olympias is nog steeds niet bijgelegd.
345
00:32:42,400 --> 00:32:45,768
Philippus richt zich intussen
op z'n ultieme doel.
346
00:32:45,920 --> 00:32:51,723
Nu hij Griekenland beheerst, wil
hij z'n rijk uitbreiden richting Azië.
347
00:32:51,880 --> 00:32:59,207
Hij stuurt generaal Parmenion met een
eenheid naar de Aziatische westkust...
348
00:32:59,360 --> 00:33:03,729
...om het gebied te verkennen
en een bruggenhoofd te realiseren.
349
00:33:03,880 --> 00:33:09,284
Parmenion was z'n hoogste generaal,
en zeer belangrijk voor hem.
350
00:33:09,440 --> 00:33:13,604
Hij was z'n rechterhand
en hij vertrouwde hem volledig.
351
00:33:13,760 --> 00:33:19,767
Parmenion was echter ook
een sluwe, politieke smeerlap.
352
00:33:19,920 --> 00:33:26,201
Z'n sterke punten waren
z'n trouw aan Philippus...
353
00:33:26,360 --> 00:33:31,526
...en z'n onbetwiste, buitengewone
bekwaamheid als generaal.
354
00:33:34,200 --> 00:33:41,288
Voordat Philippus de oversteek waagt,
vraagt hij wederom raad aan de goden.
355
00:33:43,480 --> 00:33:49,806
Hij laat 't orakel vragen of hij Darius,
de Perzische koning, zal verslaan.
356
00:33:49,960 --> 00:33:56,286
Het antwoord is vaag: 'De stier is ge-
tooid met kransen, 't offer is klaar. '
357
00:33:56,440 --> 00:34:01,401
Philippus' interpretatie is dat Darius
afgeslacht zal worden.
358
00:34:01,560 --> 00:34:05,804
De voorspelling zal echter
een heel andere uitkomst krijgen.
359
00:34:09,360 --> 00:34:14,810
Philippus treft direct voorbereidingen
voor prachtige offerfeesten.
360
00:34:14,960 --> 00:34:18,726
De Grieken moesten
deelnemen aan de festiviteiten.
361
00:34:18,880 --> 00:34:24,091
Er waren muziekwedstrijden en
banketten voor z'n vrienden en gasten.
362
00:34:24,240 --> 00:34:28,529
Hij wilde zich aan de Grieken
van z'n beste kant laten zien.
363
00:34:30,800 --> 00:34:37,160
Het feest wordt gehouden bij het
paleis in de oude hoofdstad Aigai.
364
00:34:37,320 --> 00:34:41,086
Het is oktober in het jaar 336 v. Chr.
365
00:34:41,240 --> 00:34:44,926
Dit is het theater
bij het paleis te Aigai.
366
00:34:45,080 --> 00:34:50,007
Duizenden Macedoniërs komen hier
met Philippus en Alexander samen...
367
00:34:50,160 --> 00:34:53,050
...voor een feest ter ere van de goden.
368
00:35:02,160 --> 00:35:08,964
Iedereen heeft het naar z'n zin, behalve
Pausanias, een lijfwacht van de koning.
369
00:35:09,960 --> 00:35:17,242
Volgens de historicus Diodorus is
Pausanias een geliefde van Philippus.
370
00:35:17,400 --> 00:35:22,884
Als Philippus verliefd wordt op een
andere jongeman, is Pausanias jaloers.
371
00:35:23,040 --> 00:35:27,045
Hij noemt de jongen
een op seks beluste hermafrodiet.
372
00:35:27,200 --> 00:35:32,286
Hiervoor wordt hij gestraft.
Hij wordt volgegoten met wijn...
373
00:35:32,440 --> 00:35:39,289
...en dan voor de ezeldrijvers gegooid,
die hem zwaar mishandelen.
374
00:35:39,440 --> 00:35:45,925
Later klaagt hij hierover bij de koning,
maar die straft de daders niet.
375
00:35:46,080 --> 00:35:51,041
Boos loopt Pausanias op Philippus
af, steekt hem neer en rent weg.
376
00:35:53,560 --> 00:35:57,007
Maar hij wordt gedood
voordat hij kan ontkomen.
377
00:35:59,920 --> 00:36:03,766
Alexander rent naar z'n vader toe,
maar het is te laat.
378
00:36:03,920 --> 00:36:07,288
Philippus sterft in 336 v. Chr.
379
00:36:16,440 --> 00:36:20,001
Er steken direct samenzwerings-
theorieën de kop op.
380
00:36:20,160 --> 00:36:22,970
Heeft Olympias ermee te maken...
381
00:36:23,120 --> 00:36:27,444
...om te zorgen dat haar zoon Alexander
op de troon komt?
382
00:36:27,600 --> 00:36:32,049
Heeft Alexander zelf een rol
gespeeld in de moordplannen?
383
00:36:32,200 --> 00:36:39,243
Terwijl dit wordt onderzocht, speelt er
nog een andere, belangrijker kwestie.
384
00:36:39,400 --> 00:36:43,485
Zal Griekenland Alexander
accepteren als koning?
385
00:36:53,000 --> 00:36:57,324
Wat betreft de moord op koning
Philippus in 336 v. Chr...
386
00:36:57,480 --> 00:37:02,520
...was het duidelijk dat z'n lijfwacht
de fatale stoot toebracht.
387
00:37:02,680 --> 00:37:05,923
Maar net zoals dat tegenwoordig
gebeurt...
388
00:37:06,080 --> 00:37:11,166
...vroeg men zich wel af of ook anderen
met de moord te maken hadden.
389
00:37:14,160 --> 00:37:19,291
Er werden onmiddellijk allerlei
samenzweringstheorieën bedacht.
390
00:37:19,440 --> 00:37:27,440
Vooral omdat het te denken gaf
dat Pausanias zelf ook werd gedood...
391
00:37:28,880 --> 00:37:34,330
...tijdens de achtervolging door
Alexanders schoolvrienden...
392
00:37:34,480 --> 00:37:38,371
...zodat deze nooit meer iets
zou kunnen zeggen.
393
00:37:40,320 --> 00:37:45,281
De verdenking viel direct op Olympias...
394
00:37:45,440 --> 00:37:48,728
...en via haar ook op Alexander.
395
00:37:48,880 --> 00:37:51,486
De waarheid zullen we nooit weten.
396
00:37:57,400 --> 00:38:03,442
Na de crematie worden Philippus' botten
en waardevolle bezittingen geplaatst...
397
00:38:03,600 --> 00:38:09,562
...in een met zorg gemaakte grafkamer,
die daarna wordt bedekt met aarde.
398
00:38:09,720 --> 00:38:14,760
Het gebruik was: Hoe hoger de heuvel,
hoe belangrijker de persoon.
399
00:38:21,200 --> 00:38:27,810
Eeuwen later houden archeologen hier
rekening mee als ze gaan graven...
400
00:38:27,960 --> 00:38:34,002
...bij de Griekse stad Vergina, niet
ver van het oude paleis te Aigai.
401
00:38:37,440 --> 00:38:45,404
Hier werd Philippus II begraven. Vlak
bij z'n paleis, onder een hoge heuvel.
402
00:38:45,560 --> 00:38:48,803
Het graf bleef tweeduizend jaar
verborgen...
403
00:38:48,960 --> 00:38:54,285
...tot het in 1977 werd ontdekt door
de Griekse archeoloog Andronicos.
404
00:38:54,440 --> 00:39:00,482
Vijftien jaar later werd er een prachtig
museum gebouwd, binnen in de heuvel.
405
00:39:03,320 --> 00:39:09,089
Het museum van Vergina is een knap
staaltje van moderne architectuur.
406
00:39:09,240 --> 00:39:14,406
Er worden voorwerpen getoond die
gevonden zijn in diverse grafkelders.
407
00:39:20,240 --> 00:39:23,369
Dit is de grafkamer van Philippus II.
408
00:39:23,520 --> 00:39:28,242
Toen de ontdekking bekend werd,
kon ik het bijna niet geloven.
409
00:39:28,400 --> 00:39:33,440
Nooit eerder was er zo'n belangrijke
Macedonische grafkelder ontdekt.
410
00:39:33,600 --> 00:39:39,607
De voorzijde is ontworpen als een
tempel, met pilaren aan weerszijden.
411
00:39:39,760 --> 00:39:44,049
Boven de ingang:
Een fries met een jachttafereel.
412
00:39:45,160 --> 00:39:50,803
Je ziet er Philippus jagen op leeuwen,
zwijnen en andere wilde dieren.
413
00:39:51,600 --> 00:39:55,764
Dit is een jongeman te paard,
klaar om z'n speer te werpen.
414
00:39:55,920 --> 00:39:58,605
Het is Alexander.
415
00:39:59,680 --> 00:40:04,129
De vondst van het graf van Alexanders
vader was al opmerkelijk.
416
00:40:04,280 --> 00:40:08,285
Maar wat de archeologen absoluut
niet hadden verwacht...
417
00:40:08,440 --> 00:40:12,570
...was dat ze in het graf ook nog
een grote schat vonden.
418
00:40:15,320 --> 00:40:22,283
Tot hun verbazing vonden ze de botten
van Philippus, in deze gouden kist.
419
00:40:25,040 --> 00:40:30,046
In de grafkamer lag ook
zijn gouden lauwerkrans.
420
00:40:32,160 --> 00:40:36,290
En verder wapenrustingen,
zoals borstplaten...
421
00:40:36,440 --> 00:40:39,967
...helmen en schilden.
422
00:40:42,960 --> 00:40:49,445
Na de begrafenis staat Alexander voor
de grootste uitdaging in z'n leven:
423
00:40:49,600 --> 00:40:55,050
Hij moet de Macedoniërs bewijzen
dat hij het koningschap verdient.
424
00:40:59,600 --> 00:41:04,527
Alexander was pas twintig
toen hij het koninkrijk erfde...
425
00:41:04,680 --> 00:41:09,242
...dat op dat moment werd vergiftigd
door jaloezie en twisten.
426
00:41:09,400 --> 00:41:13,610
Alexanders Macedonische adviseurs
vreesden een crisis...
427
00:41:13,760 --> 00:41:17,731
...en raadden hem aan
de Griekse staten te verlaten...
428
00:41:17,880 --> 00:41:21,089
...en geen geweld te gebruiken.
429
00:41:21,240 --> 00:41:25,325
Maar Alexander besloot
tot het tegenovergestelde:
430
00:41:25,480 --> 00:41:29,041
Hij kon z'n koninkrijk
alleen veilig maken...
431
00:41:29,200 --> 00:41:33,330
...als hij onverschrokken
en imponerend optrad.
432
00:41:33,480 --> 00:41:37,849
Hij wist zeker dat als hij
ook maar een duimbreed toegaf...
433
00:41:38,000 --> 00:41:41,482
...zijn vijanden hem direct
zouden aanvallen.
434
00:41:44,920 --> 00:41:51,724
Binnen zes maanden herstelt hij met
z'n leger zijn macht in Griekenland.
435
00:41:51,880 --> 00:41:57,205
Hij verdient het respect van z'n mannen
met z'n kordate, dappere optreden.
436
00:42:01,040 --> 00:42:04,408
Tot afschuw van Cleopatra,
die later zelfmoord pleegt...
437
00:42:04,560 --> 00:42:09,248
...geeft Olympias opdracht tot de moord
op Philippus' zoontje...
438
00:42:09,400 --> 00:42:14,850
...zodat Alexander de enige erfgenaam
blijft van de Macedonische troon.
439
00:42:16,600 --> 00:42:22,642
Koning Alexander richt zich dan
op wat zijn levensdoel zal worden:
440
00:42:22,800 --> 00:42:25,371
De verovering van Perzië.
441
00:42:27,200 --> 00:42:34,084
Maar in navolging van zijn vader vraagt
hij eerst raad aan 't Orakel van Delphi.
442
00:42:34,240 --> 00:42:39,531
Hij wil weten of hij voorbestemd is
om Darius te verslaan...
443
00:42:39,680 --> 00:42:42,251
...en over heel Azië te heersen.
444
00:42:43,800 --> 00:42:47,361
Anders dan Philippus,
die afgezanten stuurde...
445
00:42:47,520 --> 00:42:52,367
...gaat Alexander er in november
335 v. Chr. zelf heen.
446
00:42:55,720 --> 00:43:00,203
Maar hij krijgt te horen
dat dit het verkeerde jaargetijde is.
447
00:43:00,360 --> 00:43:05,082
Het is winter, en het orakel kan pas
in de lente weer bezocht worden.
448
00:43:05,240 --> 00:43:08,130
Maar Alexander accepteert dit niet.
449
00:43:08,280 --> 00:43:13,081
Hij gaat naar de priesteres en probeert
haar naar de tempel te sleuren.
450
00:43:13,240 --> 00:43:16,528
Onder de indruk van z'n wilskracht,
roept ze:
451
00:43:16,680 --> 00:43:18,921
'U bent onoverwinnelijk. '
452
00:43:19,080 --> 00:43:23,085
Alexander zegt dan
dat deze voorspelling volstaat.
453
00:43:23,240 --> 00:43:26,289
Hij heeft gehoord wat hij wilde horen.
454
00:43:27,680 --> 00:43:34,131
In veel verhalen over Alexander lopen
mythe en realiteit door elkaar heen.
455
00:43:34,280 --> 00:43:37,250
Dat geldt ook voor zijn bezoek
aan Delphi.
456
00:43:38,240 --> 00:43:43,007
Maar zijn wens om de goden
te behagen en hun leiding te vragen...
457
00:43:43,160 --> 00:43:46,164
...blijft een rode draad in zijn leven.
458
00:43:47,160 --> 00:43:50,926
Het is onbekend of hij
vlak voor z'n lange reis...
459
00:43:51,080 --> 00:43:57,964
...meent dat hij op de een of andere
manier van goddelijke afkomst is.
460
00:44:03,680 --> 00:44:08,891
Als hij naar Azië vertrekt, belooft
zijn moeder Olympias hem...
461
00:44:09,040 --> 00:44:13,762
...om bij zijn terugkeer
een groot geheim te onthullen.
462
00:44:13,920 --> 00:44:19,404
Velen geloven dat zij de prangende
vraag zal beantwoorden:
463
00:44:19,560 --> 00:44:25,488
Is Alexander de zoon van een god,
of is hij een gewone sterveling?
464
00:44:38,200 --> 00:44:40,885
Het is het jaar 334 v. Chr.
465
00:44:41,040 --> 00:44:46,444
Koning Philippus II is dood,
vermoord door z'n eigen lijfwacht.
466
00:44:48,560 --> 00:44:55,489
Het gerucht gaat dat z'n vrouw Olympias
en z'n zoon Alexander erachter zitten.
467
00:44:55,640 --> 00:44:58,610
Maar niemand kan dat bewijzen.
468
00:45:01,480 --> 00:45:07,806
De 20-jarige Alexander wordt koning
en laat z'n gezag direct gelden.
469
00:45:11,960 --> 00:45:18,809
Hij besluit 't werk van z'n vader voort
te zetten: De verovering van Azië...
470
00:45:18,960 --> 00:45:25,047
...en het verslaan van de machtigste
heerser, de Perzische koning Darius.
471
00:45:28,320 --> 00:45:32,723
Hij had twee keuzes: Ofwel de troepen
terug te trekken...
472
00:45:32,880 --> 00:45:37,966
...of ze te versterken, oorlog te voeren
en Perzië te annexeren.
473
00:45:38,120 --> 00:45:41,203
Hij koos natuurlijk het laatste.
474
00:45:41,360 --> 00:45:44,921
Ik denk niet dat hij iets anders
heeft overwogen.
475
00:45:45,080 --> 00:45:52,282
Hij had echt een grenzeloze ambitie,
wat de veroveringen betreft.
476
00:45:55,840 --> 00:46:00,289
Zijn invasie begint met
een enorme, tactische manoeuvre.
477
00:46:00,440 --> 00:46:07,961
Hij laat z'n 40.000 man grote leger
via de Hellespont naar Azië trekken.
478
00:46:09,520 --> 00:46:13,491
De Hellespont heet tegenwoordig
de Dardanellen.
479
00:46:13,640 --> 00:46:16,530
Veerboten varen heen en weer.
480
00:46:16,680 --> 00:46:24,280
Hier steken Alexanders mannen
in grote roeiboten over naar Azië.
481
00:46:27,360 --> 00:46:32,446
De oversteek is gevaarlijk, vanwege
het mogelijk slechte weer...
482
00:46:32,600 --> 00:46:38,448
...en vanwege het feit dat Darius' leger
driemaal zo groot is.
483
00:46:41,160 --> 00:46:46,485
Je hebt bij de Hellespont te maken
met sterke stromingen en stevige wind.
484
00:46:46,640 --> 00:46:51,726
Alexanders schepen konden tijdens
de oversteek aangevallen worden.
485
00:46:51,880 --> 00:46:54,929
Maar hij heeft geluk.
Het weer is goed...
486
00:46:55,080 --> 00:46:59,449
...en de enorme Perzische vloot
is ver weg, bij Egypte.
487
00:46:59,600 --> 00:47:02,843
Alexander aarzelt geen moment.
488
00:47:03,000 --> 00:47:07,961
Hij wil z'n troepen Azië binnenleiden
om Perzië in te nemen.
489
00:47:08,120 --> 00:47:12,967
Hij steekt van wal, en offert
een stier aan de zeegod Poseidon.
490
00:47:13,120 --> 00:47:19,924
En als hij arriveert, roept hij dat Azië
hem geschonken wordt door de goden.
491
00:47:20,840 --> 00:47:25,607
Hij weet niet dat Darius' troepen
zich vlakbij verzamelen...
492
00:47:25,760 --> 00:47:30,721
...vastbesloten om Alexander
voorgoed te verslaan.
493
00:47:34,800 --> 00:47:41,001
Koning Darius ziet Alexander als een
parvenu die hij makkelijk kan verslaan.
494
00:47:41,160 --> 00:47:45,210
Darius besluit om niet zelf
z'n troepen aan te voeren...
495
00:47:45,360 --> 00:47:48,921
...maar om z'n generaal Memnon
te sturen...
496
00:47:49,080 --> 00:47:54,530
...een Griekse huurling die een slagveld
uitzoekt dat in zijn voordeel werkt:
497
00:47:54,680 --> 00:47:56,808
De rivier de Granicus.
498
00:47:59,880 --> 00:48:02,406
Zo ziet de Granicus er nu uit.
499
00:48:02,560 --> 00:48:07,202
In Alexanders tijd was hij
driemaal zo breed en diep.
500
00:48:15,400 --> 00:48:19,200
Alexander heeft z'n trouwste
raadsheren bij zich:
501
00:48:19,360 --> 00:48:24,446
Bevelhebber Parmenion,
z'n goede vriend Hephaistion...
502
00:48:24,600 --> 00:48:27,570
...en Aristoteles' neef Callisthenes...
503
00:48:27,720 --> 00:48:31,566
...die dienst doet als Alexanders
geschiedschrijver.
504
00:48:32,600 --> 00:48:37,640
Aan de overkant van de Granicus
staat het Perzische leger te wachten:
505
00:48:37,800 --> 00:48:41,805
20.000 cavaleristen
en 20.000 infanteristen...
506
00:48:41,960 --> 00:48:44,770
...waaronder veel Griekse huurlingen.
507
00:48:44,920 --> 00:48:50,563
De Griekse schrijver en generaal
Arrianus schreef hierover.
508
00:48:53,400 --> 00:48:59,407
Parmenion zei tegen Alexander: 'We
kunnen niet zomaar naar de overkant.
509
00:48:59,560 --> 00:49:04,441
Als we meteen al een fout maken,
heeft dat grote gevolgen.
510
00:49:04,600 --> 00:49:08,571
Het brengt onze overwinning
in gevaar. '
511
00:49:08,720 --> 00:49:12,486
Alexander antwoordde:
'Dat weet ik, Parmenion.
512
00:49:12,640 --> 00:49:16,247
Maar we zijn de Hellespont
met gemak overgestoken.
513
00:49:16,400 --> 00:49:20,883
Zou ik me dan laten tegenhouden
door zo'n klein stroompje?
514
00:49:21,040 --> 00:49:25,602
Dat past niet bij mijn houding
ten opzichte van gevaar. '
515
00:49:29,360 --> 00:49:33,445
Alexander bereidt z'n leger voor
op een aanval...
516
00:49:33,600 --> 00:49:37,685
...die vele legerleiders
onbezonnen zouden noemen.
517
00:49:37,840 --> 00:49:40,605
Alexander is de spil van de aanval.
518
00:49:40,760 --> 00:49:47,962
Zijn helm met witte pluim maakt hem
tot het doelwit van elke tegenstander.
519
00:49:51,720 --> 00:49:55,361
Alexanders strategie
bij de rivier de Granicus...
520
00:49:55,520 --> 00:49:59,684
...bevat technieken die hij
van z'n vader heeft geleerd.
521
00:50:02,240 --> 00:50:06,689
Duizenden goed getrainde soldaten,
te voet en te paard...
522
00:50:06,840 --> 00:50:12,244
...steken de rivier over en stellen zich
lijnrecht tegenover de Perzen op.
523
00:50:15,480 --> 00:50:18,245
Hij steekt stroomopwaarts over...
524
00:50:18,400 --> 00:50:23,406
...zodat z'n cavalerie de vijand
in de rechterflank kan aanvallen.
525
00:50:27,120 --> 00:50:34,163
In stilte stonden de beide legers
een tijdje roerloos langs de rivier...
526
00:50:34,320 --> 00:50:37,290
...vol ontzag voor wat er ging gebeuren.
527
00:50:37,440 --> 00:50:41,570
Toen gaf Alexander zelf
vanuit de rechtervleugel een bevel.
528
00:50:41,720 --> 00:50:48,729
Onder trompetgeschal stormde men
naar voren om de rivier over te steken.
529
00:50:58,200 --> 00:51:02,410
Het leek eerder de daad
van een wanhopig man...
530
00:51:02,560 --> 00:51:08,044
...om zich zo in de snelstromende,
woeste rivier te storten...
531
00:51:08,200 --> 00:51:15,049
...en in een regen van speren de steile,
zwaarbewaakte oever te beklimmen.
532
00:51:15,200 --> 00:51:19,091
Desondanks baande Alexander
zich een weg naar voren.
533
00:51:23,200 --> 00:51:28,923
Hij was roekeloos, maar ging daarbij
wel methodisch te werk.
534
00:51:29,480 --> 00:51:33,963
Als je als leider voorop rijdt in plaats
van in de achterhoede...
535
00:51:34,120 --> 00:51:39,001
...heeft dat als voordeel
dat iedereen achter je aankomt.
536
00:51:39,160 --> 00:51:44,246
Je vraagt ze niets te doen
wat je zelf niet doet.
537
00:51:46,720 --> 00:51:50,691
Er zijn veel verslagen
van de strijd bij de Granicus.
538
00:51:50,840 --> 00:51:56,643
Hoewel de verhalen verschillen, melden
ze allemaal dat het 'n zware strijd was.
539
00:51:56,800 --> 00:52:03,968
Wellicht werd zijn aanval afgeslagen
en moest hij van tactiek veranderen.
540
00:52:04,120 --> 00:52:09,763
Het kan zijn dat deze nederlaag
om propaganda-redenen is verzwegen.
541
00:52:09,920 --> 00:52:12,844
Militair gezien leek het waanzin...
542
00:52:13,000 --> 00:52:19,167
...om de troepen naar de vijand
te sturen, door deze rivier heen.
543
00:52:19,320 --> 00:52:22,005
Toch deed Alexander dat...
544
00:52:22,160 --> 00:52:29,487
...en kregen de Macedoniërs met hun
speren daar voet aan de grond.
545
00:52:30,920 --> 00:52:36,324
Aan de overkant leidt Alexander
een aanval van de cavalerie.
546
00:52:37,800 --> 00:52:42,681
Hij krijgt een slag op z'n helm,
verliest z'n speer en krijgt een nieuwe.
547
00:52:42,840 --> 00:52:48,802
Hij wil net een Perzische edele neer-
steken, als hij zelf wordt aangevallen.
548
00:52:48,960 --> 00:52:53,090
Net op tijd wordt hij gered
met een zwaardslag.
549
00:52:54,440 --> 00:52:59,287
De Perzen trekken zich terug van
de oever en verzwakken hun kern.
550
00:52:59,440 --> 00:53:03,286
Nu kunnen de Macedoniërs
in groten getale oversteken.
551
00:53:03,440 --> 00:53:07,729
Ingeklemd tussen de falanx
en Alexanders cavalerie...
552
00:53:07,880 --> 00:53:11,123
...verliezen de Perzen de moed
en vluchten ze.
553
00:53:13,360 --> 00:53:19,083
Tegen de verwachting in verslaat
Alexander de Perzen bij de Granicus.
554
00:53:24,000 --> 00:53:27,891
Dit was de beste slag
die hij ze kon toebrengen.
555
00:53:28,040 --> 00:53:33,171
Want toen de vijand was gevlucht,
had hij z'n doel bereikt:
556
00:53:33,320 --> 00:53:39,566
Hij had laten zien dat ze hem hadden
onderschat en dat hij ze aankon.
557
00:53:43,240 --> 00:53:49,122
Na deze overwinning kan Alexanders
leger de invasie voortzetten.
558
00:53:50,240 --> 00:53:55,485
Generaal Memnon overleeft de slag
en brengt verslag uit aan Darius.
559
00:53:55,640 --> 00:53:59,201
Die besluit om
bij het eerstvolgende treffen...
560
00:53:59,360 --> 00:54:03,524
...persoonlijk de Perzische troepen
aan te voeren.
561
00:54:11,000 --> 00:54:16,404
334 v. Chr. Nu Alexander de Perzen
heeft verslagen bij de Granicus...
562
00:54:16,560 --> 00:54:19,643
...en de macht heeft
over Egeïsche havens...
563
00:54:19,800 --> 00:54:27,571
...rukt hij op naar Gordium,
waar het leger niet op verzet stuit.
564
00:54:29,840 --> 00:54:33,049
Sinds 1950 wordt Gordium opgegraven...
565
00:54:33,200 --> 00:54:37,728
...door archeologen van de universiteit
van Pennsylvania.
566
00:54:40,040 --> 00:54:43,362
Stadsmuren, delen van huizen...
567
00:54:43,520 --> 00:54:49,368
...zelfs de ingang waardoor Alexander
naar binnen reed, bleven bewaard.
568
00:54:51,480 --> 00:54:59,480
Gordium was een belangrijke stad
op de route naar het hart van Perzië.
569
00:54:59,640 --> 00:55:03,645
Als Alexander arriveert,
worden de poorten opengezet.
570
00:55:03,800 --> 00:55:06,246
Hier wacht hij op versterking.
571
00:55:06,400 --> 00:55:11,008
400 jaar eerder was Gordium
de stad van koning Midas.
572
00:55:11,160 --> 00:55:17,088
Alexander was onderwezen in de tuinen
van Midas, dus hij kende de legende.
573
00:55:17,240 --> 00:55:24,362
Gordius, Midas' vader, was hier vanuit
Macedonië gekomen op een ossenkar.
574
00:55:24,520 --> 00:55:29,970
Toen Gordius koning werd, wijdde
hij de kar in het heiligdom van Zeus.
575
00:55:30,120 --> 00:55:36,048
De dissel zat aan het juk vast met
een knoop met onzichtbare uiteinden.
576
00:55:36,200 --> 00:55:41,730
Degene die de knoop kon ontwarren,
zou heerser worden over Azië.
577
00:55:41,880 --> 00:55:46,920
In die tijd geloofden de mensen
in goden, legenden en symbolen.
578
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
Dit is een belangrijk symbool.
579
00:55:49,600 --> 00:55:54,766
Als Alexander de uitdaging heeft
aangenomen, moet hij wel slagen.
580
00:55:54,920 --> 00:55:59,687
Hij bekijkt de knoop, maar ziet
niet hoe hij deze moet ontwarren.
581
00:55:59,840 --> 00:56:02,161
Maar daar weet hij wel iets op.
582
00:56:02,320 --> 00:56:07,008
Hij zegt: 'Het maakt niet uit hoe
de knoop wordt losgemaakt. '
583
00:56:07,160 --> 00:56:12,041
Hij trekt z'n zwaard en hakt
op de Gordiaanse knoop in.
584
00:56:12,200 --> 00:56:15,647
Hij hakt tot hij een opening heeft.
585
00:56:15,800 --> 00:56:19,521
Dan ziet hij de uiteinden
en maakt ze los.
586
00:56:19,680 --> 00:56:24,481
Sommigen vinden dit bedrog. Maar
die nacht gaat het flink onweren.
587
00:56:24,640 --> 00:56:29,009
Alexander gelooft dat Zeus
zo zijn goedkeuring geeft.
588
00:56:32,720 --> 00:56:40,571
Dit voorval is een illustratie
van Alexanders gevoel voor PR...
589
00:56:40,720 --> 00:56:44,327
...en van zijn sterke geloof.
590
00:56:46,040 --> 00:56:50,921
Alexander was een kei
in het benutten van het juiste moment.
591
00:56:51,080 --> 00:56:58,646
Als hij een moment kon gebruiken voor
propaganda of PR, dan deed hij dat...
592
00:56:58,800 --> 00:57:05,968
...om indruk te maken op z'n leger,
maar ook op z'n onderdanen.
593
00:57:08,280 --> 00:57:13,241
Onder Alexanders troepen was
het moreel nog nooit zo hoog.
594
00:57:13,400 --> 00:57:16,927
Maar de grootste beproevingen
moeten nog komen.
595
00:57:17,880 --> 00:57:20,850
Na Gordium trekt Alexander zuidwaarts.
596
00:57:21,000 --> 00:57:25,961
Hij hoort dat Darius met zijn enorme
leger oprukt naar Issus...
597
00:57:26,120 --> 00:57:28,521
...om Alexander tegen te houden.
598
00:57:28,680 --> 00:57:32,685
Sommigen schatten Darius leger
op 600.000 man.
599
00:57:32,840 --> 00:57:38,370
Maar veel historici menen dat
60.000 tot 100.000 aannemelijker is.
600
00:57:38,520 --> 00:57:45,290
Hoe dan ook, Alexanders 30.000 tot
40.000 man zijn ver in de minderheid.
601
00:57:47,480 --> 00:57:50,768
Ondanks de overmacht van zijn leger...
602
00:57:50,920 --> 00:57:55,289
...gaat Darius te rade
bij een van z'n beste generaals.
603
00:57:55,440 --> 00:57:59,968
De Romeinse schrijver Curtius Rufus
beschreef het gesprek.
604
00:58:00,640 --> 00:58:08,640
Darius vroeg z'n generaal Caradimus
of hij de vijand kon verpletteren.
605
00:58:09,080 --> 00:58:14,484
Hij zei: 'Uw geweldige leger kan
uw vijanden zeker angst aanjagen.
606
00:58:14,640 --> 00:58:17,246
Het schittert met purper en goud.
607
00:58:17,400 --> 00:58:21,166
Het Macedonische leger is
grof en stijlloos...
608
00:58:21,320 --> 00:58:26,326
...maar verbergt achter de schilden
sterke soldaten in dichte formatie.
609
00:58:26,480 --> 00:58:29,484
Als zij moe zijn, is de aarde hun bed.
610
00:58:29,640 --> 00:58:33,690
Zij slapen korter dan de nacht duurt.
611
00:58:33,840 --> 00:58:37,287
Wat u nodig heeft,
is kracht zoals die van hen.
612
00:58:37,440 --> 00:58:41,570
Gebruik uw goud en zilver
om soldaten in te huren. '
613
00:58:43,800 --> 00:58:49,807
Darius was beledigd en liet Caradimus
wegvoeren en executeren.
614
00:58:55,000 --> 00:59:02,088
Darius is ervan overtuigd dat zijn leger
onder zijn bevel Alexander zal verslaan.
615
00:59:02,240 --> 00:59:07,087
Om nog meer in het voordeel te zijn,
maakt Darius een manoeuvre...
616
00:59:07,240 --> 00:59:10,369
...die Alexander volledig verrast.
617
00:59:12,040 --> 00:59:17,171
De Macedoniërs willen Darius'
leger vanuit het zuiden aanvallen.
618
00:59:17,320 --> 00:59:21,325
Ze trekken zuidwaarts
vanuit hun basiskamp in Issus...
619
00:59:21,480 --> 00:59:23,960
...om de Perzen op te wachten.
620
00:59:24,120 --> 00:59:28,250
Maar dan krijgt Alexander
verontrustend nieuws.
621
00:59:28,400 --> 00:59:33,201
Darius trekt ongezien noordwaarts
via een bergpas...
622
00:59:33,360 --> 00:59:38,924
...en neemt Issus in, waarmee hij
Alexanders aanvoerlijn afsnijdt.
623
00:59:39,880 --> 00:59:44,283
Darius maakt zich klaar
om vanuit het noorden aan te vallen.
624
00:59:44,440 --> 00:59:48,365
Alexander moet nu wel
van richting veranderen.
625
00:59:51,440 --> 00:59:58,483
Eind 333 v. Chr. staat Alexanders vijand
aan de overkant van de Pinarus...
626
00:59:58,640 --> 01:00:01,041
...die uitkomt in de Middellandse Zee.
627
01:00:01,200 --> 01:00:06,331
Zo ziet het er nu uit. De kust in het
westen, de heuvels in het oosten.
628
01:00:06,480 --> 01:00:10,405
Alexander stopt een paar honderd meter
voor de rivier.
629
01:00:10,560 --> 01:00:15,851
Hoewel Darius het voordeel heeft dat
Alexanders aanvoer is afgesneden...
630
01:00:16,000 --> 01:00:19,607
...is het landschap in Alexanders
voordeel.
631
01:00:19,760 --> 01:00:22,809
Met de zee aan de ene kant
en de bergen aan de andere...
632
01:00:22,960 --> 01:00:28,649
...kan het Macedonische leger niet
omsingeld worden door de Perzen.
633
01:00:30,000 --> 01:00:33,004
Alexander schat de situatie in.
634
01:00:34,080 --> 01:00:37,163
Hij zag een enorme troepenmacht.
635
01:00:37,320 --> 01:00:41,405
Hij gaf z'n mannen opdracht
hun kamp op te slaan.
636
01:00:41,560 --> 01:00:45,884
Hij was blij dat de strijd daar
zou plaatsvinden, in de engte.
637
01:00:46,800 --> 01:00:50,088
Maar hij maakte zich ook zorgen.
638
01:00:51,120 --> 01:00:55,762
Hij was nog maar één nacht verwijderd
van een beslissende slag.
639
01:00:55,920 --> 01:01:00,209
Maar hoewel hij misschien zou
verliezen, stond één ding vast:
640
01:01:00,360 --> 01:01:06,242
Hij zou een eervolle dood sterven,
die hem veel lof zou opleveren.
641
01:01:07,720 --> 01:01:12,089
Als je Alexander en z'n veldslagen
bestudeert...
642
01:01:12,240 --> 01:01:18,327
...kun je niet voorbijgaan
aan een aantal vragen.
643
01:01:18,480 --> 01:01:21,211
Wat vond hij er eigenlijk van?
644
01:01:22,480 --> 01:01:24,926
Was hij bang?
645
01:01:25,080 --> 01:01:32,282
Eerlijk gezegd zie ik in geen enkel
geval ook maar enig bewijs...
646
01:01:32,440 --> 01:01:35,887
...dat hij bang was.
647
01:01:37,560 --> 01:01:41,929
Kende hij angsten? Misschien wel.
648
01:01:42,080 --> 01:01:45,323
Gedroeg hij zich
alsof hij angsten had? Nee.
649
01:01:45,480 --> 01:01:49,883
Hij is één van de weinige
historische figuren...
650
01:01:50,040 --> 01:01:53,044
...die een enorm groot
zelfvertrouwen had.
651
01:01:53,760 --> 01:02:00,166
Alles is gereed voor de strijd die
bekend zal staan als de Slag bij Issus.
652
01:02:01,240 --> 01:02:07,441
Net als bij de Granicus kiezen de Perzen
de rivier als verdediging.
653
01:02:07,600 --> 01:02:11,571
Darius stelt z'n troepen op
langs de oever...
654
01:02:11,720 --> 01:02:14,690
...en als flank onderaan de heuvels.
655
01:02:16,760 --> 01:02:19,923
Vanuit z'n strijdwagen in het midden...
656
01:02:20,080 --> 01:02:24,404
...kan Darius het slagveld overzien
en bevelen geven.
657
01:02:24,560 --> 01:02:28,042
Alexander doet wat hij het beste kan:
658
01:02:28,200 --> 01:02:31,602
Anticiperen, reageren en aanpassen.
659
01:02:32,640 --> 01:02:36,361
Darius gelooft dat z'n cavalerie
zal winnen.
660
01:02:36,520 --> 01:02:41,048
Hij stelt ze hier op,
op de vlakke bodem aan de kust.
661
01:02:41,200 --> 01:02:43,521
Dit is Alexanders linkervleugel...
662
01:02:43,680 --> 01:02:47,890
...met de infanterie onder leiding
van generaal Parmenion.
663
01:02:48,040 --> 01:02:52,648
Dan voorziet Alexander de plek
waar de Perzen zullen aanvallen.
664
01:02:52,800 --> 01:02:56,122
Hij versterkt de plek met z'n cavalerie.
665
01:02:57,400 --> 01:03:03,203
Alexanders leger rukt op, maar de
Perzische cavalerie slaat hard terug.
666
01:03:03,360 --> 01:03:07,206
De Macedonische linkervleugel
houdt met moeite stand.
667
01:03:07,360 --> 01:03:12,526
Het is nog zorgelijker landinwaarts,
in het centrum van de strijd.
668
01:03:13,640 --> 01:03:17,964
De troepen die in het centrum
aanvielen, werden omsingeld.
669
01:03:18,120 --> 01:03:24,082
In een zwaardgevecht van man
tegen man vloeide het bloed rijkelijk.
670
01:03:24,240 --> 01:03:31,727
De tegenstanders probeerden elkaar
te ontwapenen en elkaar te steken.
671
01:03:31,880 --> 01:03:35,487
Alleen dan konden de soldaten oprukken.
672
01:03:35,640 --> 01:03:40,123
Maar ze werden moe en kregen steeds
nieuwe tegenstanders.
673
01:03:40,280 --> 01:03:43,204
De gewonden konden zich
niet terugtrekken...
674
01:03:43,360 --> 01:03:49,208
...omdat ze ingeklemd stonden tussen
tegenstanders en medesoldaten.
675
01:03:50,320 --> 01:03:55,645
Zelfs Alexanders machtige falanx
is nu in gevaar bij Issus.
676
01:03:57,120 --> 01:04:03,048
De falanx heeft één grote zwakte:
Deze woeste bodem.
677
01:04:03,200 --> 01:04:08,604
Op dit terrein is het onmogelijk
de falanx keurig in het gelid te houden.
678
01:04:08,760 --> 01:04:14,244
Terwijl de Macedoniërs voortploeteren,
vallen er gaten in de falanx.
679
01:04:14,400 --> 01:04:17,961
Darius' mannen vallen
de Macedoniërs aan...
680
01:04:18,120 --> 01:04:21,841
...die wanhopig trachten
in formatie te blijven.
681
01:04:22,000 --> 01:04:26,927
Hier in het centrum wordt de
Macedonische falanx tegengehouden.
682
01:04:27,640 --> 01:04:30,211
Ze zijn diep in de problemen.
683
01:04:40,160 --> 01:04:47,408
De slag bij Issus is van cruciaal belang
voor Alexanders verovering van Azië.
684
01:04:47,560 --> 01:04:52,691
Maar zijn leger is kleiner
dan dat van de Perzische koning Darius.
685
01:04:54,960 --> 01:05:00,524
Het ruige terrein hindert de opmars
van de Macedonische infanterie.
686
01:05:00,680 --> 01:05:05,368
Er volgt een uiterst bloedig
man-tot-mangevecht.
687
01:05:08,960 --> 01:05:13,329
De zege kan nu alleen nog komen
van de cavalerie...
688
01:05:13,480 --> 01:05:16,848
...onder aanvoering van Alexander zelf.
689
01:05:17,880 --> 01:05:21,327
Alexander streed
als bevelhebber zelf mee.
690
01:05:21,480 --> 01:05:26,611
Hoog uitstekend op zijn strijdwagen
viel Darius op in de menigte.
691
01:05:26,760 --> 01:05:34,247
Z'n broer zag Alexander met z'n ruiters
vlak voor de kar van Darius opdoemen.
692
01:05:34,400 --> 01:05:39,008
Toen nam het bloedbad
waarlijk gruwelijke proporties aan.
693
01:05:39,160 --> 01:05:42,164
Rond Darius lagen zijn generaals.
694
01:05:42,320 --> 01:05:48,123
Ze waren een roemrijke dood gestorven
voor de ogen van hun koning.
695
01:05:50,320 --> 01:05:55,645
Koning Darius raakt in paniek
maar de strijd is verre van gestreden.
696
01:05:55,800 --> 01:06:00,886
Alexander richt zijn aandacht
op zijn verzwakte infanterie.
697
01:06:01,040 --> 01:06:04,328
Moedig proberen ze stand te houden.
698
01:06:08,080 --> 01:06:12,802
Alleen Alexander kan nu
voor een overwinning zorgen.
699
01:06:12,960 --> 01:06:16,931
Een cavalerie is moeilijk
vanaf afstand te sturen.
700
01:06:17,080 --> 01:06:21,130
De vluchtende infanteristen
vormen een doelwit...
701
01:06:21,280 --> 01:06:24,727
...en daarachter
lonkt het Perzische kamp.
702
01:06:24,880 --> 01:06:29,283
Toch weet Alexander
zijn cavalerie tegen te houden.
703
01:06:29,440 --> 01:06:35,482
Hij hergroepeert ze en stuurt ze naar
links, op de Perzische middenmacht af.
704
01:06:35,640 --> 01:06:40,487
Darius wordt persoonlijk
aangevallen door Alexander.
705
01:06:40,640 --> 01:06:46,363
Te laat ontdekt Darius dat de beste
Macedonische eenheid de cavalerie is.
706
01:06:46,520 --> 01:06:51,651
In het woeste gevecht dat volgt,
raakt Alexander gewond in z'n zij.
707
01:06:51,800 --> 01:06:55,850
Darius ziet dat z'n garde
is afgeslacht.
708
01:06:56,000 --> 01:06:59,368
Hij keert z'n wagen
en vlucht voor z'n leven.
709
01:06:59,520 --> 01:07:05,448
De Perzen trekken zich terug en
tegen de avond is hun nederlaag totaal.
710
01:07:08,440 --> 01:07:12,809
Na deze veldslag, eind 333 v.C.
hoort Alexander...
711
01:07:12,960 --> 01:07:18,842
...dat Darius' moeder, vrouw en
twee dochters gevangen zijn genomen.
712
01:07:19,000 --> 01:07:23,801
Ze verkeren in de veronderstelling
dat Darius is gesneuveld.
713
01:07:25,920 --> 01:07:31,609
Toen Alexander dat hoorde, liet hij
hen weten dat Darius niet dood was...
714
01:07:31,760 --> 01:07:34,843
...en dat ze niet hoefden te vrezen.
715
01:07:35,000 --> 01:07:37,606
De strijd ging om de macht in Azië.
716
01:07:37,760 --> 01:07:43,290
Ze zouden alles krijgen waaraan
ze gewend waren geweest bij Darius.
717
01:07:43,440 --> 01:07:49,891
Alexander liet ze dezelfde verzorging
en privileges behouden...
718
01:07:50,040 --> 01:07:53,362
...en verhoogde zelfs hun inkomen.
719
01:07:54,640 --> 01:08:00,921
Hij presenteert zich dus
als de nieuwe Perzische koning.
720
01:08:01,080 --> 01:08:08,043
Hij is de rechtmatige koning en het is
zijn taak om voor de vrouwen te zorgen.
721
01:08:08,200 --> 01:08:13,525
Zo geeft hij een heldere boodschap af
aan de rest van de wereld:
722
01:08:13,680 --> 01:08:18,004
Ik heb de Perzische vrouwen,
ik ben de Perzische koning.
723
01:08:18,160 --> 01:08:21,607
De Perzische edelen komen naar mij toe.
724
01:08:24,680 --> 01:08:32,201
Voor Alexander betekent de zege
bij Issus in 333 v.C. een keerpunt.
725
01:08:32,360 --> 01:08:39,642
Hij heeft 't machtigste leger ter wereld
verslagen van de machtigste heerser.
726
01:08:40,720 --> 01:08:45,806
Alexander gaat door met de verovering
van Aziatische zeehavens.
727
01:08:45,960 --> 01:08:49,681
Cyprus en Fenicië zijn snel veroverd.
728
01:08:49,840 --> 01:08:56,405
Rond deze tijd ontvangt Alexander een
brief van de Perzische koning Darius.
729
01:08:56,560 --> 01:09:02,408
Darius vroeg Alexander een losprijs
aan te nemen voor zijn gevangenen.
730
01:09:02,560 --> 01:09:08,602
Hij bood hem al z'n land westelijk van
de Eufraat, de hand van zijn dochter...
731
01:09:08,760 --> 01:09:13,288
...en stelde voor dat ze vrienden
en bondgenoten werden.
732
01:09:13,440 --> 01:09:18,082
Alexander vertelde het z'n metgezellen,
en Parmenion zei:
733
01:09:18,240 --> 01:09:22,040
Ik zou dat aanbod aannemen,
als ik Alexander was.
734
01:09:22,200 --> 01:09:27,889
'Ik ook, bij Zeus', zei Alexander terug,
'als ik Parmenion was'.
735
01:09:29,240 --> 01:09:32,961
Alexander schreef
Darius in antwoord:
736
01:09:33,120 --> 01:09:35,726
Eerst versloeg ik uw generaals.
737
01:09:35,880 --> 01:09:40,044
Nu heb ik uzelf en uw legers verslagen.
738
01:09:40,200 --> 01:09:46,481
Richt u voortaan al uw correspondentie
met mij aan de koning van heel Azië.
739
01:09:46,640 --> 01:09:52,283
Schrijf me niet aan als uw gelijke.
Al wat u bezit, is nu van mij.
740
01:09:52,440 --> 01:09:58,607
Als u uw troon terugwilt, vecht er
dan voor in plaats van te vluchten.
741
01:09:58,760 --> 01:10:04,449
Waar u zich ook schuilhoudt,
wees ervan verzekerd dat ik u vind.
742
01:10:09,760 --> 01:10:15,369
Alexanders veroverzucht
is nu alleen maar hoger opgelaaid.
743
01:10:15,520 --> 01:10:18,842
Hij rukt op naar de havenstad Tyrus.
744
01:10:19,000 --> 01:10:23,289
Hij wil het veroveren
vanwege de strategische ligging.
745
01:10:25,720 --> 01:10:28,690
De oude stad ligt op het vasteland...
746
01:10:28,840 --> 01:10:33,607
...maar voor de kust
ligt een ommuurd, onneembaar eiland...
747
01:10:33,760 --> 01:10:36,684
...dat ook bij Tyrus hoort.
748
01:10:39,120 --> 01:10:45,969
Dit zuidelijke deel van het eiland zou
door aardbevingen in zee verdwijnen...
749
01:10:46,120 --> 01:10:50,921
...maar deze rotsen geven aan
waar ooit de stadsmuren stonden.
750
01:10:51,120 --> 01:10:56,763
Achter me was een van de twee havens
waar de zeemacht van Tyrus lag.
751
01:10:56,920 --> 01:11:01,881
Met eigen schepen had Alexander
kunnen aanvallen vanaf zee.
752
01:11:02,040 --> 01:11:07,490
Maar ruim een jaar eerder had hij
besloten z'n schepen weg te doen...
753
01:11:07,640 --> 01:11:14,728
...en de Perzische vloot te verslaan door
bevoorradingssteden te vernietigen.
754
01:11:14,880 --> 01:11:18,601
Een van de belangrijkste was Tyrus.
755
01:11:20,320 --> 01:11:25,724
Als hij het eiland veroverde,
kreeg hij de grote zeehaven in handen.
756
01:11:25,880 --> 01:11:30,408
Als Alexander Tyrus bereikt
in januari 332 v. C...
757
01:11:30,560 --> 01:11:36,010
...is de koning van Tyrus weg
met de Perzische vloot.
758
01:11:36,160 --> 01:11:40,927
Gezanten komen aanhoren
wat Alexander wil.
759
01:11:43,840 --> 01:11:49,563
Alexander betracht eerst diplomatie.
Vroeger was hier de kustlijn.
760
01:11:49,720 --> 01:11:53,202
Hier komen de gezanten
Alexander begroeten.
761
01:11:53,360 --> 01:11:57,763
Hij zegt dat hij de tempel van Heracles
komt bezoeken.
762
01:11:57,920 --> 01:12:02,642
Ze weten: Als ze hem toelaten,
geven ze hem de stad in handen.
763
01:12:02,800 --> 01:12:08,091
Dus zeggen ze beleefd dat hier ook
een tempel is, op het vasteland.
764
01:12:08,240 --> 01:12:11,164
Alexander zou woedend hebben gezegd:
765
01:12:11,320 --> 01:12:16,008
Ik zal u tonen dat uw eiland
deel uitmaakt van het vasteland.
766
01:12:16,160 --> 01:12:20,290
Hij wist dat Tyrus
op maar één manier te veroveren was.
767
01:12:23,000 --> 01:12:27,403
Tot verbazing van Tyrus
en zelfs van zijn eigen leger...
768
01:12:27,560 --> 01:12:33,966
...dreigt Alexander de ommuurde stad
te veroveren op zeer onorthodoxe wijze.
769
01:12:34,120 --> 01:12:38,523
Door een dam aan te leggen
van 800 meter lang...
770
01:12:38,680 --> 01:12:42,287
...die het eiland
met het vasteland verbindt.
771
01:12:42,440 --> 01:12:50,370
Alexander heeft geen idee hoe moeilijk
het zal zijn om dat te bewerkstelligen.
772
01:12:59,120 --> 01:13:06,083
Alexander stuit op onverwachts verzet
als hij het eiland Tyrus wil veroveren.
773
01:13:06,240 --> 01:13:12,009
Zijn plan een dam aan te leggen
zodat hij de stad kan belegeren...
774
01:13:12,160 --> 01:13:15,846
...verbijstert zelfs
z'n eigen manschappen.
775
01:13:24,080 --> 01:13:27,926
Tot wanhoop van de soldaten
was de zee zeer diep.
776
01:13:28,080 --> 01:13:31,766
Het was ondoenlijk,
zelfs met goddelijke hulp.
777
01:13:31,920 --> 01:13:35,641
Er waren enorme stenen en bomen
voor nodig.
778
01:13:35,800 --> 01:13:40,681
Om de zee te dempen, zouden ze
hele gebieden moeten afgraven.
779
01:13:40,840 --> 01:13:42,888
Het stormde er altijd...
780
01:13:43,040 --> 01:13:49,764
...en vooral tussen het eiland
en het vasteland kon het erg spoken.
781
01:13:51,960 --> 01:13:58,684
Tyrus acht het een absurd plan en
gelooft Alexanders dreigement niet.
782
01:14:02,000 --> 01:14:07,689
Waar kwam die zelfverzekerdheid
vandaan? Tyrus was een machtige stad.
783
01:14:07,840 --> 01:14:11,242
Dit zijn Romeinse ruïnes
uit de 1e en 3e eeuw.
784
01:14:11,400 --> 01:14:16,930
Maar dat zijn oorspronkelijke
vestingwerken uit Alexanders tijd.
785
01:14:18,400 --> 01:14:22,200
Deze stenen zijn zo'n 2500 jaar oud.
786
01:14:22,360 --> 01:14:26,968
Ze maakten deel uit van de enorme
muren en torens om de stad.
787
01:14:28,960 --> 01:14:31,440
Drie eeuwen vóór Alexander...
788
01:14:31,600 --> 01:14:37,209
...had Nebukadnesar van Babylonië
de stad dertien jaar lang belegerd.
789
01:14:37,360 --> 01:14:39,362
Hij veroverde hem niet.
790
01:14:41,640 --> 01:14:45,565
Ali Badawi is hoofdarcheoloog
van de ruïnes.
791
01:14:45,720 --> 01:14:48,291
In Alexanders tijd...
792
01:14:48,440 --> 01:14:53,480
...beschermden twee muren
met twee meter tussenruimte de stad.
793
01:14:53,640 --> 01:14:58,328
De fundering van de buitenmuur
lag onder zeeniveau.
794
01:14:58,480 --> 01:15:03,884
Ze dachten: Als iemand wil proberen
het eiland in te nemen...
795
01:15:04,040 --> 01:15:10,400
...zal hij een klein stukje land zoeken
waarop hij z'n leger kan ontschepen.
796
01:15:10,560 --> 01:15:17,648
Daarom bouwden ze de muur
op het buitenste randje van de rots...
797
01:15:17,800 --> 01:15:21,202
...rechtstreeks grenzend aan de zee.
798
01:15:23,960 --> 01:15:26,725
De bouw van de dam wordt voorbereid.
799
01:15:26,880 --> 01:15:33,331
Alexander hoopt dat de vastberadenheid
van z'n leger de Tyriërs zal afschrikken.
800
01:15:35,040 --> 01:15:39,762
Hij doet nog één veroveringspoging
via diplomatieke weg.
801
01:15:41,400 --> 01:15:45,530
Hij stuurde herauten
om de Tyriërs te overreden.
802
01:15:45,680 --> 01:15:52,211
Maar tegen alle internationale afspraken
in werden ze gedood en in zee gegooid.
803
01:15:52,360 --> 01:15:59,562
Woedend over de moord op z'n mannen
besloot Alexander de stad te belegeren.
804
01:16:03,560 --> 01:16:09,283
De enorme klus om een dam
aan te leggen begint in januari 332 v.C.
805
01:16:09,440 --> 01:16:14,241
Stenen worden aangevoerd
uit de oude stad op het vasteland...
806
01:16:14,400 --> 01:16:17,609
...en hout van de nabijgelegen berg.
807
01:16:19,680 --> 01:16:26,131
Stukje voor stukje werd de dam
langer en breder.
808
01:16:26,280 --> 01:16:33,562
Hoe verder ze van de kust raakten,
hoe meer materiaal er nodig was.
809
01:16:35,600 --> 01:16:40,003
Met bootjes omcirkelden
de Tyriërs de dam...
810
01:16:40,160 --> 01:16:43,960
...en bestookten de arbeiders
met projectielen.
811
01:16:44,120 --> 01:16:49,650
Alexander liet huiden spannen
om ze te beschermen...
812
01:16:49,800 --> 01:16:56,285
...en bouwde twee torens op de dam van
waaraf ze de boten konden bestoken.
813
01:16:56,440 --> 01:17:01,162
Als de dam
bijna bij het ommuurde eiland is...
814
01:17:01,320 --> 01:17:05,484
...komen de Tyriërs
met een stoutmoedige actie.
815
01:17:05,640 --> 01:17:09,122
Ze vullen een schip
met brandbaar materiaal.
816
01:17:09,280 --> 01:17:13,444
Aan de boeg hangen ze potten nafta,
een soort napalm.
817
01:17:13,600 --> 01:17:18,003
Ze slepen het schip naar de dam
en steken het in brand.
818
01:17:18,160 --> 01:17:22,961
De potten nafta breken en de torens
en palissades vatten vlam.
819
01:17:23,120 --> 01:17:29,082
Tegelijkertijd vallen ze aan
vanuit bootjes en doden de arbeiders.
820
01:17:29,240 --> 01:17:35,407
De aanval is een groot succes.
Alexanders dam is 'n rokende berg puin.
821
01:17:37,440 --> 01:17:42,446
Onversaagd begint Alexander
een nieuwe dam te bouwen.
822
01:17:42,600 --> 01:17:47,686
Hij beseft dat Tyrus alleen
is te veroveren door belegering...
823
01:17:47,840 --> 01:17:51,367
...tegelijkertijd vanaf land
en vanuit zee.
824
01:17:53,200 --> 01:17:58,525
In juli 332 voor Christus
is de tweede dam eindelijk klaar.
825
01:17:59,840 --> 01:18:04,607
En er zijn oorlogsschepen gehaald
van het nabije Cyprus.
826
01:18:11,760 --> 01:18:16,448
De Macedonische infanterie
valt Tyrus aan vanaf de dam.
827
01:18:16,600 --> 01:18:21,527
Alexander voert de troepen aan
in de schepen.
828
01:18:21,680 --> 01:18:27,687
De Macedonische bevelhebber Admetis
leidt de aanval en sneuvelt.
829
01:18:27,840 --> 01:18:30,571
Alexander neemt zijn plaats in...
830
01:18:30,720 --> 01:18:36,045
...en na een bitter gevecht veroveren ze
een klein deel van de muur.
831
01:18:36,200 --> 01:18:37,964
Het is genoeg.
832
01:18:38,120 --> 01:18:40,691
Ik sta op de binnenmuur...
833
01:18:40,840 --> 01:18:46,404
...en hier is inderdaad
een kleine bres in de muur ontdekt.
834
01:18:46,560 --> 01:18:52,841
Men denkt dat de Macedoniërs
hier door de verdediging drongen...
835
01:18:53,000 --> 01:18:58,404
...en de uitgeputte Tyriërs
noordwaarts naar de stad dreven.
836
01:18:58,560 --> 01:19:02,804
Aangevallen vanaf land en zee
moest Tyrus wel vallen.
837
01:19:04,440 --> 01:19:10,163
De belegering van Tyrus door Alexander
duurt zeven maanden.
838
01:19:11,120 --> 01:19:16,445
Het komt erop neer
dat hij zo volhardend was...
839
01:19:16,600 --> 01:19:19,843
...omdat hij geen nederlaag aanvaardde.
840
01:19:20,000 --> 01:19:24,324
Ze hadden hem
ongelooflijk kwaad gemaakt.
841
01:19:24,480 --> 01:19:29,247
Hij moest en zou z'n offer brengen
in die tempel...
842
01:19:29,400 --> 01:19:33,007
...al moest hij er tienduizend man
voor doden.
843
01:19:34,800 --> 01:19:39,522
Sommige Tyriërs hielden
wanhopig stand in de burcht.
844
01:19:39,680 --> 01:19:43,651
Anderen vluchtten
naar deze tempel van Heracles.
845
01:19:43,800 --> 01:19:49,603
Zoals vaker gebeurde, is er later een
middeleeuwse kathedraal op gebouwd.
846
01:19:49,760 --> 01:19:52,604
Maar hier was de oude tempel.
847
01:19:52,760 --> 01:19:58,642
Hier brengt Alexander z'n offer aan
Heracles na zeven bloedige maanden.
848
01:19:58,800 --> 01:20:04,921
De mensen hierbinnen worden gespaard,
maar buiten is het een bloedbad.
849
01:20:05,080 --> 01:20:11,122
Achtduizend mensen worden afgeslacht,
dertigduizend verkocht als slaven.
850
01:20:13,440 --> 01:20:20,210
Deze weg is aangelegd bovenop de dam
die door Alexander werd gebouwd.
851
01:20:22,160 --> 01:20:25,528
Z'n meedogenloze belegering
van Tyrus...
852
01:20:25,680 --> 01:20:31,084
...was een boodschap voor alle steden
die nog op zijn pad lagen.
853
01:20:32,560 --> 01:20:37,805
Alexander bewees dat als hij iets
van strategisch belang achtte...
854
01:20:37,960 --> 01:20:42,648
...hij er net zo lang voor vocht
tot hij het in handen had.
855
01:20:44,120 --> 01:20:46,600
De verovering van Tyrus...
856
01:20:46,760 --> 01:20:52,529
...ging de geschiedenis in als één
van de grootste militaire wapenfeiten.
857
01:20:52,680 --> 01:20:57,925
Alexander heeft meer vertrouwen
dan ooit in z'n leger en in zichzelf.
858
01:20:58,080 --> 01:21:03,246
Hij volhardt in z'n doel Darius
te verslaan en Perzië te veroveren.
859
01:21:03,400 --> 01:21:08,691
Maar eerst gaat hij op zoek naar iets
wat voor hem nog belangrijker is.
860
01:21:08,840 --> 01:21:13,448
Het bewijs dat hij niet zomaar
een man is, maar een god.
861
01:21:19,000 --> 01:21:21,048
332 voor Christus.
862
01:21:21,200 --> 01:21:26,923
Na een belegering van zeven maanden
bereikte Alexander het onmogelijke.
863
01:21:27,080 --> 01:21:31,404
De verovering
van de ommuurde eilandstad Tyrus...
864
01:21:31,560 --> 01:21:37,090
...door niet één maar twee dammen
aan te leggen van 800 meter lang.
865
01:21:40,480 --> 01:21:43,723
Nu hij de zeehaven in handen heeft...
866
01:21:43,880 --> 01:21:48,329
...rukt Alexander zelfverzekerd op
naar Egypte.
867
01:21:49,600 --> 01:21:53,047
Daar wordt hij uitgeroepen tot farao.
868
01:21:53,200 --> 01:21:59,082
Volgens de traditie is hij nu koning
en de zoon van Ra, of god.
869
01:22:02,160 --> 01:22:08,884
Na Heliopolis en Memphis
stuit hij op een prachtige kustlijn.
870
01:22:09,040 --> 01:22:13,011
Hij krijgt een visioen
van een groots hof aan zee.
871
01:22:14,640 --> 01:22:19,680
Alexandrië is de eerste van 30 steden
die Alexander z'n naam gaf.
872
01:22:19,840 --> 01:22:24,971
Het is uitstekend gelegen
tussen het Maryut-meer en de zee.
873
01:22:25,120 --> 01:22:30,809
Het klimaat is mild en er is een
natuurlijke, diepe en beschutte haven...
874
01:22:30,960 --> 01:22:37,605
...die Alexander nog verbeterde door een
dam te bouwen naar het eilandje Faros.
875
01:22:39,280 --> 01:22:45,162
Alexandrië werd dé handelsstad,
de hoeksteen van Alexanders rijk...
876
01:22:45,320 --> 01:22:47,926
...het middelpunt van de wereld.
877
01:22:48,960 --> 01:22:54,683
Vandaag telt Alexandrië
ongeveer vier miljoen inwoners.
878
01:22:55,680 --> 01:23:01,130
80 procent van de Egyptische
in-en uitvoer gaat door deze haven.
879
01:23:01,280 --> 01:23:06,241
Voor velen zou het bouwen van zo'n stad
hét levenswerk zijn.
880
01:23:06,400 --> 01:23:12,282
Voor Alexander is het slechts een korte
afleiding van belangrijkere zaken.
881
01:23:14,240 --> 01:23:20,805
Zoals een bezoek aan de tempel
van de god Amon in de oase van Siwa.
882
01:23:22,480 --> 01:23:28,931
Terwijl Alexander in Egypte was,
mobiliseerden de Perzen hun troepen.
883
01:23:29,080 --> 01:23:34,610
Hij moest nu voorkomen dat de Perzen
hem zouden isoleren van Macedonië.
884
01:23:34,800 --> 01:23:41,126
Juist dat cruciale moment koos hij uit
om zes weken door de Sahara te reizen.
885
01:23:43,040 --> 01:23:49,525
De reis was 'n spirituele voorbereiding
op zijn grote religieuze ervaring...
886
01:23:49,680 --> 01:23:51,967
...en werd hem bijna fataal.
887
01:23:55,960 --> 01:24:02,320
Alexander trok door de woestijn,
een haast oneindige zandvlakte.
888
01:24:02,600 --> 01:24:09,165
Na vier dagen was het water op. Ze
leden dorst en waren de wanhoop nabij.
889
01:24:09,920 --> 01:24:16,769
Ineens maakte een enorme regenbui een
onvoorzien eind aan hun watertekort.
890
01:24:18,040 --> 01:24:22,364
Een andere keer waren ze de weg kwijt
door de zandduinen.
891
01:24:22,520 --> 01:24:29,324
De gids wees de koning op kraaien
die de weg naar de tempel aangaven.
892
01:24:31,320 --> 01:24:37,851
Alexander zag het als een omen
dat de god blij was met zijn bezoek.
893
01:24:41,960 --> 01:24:49,481
Amon was het Egyptische equivalent
van de Griekse oppergod Zeus.
894
01:24:49,640 --> 01:24:54,601
Hij werd vaak aangeduid
met beide namen: Zeus-Amon.
895
01:24:56,320 --> 01:24:58,971
Alexander heeft een vurige wens:
896
01:24:59,120 --> 01:25:04,081
Hij wil van het orakel van Siwa horen
of hij een godenzoon is.
897
01:25:04,240 --> 01:25:10,327
De overblijfselen van de tempel zijn nog
steeds te zien in de oase van Siwa.
898
01:25:12,800 --> 01:25:15,804
Alexander klom naar de tempel...
899
01:25:15,960 --> 01:25:20,921
...en werd door de hogepriester begroet
met een verspreking.
900
01:25:21,080 --> 01:25:24,880
Hij wilde zeggen: O, mijn zoon.
901
01:25:25,040 --> 01:25:30,490
Maar z'n Grieks was slecht
en de Macedoniërs verstonden:
902
01:25:30,640 --> 01:25:35,043
Zoon van Zeus.
Een goed begin dus voor Alexander.
903
01:25:35,200 --> 01:25:39,489
Het orakel sprak gewoonlijk
op deze binnenplaats.
904
01:25:39,640 --> 01:25:44,965
Maar Alexander was een belangrijk
man met zeer persoonlijke vragen.
905
01:25:45,120 --> 01:25:48,920
Hij mocht geheel alleen
de god aanspreken...
906
01:25:49,080 --> 01:25:51,731
...en betrad de binnenkamer.
907
01:25:58,280 --> 01:26:04,287
Dit is de heilige plaats waar het beeld
van de ramgod Amon stond.
908
01:26:04,440 --> 01:26:08,889
Alexander stond hier geheel alleen
en stelde z'n vragen.
909
01:26:09,040 --> 01:26:13,887
Zelf verzweeg hij ze,
maar naar verluidt waren dit z'n vragen:
910
01:26:14,040 --> 01:26:16,247
Zou hij de wereld veroveren?
911
01:26:16,400 --> 01:26:22,885
Waren alle moordenaars van z'n vader
gestraft? En was hij de zoon van Zeus?
912
01:26:23,920 --> 01:26:30,644
Hij kreeg antwoord van de priesters, die
de vragen niet zouden hebben gehoord.
913
01:26:30,800 --> 01:26:35,761
Maar naast deze kamer
bevindt zich een smalle gang.
914
01:26:35,920 --> 01:26:41,006
De priesters konden meeluisteren
en dan de antwoorden geven.
915
01:26:41,160 --> 01:26:48,806
Oplichting? Een orakel blijft niet 2000
jaar bestaan als het niet accuraat is.
916
01:26:48,960 --> 01:26:52,487
Alexander kreeg
de volgende antwoorden:
917
01:26:52,640 --> 01:26:55,769
Ja, hij zou de wereld veroveren.
918
01:26:55,920 --> 01:26:59,845
Ja, alle moordenaars van z'n vader
waren gestraft.
919
01:27:00,000 --> 01:27:04,927
Als hij betrokken was geweest
bij z'n vaders dood...
920
01:27:05,120 --> 01:27:09,682
...moest hij weten
of hij goddelijke straf kon verwachten.
921
01:27:09,840 --> 01:27:16,769
Het antwoord op de laatste vraag
luidde dat Philippus z'n vader niet was.
922
01:27:16,920 --> 01:27:23,326
Hij was inderdaad een zoon
van Zeus-Amon, een godenzoon.
923
01:27:25,960 --> 01:27:33,048
Niemand is erbij als de priesters
zeggen dat Alexander een godenzoon is.
924
01:27:33,200 --> 01:27:38,843
Er zijn geen getuigen, er is alleen
het woord van Alexander zelf.
925
01:27:39,000 --> 01:27:43,608
Maar als hij door de woestijn
terugreist naar zijn leger...
926
01:27:43,760 --> 01:27:48,163
...is z'n geloof
in z'n onoverwinnelijkheid versterkt.
927
01:27:48,320 --> 01:27:53,167
Die zelfverzekerdheid
zou hij nog hard nodig hebben.
928
01:27:54,640 --> 01:27:58,440
Alexander staat
voor de beslissende strijd...
929
01:27:58,600 --> 01:28:05,051
...met de enige andere sterveling die
zich wellicht een god waande: Darius.
930
01:28:05,200 --> 01:28:10,604
De Perzische koning beschikt nu
over een geheim wapen...
931
01:28:10,760 --> 01:28:17,405
...ontworpen om Alexanders
machtige falanx uit te schakelen.
932
01:28:24,280 --> 01:28:27,568
De herfst van 331 voor Christus.
933
01:28:27,720 --> 01:28:32,044
Ondanks zeges
bij de Granicus, Issus en Tyrus...
934
01:28:32,200 --> 01:28:38,685
...beseft Alexander dat hij nooit over
Azië zal heersen zolang Darius vrij is.
935
01:28:40,080 --> 01:28:46,850
Darius weet dat hij nooit over Azië zal
heersen als hij Alexander niet verslaat.
936
01:28:48,280 --> 01:28:52,524
Beiden weten
dat een confrontatie onvermijdelijk is.
937
01:28:52,680 --> 01:29:00,644
Darius kiest de locatie. Hij slaat z'n
kamp op langs een rivier bij Gaugamela.
938
01:29:01,840 --> 01:29:06,971
Geen enkele veldslag van Alexander
is zo goed gedocumenteerd...
939
01:29:07,120 --> 01:29:09,964
...als de slag bij Gaugamela.
940
01:29:13,720 --> 01:29:17,566
Darius bracht paarden bijeen
voor de strijd.
941
01:29:17,720 --> 01:29:21,964
Hij had nu veel langere zwaarden
en lansen.
942
01:29:22,120 --> 01:29:28,685
Hij had ook 200 afschrikwekkende
strijdwagens met zeisen laten bouwen.
943
01:29:28,840 --> 01:29:34,483
Uit de zijkanten van de wagens
staken zeisen van een meter lang...
944
01:29:34,640 --> 01:29:37,803
...met de snijkant naar voren.
945
01:29:43,240 --> 01:29:49,930
De nacht voor de strijd zijn beide legers
gescheiden door enkele heuvels.
946
01:29:50,080 --> 01:29:55,849
Alexanders generaal Parmenion
en enkele belangrijke officiers...
947
01:29:56,000 --> 01:30:01,006
...gaan vooruit om de stellingen
van de vijand te observeren.
948
01:30:01,160 --> 01:30:06,451
Ze keken verbijsterd toe
en zeiden tegen elkaar:
949
01:30:06,600 --> 01:30:12,084
Een vijand zo machtig is moeilijk
te verslaan als we overdag aanvallen.
950
01:30:13,120 --> 01:30:17,489
Ze riepen Alexander op
's nachts aan te vallen...
951
01:30:17,640 --> 01:30:24,762
...om voor de manschappen verborgen
te houden dat hun kansen klein waren.
952
01:30:24,920 --> 01:30:29,323
Toen gaf Alexander
zijn beroemde antwoord:
953
01:30:29,480 --> 01:30:33,610
Ik zal mijn overwinning niet stelen.
954
01:30:33,760 --> 01:30:36,604
Als hij Darius nu versloeg...
955
01:30:36,760 --> 01:30:41,448
...zou deze geen moed meer vinden
voor een tweede poging.
956
01:30:41,600 --> 01:30:47,289
Hij stond hem niet toe de schuld te
geven aan de duisternis voor z'n falen.
957
01:30:47,440 --> 01:30:53,049
Zoals hij bij Issus de schuld had
gegeven aan de bergpassen en de zee.
958
01:30:58,480 --> 01:31:04,169
Het verhaal gaat dat hij daar
's nachts in de duisternis zat...
959
01:31:04,320 --> 01:31:07,164
...piekerend over z'n strategie.
960
01:31:07,320 --> 01:31:12,963
Uiteindelijk wist hij wat hem
te doen stond, en nu komt het...
961
01:31:13,120 --> 01:31:17,808
...waarop hij diep en onbekommerd
in slaap viel.
962
01:31:19,720 --> 01:31:22,564
En hij bleef slapen.
963
01:31:22,720 --> 01:31:27,886
Hij zei: Ik was bezorgd, maar toen
ik de oplossing had, had ik rust.
964
01:31:28,040 --> 01:31:35,242
Toen het leger allang was opgestaan,
lag Alexander nog te slapen als 'n blok.
965
01:31:35,400 --> 01:31:39,291
Z'n stafofficiers moesten hem wekken.
966
01:31:41,960 --> 01:31:45,965
Dan geeft hij z'n soldaten
de peptalk van hun leven.
967
01:31:46,120 --> 01:31:52,048
Zelfverzekerd zegt hij dat deze slag
bepaalt wie er zal heersen over Azië.
968
01:31:52,200 --> 01:31:56,569
Verderop spreekt ook
koning Darius z'n mannen toe.
969
01:31:56,720 --> 01:32:02,045
Maar zijn toon is eerder wanhopig
dan zelfverzekerd. Hij zegt:
970
01:32:02,200 --> 01:32:07,650
Dit gaat om het behoud of de beëindiging
van het grootste rijk ooit.
971
01:32:07,800 --> 01:32:13,921
Vecht om te overleven.
We staan met de rug tegen de muur.
972
01:32:14,080 --> 01:32:20,964
Ik smeek u: Bevrijd het Perzische volk
en diens eer van de schande.
973
01:32:26,760 --> 01:32:31,971
Gestaag rukken Alexanders falanxen op
in formatie...
974
01:32:32,120 --> 01:32:37,251
...voor de confrontatie met de nieuwe
rijdende wapens van Darius.
975
01:32:38,400 --> 01:32:44,646
De zeiswagens stortten zich in de strijd
en zaaiden angst onder de Macedoniërs.
976
01:32:44,800 --> 01:32:47,963
De falanxen vormden één front.
977
01:32:48,120 --> 01:32:54,127
Darius' mannen sloegen met hun speer
op hun schild. Het was een hels kabaal.
978
01:32:57,920 --> 01:33:03,882
Sommige paarden werden gedood
door speren, andere kwamen erlangs.
979
01:33:04,040 --> 01:33:10,047
Volop gebruik makend van hun snelheid
en de rondmaaiende messen...
980
01:33:10,200 --> 01:33:14,808
...zaaiden ze dood en verderf
op vele manieren.
981
01:33:14,960 --> 01:33:18,123
Ze hakten armen af, met schilden en al.
982
01:33:18,280 --> 01:33:21,204
En niet zelden sneden ze kelen door.
983
01:33:21,360 --> 01:33:27,367
Hoofden rolden op de grond,
met de ogen nog open en verstard.
984
01:33:27,520 --> 01:33:34,563
Ook hakten ze dwars door ribben,
met als gevolg een snelle dood.
985
01:33:37,120 --> 01:33:43,810
Tegen een leger dat met ongekende
kracht vecht voor 't behoud van Azië...
986
01:33:43,960 --> 01:33:49,603
...vechten Alexanders soldaten
voor het eerst niet om te winnen...
987
01:33:49,760 --> 01:33:52,206
...maar om te overleven.
988
01:33:53,960 --> 01:33:59,046
Het ziet er grimmig uit voor
de Macedonische generaal Parmenion.
989
01:33:59,200 --> 01:34:05,401
Heldhaftig tracht hij orde te houden
in de dappere strijd van z'n infanterie.
990
01:34:05,560 --> 01:34:11,920
Hij beseft dat maar één man
de macht heeft het tij te keren.
991
01:34:12,080 --> 01:34:14,162
Alexander zelf.
992
01:34:14,320 --> 01:34:21,124
Maar die is druk bezig zich een weg
te vechten naar de wagen van Darius.
993
01:34:24,960 --> 01:34:29,204
Alexander had z'n vijand gezien
achter ruiters...
994
01:34:29,360 --> 01:34:33,445
...die de koninklijke wagen beschermden.
995
01:34:33,600 --> 01:34:39,767
Ze werden afgeslacht voor de ogen van
hun koning. De lijken stapelden zich op.
996
01:34:39,920 --> 01:34:44,608
Darius zag hoe gruwelijk
de strijd zich ontvouwde.
997
01:34:44,760 --> 01:34:48,128
Zijn wagen keren en wegrijden kon niet.
998
01:34:48,280 --> 01:34:52,729
De wielen werden belemmerd
door de vele lijken.
999
01:34:52,880 --> 01:34:58,444
De koning liet z'n kar en harnas achter,
stapte op een merrie en reed weg.
1000
01:34:58,600 --> 01:35:04,448
Hij was niet ontsnapt als Parmenion
niet net z'n ruiters had weggestuurd...
1001
01:35:04,600 --> 01:35:07,888
...om Alexander om hulp te smeken.
1002
01:35:10,560 --> 01:35:15,771
Toen Alexander het hoorde,
zag hij opnieuw af van achtervolging.
1003
01:35:15,920 --> 01:35:22,963
Met zijn ruiters stormde hij af op
de rechtervleugel van Darius' cavalerie.
1004
01:35:23,120 --> 01:35:28,763
Toen volgde het hardnekkigste
cavaleriegevecht van de hele slag.
1005
01:35:28,920 --> 01:35:32,561
Zestig van Alexanders mannen
sneuvelden...
1006
01:35:32,720 --> 01:35:36,122
...maar Darius' troepen
werden verslagen.
1007
01:35:36,280 --> 01:35:41,889
En al wie kon, vluchtte.
Zo hard als hij kon.
1008
01:35:47,040 --> 01:35:51,011
Alexander leek een zekere nederlaag
te wachten.
1009
01:35:51,160 --> 01:35:56,246
Maar weer werd zijn genialiteit
als bevelhebber bewezen.
1010
01:35:56,400 --> 01:36:00,485
Hij weet dat Darius niet rekent
op z'n infanterie...
1011
01:36:00,640 --> 01:36:04,042
...maar op zijn zwaarbewapende ruiters.
1012
01:36:04,200 --> 01:36:09,923
Alexander verleidt de cavalerievleugels
zijn flanken aan te vallen.
1013
01:36:11,080 --> 01:36:14,846
Hij hoopt dat de flanken
kunnen standhouden...
1014
01:36:15,000 --> 01:36:21,281
...tot er een gat in de Perzische linies
valt waar z'n cavalerie doorheen kan.
1015
01:36:21,440 --> 01:36:24,728
En zo gebeurt het,
op het juiste moment.
1016
01:36:24,880 --> 01:36:30,569
Historici uit verleden en heden
noemen het een meesterlijke strategie.
1017
01:36:31,880 --> 01:36:35,168
Tactisch gezien, was het briljant.
1018
01:36:35,320 --> 01:36:39,245
De enige kritiek
die men wellicht kan hebben...
1019
01:36:39,400 --> 01:36:46,010
...is dat hij het slagveld verliet
om te proberen Darius te achterhalen.
1020
01:36:46,160 --> 01:36:49,881
Alexander zet de achtervolging
in op Darius.
1021
01:36:50,040 --> 01:36:55,080
Hij rijdt door zolang het licht is.
Parmenions brigade volgt hem.
1022
01:36:55,240 --> 01:36:59,768
Maar als het donker wordt,
stoppen ze om te rusten.
1023
01:36:59,920 --> 01:37:05,450
Darius ontkomt, met achterlating
van zijn strijdwagen, speer en boog.
1024
01:37:05,600 --> 01:37:08,604
Weer is Darius ontsnapt.
1025
01:37:12,920 --> 01:37:16,208
Het Macedonische leger
was wel kleiner...
1026
01:37:16,360 --> 01:37:21,082
...maar de slachtofferverdeling
is verbazingwekkend...
1027
01:37:21,240 --> 01:37:25,564
...volgens sommigen zelfs ongelooflijk.
1028
01:37:25,720 --> 01:37:29,691
Van Alexanders mannen
sneuvelden er honderd.
1029
01:37:29,840 --> 01:37:36,769
Hij verloor ruim duizend paarden
door verwondingen of vermoeidheid.
1030
01:37:36,920 --> 01:37:39,651
Van Darius' mannen...
1031
01:37:39,800 --> 01:37:44,249
...zouden er 300.000 zijn afgeslacht.
1032
01:37:44,400 --> 01:37:48,769
Nog veel meer werden
gevangengenomen en daarna gedood.
1033
01:37:50,560 --> 01:37:56,283
Na de slag bij Gaugamela staat vast
dat Perzië in handen is van Alexander.
1034
01:37:56,440 --> 01:38:01,606
Maar hij wil bovenal
koning Darius in handen krijgen.
1035
01:38:01,760 --> 01:38:06,926
Die is meer waard als gouverneur
van Perzië onder zijn bevel...
1036
01:38:07,080 --> 01:38:09,560
...dan als overleden koning.
1037
01:38:09,720 --> 01:38:15,011
Maar zal hij de gevallen koning
levend te pakken krijgen?
1038
01:38:22,040 --> 01:38:24,771
Alexanders zege bij Gaugamela...
1039
01:38:24,920 --> 01:38:31,007
...wordt gezien als zijn belangrijkste
triomf voor z'n verovering van Azië.
1040
01:38:33,680 --> 01:38:36,365
De uitslag van de strijd...
1041
01:38:36,520 --> 01:38:41,606
...betekende dat Perzië
z'n macht volledig kwijt was.
1042
01:38:42,760 --> 01:38:46,560
Alexander werd uitgeroepen
tot koning van Azië.
1043
01:38:46,720 --> 01:38:50,441
Hij bracht grootse offers
aan de goden...
1044
01:38:50,600 --> 01:38:56,403
...en beloonde z'n vrienden met rijkdom,
land en gouverneursposten.
1045
01:38:59,640 --> 01:39:04,885
Binnen vier maanden na z'n zege,
in januari 330 voor Christus...
1046
01:39:05,040 --> 01:39:11,605
...betrekt Alexander Darius' paleis
te Persepolis, in het oude Perzië.
1047
01:39:13,880 --> 01:39:20,445
Heel Perzië, z'n hoofdstad
en tonnen goud en zilver...
1048
01:39:20,600 --> 01:39:23,171
...zijn nu van Alexander.
1049
01:39:25,880 --> 01:39:32,001
De kleinste schatting spreekt van
een waarde van 180.000 talenten.
1050
01:39:32,160 --> 01:39:38,486
Dan moet u bedenken dat een talent
een gewicht bedroeg van 57,5 pond.
1051
01:39:39,760 --> 01:39:45,324
Het maakte hem tot de rijkste man
van de bekende wereld.
1052
01:39:45,480 --> 01:39:48,051
Hij kon doen wat hij wilde.
1053
01:39:48,200 --> 01:39:52,569
Hij kon zich god noemen
als hij dat wilde.
1054
01:39:52,720 --> 01:39:57,521
Alsof je op een middag
heel Fort Knox overneemt.
1055
01:39:57,680 --> 01:40:00,923
De schat werd in veiligheid gebracht...
1056
01:40:01,080 --> 01:40:06,689
...in een karavaan
met een escorte van 6000 soldaten.
1057
01:40:09,640 --> 01:40:15,249
Alexander beschreef Persepolis
als de vreselijkste stad van Azië.
1058
01:40:15,400 --> 01:40:18,643
Z'n soldaten mochten hem plunderen.
1059
01:40:18,800 --> 01:40:25,410
De Macedoniërs doodden iedereen
op hun pad en plunderden alle huizen.
1060
01:40:25,560 --> 01:40:29,281
Ze vochten onderling om de buit...
1061
01:40:29,440 --> 01:40:33,889
...en doodden zelfs metgezellen
die meer hadden dan zij.
1062
01:40:34,040 --> 01:40:38,170
Sommigen hakten graaiende handen af.
1063
01:40:38,320 --> 01:40:41,642
Ze waren gek van hebzucht.
1064
01:40:43,400 --> 01:40:49,521
Nagenietend van de overwinning blijft
Alexander vier maanden in Persepolis.
1065
01:40:49,680 --> 01:40:53,082
Dan zet hij z'n verovering van Azië
voort.
1066
01:40:54,080 --> 01:40:57,368
Alexander had grote natuurlijke gaven.
1067
01:40:57,520 --> 01:41:02,970
Maar die werden alle ontsierd
door z'n onvergeeflijke drankzucht.
1068
01:41:03,120 --> 01:41:09,401
Tijdens een drinkgelag zei iemand dat
als Alexander het paleis in brand stak...
1069
01:41:09,560 --> 01:41:13,451
...de Grieken hem zeer erkentelijk
zouden zijn.
1070
01:41:13,600 --> 01:41:20,529
De koning zei enthousiast: We wreken
de Grieken en steken de stad in brand.
1071
01:41:20,680 --> 01:41:27,325
Alexander stak het paleis in brand en
z'n mededrinkers volgden z'n voorbeeld.
1072
01:41:27,480 --> 01:41:32,407
Het was het eind van het paleis
dat heerste over heel het oosten.
1073
01:41:32,560 --> 01:41:36,042
De Macedoniërs schaamden zich
dat de stad...
1074
01:41:36,200 --> 01:41:40,125
...verwoest was door hun koning
in een dronken bui.
1075
01:41:40,280 --> 01:41:47,482
En Alexander? Toen hij zijn roes had
uitgeslapen en weer bij zinnen was...
1076
01:41:47,640 --> 01:41:50,849
...had hij spijt van zijn daad.
1077
01:41:53,880 --> 01:41:59,683
Zomer 330 v.C. lijdt het geen twijfel,
in elk geval niet bij Alexander...
1078
01:41:59,840 --> 01:42:02,446
...dat hij nu heerst over Azië.
1079
01:42:02,600 --> 01:42:07,925
Maar hij neemt geen genoegen
met het rijk van Darius.
1080
01:42:08,080 --> 01:42:11,766
Hij gaat verbeten op zoek naar Darius.
1081
01:42:11,920 --> 01:42:15,811
Niet om hem te doden,
maar om hem gevangen te nemen.
1082
01:42:17,720 --> 01:42:21,247
Dat zou de ultieme erkenning zijn.
1083
01:42:21,400 --> 01:42:26,167
Als de voormalig heerser hem erkende,
niet als veroveraar...
1084
01:42:26,320 --> 01:42:33,283
...maar als de natuurlijke koning
van Perzië, en daarbij aftrad.
1085
01:42:33,440 --> 01:42:39,686
Hoe lang hij dan nog zou blijven leven
is de vraag, maar dat was de gedachte.
1086
01:42:42,160 --> 01:42:46,688
Een ander motief
om Darius in handen te krijgen...
1087
01:42:46,840 --> 01:42:52,370
...was om te voorkomen dat anderen
aanspraak op de troon zouden maken.
1088
01:42:52,520 --> 01:42:58,050
Er konden zich troonpretendenten
melden met de woorden:
1089
01:42:58,200 --> 01:43:01,249
Ik ben Darius. Nee, ik ben Darius.
1090
01:43:01,400 --> 01:43:09,171
Dat kon gebeuren omdat er in die tijd
nog geen nieuwszenders bestonden.
1091
01:43:11,040 --> 01:43:17,685
Het was pas duidelijk dat hij heerste en
dat de vroegere dynastie voorbij was...
1092
01:43:17,840 --> 01:43:22,562
...als hij de voormalig heerser
levend in handen had.
1093
01:43:22,720 --> 01:43:29,524
Alexander hoort dat Darius noordwaarts
is gegaan en zet de achtervolging in.
1094
01:43:31,000 --> 01:43:37,201
Zo snel trokken ze voort, dat veel
mannen het tempo niet konden bijbenen.
1095
01:43:37,360 --> 01:43:43,641
Paarden vielen dood neer maar ondanks
de verliezen snelde Alexander voort.
1096
01:43:43,800 --> 01:43:49,762
Twee belangrijke mensen van Darius
vroegen Alexander te spreken.
1097
01:43:49,920 --> 01:43:56,201
Ze meldden dat Darius vastgehouden
werd door zijn eigen bevelhebbers.
1098
01:43:57,360 --> 01:44:02,321
Bessus, een van z'n generaals,
had de macht overgenomen.
1099
01:44:02,480 --> 01:44:07,964
Meteen ging Alexander weer op weg,
nu nog sneller dan tevoren.
1100
01:44:10,840 --> 01:44:15,528
Juni 330. Alexanders leger
marcheert dag en nacht door...
1101
01:44:15,680 --> 01:44:19,571
...om de Perzen in te halen
onder bevel van Bessus.
1102
01:44:19,720 --> 01:44:23,202
Binnen twee weken
krijgen ze ze in zicht.
1103
01:44:23,360 --> 01:44:27,206
Het Perzische leger
is nog steeds veel groter...
1104
01:44:27,360 --> 01:44:31,445
...maar duizenden Perzen
geven zich over.
1105
01:44:31,600 --> 01:44:36,288
Dat stond Bessus Darius echter niet toe.
1106
01:44:37,520 --> 01:44:41,570
Bessus en z'n complotgenoten
gingen naar Darius...
1107
01:44:41,720 --> 01:44:46,408
...en maanden hem
te vluchten voor zijn vijand.
1108
01:44:46,560 --> 01:44:50,485
Darius zei echter
dat de goden hem kwamen wreken.
1109
01:44:50,640 --> 01:44:55,771
Hij hoopte op Alexanders bescherming
en trotseerde de verraders.
1110
01:44:55,920 --> 01:44:57,843
Ze waren woedend.
1111
01:44:58,000 --> 01:45:04,042
Ze gooiden hun speren naar de koning
en lieten hem zwaargewond achter.
1112
01:45:04,200 --> 01:45:09,127
Ze verminkten ook zijn dieren
zodat zij niet verder konden.
1113
01:45:09,280 --> 01:45:14,764
Nu ze zonder leiders zaten,
vluchtten de barbaren in alle richtingen.
1114
01:45:17,200 --> 01:45:21,250
De grote, machtige Darius
was zwaargewond.
1115
01:45:21,400 --> 01:45:27,362
Alleen de tijd zou uitwijzen
of Alexander hem levend zou vinden.
1116
01:45:35,560 --> 01:45:40,168
Als Alexanders mannen
de vluchtende Perzen achterhalen...
1117
01:45:40,320 --> 01:45:44,484
...vinden ze Darius
nog nauwelijks in leven.
1118
01:45:47,200 --> 01:45:49,646
Hij was stervende.
1119
01:45:49,800 --> 01:45:55,648
Hij vroeg om drinken en een Macedoniër
reikte hem koud water aan.
1120
01:45:55,800 --> 01:46:02,570
Hij zei: U verleent mij een dienst
en ik kan niets terugdoen.
1121
01:46:02,720 --> 01:46:05,291
Maar Alexander zal u belonen...
1122
01:46:05,440 --> 01:46:11,163
...en de goden hem voor zijn
hoffelijkheid jegens mijn familie.
1123
01:46:11,320 --> 01:46:17,282
Vervolgens greep hij de hand
van de Macedoniër en stierf.
1124
01:46:17,440 --> 01:46:22,606
Toen Alexander bij de koning kwam,
treurde hij om diens dood.
1125
01:46:22,760 --> 01:46:28,244
Hij deed zijn mantel af
en bedekte er het dode lichaam mee.
1126
01:46:30,800 --> 01:46:35,966
Later, toen hij Bessus, de moordenaar
van de koning, had gepakt...
1127
01:46:36,120 --> 01:46:40,842
...liet Alexander twee boomkruinen
tot op de grond buigen...
1128
01:46:41,000 --> 01:46:44,163
...en Bessus werd ertussen opgehangen.
1129
01:46:44,320 --> 01:46:48,530
De bomen werden losgelaten
en sprongen weer rechtop.
1130
01:46:48,680 --> 01:46:52,082
Het lichaam werd in tweeën gescheurd.
1131
01:46:54,280 --> 01:47:00,447
Darius' lichaam stuurde hij naar diens
moeder voor een koninklijke begrafenis.
1132
01:47:03,480 --> 01:47:09,089
Nu Darius dood is, kan Alexander
z'n verovering voortzetten.
1133
01:47:09,240 --> 01:47:13,450
Maar in de maanden erna
treft hij nieuwe vijanden.
1134
01:47:13,600 --> 01:47:17,491
Binnen zijn eigen leger
en binnen zichzelf.
1135
01:47:22,920 --> 01:47:27,323
Nu Alexander over Perzië heerst
en Darius dood is...
1136
01:47:27,480 --> 01:47:32,168
...is de missie van Alexander de Grote
feitelijk volbracht.
1137
01:47:32,320 --> 01:47:39,010
Maar hij staat nu voor nieuwe dilemma's
die veel complexer van aard zijn.
1138
01:47:41,880 --> 01:47:45,885
Het opzienbarende is
dat na Gaugamela...
1139
01:47:46,040 --> 01:47:51,843
...er pas echt onrust ontstaat
onder de manschappen.
1140
01:47:52,000 --> 01:47:55,447
Het gevoel heerste van:
1141
01:47:55,600 --> 01:48:01,209
We hebben nu gedaan
wat we moesten doen.
1142
01:48:01,360 --> 01:48:05,445
We hebben het Perzische rijk
overwonnen.
1143
01:48:05,600 --> 01:48:08,922
Nu willen we naar huis.
1144
01:48:12,520 --> 01:48:19,051
Alexander wordt zich bewust van
mogelijke bedreigingen voor zijn macht.
1145
01:48:21,440 --> 01:48:28,927
Een van de voornaamste Macedoniërs
was Philotas, de zoon van Parmenion.
1146
01:48:29,080 --> 01:48:35,850
De zege op Darius had Philotas
de mooie Griekse Antigone opgeleverd.
1147
01:48:38,040 --> 01:48:45,049
Hij vertelde haar dat alle successen
het werk waren van z'n vader en hem.
1148
01:48:45,200 --> 01:48:49,649
Antigone vertelde dit door
aan Alexander.
1149
01:48:49,800 --> 01:48:53,202
Toen de koning dit had aangehoord...
1150
01:48:53,360 --> 01:48:58,969
...beschuldigden Philotas' vijanden hem
onder meer van samenzwering.
1151
01:48:59,120 --> 01:49:05,651
Philotas werd geëxecuteerd
en Alexander liet ook Parmenion doden.
1152
01:49:05,800 --> 01:49:09,771
De man die zoveel had gedaan
voor Philippus...
1153
01:49:09,920 --> 01:49:16,849
...en de man die Alexander had gemaand
tot de verovering van Azië.
1154
01:49:19,960 --> 01:49:24,010
Men denkt dat Alexander
altijd al had getwijfeld...
1155
01:49:24,160 --> 01:49:27,801
...aan de trouw
van Parmenion en Philotas.
1156
01:49:27,960 --> 01:49:34,286
Het relaas van Antigone
gaf Alexander de kans om te doen...
1157
01:49:34,440 --> 01:49:38,650
...wat hij misschien
al jaren had willen doen.
1158
01:49:39,720 --> 01:49:41,961
Oktober 330 voor Christus...
1159
01:49:42,120 --> 01:49:47,923
...geeft Alexander z'n vriend Hephaistion
het bevel over zijn cavalerie.
1160
01:49:48,080 --> 01:49:54,247
Het Macedonische leger, al zeven jaar
op pad, trekt verder naar India.
1161
01:49:54,400 --> 01:49:58,291
En Alexander
blijft zich grillig gedragen.
1162
01:50:00,680 --> 01:50:03,251
In 327, hij is dan 29...
1163
01:50:03,400 --> 01:50:08,725
...doet Alexander iets
dat zelfs z'n naaste metgezellen schokt.
1164
01:50:08,880 --> 01:50:13,568
Met name zijn vriend
en vermeende minnaar Hephaistion.
1165
01:50:13,720 --> 01:50:16,451
Alexander neemt een vrouw.
1166
01:50:16,600 --> 01:50:21,083
Dit is Roxane,
de beeldschone dochter van Oxyartes...
1167
01:50:21,240 --> 01:50:26,565
...een baron wiens Sogdische burcht
was ingenomen door Alexander.
1168
01:50:26,720 --> 01:50:29,291
Maar waarom trouwt Alexander?
1169
01:50:29,440 --> 01:50:36,688
Het bindt hem aan de plaatselijke adel
en hij wil een wettelijke erfgenaam.
1170
01:50:36,840 --> 01:50:43,644
Sommige historici schrijven echter
dat Alexander echt van Roxane hield.
1171
01:50:47,560 --> 01:50:53,283
Soldaten noemden haar de mooiste
vrouw die ze in Azië hadden gezien.
1172
01:50:53,440 --> 01:50:56,842
Alexander werd meteen verliefd op haar.
1173
01:50:57,000 --> 01:51:03,281
Maar hoewel ze zijn gevangene was,
weigerde hij haar zijn wil op te leggen.
1174
01:51:03,440 --> 01:51:06,046
Hij besloot tot een huwelijk.
1175
01:51:08,320 --> 01:51:12,405
Alexander verwart z'n metgezellen
nog meer...
1176
01:51:12,560 --> 01:51:17,009
...met het opleggen
van een oude Perzische traditie.
1177
01:51:18,720 --> 01:51:25,330
Perzische koningen verlangden
'proskynesis' van hun onderdanen.
1178
01:51:25,480 --> 01:51:30,327
Voor de Perzen is dat een gebaar
van respect, een handkus...
1179
01:51:30,480 --> 01:51:36,840
...gecombineerd met buigen, knielen,
of zelfs zich plat op de aarde werpen.
1180
01:51:37,000 --> 01:51:41,244
Maar voor de Grieken is dit
een gebaar van aanbidding...
1181
01:51:41,400 --> 01:51:44,290
...voorbehouden aan de goden.
1182
01:51:44,440 --> 01:51:51,722
Alexanders eis wordt zwaar betwist en
Callisthenes, zijn hofbiograaf, weigert.
1183
01:51:51,880 --> 01:51:54,770
Hij spreekt zijn vriend dapper toe:
1184
01:51:54,920 --> 01:52:00,324
Denk aan Griekenland. Je ondernam
deze veldtocht door Azië voor haar.
1185
01:52:00,480 --> 01:52:06,726
Wil je bij thuiskomst de Griekse
vrije geesten dwingen voor je te buigen?
1186
01:52:08,400 --> 01:52:12,291
Vanaf dat moment
raakt Callisthenes uit de gratie.
1187
01:52:12,440 --> 01:52:18,129
En zoals al velen voor hem ontdekten,
kan dat een tragische fout zijn.
1188
01:52:19,360 --> 01:52:25,970
Alexander geeft opdracht zijn eigen
hofbiograaf Callisthenes te executeren.
1189
01:52:27,160 --> 01:52:33,486
Alexander vond dat de intellectueel
zijn werk had gedaan.
1190
01:52:33,640 --> 01:52:39,921
Nu was hij hem tot last
en dus aan vervanging toe.
1191
01:52:40,080 --> 01:52:43,527
En dus ontdeed hij zich van hem.
1192
01:52:45,960 --> 01:52:53,162
Alexanders voorkeur voor Perzische
gebruiken ontwikkelt zich tot hedonisme.
1193
01:52:54,760 --> 01:53:00,767
Hij zag zichzelf als een god
en werd ook zo behandeld.
1194
01:53:00,920 --> 01:53:08,920
Men aarzelt dit te geloven omdat men
Alexander beziet door een moderne bril.
1195
01:53:09,440 --> 01:53:14,810
Wie zich tegenwoordig
als een god beschouwt, is gek.
1196
01:53:14,960 --> 01:53:17,964
Maar dit was Alexander.
1197
01:53:20,480 --> 01:53:24,610
Alexander omringde zich
met Perzische luxe.
1198
01:53:24,760 --> 01:53:30,324
Hij ging gekleed in een wit gewaad
met een Perzische sjerp.
1199
01:53:31,240 --> 01:53:35,928
Hij nam concubines, net als Darius...
1200
01:53:36,080 --> 01:53:41,564
...evenveel als er dagen in het jaar zijn
en allemaal even mooi.
1201
01:53:43,800 --> 01:53:47,566
Elke avond paradeerden ze
voor de koning...
1202
01:53:47,720 --> 01:53:52,965
...opdat hij kon kiezen
met wie hij de nacht zou doorbrengen.
1203
01:53:57,240 --> 01:54:02,690
Alexander kon beter omgaan met oorlog
dan met vrede en ledigheid.
1204
01:54:02,840 --> 01:54:08,643
Zodra hij bevrijd was van z'n zorgen,
gaf hij zich over aan frivool vermaak.
1205
01:54:08,800 --> 01:54:14,728
Perzië's leger kon hem niet deren,
maar hij viel nu voor z'n verdorvenheden.
1206
01:54:15,760 --> 01:54:20,322
Er werd gefeest, gedronken en geruzied
tot diep in de nacht.
1207
01:54:20,480 --> 01:54:25,008
Het was een algemeen verval
tot buitenlandse gebruiken.
1208
01:54:25,160 --> 01:54:29,722
Door deze superieur te achten
aan die van z'n eigen land...
1209
01:54:29,880 --> 01:54:37,606
...kwetste Alexander zijn volk dusdanig
dat vrienden hem als vijand gingen zien.
1210
01:54:41,360 --> 01:54:47,129
Zijn verovering van Azië is volbracht,
maar Alexander wil meer.
1211
01:54:49,080 --> 01:54:53,688
Begin 326 voor Christus
start hij een veldtocht in India.
1212
01:54:53,840 --> 01:54:58,641
Koning Poros tracht hem te stuiten
bij de rivier Hydaspis.
1213
01:55:02,680 --> 01:55:07,607
Alexanders vijanden
strijden niet alleen te paard...
1214
01:55:07,760 --> 01:55:10,764
...maar ook op olifanten.
1215
01:55:13,440 --> 01:55:19,527
De Macedoniërs winnen, maar het is
hun zwaarste strijd tot dan toe.
1216
01:55:23,720 --> 01:55:28,601
De strijd tegen Poros had de moed
van de Macedoniërs geblust.
1217
01:55:28,760 --> 01:55:32,048
Ze weigerden verder India in te trekken.
1218
01:55:33,400 --> 01:55:40,010
Alexander was zo teleurgesteld en
kwaad dat hij zich opsloot in zijn tent.
1219
01:55:40,160 --> 01:55:46,042
Zijn soldaten verzamelden zich
buiten de tent met gehuil en geweeklaag.
1220
01:55:46,200 --> 01:55:50,922
Hij liet zich vermurwen
en gaf het bevel tot vertrek.
1221
01:55:51,080 --> 01:55:53,845
Alexander wilde nu de oceaan zien.
1222
01:55:55,880 --> 01:56:00,090
Hij liet grote aantallen
boten en vlotten bouwen...
1223
01:56:00,240 --> 01:56:04,802
...en liet zich in kalme vaart
over de rivier roeien.
1224
01:56:04,960 --> 01:56:10,410
Maar het werd geenszins
een vredige reis.
1225
01:56:11,800 --> 01:56:13,962
Stroomafwaarts reizend...
1226
01:56:14,120 --> 01:56:19,490
...valt hij de steden op de oevers aan
en onderwerpt ze allemaal.
1227
01:56:20,680 --> 01:56:27,404
Dan komt hij bij de ommuurde stad Malli
van de onafhankelijke Malliërs-stam.
1228
01:56:29,320 --> 01:56:32,927
Alexander wilde de stad bestormen.
1229
01:56:33,080 --> 01:56:38,405
Een ziener kwam naar hem toe en zei
dat hij een groot gevaar had gezien.
1230
01:56:38,560 --> 01:56:42,849
De koning zou bij de bestorming
gewond raken.
1231
01:56:43,000 --> 01:56:49,042
Hij smeekte Alexander de stad
met rust te laten en verder te trekken.
1232
01:56:49,200 --> 01:56:53,125
De koning snauwde
dat hij het moreel ondermijnde.
1233
01:56:53,280 --> 01:57:00,641
Hij voerde zelf z'n leger aan naar
de stad, met als doel die te vernietigen.
1234
01:57:05,560 --> 01:57:12,728
Alexander liet zijn infanterie
de stad omsingelen en rukte op.
1235
01:57:12,880 --> 01:57:20,526
De verdedigers verschansten zich in
de vesting en verzetten zich met succes.
1236
01:57:20,680 --> 01:57:26,210
Ze slaagden erin een groep
Macedoniërs terug te dringen...
1237
01:57:26,360 --> 01:57:29,762
...en doodden daarbij vijfentwintig man.
1238
01:57:29,920 --> 01:57:36,405
Alexander bracht ladders in positie
om de hele vesting heen.
1239
01:57:37,920 --> 01:57:43,245
Maar het gaat hem te langzaam
en hij pakt zelf een ladder.
1240
01:57:43,400 --> 01:57:47,450
Hij is als eerste boven
en hakt om zich heen.
1241
01:57:47,600 --> 01:57:50,843
Maar ineens staat Alexander
daar alleen.
1242
01:57:51,000 --> 01:57:56,131
Z'n mannen zien dat hij een perfect
doelwit voor boogschutters is.
1243
01:57:56,280 --> 01:57:59,887
Hij zou nu terug
naar beneden moeten gaan.
1244
01:58:00,040 --> 01:58:05,001
Maar in plaats daarvan
springt hij de vijandelijke vesting in.
1245
01:58:05,160 --> 01:58:08,607
Daar vecht hij voor zijn leven.
1246
01:58:08,760 --> 01:58:13,641
Z'n mannen rennen zo massaal
naar voren dat de ladders breken.
1247
01:58:13,840 --> 01:58:19,882
Slechts drie man komen boven, onder
wie de drager van Alexanders schild.
1248
01:58:20,040 --> 01:58:24,648
Twee sneuvelen en Alexander
wordt geraakt door een pijl...
1249
01:58:24,800 --> 01:58:27,849
...dwars door z'n harnas in z'n long.
1250
01:58:28,000 --> 01:58:32,528
De vierde Macedoniër
beschermt zijn heer met het schild.
1251
01:58:32,680 --> 01:58:37,447
Eindelijk lukt het de Macedoniërs
de muur te beklimmen...
1252
01:58:37,600 --> 01:58:41,241
...en dan zien ze iets onmogelijks.
1253
01:58:42,840 --> 01:58:48,609
Hun onoverwinnelijke leider
ligt op de grond, in een plas bloed.
1254
01:58:58,640 --> 01:59:05,649
Dat Alexander zelf de aanval op Malli
leidde in 326 is niet vreemd.
1255
01:59:07,080 --> 01:59:12,883
Zijn verwonding is een van de vele
die hij opliep op het slagveld.
1256
01:59:13,040 --> 01:59:18,729
Maar voor de onoverwinnelijk geachte
krijger is deze verwonding anders.
1257
01:59:18,880 --> 01:59:23,568
Alexanders mannen beseffen
dat hij in levensgevaar is.
1258
01:59:25,600 --> 01:59:31,243
Onmiddellijk ging het gerucht
in het kamp dat Alexander dood was.
1259
01:59:31,400 --> 01:59:36,884
Z'n verzorgers zaagden met veel moeite
de pijl af...
1260
01:59:37,040 --> 01:59:40,010
...en verwijderden zijn borstplaat.
1261
01:59:40,160 --> 01:59:46,361
Toen verwijderden ze de pijlpunt
die tussen zijn ribben zat.
1262
01:59:46,520 --> 01:59:51,924
Op dat moment gleed de koning weg
tot op de rand van de dood.
1263
01:59:52,080 --> 01:59:59,521
Toen het gevaar geweken was, bleef hij
zwak en had lange tijd verpleging nodig.
1264
02:00:00,600 --> 02:00:03,570
Alexander herstelt langzaam.
1265
02:00:03,720 --> 02:00:09,011
In de twee jaar erna leidt hij
z'n leger terug naar Griekenland.
1266
02:00:09,160 --> 02:00:13,484
De ene helft over land,
de andere helft over zee.
1267
02:00:13,640 --> 02:00:19,807
Juli 324 v.C. krijgt Alexander
een nog grotere pijn te verwerken.
1268
02:00:19,960 --> 02:00:24,682
Zijn vriend Hephaistion overlijdt
aan een onbekende ziekte.
1269
02:00:24,840 --> 02:00:28,367
Alexander is verscheurd door verdriet.
1270
02:00:28,520 --> 02:00:32,844
Alexander wierp zich
op het lichaam van zijn vriend...
1271
02:00:33,000 --> 02:00:36,243
...en bleef zo de hele dag
wenend liggen.
1272
02:00:36,400 --> 02:00:41,008
Hij weigerde hem te verlaten
tot hij werd weggedragen.
1273
02:00:41,160 --> 02:00:46,929
Naar verluidt liet hij de arts ophangen
omdat hij fouten had gemaakt.
1274
02:00:47,080 --> 02:00:52,246
Zeker is dat gedurende twee hele dagen
na Hephaistions dood...
1275
02:00:52,400 --> 02:00:58,203
...Alexander geen eten aanraakte
en zich niet verzorgde...
1276
02:00:58,360 --> 02:01:02,160
...maar enkel op zijn bed lag te wenen.
1277
02:01:04,080 --> 02:01:10,964
Hephaistions was een goede vriend
van Alexander en een vertrouweling.
1278
02:01:11,120 --> 02:01:18,242
Alexander verloor een belangrijke
bondgenoot inzake zijn beleidsbesluiten.
1279
02:01:18,400 --> 02:01:24,328
Het gaat dan ook bergafwaarts met hem
na Hephaistions dood.
1280
02:01:24,480 --> 02:01:32,046
Hij begint tekenen te vertonen
van verminderde wilskracht.
1281
02:01:33,240 --> 02:01:39,009
Nog geen jaar na Hephaistions dood
houdt Alexander rust in Babylon.
1282
02:01:39,160 --> 02:01:44,405
Hij zint op een verovering van Arabië,
maar ook hij wordt ziek.
1283
02:01:44,560 --> 02:01:48,690
Binnen tien dagen wordt,
wat begon als lage koorts...
1284
02:01:48,840 --> 02:01:54,131
...een mysterieuze,
levensbedreigende ziekte.
1285
02:01:54,280 --> 02:01:58,524
De soldaten wilden hem
hartstochtelijk graag zien.
1286
02:01:58,680 --> 02:02:04,050
Ze hoopten op een teken van leven,
een glimp van zijn lichaam...
1287
02:02:04,200 --> 02:02:07,807
...want het gerucht ging
dat hij al dood was...
1288
02:02:07,960 --> 02:02:12,124
...en ze vermoedden
dat z'n dood werd verzwegen.
1289
02:02:12,280 --> 02:02:15,568
Ze moesten en zouden hem zien.
1290
02:02:15,720 --> 02:02:19,088
Ieders hart was vervuld van verdriet...
1291
02:02:19,240 --> 02:02:24,849
...en verbijstering bij de gedachte
hun koning te moeten verliezen.
1292
02:02:26,720 --> 02:02:34,207
Juist dan dringt Alexanders enorme
importantie door tot al wie hem kent.
1293
02:02:37,080 --> 02:02:44,089
Ik geloof dat er in die tijd
geen land, geen stad, geen mens was...
1294
02:02:44,240 --> 02:02:47,289
...die Alexanders naam niet kende.
1295
02:02:47,440 --> 02:02:51,001
Nooit en nergens
was er iemand zoals hij.
1296
02:02:51,160 --> 02:02:57,805
Ik denk dan ook dat er een hogere macht
betrokken was bij zijn geboorte.
1297
02:02:57,960 --> 02:03:04,206
Ik plaats weliswaar kanttekeningen
bij sommige van zijn daden...
1298
02:03:04,360 --> 02:03:11,084
...maar ik schaam mij niet voor de mens
Alexander grote bewondering te hebben.
1299
02:03:13,120 --> 02:03:18,843
Op datzelfde moment beginnen
Alexanders officiers zich af te vragen...
1300
02:03:19,000 --> 02:03:22,447
...wat er zal gebeuren als hij sterft.
1301
02:03:22,600 --> 02:03:26,366
Wie heerst er dan
over de veroverde gebieden?
1302
02:03:26,520 --> 02:03:32,801
Zo'n enorm rijk in de hand te moeten
houden zonder Alexander lijkt onmogelijk.
1303
02:03:32,960 --> 02:03:40,208
Het lijdt voor de officiers geen twijfel
dat niemand hem ooit kan vervangen.
1304
02:03:40,360 --> 02:03:43,887
De gebieden zullen verdeeld
moeten worden.
1305
02:03:44,040 --> 02:03:49,683
Ze weten ook: Als Alexander niet zelf
aanwijst wie welk gebied krijgt...
1306
02:03:49,840 --> 02:03:53,128
...zal hevige jaloezie
de kop opsteken...
1307
02:03:53,280 --> 02:04:01,085
...resulterend in oorlog tussen hen die
ooit samen streden voor één grote vorst.
1308
02:04:01,240 --> 02:04:07,521
Zal Alexander herstellen van z'n ziekte,
z'n veroveringstocht voortzetten...
1309
02:04:07,680 --> 02:04:12,971
en zijn trouwe leger aanvoeren
op weg naar nog grotere glorie?
1310
02:04:13,120 --> 02:04:17,808
Of is hij dan toch niet
de onsterfelijke zoon van Zeus...
1311
02:04:17,960 --> 02:04:21,965
...en overlijdt hij
als een gewone sterveling?
1312
02:04:29,280 --> 02:04:32,568
Op de avond
van 9 juni 323 voor Christus...
1313
02:04:32,720 --> 02:04:38,124
...waakt een groep getrouwen
bij hun snel verslechterende koning.
1314
02:04:38,280 --> 02:04:44,128
Hij zegt: Ik voorzie een grote
machtsstrijd na mijn dood.
1315
02:04:44,280 --> 02:04:49,286
Als het bijna afgelopen is,
stellen ze hem de cruciale vraag:
1316
02:04:49,440 --> 02:04:52,569
Aan wie laat hij zijn koninkrijk na?
1317
02:04:52,720 --> 02:04:59,808
Zwak fluistert Alexander zijn laatste
woorden: 'Kratisto'. Aan de sterkste.
1318
02:04:59,960 --> 02:05:05,000
Vroeg in de ochtend van 10 juni
sluiten zijn ogen zich voorgoed.
1319
02:05:07,760 --> 02:05:13,085
Historici redetwisten al eeuwen
over Alexanders doodsoorzaak.
1320
02:05:13,240 --> 02:05:19,486
Was het alcoholisme, vergiftiging
of dwangmatige zelfvernietiging?
1321
02:05:19,640 --> 02:05:24,567
Als het gaat om z'n doodsoorzaak
zijn er vele mogelijkheden.
1322
02:05:24,720 --> 02:05:29,931
Gek genoeg zou het wel eens
opnieuw een geval kunnen zijn...
1323
02:05:30,080 --> 02:05:33,482
...van een soort samenzwering.
1324
02:05:33,640 --> 02:05:41,570
Hij was de pijlverwonding die hij opliep
in India nooit echt te boven gekomen.
1325
02:05:41,720 --> 02:05:44,291
Die was bijna fataal geweest.
1326
02:05:44,440 --> 02:05:50,482
Verder was het zo dat daar toen
waarschijnlijk malaria heerste.
1327
02:05:50,640 --> 02:05:58,604
In elk geval was hij ziek
gedurende zijn laatste dagen.
1328
02:06:03,520 --> 02:06:10,608
Ik denk dat Alexander uiteindelijk stierf
omdat hij te veel van zichzelf vergde.
1329
02:06:11,640 --> 02:06:19,161
Hij had een geweldige veldtocht
afgesloten en daarna overleed hij.
1330
02:06:19,320 --> 02:06:26,283
Voor hem was dat goed. Ik denk niet dat
hij een goede bestuurder was geweest.
1331
02:06:26,440 --> 02:06:32,686
Leder natuurlijk z'n eigen mening
over wat Alexander zo groot maakte.
1332
02:06:32,840 --> 02:06:40,088
Maar ik denk dat hij zoveel van zichzelf
vergde dat hij opgebrand overleed.
1333
02:06:40,240 --> 02:06:47,601
Als dat niet in 323 gebeurd was,
was het wel gebeurd in 321 of 320.
1334
02:06:47,760 --> 02:06:51,651
Alexander was geen man
om rustig oud te worden.
1335
02:06:54,400 --> 02:07:00,407
Bij leven een machtig man,
bleef hij dat ook na zijn dood.
1336
02:07:00,560 --> 02:07:08,560
Op de terugweg naar Griekenland vond
hij een laatste rustplaats in Alexandrië.
1337
02:07:09,120 --> 02:07:14,650
In de chaos na zijn dood wordt z'n
gebalsemde lichaam een gewilde prooi.
1338
02:07:14,800 --> 02:07:19,931
Hij wilde zelf een graf in Siwa,
bij z'n geestelijk vader Zeus-Amon.
1339
02:07:20,080 --> 02:07:24,324
Maar de Macedoniërs wilden
dat hij thuis begraven werd.
1340
02:07:24,480 --> 02:07:29,361
Tijdens het vervoer in 'n gouden kist
wordt het lijk gekaapt...
1341
02:07:29,520 --> 02:07:35,368
...door soldaten van voormalig generaal
Ptolemaeus, nu koning van Egypte.
1342
02:07:35,520 --> 02:07:41,527
Het lichaam van Alexander
versterkt de reputatie van Ptolemaeus.
1343
02:07:41,680 --> 02:07:48,006
Duizenden bezoeken hier Alexanders
sarcofaag, onder wie Julius Caesar.
1344
02:07:48,160 --> 02:07:53,166
Maar de Ptolemaeën raken
de macht kwijt als Cleopatra sterft...
1345
02:07:53,320 --> 02:07:57,291
...en daarmee de macht
over Alexanders lichaam.
1346
02:07:57,440 --> 02:08:02,970
Vandaag weet niemand precies
waar Alexanders lichaam zich bevindt.
1347
02:08:03,120 --> 02:08:08,081
Vermoedelijk ligt het
onder de straten van Alexandrië...
1348
02:08:08,240 --> 02:08:15,522
...bij de moskee van Daniël waar nog
elke dag gebedsdiensten plaatsvinden.
1349
02:08:19,960 --> 02:08:25,967
Als Alexander bij de moskee van Daniël
begraven is, dan moet dat hier zijn...
1350
02:08:26,120 --> 02:08:30,409
...in het doolhof van tunnels
onder Alexandrië.
1351
02:08:30,560 --> 02:08:37,921
Ze zijn aangelegd als wateropslag
en deze ligt precies onder de moskee.
1352
02:08:40,720 --> 02:08:46,363
Dit is gewijde grond waar de lichamen
van leiders werden begraven.
1353
02:08:46,520 --> 02:08:50,286
Er is vaak naar Alexanders lichaam
gezocht...
1354
02:08:50,440 --> 02:08:54,525
...maar het is nooit gevonden.
1355
02:08:58,000 --> 02:09:02,608
Alexanders dood betekende
het einde van een verovering...
1356
02:09:02,760 --> 02:09:08,563
...die door geen enkele krijger
in de geschiedenis werd geëvenaard.
1357
02:09:08,720 --> 02:09:11,530
De cijfers zijn verbijsterend.
1358
02:09:11,680 --> 02:09:16,846
Eén man leidde 40.000 soldaten
te voet en te paard...
1359
02:09:17,000 --> 02:09:22,291
...over een afstand van 19.000 km
in een tijdspanne van 12 jaar.
1360
02:09:27,640 --> 02:09:33,761
Het enorme rijk dat Alexander
in twaalf jaar tijd had opgebouwd...
1361
02:09:33,920 --> 02:09:39,245
...wordt uiteindelijk verdeeld
door ruim twintig heersers.
1362
02:09:42,680 --> 02:09:50,326
Nog immer raakt men niet uitgepraat
over koning Alexander van Macedonië.
1363
02:09:50,480 --> 02:09:53,643
Waarom noemen we hem
Alexander de Grote?
1364
02:09:53,800 --> 02:09:57,282
Hij was de beste militair aller tijden.
1365
02:09:57,440 --> 02:10:04,483
Hij zorgde voor een cruciale culturele
uitwisseling tussen oost en west.
1366
02:10:04,640 --> 02:10:09,567
Maar hij verwierf zijn rijk
met dood en vernietiging.
1367
02:10:09,720 --> 02:10:13,361
Hoeveel verder zou hij nog gegaan zijn?
1368
02:10:13,520 --> 02:10:16,524
Gelukkig zullen we het nooit weten.
1369
02:10:16,680 --> 02:10:23,882
Aan het eind van z'n leven balanceerde
hij tussen genialiteit en waanzin.
1370
02:10:25,600 --> 02:10:31,323
Alexander was een generaal
zonder weerga in de geschiedenis.
1371
02:10:31,480 --> 02:10:35,565
Elke generaal vergelijkt zich
met Alexander.
1372
02:10:35,720 --> 02:10:41,090
En elke generaal
zal zijn meerdere erkennen in Alexander.
1373
02:10:43,840 --> 02:10:50,883
Alexander zelf was zo'n machtig man,
dat gedurende zijn leven...
1374
02:10:51,040 --> 02:10:57,002
...mannen die later grote koningen,
maarschalken en leiders werden...
1375
02:10:57,160 --> 02:11:05,160
...tijdens zijn leven
niet meer dan hoge officiers waren.
1376
02:11:06,200 --> 02:11:13,243
Zelfs na zijn dood
waren ze nog zo bang voor hem...
1377
02:11:13,400 --> 02:11:16,882
...dat tijdens vergaderingen...
1378
02:11:17,040 --> 02:11:22,922
...zijn kroon, zijn scepter
en zijn koninklijk gewaad...
1379
02:11:23,080 --> 02:11:26,448
...aan het hoofd lagen van de tafel.
1380
02:11:28,040 --> 02:11:33,080
Voor hen was hij nog altijd aanwezig,
ook al was hij dood.
1381
02:11:36,400 --> 02:11:42,407
Alexander kende ogenschijnlijk
geen enkel moment van twijfel of angst.
1382
02:11:42,560 --> 02:11:47,441
God of niet, hij had in elk geval
het zelfvertrouwen van een god.
1383
02:11:47,600 --> 02:11:50,922
Hij zag zelf zijn grootheid in.
1384
02:11:51,080 --> 02:11:54,004
En we moeten het met hem eens zijn:
1385
02:11:54,160 --> 02:11:59,166
Hij is en zal altijd blijven
Alexander de Grote.
1386
02:12:10,680 --> 02:12:13,001
Vertaling: The Site
NN1134036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
