Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,362 --> 00:00:15,058
Mom! Dad!
2
00:00:15,365 --> 00:00:18,027
Mom! Dad!
3
00:00:26,042 --> 00:00:29,068
Worst kids are up front.
Coming home from a ski trip.
4
00:00:29,279 --> 00:00:31,179
Three of them were trapped
under the plow.
5
00:00:31,381 --> 00:00:33,747
Patient three: 10-year-old
with head trauma.
6
00:00:33,950 --> 00:00:36,578
Blown pupil, altered mental status,
left leg pinned.
7
00:00:36,786 --> 00:00:39,084
Pressure's 110 palp. Rate's 32.
8
00:00:39,289 --> 00:00:42,622
Tube, hyperventilate her. Notify
County, intracranial bleed.
9
00:00:42,826 --> 00:00:45,386
Have Neurosurgery and CT stand by.
What do you got?
10
00:00:45,595 --> 00:00:48,120
Patient five: Broken femur.
Foot's pulseless.
11
00:00:48,331 --> 00:00:51,095
Mottled leg. Poor cap refill.
12
00:00:51,301 --> 00:00:53,462
- Can we move her?
- No, the seat's wedged.
13
00:00:53,670 --> 00:00:55,900
- How can I get to her?
- Up and around.
14
00:00:56,106 --> 00:00:57,801
All right.
15
00:01:07,817 --> 00:01:11,378
I want my mom! Help! Help!
16
00:01:11,588 --> 00:01:14,079
It's okay. Your parents are
on the way.
17
00:01:14,290 --> 00:01:15,757
Mom!
18
00:01:23,066 --> 00:01:25,000
Is this the broken femur?
19
00:01:25,201 --> 00:01:27,726
Scrapes and bruises. Pressure's 100.
Resps, 16.
20
00:01:27,937 --> 00:01:29,495
Gave her eight of morphine.
21
00:01:29,706 --> 00:01:32,402
- Any bleeding there?
- Not that I see. Name's JJ.
22
00:01:32,609 --> 00:01:35,578
Hi, JJ. My name's Mark.
How are you feeling?
23
00:01:35,779 --> 00:01:36,609
I'm scared.
24
00:01:36,813 --> 00:01:38,747
I know you are. Just hang in there.
25
00:01:38,948 --> 00:01:42,213
Your leg is broken.
But I need you to be brave for me.
26
00:01:42,418 --> 00:01:43,476
Can you be brave?
27
00:01:43,686 --> 00:01:45,551
- Okay.
- Okay, good.
28
00:01:45,755 --> 00:01:49,088
Splint that fracture as best you can.
Give her another blanket.
29
00:01:49,292 --> 00:01:51,351
- How long has she been trapped?
- About 30 minutes.
30
00:01:51,561 --> 00:01:53,586
- How much time we got?
- Time for what?
31
00:01:53,797 --> 00:01:55,856
- Till she loses her leg.
- 6 hours.
32
00:01:56,065 --> 00:01:57,259
- Any others trapped?
- Oh, yeah.
33
00:01:57,467 --> 00:02:00,197
A boy's jammed between
the seats under the grill.
34
00:02:00,403 --> 00:02:01,495
We can't get to him.
35
00:02:01,704 --> 00:02:03,934
- Take it easy, Dennis.
- We got a kid in the back!
36
00:02:04,140 --> 00:02:06,631
BP's 50 palp.
He's not moving his legs.
37
00:02:06,843 --> 00:02:10,244
IKeep an eye on her vitals.
Let me know if anything changes.
38
00:02:10,446 --> 00:02:13,506
Could be a lumbar-sacral plexus
injury with paralysis.
39
00:02:13,716 --> 00:02:15,411
Have you been reading the Rosen's?
40
00:02:15,618 --> 00:02:19,486
Taking the MCATs in a couple
of weeks. They popped it back.
41
00:02:20,089 --> 00:02:22,717
- What the hell is that?
- The crane.
42
00:02:23,526 --> 00:02:24,857
That ought to do it.
43
00:02:29,599 --> 00:02:33,592
Dr. Anspaugh, may I speak with you
for a moment, please?
44
00:02:33,803 --> 00:02:35,737
I have to finish my rounds.
45
00:02:35,939 --> 00:02:39,170
You know that Dr. Romano has closed
the ER clinic?
46
00:02:39,375 --> 00:02:41,809
You've left us little choice.
47
00:02:42,011 --> 00:02:43,444
You can't do it.
48
00:02:43,646 --> 00:02:47,810
Listen, I'm in a hurry. If you want
to discuss this, call my office.
49
00:02:48,017 --> 00:02:49,109
Set an appointment.
50
00:02:49,319 --> 00:02:50,911
Doctor, please.
51
00:02:51,120 --> 00:02:55,079
I have worked here for 10 years.
The clinic has made a real difference.
52
00:02:55,291 --> 00:02:58,226
Preventing illness,
helping people make better choices.
53
00:02:58,428 --> 00:03:00,328
I no longer trust your judgment.
54
00:03:00,530 --> 00:03:03,465
Hundreds of patients are to be
punished for my mistake?
55
00:03:03,666 --> 00:03:06,226
If this hospital pays
millions in damages...
56
00:03:06,436 --> 00:03:09,633
...more than a few hundred clinic
patients will go without treatment.
57
00:03:10,673 --> 00:03:13,039
Then I'll quit. I'll quit.
58
00:03:13,243 --> 00:03:16,041
I'll hand over the clinic to
someone else. Someone you do trust.
59
00:03:16,246 --> 00:03:19,511
But don't close it, please.
Not because of me.
60
00:03:31,761 --> 00:03:32,921
Jeanie?
61
00:03:37,166 --> 00:03:38,394
911 emergency.
62
00:03:38,601 --> 00:03:41,536
I've been in an accident.
I've got a woman badly hurt.
63
00:03:41,738 --> 00:03:43,729
I need help, please.
64
00:04:37,260 --> 00:04:39,888
- What's going on?
- School bus hit by a snowplow.
65
00:04:40,096 --> 00:04:42,121
Man, I was hoping
for an easier night.
66
00:04:42,332 --> 00:04:43,856
- How many?
- At least 15.
67
00:04:44,067 --> 00:04:45,432
I should've called in sick.
68
00:04:45,635 --> 00:04:48,263
Good evening. Good evening.
The board is up to date.
69
00:04:48,471 --> 00:04:50,701
Dr. Doyle is waiting for films
in Curtain 3.
70
00:04:50,907 --> 00:04:54,138
The lab is late with blood work for
Weaver in Exam 4.
71
00:04:54,344 --> 00:04:56,676
There are seven in Chairs,
and I'm out of here.
72
00:04:56,879 --> 00:04:59,507
Police are in Trauma.
I said to be out in 5 minutes.
73
00:04:59,716 --> 00:05:01,377
Jerry, where are you going?
74
00:05:01,584 --> 00:05:04,018
- I'm off at 7:30.
- Not until I say you're off.
75
00:05:04,220 --> 00:05:05,482
- Nurses too?
- You bet.
76
00:05:05,688 --> 00:05:07,155
- Damn!
- Carter and Lucy?
77
00:05:07,357 --> 00:05:08,346
In Exam 6.
78
00:05:08,558 --> 00:05:10,753
Carter and Lucy what, in Exam 6?
79
00:05:10,960 --> 00:05:13,053
Rural Minnesota, North Dakota.
80
00:05:13,262 --> 00:05:14,388
In the middle of winter?
81
00:05:14,597 --> 00:05:17,327
- It pays 4000 a week.
- It sounds miserable.
82
00:05:17,533 --> 00:05:20,024
Sounds like tuition
and a tutor for Reece to me.
83
00:05:20,236 --> 00:05:23,364
- What's coming in first?
- Blunt chest trauma, amputation...
84
00:05:23,573 --> 00:05:26,041
...and a kid with
a spinal cord injury.
85
00:05:26,242 --> 00:05:27,834
- All at once?
- Lovely.
86
00:05:32,415 --> 00:05:34,679
Medicine's taking the diabetics.
87
00:05:34,884 --> 00:05:36,875
They'll use them
for teaching service.
88
00:05:37,086 --> 00:05:40,578
OB's agreed to look after the
prenatals until the third trimester.
89
00:05:40,790 --> 00:05:43,418
- The rest are on their own.
- The clinic isn't closing.
90
00:05:44,293 --> 00:05:45,123
What?
91
00:05:45,828 --> 00:05:47,261
He decided to keep it open.
92
00:05:48,631 --> 00:05:52,465
That's great news! What did you
do, sell your first-born?
93
00:05:52,668 --> 00:05:54,101
No, I had to quit.
94
00:05:54,303 --> 00:05:55,395
You're joking.
95
00:05:55,605 --> 00:05:58,597
I get to keep my ER job,
but I'm out of management.
96
00:05:59,108 --> 00:06:01,303
So, who's gonna run the clinic?
97
00:06:02,178 --> 00:06:03,475
You are.
98
00:06:04,080 --> 00:06:06,913
No way. I don't want
that kind of responsibility.
99
00:06:07,116 --> 00:06:08,378
Tough.
100
00:06:08,584 --> 00:06:12,543
Paperwork, fundraising, endless crap
from Admit, I've done it. No, thanks.
101
00:06:12,755 --> 00:06:14,916
You'd rather shut down the clinic?
102
00:06:15,124 --> 00:06:18,855
I'm bad at it. I yell at the wrong
people, I piss everybody off.
103
00:06:19,062 --> 00:06:20,654
I'll be around. I'll help you out.
104
00:06:20,863 --> 00:06:24,856
It's either that, or all these
people have nowhere else to go.
105
00:06:26,702 --> 00:06:27,862
Your choice.
106
00:06:29,338 --> 00:06:30,362
Chuny, hi.
107
00:06:30,573 --> 00:06:33,007
- You got a minute?
- Sure. What's up?
108
00:06:34,310 --> 00:06:35,538
Earlier, with Lucy and I.
109
00:06:35,745 --> 00:06:39,181
I'm sure you have your suspicions
about what we were doing in there.
110
00:06:39,382 --> 00:06:40,644
But actually, we were just...
111
00:06:40,850 --> 00:06:42,681
- IKnocking boots?
- What?
112
00:06:42,885 --> 00:06:43,977
Doing the old nasty?
113
00:06:44,187 --> 00:06:45,984
The more the merrier, I say.
114
00:06:46,189 --> 00:06:48,384
Actually, we weren't doing anything.
115
00:06:48,724 --> 00:06:52,216
I mean, she's a med student, you know?
I'm a Resident.
116
00:06:52,428 --> 00:06:53,986
That stuff happens all the time.
117
00:06:54,197 --> 00:06:57,963
Lucy's like a little
sister or something to me.
118
00:06:58,167 --> 00:07:00,795
- You'd do that with your sister?
- Nothing happened!
119
00:07:01,003 --> 00:07:02,971
Besides, I have a girlfriend.
120
00:07:03,172 --> 00:07:04,571
That insurance lady?
121
00:07:04,774 --> 00:07:08,642
She's a financial adviser.
Roxanne and I have a lot in common.
122
00:07:08,845 --> 00:07:10,244
Units are pulling up!
123
00:07:10,446 --> 00:07:13,609
She's too pushy. Always trying
to sell you something.
124
00:07:13,816 --> 00:07:16,080
I'd stick with Lucy.
You two make a cute couple.
125
00:07:16,285 --> 00:07:18,253
We are not a couple!
126
00:07:18,454 --> 00:07:20,149
Maggie, Elizabeth, take the first.
127
00:07:20,356 --> 00:07:22,551
Carter, Lucy, on three.
Peter, come with me.
128
00:07:22,758 --> 00:07:25,522
Ten-year-old female.
Amputation below the left wrist.
129
00:07:25,728 --> 00:07:27,821
BP 90/60. Heart rate 120.
130
00:07:28,030 --> 00:07:29,497
Lost 500 cc's of blood.
131
00:07:29,699 --> 00:07:32,065
- Do you have the hand?
- They're looking for it at the site.
132
00:07:32,268 --> 00:07:35,396
Nine-year-old slammed into the edge
of the seat in front of him.
133
00:07:35,605 --> 00:07:38,938
He can't move his legs. Resps 16.
BP's down to 70/40.
134
00:07:39,142 --> 00:07:41,610
- Could be a lumbar fracture.
- Or spinal shock.
135
00:07:41,811 --> 00:07:44,541
Internal bleeding, more likely.
Get an ultrasound!
136
00:07:44,747 --> 00:07:48,877
Fourteen-year-old female,
blunt chest trauma. BP's 80/40.
137
00:07:49,085 --> 00:07:50,552
- Pneumothorax?
- Or hemopneumothorax.
138
00:07:50,753 --> 00:07:52,118
- I need an ultrasound!
- X-ray!
139
00:07:52,321 --> 00:07:55,256
Trauma 2! Maggie, Trauma 1!
Carter, take Exam 2.
140
00:07:55,458 --> 00:07:56,755
We got a pneumothorax!
141
00:07:57,026 --> 00:07:59,324
Tear it down! Just tear it down!
Let's go!
142
00:07:59,529 --> 00:08:01,156
- This is a crime scene!
- Not anymore.
143
00:08:01,364 --> 00:08:03,059
Let's clear this crap out of here.
144
00:08:03,266 --> 00:08:05,325
Abdomen's soft.
Decreased bowel sounds.
145
00:08:05,535 --> 00:08:08,470
Okay, no reflexes below the waist.
146
00:08:08,671 --> 00:08:12,198
Let's get a cross-table lumbar
and hang steroids. Get out. Go.
147
00:08:12,408 --> 00:08:14,535
- What happened here?
- I'll tell you later.
148
00:08:14,744 --> 00:08:16,302
I'm so cold.
149
00:08:16,512 --> 00:08:18,844
Carol, check up on the other patients.
150
00:08:20,783 --> 00:08:22,774
BP's 80/50.
151
00:08:22,985 --> 00:08:25,215
Strong brachial pulse.
Get me another BP cuff.
152
00:08:25,421 --> 00:08:26,388
Okay.
153
00:08:26,622 --> 00:08:30,615
The amputation is distal to
the radius and the ulna.
154
00:08:30,826 --> 00:08:32,191
I'll clamp that bleeder.
155
00:08:32,395 --> 00:08:33,692
- How are you doing?
- Peachy.
156
00:08:33,896 --> 00:08:34,920
Can you save it?
157
00:08:35,131 --> 00:08:38,225
If they find the hand,
maybe we've got a chance.
158
00:08:40,036 --> 00:08:42,095
- Pulse ox down to 88.
- You doing okay?
159
00:08:42,305 --> 00:08:45,172
Her sats dropped
and respiratory's getting worse.
160
00:08:45,374 --> 00:08:46,898
- Portable x-ray?
- Corday's got it.
161
00:08:47,109 --> 00:08:48,736
Can't wait. Get a chest tube tray.
162
00:08:48,945 --> 00:08:51,038
Lucy, palpate the fifth
intercostal space.
163
00:08:51,247 --> 00:08:52,305
Like this?
164
00:08:52,515 --> 00:08:55,279
Yeah, that's right.
Now incise with the scalpel.
165
00:08:55,484 --> 00:08:58,146
Spread with the IKelly.
Insert your finger.
166
00:09:00,089 --> 00:09:02,114
- God, what is that?
- What? Bag for me.
167
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
- It's intestine.
- Is the incision too low?
168
00:09:05,962 --> 00:09:07,224
No, diaphragm's ruptured.
169
00:09:07,430 --> 00:09:10,922
The force of the impact must've
pushed everything up. Call the O.R.
170
00:09:17,373 --> 00:09:18,840
No free fluid in the belly.
171
00:09:19,041 --> 00:09:21,100
Everyone's okay.
Carter's got a ruptured diaphragm.
172
00:09:21,310 --> 00:09:22,402
Corday called Vascular.
173
00:09:22,612 --> 00:09:23,943
Two ambulances are coming.
174
00:09:24,146 --> 00:09:27,741
Patients are stable, with multiple
lacerations and possible fractures.
175
00:09:27,950 --> 00:09:28,780
Foley cath is in.
176
00:09:28,985 --> 00:09:31,283
Tell me when they're here.
Have Jeanie suture.
177
00:09:31,487 --> 00:09:32,886
- Jeanie's not here.
- Where is she?
178
00:09:33,089 --> 00:09:34,488
- I don't know.
- Doug can do it.
179
00:09:34,690 --> 00:09:35,850
- No.
- Just lacerations?
180
00:09:36,058 --> 00:09:37,184
I said, no.
181
00:09:37,393 --> 00:09:38,724
He's got gross hematuria.
182
00:09:38,928 --> 00:09:42,386
Prep for one-shot IVP.
Call CT. Let's move.
183
00:09:42,598 --> 00:09:44,429
Jerry, find Jeanie. We need her.
184
00:09:44,634 --> 00:09:46,864
- Find her how?
- I don't know. Just find her.
185
00:09:52,174 --> 00:09:54,472
Hey! Let's go!
186
00:09:54,677 --> 00:09:56,338
Come on!
187
00:09:56,545 --> 00:09:58,775
I got a woman in the car!
188
00:09:59,382 --> 00:10:02,545
I need gloves! I need gloves!
I'm a doctor.
189
00:10:02,752 --> 00:10:06,552
I've got a woman with multiple
lacerations. She's HIV-positive.
190
00:10:06,756 --> 00:10:08,951
- What happened?
- I slid on the ice.
191
00:10:09,158 --> 00:10:11,092
She's unconscious.
192
00:10:11,761 --> 00:10:15,128
I lost control. She wasn't wearing
a seat belt. Hang on, hang on.
193
00:10:17,199 --> 00:10:18,530
Jeanie?
194
00:10:19,135 --> 00:10:21,695
All right. I got her.
195
00:10:23,639 --> 00:10:26,073
All right, Jeanie. Nice and easy.
196
00:10:27,843 --> 00:10:30,073
Jeanie? You got a light?
197
00:10:30,279 --> 00:10:32,213
Yeah. Right here.
198
00:10:32,415 --> 00:10:33,939
Carotid.
199
00:10:36,185 --> 00:10:37,777
No step off.
200
00:10:38,788 --> 00:10:41,279
Multiple lacerations.
201
00:10:41,490 --> 00:10:44,323
Pupils are equal and reactive.
202
00:10:44,527 --> 00:10:45,551
Let's transport her.
203
00:10:46,028 --> 00:10:48,053
Hang in there, Jeanie.
Hang in there.
204
00:10:49,732 --> 00:10:51,131
It's unstable. If I lift...
205
00:10:51,334 --> 00:10:53,859
...the weight may shift forward
and crush everything.
206
00:10:54,070 --> 00:10:55,503
How about attaching it in front?
207
00:10:55,705 --> 00:10:58,139
I don't know.
I could take the chassis.
208
00:10:58,341 --> 00:11:01,174
We just need the weight lifted
to pull the kids out.
209
00:11:01,377 --> 00:11:04,869
I've got some railroad ties.
We can put some under the chassis...
210
00:11:05,081 --> 00:11:07,572
...take weight off the blades,
and put it back.
211
00:11:07,783 --> 00:11:09,751
Let's do it.
Boys, we need some muscle.
212
00:11:09,952 --> 00:11:10,782
Doc!
213
00:11:10,986 --> 00:11:15,252
I found the hand. A finger is
smashed up, but otherwise it's okay.
214
00:11:15,458 --> 00:11:18,894
All right, pack it in saline gauze
with ice and get it to County.
215
00:11:19,495 --> 00:11:20,427
How's she doing?
216
00:11:20,629 --> 00:11:22,995
She's calmer, but she's still
in a lot of pain.
217
00:11:23,199 --> 00:11:25,531
Hang in there, JJ.
We'll get you out.
218
00:11:25,735 --> 00:11:26,565
I hurt.
219
00:11:26,769 --> 00:11:27,736
How much morphine?
220
00:11:27,937 --> 00:11:30,428
Twenty mgs.
Her respiratory rate's down.
221
00:11:30,639 --> 00:11:32,402
Give her five more.
Watch her breathing.
222
00:11:32,608 --> 00:11:34,235
- Trapped boy stopped talking.
- When?
223
00:11:34,443 --> 00:11:37,935
- A couple minutes ago.
- Dennis, can you hear me?
224
00:11:38,948 --> 00:11:41,178
We're running out of time.
We've gotta go.
225
00:11:41,384 --> 00:11:42,544
One under the front.
226
00:11:42,752 --> 00:11:44,379
What's all the noise?
227
00:11:44,587 --> 00:11:46,817
We're trying to get you out.
I got it.
228
00:11:47,022 --> 00:11:48,853
All right, we're ready.
Everybody out.
229
00:11:49,291 --> 00:11:51,316
- I'm not coming.
- The hell you're not!
230
00:11:51,527 --> 00:11:52,721
I'm staying here!
231
00:11:52,928 --> 00:11:56,193
Go on, get out.
Go, go, go. It's all right.
232
00:11:57,366 --> 00:11:58,196
Here, doc.
233
00:12:01,003 --> 00:12:03,631
Don't worry, darling.
I'm right here with you.
234
00:12:03,839 --> 00:12:06,569
Okay, doc. Let's go.
Take it up!
235
00:12:06,776 --> 00:12:10,337
It's okay. Don't worry,
I'm right here.
236
00:12:10,546 --> 00:12:14,038
It's gonna be a little loud.
Okay? Just relax.
237
00:12:14,250 --> 00:12:15,842
Here we go. Up!
238
00:12:25,361 --> 00:12:27,522
Okay, JJ. It's almost over.
239
00:12:28,831 --> 00:12:29,855
That's it! Freeze!
240
00:12:30,065 --> 00:12:31,896
All right, let's go!
241
00:12:33,169 --> 00:12:36,627
Okay, I need somebody to guide
the leg on the other side.
242
00:12:36,839 --> 00:12:38,500
- I got it.
- Good. Good.
243
00:12:38,707 --> 00:12:40,675
- We got a popper!
- I'm on it.
244
00:12:40,876 --> 00:12:43,276
Watch the femur.
Unstable open fracture.
245
00:12:43,479 --> 00:12:45,606
Careful. Careful.
246
00:12:46,182 --> 00:12:49,151
Apply a pressure dressing.
Get traction on that leg.
247
00:12:49,351 --> 00:12:52,548
- Let's find the boy.
- I got him! I got him!
248
00:12:55,958 --> 00:12:56,947
Is he breathing?
249
00:12:57,159 --> 00:12:59,127
Resps about 16 and shallow.
250
00:12:59,328 --> 00:13:03,162
He's got multiple lacerations and
a fracture to the right forearm.
251
00:13:03,365 --> 00:13:04,889
We found the boy! He's alive!
252
00:13:05,100 --> 00:13:07,398
- Can you get him out?
- We need a backboard.
253
00:13:07,603 --> 00:13:10,436
You won't be able to move him.
We'll try from the outside.
254
00:13:11,607 --> 00:13:12,631
We need you here!
255
00:13:13,476 --> 00:13:15,569
I got him. Go. Go.
256
00:13:16,011 --> 00:13:18,241
Leg's a mess.
She's losing a lot of blood.
257
00:13:18,447 --> 00:13:21,610
Pump up a BP cuff proximal to
the fracture...
258
00:13:21,817 --> 00:13:23,648
...and clamp it off with a hemostat.
259
00:13:23,853 --> 00:13:26,344
That ought to hold it till
she gets to the ER.
260
00:13:28,324 --> 00:13:31,384
Have Ortho and Vascular
ready to do an angiogram.
261
00:13:31,594 --> 00:13:33,585
Tell them we don't have much time.
262
00:13:34,830 --> 00:13:37,993
- Are you going with me?
- I'll meet you there, okay, JJ.?
263
00:13:38,467 --> 00:13:39,900
- Okay.
- All right.
264
00:13:42,338 --> 00:13:44,431
BP's 90/60. Pulse 120.
265
00:13:44,640 --> 00:13:47,268
Large contusion
over both upper quadrants.
266
00:13:47,476 --> 00:13:52,209
Evaluate for a splenic rupture.
Start two lines and transport him.
267
00:13:52,414 --> 00:13:55,713
The twos and threes are transported.
All we have are minors.
268
00:13:55,918 --> 00:13:57,613
Get the kids to us as soon
as you can.
269
00:13:58,120 --> 00:13:59,815
- Good work, skipper.
- Thanks, doc.
270
00:14:10,432 --> 00:14:11,262
What?
271
00:14:11,467 --> 00:14:13,298
They're all alive.
272
00:14:14,003 --> 00:14:15,630
So far.
273
00:14:22,978 --> 00:14:27,210
David Martino. M-A-R-T-l-N-O.
274
00:14:27,416 --> 00:14:29,043
The police told us that our daughter
was brought in here.
275
00:14:29,251 --> 00:14:33,017
Please, I know you're worried,
but yelling at me won't help.
276
00:14:33,222 --> 00:14:35,850
I need your name and your child's
name so we can...
277
00:14:36,058 --> 00:14:38,686
Blunt trauma to the abdomen.
Response to crystalloids.
278
00:14:38,894 --> 00:14:41,226
He just dropped his pressure again.
279
00:14:41,430 --> 00:14:42,954
That's my son. Dennis, you okay?
280
00:14:43,165 --> 00:14:45,292
He was trapped. He's stable now.
281
00:14:45,501 --> 00:14:47,731
He needs further evaluation and tests.
282
00:14:47,937 --> 00:14:49,063
What kind of tests?
283
00:14:49,271 --> 00:14:52,934
You'll have to wait outside.
We'll find you when we know more.
284
00:14:53,142 --> 00:14:56,043
- He'll be all right?
- Yosh, can you help this gentleman?
285
00:14:56,245 --> 00:14:58,304
Sir, let the doctors do their work.
286
00:14:59,148 --> 00:15:02,140
Shocky. Could be a spleen injury.
287
00:15:02,351 --> 00:15:05,479
We'll need an ultrasound or a DPL.
How are the rest?
288
00:15:05,688 --> 00:15:07,053
The amputation's in the O.R.
289
00:15:07,256 --> 00:15:09,588
- The hand made it?
- Yeah. One, two, three.
290
00:15:09,792 --> 00:15:15,094
Anspaugh took the fractured kidney.
Romano got the ruptured diaphragm.
291
00:15:15,297 --> 00:15:17,561
Type and cross for six.
Get a stat H & H.
292
00:15:17,766 --> 00:15:20,462
BP's 80/60. Pulse 120.
293
00:15:20,836 --> 00:15:22,701
The girl with the pulseless foot?
294
00:15:22,905 --> 00:15:24,930
Corday's got her,
prepping for an angiogram.
295
00:15:25,140 --> 00:15:27,608
Conni, can you see if CT
can take another one?
296
00:15:27,810 --> 00:15:30,244
- No seat belts on the bus?
- No.
297
00:15:30,446 --> 00:15:32,209
Airbags in every new car in America...
298
00:15:32,414 --> 00:15:35,406
...but we send children off
like lambs to the slaughter.
299
00:15:35,618 --> 00:15:37,449
You're a mess. Get cleaned up.
300
00:15:37,653 --> 00:15:39,177
Great. Thanks.
301
00:15:42,358 --> 00:15:43,985
Out of the way! Out of the way!
302
00:15:44,193 --> 00:15:45,023
How is she?
303
00:15:45,227 --> 00:15:48,458
Big subdural on CT. Neurosurgery's
waiting. Let's go!
304
00:15:48,664 --> 00:15:51,565
- Birth date?
- September 5th, 1989.
305
00:15:52,401 --> 00:15:55,063
- Hypothermic boy's coming in.
- I'll be right back out.
306
00:15:55,571 --> 00:15:58,039
- Somebody order four pizzas?
- Yeah.
307
00:15:58,240 --> 00:15:59,434
$42.50.
308
00:15:59,642 --> 00:16:03,100
Bus driver's in Cardiology.
I'll take the eye injury in Exam 1.
309
00:16:03,312 --> 00:16:04,870
County General. Come in, 29.
310
00:16:05,080 --> 00:16:07,071
I got a kid that needs 50
stitches. Where's Lucy?
311
00:16:07,282 --> 00:16:09,944
She's in surgery on
that ruptured diaphragm.
312
00:16:10,152 --> 00:16:11,312
- Jeanie?
- Still AWOL.
313
00:16:11,520 --> 00:16:13,647
Call somebody and get them down here.
314
00:16:13,856 --> 00:16:14,754
Who else is coming in?
315
00:16:14,957 --> 00:16:17,425
- Hypothermic kid, two minutes out.
- I'll take him.
316
00:16:18,794 --> 00:16:22,423
Found him 20 yards from the wreck.
Must've been thrown by the collision.
317
00:16:22,631 --> 00:16:24,599
Blunt abdominal trauma.
No head injury.
318
00:16:24,800 --> 00:16:29,396
BP 70 palp, pulse 40. Name, Anthony
Martino, it was written on his jacket.
319
00:16:29,872 --> 00:16:31,362
He's throwing PVCs.
320
00:16:31,573 --> 00:16:34,371
Must've irritated his heart.
Warm peritoneal lavage!
321
00:16:38,380 --> 00:16:39,472
How's she doing?
322
00:16:39,682 --> 00:16:42,412
The angiogram showed a partial
tear in the popliteal.
323
00:16:42,618 --> 00:16:44,848
I reduced her fracture,
got back a weak pulse.
324
00:16:45,054 --> 00:16:49,218
There's good collateral circulation.
We bought Vascular a little time.
325
00:16:50,926 --> 00:16:52,450
- Hi.
- Hi.
326
00:16:52,661 --> 00:16:54,595
I see you still have your
fireman's hat.
327
00:16:54,797 --> 00:16:55,923
Is my mom here?
328
00:16:56,131 --> 00:16:58,099
I'm not sure, but I'll go find out.
329
00:16:58,300 --> 00:16:59,562
What's your last name?
330
00:16:59,768 --> 00:17:00,792
Mitchell.
331
00:17:01,003 --> 00:17:02,766
I'll find her if she's here, JJ.
332
00:17:05,641 --> 00:17:07,199
How long until they take her upstairs?
333
00:17:07,409 --> 00:17:10,674
They're handling life threats.
Limb threats are stacked up.
334
00:17:10,879 --> 00:17:12,244
It's been three hours.
335
00:17:12,448 --> 00:17:16,214
I'll wait another hour, then call
around to transport her.
336
00:17:16,418 --> 00:17:18,545
Don't wait. Call now.
337
00:17:19,688 --> 00:17:22,248
O.R.'s backed up. Some surgeons
can't make it in.
338
00:17:22,458 --> 00:17:24,153
- He can't wait. Take him.
- What's up?
339
00:17:24,359 --> 00:17:26,623
DPL's positive. He's going up.
340
00:17:26,829 --> 00:17:28,990
- Call the blood bank on that blood.
- Right.
341
00:17:29,198 --> 00:17:30,256
- Dr. Greene?
- Liver?
342
00:17:30,466 --> 00:17:33,492
- Spleen.
- Core temp's 84, DPL's positive.
343
00:17:33,702 --> 00:17:34,896
Give him warmed
intra-abdominal fluids?
344
00:17:35,104 --> 00:17:38,471
I held up the peritoneal lavage so I
wouldn't dislodge a clot in his liver.
345
00:17:38,674 --> 00:17:41,871
Start the bladder rewarming.
More meds, Yosh!
346
00:17:42,077 --> 00:17:43,237
Yes. On the way.
347
00:17:43,545 --> 00:17:45,376
Paramedics coming in.
IKid in the rig.
348
00:17:45,581 --> 00:17:46,548
- From the bus?
- Yeah.
349
00:17:46,749 --> 00:17:49,775
- Clear a Trauma Room.
- I'll check Carter's hypothermic kid.
350
00:17:49,985 --> 00:17:51,247
- Dr. Greene?
- What?
351
00:17:51,453 --> 00:17:54,047
IKobe Ekabo.
You talked to my husband.
352
00:17:54,256 --> 00:17:56,918
Yes. I'm sorry,
it's a little hectic now.
353
00:17:57,126 --> 00:17:58,718
We went to see the doctor.
354
00:17:58,927 --> 00:18:01,327
Mobalage is scheduled for
surgery tomorrow.
355
00:18:01,530 --> 00:18:03,998
See if there's someone here for
a JJ Mitchell.
356
00:18:04,199 --> 00:18:06,565
- Hey, Carol, got a minute?
- Yeah. What's up?
357
00:18:07,236 --> 00:18:08,760
I'm sorry. What?
358
00:18:08,971 --> 00:18:12,600
- The surgery might be a mistake.
- Why?
359
00:18:12,808 --> 00:18:15,276
- Does he need it?
- Lf he wants to get better.
360
00:18:15,477 --> 00:18:17,809
Does he need to get better?
361
00:18:18,013 --> 00:18:20,174
- Oh, God!
- Carol! Carol!
362
00:18:20,415 --> 00:18:25,182
Mrs. Ekabo, it's normal for you
to have anxiety before a surgery.
363
00:18:25,954 --> 00:18:28,855
There's always risk, but for your
husband, it's minimal.
364
00:18:29,057 --> 00:18:31,787
- He should regain full function.
- Hey, we need a hand!
365
00:18:31,994 --> 00:18:33,894
- Which one is it?
- Patient number 13.
366
00:18:34,096 --> 00:18:35,893
Broken ribs, minor head injuries.
367
00:18:36,098 --> 00:18:39,158
- I thought she was stable.
- Crashed en route. No vitals.
368
00:18:39,368 --> 00:18:40,835
Tubed her but couldn't find a line.
369
00:18:41,036 --> 00:18:42,901
- How long?
- Eight minutes.
370
00:18:43,105 --> 00:18:46,097
Let's go, darling. Here we go.
371
00:18:52,414 --> 00:18:55,542
Pupils midrange and sluggish.
Jerry, where are we?
372
00:18:55,751 --> 00:18:57,218
Pedes clinic's the best I can do.
373
00:18:57,419 --> 00:19:00,149
- Dr. Greene?
- Mrs. Ekabo, I can't talk right now.
374
00:19:00,355 --> 00:19:01,982
Wait in Chairs. I'll be there soon.
375
00:19:02,191 --> 00:19:04,386
- No pulse without CPR.
- Last epi?
376
00:19:04,593 --> 00:19:07,061
- Three minutes.
- Another amp down the ET tube.
377
00:19:07,262 --> 00:19:09,321
- What happened to Carol?
- Doug and Jeanie crashed.
378
00:19:09,531 --> 00:19:11,931
Doug's okay, Jeanie's hurt.
Unit 29 has them.
379
00:19:12,134 --> 00:19:14,295
Mark, in here!
380
00:19:15,103 --> 00:19:17,663
Vitals are stable.
Contusions to face, forehead, abdomen.
381
00:19:17,873 --> 00:19:19,033
Precautions, everyone.
382
00:19:19,241 --> 00:19:21,607
BP is 130/90. Pulse ox 98.
383
00:19:21,810 --> 00:19:23,004
She just came to.
384
00:19:23,212 --> 00:19:24,372
- What is today?
- Thursday.
385
00:19:24,580 --> 00:19:26,377
- Doug, are you okay?
- She lost consciousness.
386
00:19:26,582 --> 00:19:28,846
Trachea midline. No chest injuries.
No seat belt.
387
00:19:29,051 --> 00:19:29,949
Stupid, huh?
388
00:19:31,486 --> 00:19:34,216
- Doug, let's see your head.
- We need a CT and trauma panel.
389
00:19:34,423 --> 00:19:35,253
We got it. Back off.
390
00:19:35,457 --> 00:19:38,551
Guarding tenderness in
the right quadrant. Get a CT!
391
00:19:38,760 --> 00:19:41,251
Everybody, back to work!
Get out of there, Doug!
392
00:19:41,463 --> 00:19:43,397
- Dr. Ross, step back!
- Might be her liver.
393
00:19:43,599 --> 00:19:45,066
We'll catch it if she does.
394
00:19:46,134 --> 00:19:47,965
The hypothermic 10-year-old's
in trouble.
395
00:19:48,170 --> 00:19:49,330
- Peter, you got her?
- Yeah.
396
00:19:49,538 --> 00:19:50,436
I'll be back.
397
00:19:50,639 --> 00:19:52,573
I'll take Carter.
You stay with Jeanie.
398
00:19:52,774 --> 00:19:53,741
No, I'll take Carter.
399
00:19:53,942 --> 00:19:56,433
- It's a Pedes case.
- You're off this station!
400
00:19:56,645 --> 00:19:59,045
You're not working in this hospital!
Not tonight!
401
00:19:59,248 --> 00:20:01,739
Now sit down and let Carol
look at your head.
402
00:20:06,221 --> 00:20:09,952
All right. No peritoneal signs.
Let's get the trauma panel.
403
00:20:10,158 --> 00:20:11,090
Come on.
404
00:20:11,293 --> 00:20:13,761
Get a CT on the head and the belly.
405
00:20:15,030 --> 00:20:16,122
Get the O-neg!
406
00:20:17,766 --> 00:20:20,792
We're actively rewarming with Foley,
NG, and ET...
407
00:20:21,003 --> 00:20:23,164
...but he's still hypothermic at
84 degrees.
408
00:20:23,372 --> 00:20:25,533
- What do you suggest?
- Binary bypass?
409
00:20:25,741 --> 00:20:28,904
- Heart rate's down to 30, BP's 60.
- He's soaked.
410
00:20:30,445 --> 00:20:32,709
Conductive loss.
Get these wet clothes off.
411
00:20:32,915 --> 00:20:34,883
You're in the right direction.
No bypass.
412
00:20:35,083 --> 00:20:39,144
Just keep warming. Notify the O.R.
They've got another ex-lap pending.
413
00:20:39,354 --> 00:20:42,118
- What if he goes into V-fib?
- He won't make it to O.R.
414
00:20:42,324 --> 00:20:45,088
Mark, I couldn't find anybody
for a JJ Mitchell.
415
00:20:45,294 --> 00:20:47,228
Want me to see if we have
a phone number?
416
00:20:47,429 --> 00:20:49,294
Could you?
How are Doug and Jeanie?
417
00:20:49,498 --> 00:20:51,796
Okay. Jeanie's got a concussion.
418
00:20:52,067 --> 00:20:53,864
Why is everyone in the hall?
419
00:20:54,069 --> 00:20:56,333
The beds are full and the minors
are showing up.
420
00:20:56,538 --> 00:20:58,472
We got a broken jaw with a tongue
laceration coming in.
421
00:20:58,674 --> 00:21:01,609
Call Medicine and see if
they can spare Residents.
422
00:21:01,810 --> 00:21:05,610
O.R. Is still backed up. I'll start
calling around to other hospitals.
423
00:21:05,814 --> 00:21:07,042
Is it a surgical case?
424
00:21:07,249 --> 00:21:10,241
Yep. Girl with an open fracture.
We're out of time.
425
00:21:10,452 --> 00:21:12,386
- Where's my ruptured spleen?
- Trauma 1.
426
00:21:12,587 --> 00:21:14,316
Thank you.
It's a great teaching case.
427
00:21:14,523 --> 00:21:16,388
If we don't get to her,
she'll lose a leg.
428
00:21:16,591 --> 00:21:18,058
We've got at least two hours.
429
00:21:18,260 --> 00:21:20,194
- Call Mercy anyway.
- Damn right.
430
00:21:22,698 --> 00:21:24,461
You're gonna need sutures.
431
00:21:27,936 --> 00:21:30,837
Sorry for everything.
432
00:21:35,844 --> 00:21:38,404
I'll go to Anspaugh, throw myself
on my sword...
433
00:21:38,613 --> 00:21:40,774
...and see if he'll open the clinic.
434
00:21:41,350 --> 00:21:43,648
Anspaugh's gonna keep the clinic open.
435
00:21:45,954 --> 00:21:47,717
He change his mind?
436
00:21:48,290 --> 00:21:50,224
I threw myself on my sword.
437
00:21:50,926 --> 00:21:53,656
Lynette Evans is gonna
take over the clinic.
438
00:21:54,363 --> 00:21:58,094
I'm back to my blue-collar roots.
Punching the clock in the ER.
439
00:22:03,138 --> 00:22:05,038
I don't know what to say.
440
00:22:05,240 --> 00:22:07,674
There isn't anything to say.
It's done.
441
00:22:08,977 --> 00:22:11,343
We just have to accept it and move on.
442
00:22:12,814 --> 00:22:14,406
I'm gonna resign.
443
00:22:17,152 --> 00:22:20,019
Take responsibility for everything
that happened.
444
00:22:23,091 --> 00:22:25,889
I'm destroying my relationship
with you.
445
00:22:28,864 --> 00:22:31,196
I've probably lost my best friend.
446
00:22:32,067 --> 00:22:35,525
I've certainly damaged both of
your careers.
447
00:22:39,408 --> 00:22:41,569
I hate Weaver. I hate Romano.
448
00:22:43,745 --> 00:22:44,871
It's time to go.
449
00:22:46,982 --> 00:22:48,279
Where?
450
00:22:48,483 --> 00:22:51,418
I liked Seattle when I was
in med school.
451
00:22:51,620 --> 00:22:52,450
Seattle?
452
00:22:53,555 --> 00:22:57,889
The Pacific Northwest.
Take that job offer in Portland.
453
00:22:59,161 --> 00:23:01,152
It's pretty up there. It's clear.
454
00:23:02,264 --> 00:23:03,253
You'd like it.
455
00:23:10,338 --> 00:23:11,965
Come with me.
456
00:23:14,009 --> 00:23:15,533
We got another rig coming in.
457
00:23:15,744 --> 00:23:17,405
I'll be right there.
458
00:23:22,050 --> 00:23:23,915
I love you.
459
00:23:34,563 --> 00:23:36,258
I grew up here.
460
00:23:38,600 --> 00:23:40,591
My family's here, my friends.
461
00:23:40,802 --> 00:23:42,133
My job.
462
00:23:42,437 --> 00:23:43,529
You just got demoted.
463
00:23:43,738 --> 00:23:46,468
You had something to do with that,
didn't you?
464
00:23:59,521 --> 00:24:01,284
Come with me.
465
00:24:11,533 --> 00:24:14,559
I gotta get back to work.
We'll talk about it later.
466
00:24:22,410 --> 00:24:25,436
Vitals stable. Lacs to the abdomen,
dislocated right index finger...
467
00:24:25,647 --> 00:24:26,636
...and an ear laceration.
468
00:24:26,848 --> 00:24:28,839
My hoop earring got stuck on my coat.
469
00:24:29,050 --> 00:24:31,143
- How many more coming in?
- Elise is the last.
470
00:24:31,353 --> 00:24:32,650
Mark, Maggie needs you in 2.
471
00:24:32,854 --> 00:24:34,481
Okay. Find a spot for her.
472
00:24:35,490 --> 00:24:37,754
Oh, man. Mrs. Ekabo.
473
00:24:38,760 --> 00:24:40,557
- Carol, you have a second?
- Not really.
474
00:24:40,762 --> 00:24:43,925
Can you talk to Mrs. Ekabo?
This is Mobalage's wife.
475
00:24:44,132 --> 00:24:48,262
He's having surgery for erectile
dysfunction and she's anxious.
476
00:24:48,470 --> 00:24:49,402
Okay, sure.
477
00:24:49,604 --> 00:24:54,701
Mrs. Ekabo, I'm sorry. Nurse Hathaway
will answer your questions, okay?
478
00:24:56,144 --> 00:24:57,873
I'll be right with you.
479
00:24:58,079 --> 00:25:00,513
Jeanie's head CT is normal.
No sign of a bleed.
480
00:25:00,715 --> 00:25:04,014
Her abdominal CT shows a small amount
of fluid around the liver.
481
00:25:04,219 --> 00:25:07,518
- That could be blood.
- No. Liver's intact, no laceration.
482
00:25:07,722 --> 00:25:11,123
There's pain on palpation?
Are these her labs?
483
00:25:12,060 --> 00:25:13,186
CBC's normal.
484
00:25:13,395 --> 00:25:17,058
LFT's elevated. Especially ALT.
PT's high.
485
00:25:17,265 --> 00:25:22,134
From a trauma? Bilirubin is
abnormal. Albumin is low.
486
00:25:25,740 --> 00:25:26,604
What do you think?
487
00:25:26,808 --> 00:25:30,642
These results don't have
anything to do with the accident.
488
00:25:30,845 --> 00:25:33,905
- Yeah.
- So, what do you want to do?
489
00:25:34,549 --> 00:25:37,416
Draw up a hepatitis panel.
Give her some vitamin IK.
490
00:25:37,619 --> 00:25:40,213
Admit her to Medicine for
a liver biopsy.
491
00:25:51,132 --> 00:25:55,626
Oh, Mrs. Ekabo.
I'm sorry for making you wait.
492
00:25:55,837 --> 00:25:57,168
Do you want a soda?
493
00:25:59,441 --> 00:26:03,343
Dr. Greene said you have questions
about your husband's surgery.
494
00:26:05,180 --> 00:26:07,705
Do you know what happened to Mobalage?
495
00:26:07,916 --> 00:26:10,942
He was tortured in Nigeria, right?
496
00:26:13,188 --> 00:26:16,589
Dr. Greene said that after tomorrow...
497
00:26:16,791 --> 00:26:20,283
...he'll be able to
have relations again?
498
00:26:21,129 --> 00:26:22,721
Yes, if it's successful.
499
00:26:24,266 --> 00:26:26,393
I don't know if I can.
500
00:26:27,669 --> 00:26:29,136
Can you tell me why not?
501
00:26:35,577 --> 00:26:40,446
Mobalage was a student leader.
A dissident.
502
00:26:41,182 --> 00:26:44,447
After they tortured him, he fled.
503
00:26:44,653 --> 00:26:49,090
And when I joined him, he was happy
we were together...
504
00:26:49,291 --> 00:26:51,657
...but not interested in me
in that way.
505
00:26:53,395 --> 00:26:54,623
Well...
506
00:26:55,797 --> 00:26:58,425
...you have to help him through this.
507
00:27:00,235 --> 00:27:03,068
I should go. I'm sorry to bother you.
508
00:27:03,271 --> 00:27:05,933
Wait, Mrs. Ekabo.
509
00:27:06,341 --> 00:27:07,740
What is it?
510
00:27:10,345 --> 00:27:14,338
- I can't...
- You can't what?
511
00:27:17,952 --> 00:27:19,783
After he left...
512
00:27:20,889 --> 00:27:22,754
...they came for me.
513
00:27:24,759 --> 00:27:26,556
Ten soldiers.
514
00:27:28,997 --> 00:27:31,261
Each took their turn.
515
00:27:32,367 --> 00:27:35,859
All night and into the next day...
516
00:27:37,572 --> 00:27:39,506
...in our home.
517
00:27:46,281 --> 00:27:48,511
I never told him.
518
00:27:49,918 --> 00:27:53,046
I want him to be happy...
519
00:27:54,823 --> 00:27:57,883
...but I don't know if I can be
with a man again.
520
00:28:00,095 --> 00:28:01,357
You have to tell him.
521
00:28:01,563 --> 00:28:04,964
No. It would kill him.
522
00:28:06,101 --> 00:28:07,466
But he loves you.
523
00:28:08,503 --> 00:28:09,834
No.
524
00:28:20,815 --> 00:28:21,839
Hey.
525
00:28:22,050 --> 00:28:23,642
Hey.
526
00:28:24,319 --> 00:28:27,152
I didn't mean to wake you up. Sorry.
527
00:28:28,623 --> 00:28:29,885
What time is it?
528
00:28:33,128 --> 00:28:34,595
It's 2:30.
529
00:28:35,597 --> 00:28:37,724
Sutures look great. Who did them?
530
00:28:37,932 --> 00:28:41,663
Peter. Took forever.
531
00:28:42,203 --> 00:28:45,331
He's kind of a perfectionist,
if you hadn't noticed.
532
00:28:46,241 --> 00:28:49,267
We got a bed for you upstairs
so you can...
533
00:28:49,477 --> 00:28:51,536
...get some real sleep.
534
00:28:52,046 --> 00:28:52,876
How you feeling?
535
00:28:53,748 --> 00:28:55,010
Sore.
536
00:28:57,919 --> 00:28:59,477
So, what is it?
537
00:29:00,288 --> 00:29:01,880
Peter took some more blood.
538
00:29:05,560 --> 00:29:07,755
How have you been feeling lately?
539
00:29:12,300 --> 00:29:14,734
A little rundown. Is it AIDS?
540
00:29:14,936 --> 00:29:15,766
No.
541
00:29:17,939 --> 00:29:20,271
Your T-cell count was normal.
542
00:29:20,475 --> 00:29:23,672
But your liver function tests
indicate...
543
00:29:23,878 --> 00:29:26,312
...that you might have hepatitis.
544
00:29:26,514 --> 00:29:30,541
And your abdominal CT showed
a small amount of fluid...
545
00:29:30,752 --> 00:29:32,811
...around your liver capsule.
546
00:29:35,690 --> 00:29:37,590
Have you been tested?
547
00:29:38,293 --> 00:29:40,193
Yeah. I had...
548
00:29:43,131 --> 00:29:46,225
...a hepatitis B vaccination
five or six years ago.
549
00:29:46,434 --> 00:29:49,403
I hadn't had an A.
550
00:29:50,772 --> 00:29:52,672
So you think it's C?
551
00:29:52,874 --> 00:29:58,005
It might be. We need to admit you
and do a few tests.
552
00:29:59,814 --> 00:30:01,441
That sounds like the doctor answer.
553
00:30:01,649 --> 00:30:05,608
I was kind of hoping for
the "good friend" answer.
554
00:30:08,022 --> 00:30:09,990
- Yeah.
- Yeah.
555
00:30:10,191 --> 00:30:12,284
That would be my guess.
556
00:30:18,099 --> 00:30:22,559
All this time I'm worrying about HIV
and I get hepatitis C?
557
00:30:23,538 --> 00:30:24,732
Huh?
558
00:30:27,242 --> 00:30:31,008
We should do the biopsy.
I might be wrong.
559
00:30:31,212 --> 00:30:32,543
Wouldn't be the first time.
560
00:30:33,481 --> 00:30:35,847
Maybe the second time, huh?
561
00:30:37,685 --> 00:30:39,812
Maybe the third time.
562
00:30:44,158 --> 00:30:47,025
Wow. I just thought she was
anxious about the surgery.
563
00:30:47,228 --> 00:30:50,061
- She is.
- It's scheduled for this morning.
564
00:30:50,265 --> 00:30:52,096
I know. We need to get them therapy.
565
00:30:52,300 --> 00:30:57,101
I'll call Riley. See if he knows
anybody who specializes in PTSD...
566
00:30:57,305 --> 00:30:58,636
...in torture victims.
567
00:30:59,908 --> 00:31:02,502
Doug says he's gonna quit.
568
00:31:04,812 --> 00:31:05,938
Yeah?
569
00:31:06,714 --> 00:31:08,705
I think he's serious.
570
00:31:11,085 --> 00:31:12,814
Maybe he should.
571
00:31:15,490 --> 00:31:17,082
You want him to go?
572
00:31:18,893 --> 00:31:20,690
I'm done, Carol.
573
00:31:21,896 --> 00:31:24,023
I love him like a brother...
574
00:31:24,232 --> 00:31:27,326
...but I can't do this anymore.
It's too hard.
575
00:31:29,270 --> 00:31:32,137
He says he wants to move
to Seattle or Portland.
576
00:31:32,340 --> 00:31:33,898
Wants me to go with him.
577
00:31:36,778 --> 00:31:38,109
Are you going to?
578
00:31:40,915 --> 00:31:44,817
I can't remember a time
when I didn't love him.
579
00:31:54,862 --> 00:31:56,830
I'll miss you.
580
00:31:57,932 --> 00:31:59,923
Maybe more than I'll miss him.
581
00:32:15,149 --> 00:32:16,138
I gotta go.
582
00:32:35,870 --> 00:32:38,430
Mrs. Martino.
583
00:32:38,640 --> 00:32:40,005
Anthony's stable.
584
00:32:40,608 --> 00:32:41,700
So is he okay?
585
00:32:41,909 --> 00:32:44,241
Well, he'll need
exploratory surgery...
586
00:32:44,445 --> 00:32:46,242
...but I think he's gonna be fine.
587
00:32:46,447 --> 00:32:49,575
- Can I see him?
- Yes, please. Follow me.
588
00:33:00,728 --> 00:33:01,717
Thank you.
589
00:33:04,499 --> 00:33:06,433
She seems happy.
590
00:33:06,634 --> 00:33:07,931
Very.
591
00:33:08,970 --> 00:33:10,801
It's gonna be light soon.
592
00:33:11,906 --> 00:33:13,931
When did you sleep last?
593
00:33:14,142 --> 00:33:17,270
Day before yesterday. You?
594
00:33:17,812 --> 00:33:22,715
Twenty-four hours ago.
I feel like an Intern again.
595
00:33:25,520 --> 00:33:28,080
- Good work.
- Yeah. You too.
596
00:33:53,281 --> 00:33:54,839
Is this where you work?
597
00:33:57,385 --> 00:33:59,114
Most of the time, yeah.
598
00:34:06,227 --> 00:34:09,355
I'm surprised to see you're still here
this late at night.
599
00:34:10,298 --> 00:34:13,756
I thought doctors made life-and-death
decisions about people's families...
600
00:34:13,968 --> 00:34:18,166
...and then go home to million-dollar
homes and Stoli martinis.
601
00:34:25,913 --> 00:34:28,313
He was in agony. He was dying.
602
00:34:28,516 --> 00:34:30,108
Not in days, in hours.
603
00:34:30,318 --> 00:34:31,945
You stole my son from me.
604
00:34:34,489 --> 00:34:37,322
Joi called and I caught
the first flight out.
605
00:34:37,525 --> 00:34:40,119
I came as quickly as I could.
606
00:34:41,295 --> 00:34:45,163
Ricky died and I wasn't there.
I didn't get to hold his hand.
607
00:34:45,366 --> 00:34:47,459
I didn't get to say goodbye.
608
00:34:48,269 --> 00:34:50,737
You stole that from me.
609
00:35:00,615 --> 00:35:01,980
That's disgusting.
610
00:35:02,183 --> 00:35:04,048
Really? It's not bad.
611
00:35:04,252 --> 00:35:07,119
I might get another one.
Got any more quarters?
612
00:35:08,256 --> 00:35:10,349
Deep stab wound to the chest with a
large kitchen knife.
613
00:35:10,558 --> 00:35:13,959
BP's 70 palp. Ran two liters saline,
couldn't get the pressure up.
614
00:35:14,162 --> 00:35:15,629
Pulse ox is 91 on 10 liters.
615
00:35:15,830 --> 00:35:17,354
Mark, it's Mrs. Ekabo.
616
00:35:17,565 --> 00:35:19,829
- What? What happened?
- Her husband freaked out.
617
00:35:20,101 --> 00:35:23,537
Called 911, but wouldn't let us in.
She was bleeding all over.
618
00:35:23,738 --> 00:35:27,970
Hang two units O-neg, order four type-
specific and crossmatch another four.
619
00:35:28,176 --> 00:35:29,803
Pulse is weak and thready at 140.
620
00:35:30,011 --> 00:35:31,444
Okay, we'll do this on my count.
621
00:35:31,646 --> 00:35:35,742
Nice and easy. Ready?
One, two, three.
622
00:35:36,184 --> 00:35:38,118
- Let's get an EIKG.
- Poor cap refill.
623
00:35:38,319 --> 00:35:39,616
Mark, she's cold.
624
00:35:39,821 --> 00:35:41,789
No breath on the right.
Tracheal shift to the left.
625
00:35:41,989 --> 00:35:43,422
She's got dilated neck veins.
626
00:35:43,624 --> 00:35:46,024
Tension pneumo, 14 gauge.
I'll decompress.
627
00:35:46,227 --> 00:35:47,785
- Where's her husband?
- Jumped out the window.
628
00:35:47,995 --> 00:35:50,520
- What?
- Cops had to ram down the door.
629
00:35:50,731 --> 00:35:52,756
They were chasing him when we left.
630
00:35:52,967 --> 00:35:54,434
Where's the trauma team?!
631
00:35:55,102 --> 00:35:56,831
- Not very compatible.
632
00:35:57,038 --> 00:36:00,496
So the best thing for us to do
is to go back to being...
633
00:36:00,708 --> 00:36:02,232
- Hey!
- Hi. Hey!
634
00:36:02,443 --> 00:36:04,570
- What are you doing up here?
- Waiting for you.
635
00:36:04,779 --> 00:36:06,076
Really?
636
00:36:06,347 --> 00:36:10,477
Yeah. Look, is there someplace
that we can go?
637
00:36:11,085 --> 00:36:13,610
Back to my dorm.
My roommate leaves by 6:30.
638
00:36:13,821 --> 00:36:14,913
Your dorm...
639
00:36:15,122 --> 00:36:16,248
Your place, then.
640
00:36:16,457 --> 00:36:19,449
Weaver's house. No, no.
See, this is the problem.
641
00:36:19,660 --> 00:36:22,185
- You're a student and I'm a Resident.
- Right. So you said.
642
00:36:22,396 --> 00:36:25,126
- We're not very compatible.
- That's true.
643
00:36:25,333 --> 00:36:27,597
Few people drive me crazy
the way that you do.
644
00:36:27,802 --> 00:36:30,532
Yeah. And you irritate
the hell out of me.
645
00:36:30,738 --> 00:36:34,970
Right. Right, so clearly this
is not something that's gonna work.
646
00:36:35,810 --> 00:36:38,643
Between hospital policy
and us not liking each other...
647
00:36:38,846 --> 00:36:42,441
...we should accept that yesterday
was a mistake and we should...
648
00:36:42,650 --> 00:36:44,743
Things should go back to
the way they were.
649
00:36:44,952 --> 00:36:47,284
That's the smartest thing
to do for all involved.
650
00:36:47,488 --> 00:36:49,888
Oh. We could just have sex.
651
00:36:50,091 --> 00:36:52,685
We can't have sex!
I don't want to have...
652
00:36:52,894 --> 00:36:54,293
Hi. How are you?
653
00:36:54,495 --> 00:36:55,462
It was a mistake.
654
00:36:55,663 --> 00:36:58,359
Got you. You're really gullible,
you know that?
655
00:36:58,566 --> 00:36:59,897
- That wasn't funny.
- Sure it is.
656
00:37:00,101 --> 00:37:03,434
You don't want to hang out, fine.
I'm not attracted to you anyway.
657
00:37:03,638 --> 00:37:06,163
- You're not?
- You're closed-off for my taste.
658
00:37:06,374 --> 00:37:07,466
Closed-off?
659
00:37:07,675 --> 00:37:09,973
Emotionally withdrawn.
Not in touch with your feelings.
660
00:37:10,177 --> 00:37:11,303
- I am not.
- Sure you are.
661
00:37:11,512 --> 00:37:13,480
Just forget it!
We're not compatible.
662
00:37:13,681 --> 00:37:16,445
I'm in touch with my feelings.
I want to throttle you.
663
00:37:16,651 --> 00:37:18,949
"Throttle"?
An in-touch-with-your-feelings word.
664
00:37:19,153 --> 00:37:22,589
- Ridiculing my vocabulary?
- I just meant opposites attract.
665
00:37:22,790 --> 00:37:25,554
We sound like my grandparents.
Married 56 years.
666
00:37:25,760 --> 00:37:27,352
Still having great sex too.
667
00:38:21,749 --> 00:38:24,718
- My wife, is she dead?
- No.
668
00:38:25,519 --> 00:38:27,146
Where are they taking her?
669
00:38:27,355 --> 00:38:30,256
To surgery.
They're trying to save her.
670
00:38:30,891 --> 00:38:31,858
Can they?
671
00:38:32,059 --> 00:38:33,356
I don't know.
672
00:38:33,995 --> 00:38:35,519
What have I done?
673
00:38:40,501 --> 00:38:43,197
Carol, what's going on in here?
674
00:38:43,404 --> 00:38:44,234
You all right?
675
00:38:44,438 --> 00:38:45,905
Yeah, we're fine.
676
00:38:46,107 --> 00:38:49,133
We need Mark, though.
Can you get Mark?
677
00:38:49,343 --> 00:38:51,834
Yes. Dr. Greene, please.
678
00:38:52,046 --> 00:38:55,675
- Sure, I can do that.
- And Security. PTSD.
679
00:38:59,653 --> 00:39:01,621
You've got a big cut on your leg.
680
00:39:02,623 --> 00:39:04,454
I ran away.
681
00:39:07,628 --> 00:39:10,222
Oh, God!
682
00:39:42,229 --> 00:39:44,220
I thought I'd find you up here.
683
00:39:45,199 --> 00:39:47,429
How is she doing?
684
00:39:47,868 --> 00:39:50,234
She's fine. Sedated.
685
00:40:08,656 --> 00:40:10,851
So I spoke to Anspaugh...
686
00:40:11,792 --> 00:40:13,589
...told him I was quitting.
687
00:40:13,794 --> 00:40:14,886
What did he say?
688
00:40:15,429 --> 00:40:18,523
Well, he was polite enough
not to burst into song.
689
00:40:19,567 --> 00:40:21,057
Didn't try and talk me out of it.
690
00:40:21,268 --> 00:40:22,963
Well, did you expect him to?
691
00:40:23,170 --> 00:40:24,398
No.
692
00:40:28,375 --> 00:40:31,071
Julian in Genetics stood up for me
with the cops.
693
00:40:31,512 --> 00:40:32,501
And?
694
00:40:33,681 --> 00:40:35,512
They're not gonna prosecute.
695
00:40:35,950 --> 00:40:37,975
- That's great.
- Yeah.
696
00:40:45,326 --> 00:40:46,987
Long night, huh?
697
00:40:49,864 --> 00:40:51,126
Yep.
698
00:40:52,533 --> 00:40:54,694
You're not coming with me, are you?
699
00:40:57,238 --> 00:40:59,229
Are you really leaving?
700
00:41:02,743 --> 00:41:04,574
There's nothing for me here.
701
00:41:06,380 --> 00:41:07,574
I'm here.
702
00:41:08,849 --> 00:41:10,612
I mean work.
703
00:41:11,986 --> 00:41:13,248
I can't stay here.
704
00:41:14,088 --> 00:41:15,555
Not even for me?
705
00:41:15,956 --> 00:41:17,184
Come with me.
706
00:41:18,292 --> 00:41:20,419
I want you to stay here.
707
00:41:22,530 --> 00:41:23,758
I can't.
708
00:41:27,034 --> 00:41:29,832
I don't understand that.
709
00:41:31,972 --> 00:41:33,940
I have to go, Carol.
710
00:41:37,344 --> 00:41:38,834
I can't stay here.
711
00:41:50,958 --> 00:41:51,788
Doug?
712
00:41:56,530 --> 00:41:59,499
I don't want
to wake up alone tomorrow.
713
00:42:17,551 --> 00:42:18,984
I love you.
714
00:43:00,861 --> 00:43:02,795
Now, this is living.
715
00:43:02,997 --> 00:43:05,989
Brown-bagging it on the lake
in February.
716
00:43:06,533 --> 00:43:09,058
If this isn't the coldest place,
I don't know what is.
717
00:43:09,270 --> 00:43:10,737
It was your idea to come out here.
718
00:43:10,938 --> 00:43:14,066
Just reminding myself why I'm
happy to get out of here.
719
00:43:17,878 --> 00:43:20,312
You're not gonna become a
Trailblazers fan, are you?
720
00:43:20,514 --> 00:43:23,813
Maybe. Or the Sonics.
721
00:43:24,018 --> 00:43:25,747
That's just wrong.
722
00:43:26,854 --> 00:43:27,980
Seahawks?
723
00:43:28,188 --> 00:43:29,985
I don't know, maybe.
724
00:43:32,793 --> 00:43:35,318
Doesn't it rain 300 days
a year out there?
725
00:43:36,397 --> 00:43:38,865
Save me a lot of money
watering my lawn.
726
00:43:39,500 --> 00:43:40,933
You don't have a lawn.
727
00:43:56,417 --> 00:43:58,783
- Play some hoops?
- Sure.
728
00:43:59,386 --> 00:44:00,353
Come on.
729
00:44:01,822 --> 00:44:03,722
- You know what I'll miss?
- What?
730
00:44:03,924 --> 00:44:05,789
Whipping your ass on the court.
731
00:44:05,993 --> 00:44:07,119
Oh, right.
732
00:44:07,328 --> 00:44:10,593
- I don't think I ever lost a game.
- In your dreams.
733
00:44:10,931 --> 00:44:13,263
- Play for a buck a point?
- Hell, no.
734
00:44:14,068 --> 00:44:15,160
You scared?
735
00:44:15,369 --> 00:44:18,896
- No. You cheat.
- I do not.
736
00:44:19,106 --> 00:44:19,936
- You do.
- I do not.
737
00:44:20,140 --> 00:44:21,801
You're a cheater.
55369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
