Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,340 --> 00:00:31,220
Exclusive to PRESTIGE. Sonoda Mio is worrying
2
00:00:34,340 --> 00:00:36,280
(Staff) Can I take a look?
3
00:00:37,650 --> 00:00:40,110
(Staff) Then I'll take a look
4
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
(Mio) Isn't this bad?
5
00:00:51,220 --> 00:00:56,310
(Staff) Divorce agreement...
6
00:00:56,310 --> 00:01:00,970
I sent a "Divorce Agreement" to Sonoda Mio
7
00:01:04,220 --> 00:01:10,400
This is an AV actor, can't it be sent to the office?
Would be bad
8
00:01:10,400 --> 00:01:15,310
The name of the sender is "Kazuo Sugiyama"
9
00:01:19,280 --> 00:01:25,310
It’s only to the extent that I have seen an actor with Mio Sonoda
10
00:01:25,680 --> 00:01:33,220
I also attached the reply envelope very seriously
11
00:01:33,220 --> 00:01:36,450
A reply envelope was sent with the divorce agreement
12
00:01:36,450 --> 00:01:40,310
By the way, I didn't marry him at all
13
00:01:40,310 --> 00:01:50,310
Then there was a letter naming "Wife Miying"
14
00:01:52,110 --> 00:01:55,420
Although the letter is really unclear after reading it
15
00:01:59,000 --> 00:02:01,940
Hi, my dear Mio
16
00:02:01,940 --> 00:02:03,650
I'm tired
17
00:02:03,650 --> 00:02:06,340
I've always been played around by you
18
00:02:06,340 --> 00:02:08,480
Since Mio got married
19
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
Not going home at all
20
00:02:10,480 --> 00:02:12,770
Self-assertion very willful
21
00:02:12,770 --> 00:02:14,570
I can't stand it
22
00:02:14,570 --> 00:02:16,880
So bye bye
23
00:02:16,880 --> 00:02:18,820
(Sonoda) No, the meaning is unclear
24
00:02:19,740 --> 00:02:21,450
(Staff) What is going on? I don’t know
25
00:02:22,110 --> 00:02:24,110
(Sonoda) didn't live together in the first place
26
00:02:24,110 --> 00:02:28,220
(Staff) Privately have contact with Sugiyama Xingsheng or something
27
00:02:28,220 --> 00:02:30,970
(Sonoda) No, nothing
28
00:02:30,970 --> 00:02:32,880
(Employee) What about signing the marriage agreement...
29
00:02:33,200 --> 00:02:37,450
(Sonoda) No, not even once
30
00:02:39,170 --> 00:02:42,340
(Sonoda) Have you seen it 2.3 times?
31
00:02:45,880 --> 00:02:47,770
(Employees) Exchange contact addresses, etc...
32
00:02:47,770 --> 00:02:49,170
(Sonoda) No
33
00:02:49,170 --> 00:02:57,880
(Employee) Does Meiying act in a misunderstanding or misunderstanding?
34
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
(Sonoda) Absolutely not
35
00:03:02,480 --> 00:03:04,280
(Employee) Have you ever been to Mr. Sugiyama's house?
36
00:03:04,280 --> 00:03:05,740
(Sonoda) No no no no
37
00:03:06,910 --> 00:03:10,910
(Sonoda) I've never seen it in private, only at the work site
38
00:03:10,910 --> 00:03:15,540
(Employee) never went home
39
00:03:15,540 --> 00:03:18,080
(Sonoda) This is unclear, right?
40
00:03:18,080 --> 00:03:19,450
(Employee) Haven't been married before?
41
00:03:19,480 --> 00:03:22,420
(Sonoda) No, when did you get married?
42
00:03:22,420 --> 00:03:24,850
(Employee) because of this
43
00:03:24,850 --> 00:03:26,220
(Sonoda) Nothing
44
00:03:26,220 --> 00:03:29,170
(Employee) What does this divorce agreement mean?
45
00:03:29,880 --> 00:03:35,000
(Sonoda) What the hell is going on? Seriously
46
00:03:38,570 --> 00:03:47,600
"Mr. Sugiyama never married"
47
00:03:50,140 --> 00:03:56,220
But AD said that he would have an impression
48
00:03:57,820 --> 00:04:02,310
(Staff) Will you have an impression of this photography?
49
00:04:02,310 --> 00:04:04,650
(Sonoda) "Nude COSPLAY" right?
50
00:04:05,710 --> 00:04:10,080
(Sonoda) It should be the first time meeting Mr. Sugiyama at this time
51
00:04:10,080 --> 00:04:12,020
(Employee) Isn't it here to get married?
52
00:04:12,400 --> 00:04:14,250
(Sonoda) It's such a setting
53
00:04:14,740 --> 00:04:20,600
There are maid and other settings in the naked COSPLAY
54
00:04:20,600 --> 00:04:22,420
(Employee) Are you getting married here?
55
00:04:22,420 --> 00:04:27,020
(Sonoda) En, the setting of the wedding ceremony
56
00:04:27,020 --> 00:04:28,880
(Employee) Isn't it this?
57
00:04:28,880 --> 00:04:32,080
What's the matter? What's the matter?
58
00:04:32,080 --> 00:04:36,340
September 2016 release title Nude COSPLAY
59
00:04:40,170 --> 00:04:45,340
The bride who plays the nude is AV actress Misakura Sonoda
60
00:04:49,050 --> 00:04:52,510
The groom sitting next to Sonoda is Kazuo Sugiyama
61
00:04:54,110 --> 00:04:57,050
(Employee) Mr. Sugiyama doesn't think so, right?
62
00:04:57,050 --> 00:05:01,080
(Sonoda) This? Isn't it good?
63
00:05:02,020 --> 00:05:06,850
(Employee) Does Mr. Sugiyama look strange at this time?
64
00:05:06,850 --> 00:05:08,940
(Sonoda) No, it's ordinary
65
00:05:17,710 --> 00:05:23,420
(Sonoda) Although I have done settings for the bride and groom
66
00:05:24,140 --> 00:05:27,740
(Sonoda) What... the marriage agreement didn’t write anything
67
00:05:27,740 --> 00:05:30,400
(Staff) Maybe it was when cutting the cake.
68
00:05:30,400 --> 00:05:32,480
(Sonoda) Wait, this is really bad
69
00:05:32,480 --> 00:05:34,110
(Sonoda) Is it a lie?
70
00:05:34,110 --> 00:05:36,370
(Employee) I can't think of anything else
71
00:05:36,370 --> 00:05:38,710
(Employee) Nothing else
72
00:05:42,710 --> 00:05:49,110
Sonoda Misakura who couldn't hide his shake due to something too unreasonable
73
00:05:55,140 --> 00:06:00,110
Here is an occasion to talk to Mr. Sugiyama
74
00:06:27,140 --> 00:06:31,910
(Employee) So, Mr. Sugiyama, come here today
75
00:06:31,910 --> 00:06:40,340
(Employee) What is going on... Could you please explain
76
00:06:40,770 --> 00:06:46,140
(Employee) Do you have an impression? (Sugyama) It was me and I sent it
77
00:06:46,310 --> 00:06:51,000
(Sugiyama) Can't reach Mio..
78
00:06:58,140 --> 00:07:03,080
(Sugiyama) Obviously married
79
00:07:05,200 --> 00:07:08,310
(Employee) Not married
80
00:07:09,220 --> 00:07:11,880
(Sugiyama) We had a wedding ceremony
81
00:07:12,420 --> 00:07:14,400
(Employee) Nude COSPLAY, right
82
00:07:14,400 --> 00:07:16,880
(Staff) Director Magjal Bassa, right
83
00:07:16,880 --> 00:07:21,540
(Employee) A scene from a script written by Magjal Bassa
84
00:07:21,680 --> 00:07:23,370
(Employee) This is the work of our house
85
00:07:23,370 --> 00:07:26,820
(Sugiyama) There is an Internet now. This is from the Internet, right?
86
00:07:27,000 --> 00:07:30,510
(Sugiyama) This is a real wedding ceremony
87
00:07:30,510 --> 00:07:36,140
Although it was a wedding ceremony, how long has Mr. Sugiyama been an actor?
88
00:07:37,420 --> 00:07:43,280
(Sugiyama) Probably 19 years, a little more
89
00:07:43,280 --> 00:07:47,480
(Employee) That should understand
90
00:07:47,480 --> 00:07:49,600
(Employee) not married
91
00:07:49,600 --> 00:07:52,250
(Sugyama) Why? They love each other clearly
92
00:07:52,280 --> 00:07:56,710
(Employee) No, wait, not why (Sugiyama) Yes
93
00:07:56,710 --> 00:07:58,970
(Employee) This is a performance
94
00:07:58,970 --> 00:08:01,940
(Sugyama) It's not a show, I'm serious
95
00:08:01,940 --> 00:08:04,340
(Staff) is a show
96
00:08:04,340 --> 00:08:10,080
(Sugiyama) How are you? Ordinary life is a performance?
97
00:08:11,600 --> 00:08:15,970
(Staff) How is the performance? (Sugyama) What do you mean by performance?
98
00:08:16,650 --> 00:08:22,050
(Employee) clearly did not submit a marriage agreement...
99
00:08:22,540 --> 00:08:23,820
(Sugiyama) What are you talking about?
100
00:08:27,050 --> 00:08:34,310
The conversation continues to be parallel
101
00:08:36,050 --> 00:08:39,540
(Employees) Actually also caused Mio's troubles
102
00:08:39,540 --> 00:08:42,850
(Sugiyama) I don't think there is
103
00:08:42,850 --> 00:08:49,820
(Sugiyama) On the contrary, I feel troubled and going crazy
104
00:08:52,170 --> 00:08:54,220
(Sugiyama) It's noisy
105
00:08:57,110 --> 00:09:01,650
Can't stand such a married life
106
00:09:06,020 --> 00:09:13,200
Anyway, first sign the divorce agreement and return it to Mr. Sugiyama
107
00:09:17,050 --> 00:09:21,370
But this divorce agreement brought the worst
108
00:09:24,110 --> 00:09:30,000
(Employee) Can you sign this? (Sonoda) Okay
109
00:09:54,450 --> 00:09:56,370
(Sonoda) Alright
110
00:10:00,800 --> 00:10:04,280
(Staff) Thank you very much
111
00:10:07,880 --> 00:10:18,400
(Employee) Mr. Sugiyama, this is the case, please confirm
112
00:10:47,820 --> 00:10:51,310
I still love Mio
113
00:10:54,450 --> 00:11:03,820
The misunderstanding is solved. If someone is going to be disturbed, if two people are alone
114
00:11:03,820 --> 00:11:20,310
I can also tell my true heart, my wife can also tell my heart, can't I?
115
00:11:21,850 --> 00:11:27,310
(Employee) Wife refers to Mio? (Sugiyama) Yes
116
00:11:28,050 --> 00:11:39,050
Even if it’s a photography club
117
00:11:45,020 --> 00:11:51,080
But because of love, there are also times to break up
118
00:11:57,170 --> 00:12:04,080
Finally, can we two talk alone?
119
00:13:08,080 --> 00:13:18,280
Mr. Sugiyama is so amazing, he thinks so much
Really
120
00:13:18,280 --> 00:13:25,850
Really amazing
So bad
121
00:13:26,280 --> 00:13:28,480
Why not look here
122
00:13:34,250 --> 00:13:36,020
2 people are alone now
123
00:13:43,970 --> 00:13:45,370
The wind is so comfortable
124
00:13:47,540 --> 00:13:56,910
Have you ever been in any club? Junior high school
In middle school? Played tennis
125
00:13:56,910 --> 00:14:02,620
Sorry, those two are not there
Eh?
126
00:14:16,050 --> 00:14:19,540
What's going on? Huh?
127
00:14:26,000 --> 00:14:32,680
Sugiyama and Sonoda Mio who disappeared suddenly
128
00:14:34,940 --> 00:14:43,140
Please take the dog
Our employees always follow the whereabouts of 2 people
129
00:14:48,140 --> 00:15:03,850
This is a real video of a couple
130
00:34:32,910 --> 00:34:35,970
what happened?
131
00:34:58,820 --> 00:35:00,880
Do you know who I am?
132
00:38:34,140 --> 00:38:39,020
No no
133
00:39:31,140 --> 00:39:33,970
I love you i love you
134
00:39:46,620 --> 00:39:58,450
Want me to plug in, I want to plug in that way, OK, I'll plug in
Don't
135
00:40:29,480 --> 00:40:32,050
Cool?
136
00:54:39,800 --> 00:54:43,450
Going
137
00:57:40,800 --> 00:57:44,110
Amazing
138
00:58:01,000 --> 00:58:02,650
Going
139
00:59:04,620 --> 00:59:11,480
Very cool
Unbearable
140
00:59:56,910 --> 01:00:00,220
No no no
141
01:00:28,200 --> 01:00:31,600
Going
142
01:01:32,000 --> 01:01:35,220
No way
143
01:02:26,370 --> 01:02:30,480
Gonna go gonna go no
144
01:03:08,540 --> 01:03:12,400
No no no no
145
01:05:31,880 --> 01:05:35,110
Sugiyama's old friend's friend
Xi Ci Nian
146
01:09:09,570 --> 01:09:12,710
No way
147
01:09:51,940 --> 01:09:56,310
Going
148
01:10:46,540 --> 01:10:56,480
No way, I'm going, I'm going
149
01:11:28,510 --> 01:11:36,140
Going, going, going, going, no, no, no
150
01:11:58,020 --> 01:12:04,510
Going
151
01:13:25,200 --> 01:13:31,650
Going
152
01:13:47,370 --> 01:13:49,510
Going
153
01:14:27,480 --> 01:14:30,400
Going to climax
154
01:15:52,340 --> 01:15:58,540
No way to go
155
01:16:09,080 --> 01:16:13,280
I'm going no way
156
01:18:56,420 --> 01:18:59,170
Going no way
157
01:19:32,485 --> 01:19:37,285
Going
158
01:19:56,514 --> 01:19:59,085
Going
159
01:20:11,142 --> 01:20:15,971
No way to go
160
01:20:40,971 --> 01:20:42,657
No way
161
01:20:44,314 --> 01:20:47,885
No way
162
01:20:55,428 --> 01:21:04,200
Going
163
01:22:01,057 --> 01:22:05,857
No, no, that can’t
164
01:25:42,171 --> 01:25:45,228
No way
165
01:25:59,457 --> 01:26:02,971
No way, no way, no way
166
01:27:43,285 --> 01:27:49,885
went
167
01:28:24,257 --> 01:28:28,114
That doesn't work either
168
01:34:00,714 --> 01:34:03,314
No way to go
169
01:40:33,628 --> 01:40:37,971
went
170
01:42:00,457 --> 01:42:04,371
No way
171
01:42:48,171 --> 01:42:50,885
went
172
01:46:03,742 --> 01:46:07,114
Amazing
173
01:48:00,885 --> 01:48:06,857
Can't go
174
01:51:24,371 --> 01:51:29,114
No, that can't
175
01:54:59,714 --> 01:55:04,342
Going
176
01:57:14,257 --> 01:57:18,085
9 pm
177
01:57:24,228 --> 01:57:29,171
Our employees who still can't catch Sugiyama's whereabouts...
178
01:57:34,285 --> 01:57:38,742
When I was about to give up the search, a notice came from Sugiyama
179
01:57:44,200 --> 01:57:49,142
I want to entertain you all
180
01:57:53,140 --> 01:57:56,371
The employees hurried to Sugiyama's house to confirm the safety of Sonoda
181
01:57:59,140 --> 01:58:04,542
But this judgment once again brought the worst result
182
01:59:15,000 --> 01:59:20,200
the next morning
183
02:01:10,771 --> 02:01:17,371
went
184
02:04:22,457 --> 02:04:27,542
No way
185
02:17:33,285 --> 02:17:44,314
No way
186
02:22:44,228 --> 02:22:47,171
No way
13487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
