Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,699 --> 00:00:11,321
De coördinator zei
Was het een geluidsklacht?
2
00:00:11,321 --> 00:00:12,391
Ja meneer.
3
00:00:12,391 --> 00:00:13,772
En ze vroegen
wij specifiek?
4
00:00:13,772 --> 00:00:15,946
Dat is wat zij zei.
5
00:00:15,946 --> 00:00:17,155
Ik denk dat we het gemist hebben.
6
00:00:18,328 --> 00:00:20,779
♪ Is dit een stok
in je zak ♪
7
00:00:20,779 --> 00:00:25,922
♪ Of ben je gewoon blij
zie mij? ♪
8
00:00:25,922 --> 00:00:28,304
♪ Ze trekt de short aan
in korte broek ♪
9
00:00:28,304 --> 00:00:32,998
♪ En het lijkt erop
hij wil mij achtervolgen ♪
10
00:00:32,998 --> 00:00:36,139
♪ De schattige agenten,
schattig en in dienst ♪
11
00:00:36,139 --> 00:00:40,557
♪ Marineblauwe enkellaarsjes,
ga je gang en sluit me op ♪
12
00:00:40,557 --> 00:00:42,214
♪ Houd mij tegen
- Man?
13
00:00:42,214 --> 00:00:43,836
- ♪ Maar maak het sexy
- Begrepen.
14
00:00:43,836 --> 00:00:46,529
♪ Verkoop mij meth, alsjeblieft,
zodat ik gearresteerd kan worden ♪
15
00:00:46,529 --> 00:00:48,876
Het zou zijn
een uitstekende gelegenheid
16
00:00:48,876 --> 00:00:51,189
om mij te leren onschadelijk te maken
bij de politie.
17
00:00:51,189 --> 00:00:55,296
♪ En de armen van zijn vader
en zijn vader, ow ♪
18
00:00:55,296 --> 00:00:58,955
allemaal: ♪ De schattige agenten,
schattig en in dienst ♪
19
00:00:58,955 --> 00:01:02,959
♪ Marineblauwe enkellaarsjes,
ga je gang en sluit me op ♪
20
00:01:02,959 --> 00:01:07,032
♪ Houd me tegen, maar maak het sexy
21
00:01:07,032 --> 00:01:11,726
♪ Houd mij tegen,
maar maak het sexy, ja ♪
22
00:01:23,117 --> 00:01:29,744
♪ Houd me tegen, maar maak het sexy
23
00:01:29,744 --> 00:01:34,266
♪ Houd mij tegen,
maar maak het sexy, ja ♪
24
00:01:40,686 --> 00:01:43,206
♪ Houd mij tegen,
maar maak het sexy ♪
25
00:01:43,206 --> 00:01:46,209
Stel je mijn verbazing voor
tijdens revisie
26
00:01:46,209 --> 00:01:50,696
bodycambeelden van vorige week
en ik zag...
27
00:01:50,696 --> 00:01:53,078
Dit.
28
00:01:53,078 --> 00:01:54,114
Nee, ja, meneer.
29
00:01:54,114 --> 00:01:55,943
Ik, eh... nou, ik...
30
00:01:55,943 --> 00:01:58,048
Ik kan het uitleggen.
Dat is...
31
00:02:00,465 --> 00:02:01,742
Ik wacht.
32
00:02:01,742 --> 00:02:05,332
♪ Wauw, oh, oh,
oh, oh, oh, oh ♪
33
00:02:05,332 --> 00:02:07,541
♪ Ik zal voor jou winnen
34
00:02:07,541 --> 00:02:10,647
♪ Zoals ik weet
je wilt dat ik het doe ♪
35
00:02:14,617 --> 00:02:15,997
Word wakker, jij luiaard.
36
00:02:15,997 --> 00:02:17,171
Wij gaan morgen trouwen,
37
00:02:17,171 --> 00:02:18,276
en er is een ezel
om het te doen.
38
00:02:18,276 --> 00:02:19,967
Eh, ik voel het niet
Akkoord.
39
00:02:19,967 --> 00:02:21,313
- Wat?
- Ja, mijn hoofd.
40
00:02:21,313 --> 00:02:22,383
- Wat is er aan de hand?
- Misschien--
41
00:02:22,383 --> 00:02:23,833
- O, klootzak!
42
00:02:23,833 --> 00:02:25,835
Jij faker.
- Ja.
43
00:02:25,835 --> 00:02:28,424
Luister, dit is belangrijk.
44
00:02:28,424 --> 00:02:30,080
Wij gaan morgen trouwen.
45
00:02:30,080 --> 00:02:31,599
Ik weet.
Ik heb het al gezegd.
46
00:02:31,599 --> 00:02:32,842
Ja, ik voelde het gewoon
alsof het nodig zou zijn
47
00:02:32,842 --> 00:02:34,361
een beetje extra aandacht.
48
00:02:35,914 --> 00:02:37,260
Haal je kont uit bed.
- Ja baas.
49
00:02:37,260 --> 00:02:38,503
We moeten gaan ontmoeten
de weddingplanner.
50
00:02:38,503 --> 00:02:39,573
Ja baas.
51
00:02:52,724 --> 00:02:53,690
Henri, hallo.
52
00:02:55,589 --> 00:02:56,900
Hallo, Bailey.
53
00:02:56,900 --> 00:02:58,247
Pak jezelf
op uw vlucht?
54
00:02:58,247 --> 00:02:59,903
Neen.
Eh, een klein probleempje.
55
00:02:59,903 --> 00:03:01,284
Mijn vlucht is geannuleerd.
56
00:03:01,284 --> 00:03:04,218
Technisch gezien de hele luchtvaartmaatschappij
failliet gegaan, dus...
57
00:03:04,218 --> 00:03:05,599
Oké, akkoord,
we gaan het gewoon hebben
58
00:03:05,599 --> 00:03:06,703
om u op een andere vlucht te brengen.
59
00:03:06,703 --> 00:03:08,671
Ik heb het geprobeerd, maar het is zo
niet beschikbaar
60
00:03:08,671 --> 00:03:10,397
dat zal mij daarheen brengen
op tijd voor de bruiloft.
61
00:03:10,397 --> 00:03:12,744
- Tegen wie praat je?
- Uh, de brandweerkazerne.
62
00:03:12,744 --> 00:03:13,986
We gaan het niet zeggen
je vader hierover
63
00:03:13,986 --> 00:03:16,334
omdat ik hem niet wil
zich zorgen maken.
64
00:03:16,334 --> 00:03:18,681
Oké, ik wil dat je ophaalt
op het station.
65
00:03:18,681 --> 00:03:20,683
Het lijkt erop dat dat zo is
enkele vluchten van Haneda
66
00:03:20,683 --> 00:03:21,925
dat zou je hier brengen
op tijd,
67
00:03:21,925 --> 00:03:23,341
maar je moet het doen
de volgende hogesnelheidstrein.
68
00:03:23,341 --> 00:03:25,170
Boven.
Bedankt voor de hulp.
69
00:03:25,170 --> 00:03:27,103
- Alles is in orde?
- Ja helemaal.
70
00:03:27,103 --> 00:03:28,380
Ze hebben niets gevonden,
71
00:03:28,380 --> 00:03:30,071
dus in plaats van daadwerkelijk te kijken,
ze noemen mij.
72
00:03:30,071 --> 00:03:31,797
- Mannen.
- Vertel me erover.
73
00:03:31,797 --> 00:03:33,178
- Moeten we een bruiloft plannen?
- Ja.
74
00:03:34,904 --> 00:03:36,768
- Oh, Kuisheid, hallo!
- Oh.
75
00:03:36,768 --> 00:03:38,183
Steen. Niet Piet. Opgewonden.
76
00:03:38,183 --> 00:03:40,254
Oh Hallo,
mijn beste vriend.
77
00:03:40,254 --> 00:03:42,429
Oh Allemachtig.
Het grappigste verhaal.
78
00:03:42,429 --> 00:03:44,845
Dus wanneer
Ik spring-tracer-premiejacht
79
00:03:44,845 --> 00:03:47,744
Meneer Peter gisteren,
hij smeekte mij hem niet welkom te heten
80
00:03:47,744 --> 00:03:50,022
vanwege je buurman
huwelijkse consumptie.
81
00:03:50,022 --> 00:03:52,093
Traceren waarvoor?
82
00:03:52,093 --> 00:03:54,026
Uitzonderlijk mandaat.
83
00:03:54,026 --> 00:03:55,856
6 000
in onbetaalde parkeerboetes.
84
00:03:55,856 --> 00:03:57,271
- 6.000?
- Ja.
85
00:03:57,271 --> 00:03:58,790
Ja, toen ik het hem vertelde
Ik heb een wens gedaan
86
00:03:58,790 --> 00:04:01,517
als wetshandhaver
accepteer geen steekpenningen,
87
00:04:01,517 --> 00:04:04,278
Hij liet me beloven dat ik zou gaan
op uw bruiloft in zijn plaats.
88
00:04:04,278 --> 00:04:07,108
En heb wat sexy tijd
met zijn vriendin ?
89
00:04:07,108 --> 00:04:08,731
O, gewoon
dingen over kleding.
90
00:04:08,731 --> 00:04:11,596
Ik geef Randy hier les
hoe je beter kunt zoenen.
91
00:04:11,596 --> 00:04:13,598
O, ze is heel goed.
Laat mij zijn vaardigheden delen.
92
00:04:13,598 --> 00:04:15,116
- Nee nee.
- Oh dat is goed.
93
00:04:15,116 --> 00:04:17,257
Sterker nog, we zijn te laat
om de weddingplanners te ontmoeten.
94
00:04:17,257 --> 00:04:19,362
Nou, het is gek,
om eerlijk te zijn.
95
00:04:19,362 --> 00:04:20,398
Maar je moet echt gaan.
96
00:04:20,398 --> 00:04:21,709
De logeerkamer dus
is klaar om te gaan.
97
00:04:21,709 --> 00:04:23,297
Blijf alsjeblieft uit de problemen.
98
00:04:23,297 --> 00:04:25,403
Je bent niet grappig,
maar vanavond ben je er wel
99
00:04:25,403 --> 00:04:26,783
op je vrijgezellenfeest.
100
00:04:26,783 --> 00:04:27,853
Geen vrijgezellenfeest.
101
00:04:27,853 --> 00:04:29,130
Ik zei het je... Ik vertelde het aan Pete.
102
00:04:29,130 --> 00:04:31,063
Oh ja, en hij zei:
"Nou, ik kan het niet geloven
103
00:04:31,063 --> 00:04:33,376
'Wij zijn verwant, halfbroer.
104
00:04:33,376 --> 00:04:35,136
Boek."
- Gelukt.
105
00:04:35,136 --> 00:04:38,278
Maar ook al ben ik zo blij
dat jij er bent,
106
00:04:38,278 --> 00:04:39,762
Ik ben het er op geen enkele manier mee eens
deelnemen
107
00:04:39,762 --> 00:04:41,557
hierin raar
broer ruiltruc,
108
00:04:41,557 --> 00:04:43,110
dus die kun je afsnijden...
- Oke.
109
00:04:43,110 --> 00:04:45,561
Je kunt een fijne dag hebben,
en jij mag met mij meekomen.
110
00:04:45,561 --> 00:04:46,562
- Ja.
- Bedankt jongens.
111
00:04:46,562 --> 00:04:48,840
- Tot ziens.
- Tot ziens.
112
00:04:48,840 --> 00:04:51,463
- Oké, we zijn alleen.
- Ja.
113
00:04:51,463 --> 00:04:53,362
Wat zou meneer Peter doen?
114
00:04:53,362 --> 00:04:56,192
Eh...
115
00:04:56,192 --> 00:04:58,953
mm.
116
00:05:01,853 --> 00:05:03,475
Rollenspel.
- Ja.
117
00:05:03,475 --> 00:05:05,339
Ik zal Marlene Dietrich zijn.
118
00:05:05,339 --> 00:05:07,341
Jij zult Marty McFly zijn,
119
00:05:07,341 --> 00:05:10,793
werk samen met meneer Frodo
om hem te helpen Mordor te bereiken.
120
00:05:10,793 --> 00:05:12,933
- Bedankt voor het ontbijt.
- Natuurlijk.
121
00:05:12,933 --> 00:05:14,728
Maar dat had je niet
om mij naar huis te brengen.
122
00:05:14,728 --> 00:05:16,799
Ik heb het niet gedaan.
Ik kwam naar Aäron.
123
00:05:16,799 --> 00:05:17,938
- Oh. Oke.
124
00:05:17,938 --> 00:05:19,388
- Ik zie je vanavond.
- Oke.
125
00:05:19,388 --> 00:05:21,838
Vergeet niet dat ik een leesgroep heb,
dus ik kom laat terug.
126
00:05:21,838 --> 00:05:23,219
Je had net een leesgroep.
127
00:05:23,219 --> 00:05:24,703
Hoeveel boeken
lees jij per week?
128
00:05:24,703 --> 00:05:26,153
Twee of drie.
129
00:05:26,153 --> 00:05:29,121
Waar kan ik Aaron vinden?
130
00:05:29,121 --> 00:05:30,433
Dankjewel.
Tot ziens schat.
131
00:05:30,433 --> 00:05:31,607
- Tot ziens schat.
- Mwah.
132
00:05:37,647 --> 00:05:40,029
En sla rechtsaf.
133
00:05:42,376 --> 00:05:43,826
Ik had het graag willen hebben
een betere verlichtingsconfiguratie,
134
00:05:43,826 --> 00:05:46,829
maar het vertelt een verhaal.
135
00:05:46,829 --> 00:05:47,830
Dag.
136
00:05:47,830 --> 00:05:49,107
Mevrouw Grey, hé.
137
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
Hoe voel je je?
138
00:05:50,626 --> 00:05:53,145
GOED. Fantastisch.
139
00:05:53,145 --> 00:05:55,596
Ik wou dat ik het gewoon kon
ga daar terug.
140
00:05:55,596 --> 00:05:57,046
Ik begrijp.
141
00:05:57,046 --> 00:05:58,047
Maar haast je niet.
142
00:05:58,047 --> 00:05:59,531
Wat Wade ook zegt,
143
00:05:59,531 --> 00:06:00,946
het kostte hem een tijdje
herstellen
144
00:06:00,946 --> 00:06:02,534
nadat hij was neergeschoten.
145
00:06:02,534 --> 00:06:04,191
Niemand zal je beoordelen
negatief.
146
00:06:04,191 --> 00:06:05,537
Dat waardeer ik.
Dankjewel.
147
00:06:12,613 --> 00:06:14,512
Nou, ik zal gaan.
148
00:06:14,512 --> 00:06:17,446
Natuurlijk.
Bedankt voor uw komst. Ja.
149
00:06:21,415 --> 00:06:22,451
Hoi.
- Hoi.
150
00:06:22,451 --> 00:06:25,005
- Heb je even?
- Natuurlijk.
151
00:06:25,005 --> 00:06:27,041
Neen.
Het spijt ons, we moeten gaan.
152
00:06:27,041 --> 00:06:28,111
Alles is in orde?
153
00:06:28,111 --> 00:06:32,253
Ja. Eh, helemaal.
Het kan wachten.
154
00:06:32,253 --> 00:06:33,910
Ga terug naar de winkel.
155
00:06:33,910 --> 00:06:36,879
Je rijdt terwijl
Ik heb je nieuwe bijnaam ontdekt.
156
00:06:36,879 --> 00:06:39,916
Ja mevrouw.
157
00:06:39,916 --> 00:06:42,160
- Heeft u even tijd om te spreken?
- Eh, zeker.
158
00:06:42,160 --> 00:06:43,782
Er is niks te zeggen.
159
00:06:43,782 --> 00:06:45,370
Je voelde dat ik je ondermijnde
op een plaats delict
160
00:06:45,370 --> 00:06:46,716
om je tegen te houden
rechercheur te worden.
161
00:06:46,716 --> 00:06:47,993
Ik heb uitgelegd dat nee.
162
00:06:47,993 --> 00:06:49,547
Nu gaan we verder.
- Oke.
163
00:06:49,547 --> 00:06:51,169
Nou ja, hoewel ik het op prijs stel
efficiëntie,
164
00:06:51,169 --> 00:06:54,137
het is niet zo echt
gezonde communicatie werkt.
165
00:06:54,137 --> 00:06:56,692
Wauw, dat is niet het geval
helemaal neerbuigend.
166
00:06:56,692 --> 00:06:58,245
Leg het mij uit
waar over te praten
167
00:06:58,245 --> 00:06:59,419
het is niet zomaar een vernieuwing
168
00:06:59,419 --> 00:07:00,868
Wat
Heb ik zojuist effectief gedekt?
169
00:07:00,868 --> 00:07:03,802
Nou... dat is het punt niet.
170
00:07:03,802 --> 00:07:06,218
Luister, als ik moet beginnen
171
00:07:06,218 --> 00:07:07,806
nog een diepe infiltratie
opdracht,
172
00:07:07,806 --> 00:07:09,705
er zijn hier echte problemen
waar we over moeten praten.
173
00:07:09,705 --> 00:07:13,122
die wij zullen behandelen
als ze dan aankomen.
174
00:07:13,122 --> 00:07:14,848
Ik moet aan het werk.
175
00:07:14,848 --> 00:07:16,263
Heb een goede overstap.
176
00:07:19,922 --> 00:07:21,026
Dit is een probleem.
177
00:07:21,026 --> 00:07:22,614
Het is ongeloofelijk
je kreeg het op het laatste moment,
178
00:07:22,614 --> 00:07:25,375
maar het is veel meer
dan een bruiloft thuis.
179
00:07:25,375 --> 00:07:27,930
- En met meer bedoel je...
- Duur.
180
00:07:27,930 --> 00:07:30,104
Als we hetzelfde spelplan meenemen
hier als jouw thuis,
181
00:07:30,104 --> 00:07:31,796
het ziet er goedkoop uit en de huurprijs is laag.
182
00:07:31,796 --> 00:07:35,075
We moeten dus alles op zijn plaats zetten...
bloemen, catering.
183
00:07:35,075 --> 00:07:37,457
Ik ben een beetje bezorgd
hoe gestresst je eruit ziet.
184
00:07:37,457 --> 00:07:39,044
Sorry, het was ochtend.
185
00:07:39,044 --> 00:07:41,253
Mijn vriendin speelt vals,
en mijn assistent nam ontslag.
186
00:07:41,253 --> 00:07:42,910
- Nou, we helpen je graag.
- Fantastisch.
187
00:07:42,910 --> 00:07:44,636
Ik wil dat je weggaat
geef $ 1.000 aan Be-Bop.
188
00:07:44,636 --> 00:07:46,258
- Houden van. Wie is Be-Bop?
- Onze DJ.
189
00:07:46,258 --> 00:07:47,984
Het spijt me zeer,
Ik moet gewoon snel gaan.
190
00:07:47,984 --> 00:07:49,399
He, hoe gaat het?
191
00:07:49,399 --> 00:07:51,471
- Waar ben je?
- Ik doe bruiloftsdingen.
192
00:07:51,471 --> 00:07:52,644
Je vergat
de aanbetaling.
193
00:07:52,644 --> 00:07:55,129
ik ben het vergeten
de aanbetaling.
194
00:07:55,129 --> 00:07:56,959
Je moet mij hier weghalen.
Er zijn zoveel dingen te doen.
195
00:07:56,959 --> 00:07:58,063
Ik ga morgen trouwen.
196
00:07:58,063 --> 00:07:59,582
Luister, ik begrijp het,
maar rechter Scott werd geboren
197
00:07:59,582 --> 00:08:01,135
zonder sympathie.
198
00:08:01,135 --> 00:08:02,792
Wesley.
199
00:08:02,792 --> 00:08:05,312
Kijk nauwkeurig.
200
00:08:05,312 --> 00:08:08,039
Scherp.
- Ha.
201
00:08:08,039 --> 00:08:10,420
Ik kan proberen Oscar's advocaat te krijgen
een verlenging accepteren,
202
00:08:10,420 --> 00:08:11,698
maar alleen als jij er bent.
203
00:08:11,698 --> 00:08:13,458
Ik ben er over 20 minuten.
204
00:08:13,458 --> 00:08:14,735
Waar zal hij over twintig zijn?
205
00:08:14,735 --> 00:08:16,496
Het is een verrassing,
maar ik zal je ontmoeten
206
00:08:16,496 --> 00:08:17,669
bij de DJ.
- Eh--
207
00:08:18,739 --> 00:08:21,742
Oke geen probleem.
- Ik heb je.
208
00:08:21,742 --> 00:08:24,745
Henry.
Hey hoe gaat het?
209
00:08:24,745 --> 00:08:26,195
Je hebt de hogesnelheidstrein gemist.
210
00:08:26,195 --> 00:08:28,162
Uh Huh.
Deze dingen gaan snel.
211
00:08:28,162 --> 00:08:31,269
Oké, geef me even een momentje
om een plan C te ontwikkelen.
212
00:08:31,269 --> 00:08:32,615
Je hebt hem altijd gehaat.
213
00:08:32,615 --> 00:08:34,652
Hij zal niet stoppen met blaffen.
214
00:08:35,894 --> 00:08:37,896
Neem het over, juffrouw Cleo.
215
00:08:37,896 --> 00:08:40,450
Mi--oh, dat klopt, het medium.
Goed.
216
00:08:40,450 --> 00:08:41,866
Wie heeft 911 gebeld?
217
00:08:41,866 --> 00:08:44,800
Ik was het, omdat
Deze vrouwelijke hond heeft mijn hond vergiftigd.
218
00:08:44,800 --> 00:08:46,042
Ik heb geen.
219
00:08:46,042 --> 00:08:47,630
Mag ik hem eens bekijken?
220
00:08:47,630 --> 00:08:48,873
Ja natuurlijk.
Hij is een minnaar.
221
00:08:48,873 --> 00:08:50,840
Het is een bedreiging.
222
00:08:50,840 --> 00:08:54,326
Maar ik heb hem geen pijn gedaan, dat zweer ik.
- Hmm.
223
00:08:54,326 --> 00:08:57,053
- Het is goed.
224
00:08:58,952 --> 00:09:02,749
Het lijkt alsof hij aan het kauwen was
op uw plantenbak.
225
00:09:02,749 --> 00:09:04,647
Detective,
kun je hiernaar kijken?
226
00:09:06,338 --> 00:09:07,374
- Dankjewel.
- Uh Huh.
227
00:09:10,826 --> 00:09:13,276
Eh, waar ben je gebleven
deze bloempot?
228
00:09:13,276 --> 00:09:15,278
De boerenmarkt
Vorig weekend.
229
00:09:15,278 --> 00:09:16,417
Waarvoor?
230
00:09:16,417 --> 00:09:17,971
Oké, dat hebben we nodig
om het te laten testen.
231
00:09:17,971 --> 00:09:19,697
Agent Juarez wel
geef je een ontvangstbewijs.
232
00:09:19,697 --> 00:09:21,146
Je moet je hond meenemen
naar de dierenarts
233
00:09:21,146 --> 00:09:23,770
en liet hen weten dat hij dat kon
nadat hij een verdovend middel heeft ingenomen.
234
00:09:23,770 --> 00:09:25,150
-Wesley.
- John-O.
235
00:09:25,150 --> 00:09:26,566
Goed om je te zien.
236
00:09:26,566 --> 00:09:27,705
Het spijt me dat ik van streek ben gemaakt
237
00:09:27,705 --> 00:09:29,569
en verstoren
je volgende bruiloft.
238
00:09:29,569 --> 00:09:31,156
Hoewel, eerlijk gezegd,
Ik ben een beetje gewond
239
00:09:31,156 --> 00:09:32,433
Ik heb de uitnodiging niet ontvangen.
240
00:09:32,433 --> 00:09:33,607
Is dat de reden dat je mij aanklaagt?
241
00:09:33,607 --> 00:09:34,677
Neen.
242
00:09:34,677 --> 00:09:36,472
Ik achtervolg je
wegens grove nalatigheid
243
00:09:36,472 --> 00:09:39,958
door mijn blessure toe te staan
doneer belangeloos een nier.
244
00:09:39,958 --> 00:09:41,408
O Oscar,
jij bent zo vol...
245
00:09:41,408 --> 00:09:45,274
Praat niet
zo naar mijn cliënt.
246
00:09:45,274 --> 00:09:46,275
Monica.
247
00:09:46,275 --> 00:09:48,070
Hallo.
248
00:09:48,070 --> 00:09:50,003
Ik neem het over
De zaak van de heer Hutchinson.
249
00:09:50,003 --> 00:09:52,971
Advocaat vervanging
werd ingediend bij de rechtbank.
250
00:09:52,971 --> 00:09:54,283
Laten we beginnen.
251
00:09:54,283 --> 00:09:56,596
Je zit nu in de problemen.
252
00:09:56,596 --> 00:09:58,701
Aaron.
Kijk, het spijt me van eerder.
253
00:09:58,701 --> 00:10:00,082
Je weet hoeveel rechter ik ben
Harper misschien,
254
00:10:00,082 --> 00:10:02,256
en ik heb het echt nodig
om indruk op hem te maken.
255
00:10:02,256 --> 00:10:03,464
Alles goed ?
- Ja.
256
00:10:03,464 --> 00:10:07,330
Het is gewoon dat ik een zware dag heb.
257
00:10:07,330 --> 00:10:08,469
Het is goed.
258
00:10:08,469 --> 00:10:09,643
Jij bent Veilig.
259
00:10:09,643 --> 00:10:11,921
Opstarten, dacht ik
jij ging met 10-1.
260
00:10:11,921 --> 00:10:13,578
Nee, ja, mevrouw.
Ik ben er over vijf uur.
261
00:10:13,578 --> 00:10:16,443
Maak er twee.
262
00:10:16,443 --> 00:10:19,239
Dus hoe is het met je
met de afdelingspsycholoog?
263
00:10:19,239 --> 00:10:20,274
GOED.
264
00:10:20,274 --> 00:10:21,724
Dit zou nu elke dag opgelost moeten worden.
265
00:10:21,724 --> 00:10:23,001
Mm-hmm.
266
00:10:30,871 --> 00:10:33,978
Agent Lucy Chen, wauw.
Wat een geluk je hier te vinden.
267
00:10:33,978 --> 00:10:36,221
Eh, gelukkig voor wie?
268
00:10:36,221 --> 00:10:39,259
We hebben een Winzig-probleem
en ik heb een beetje hulp nodig.
269
00:10:39,259 --> 00:10:41,433
Randy verpand
Bailey's trouwring.
270
00:10:41,433 --> 00:10:43,504
Wat?
Waarom zou je dat doen?
271
00:10:43,504 --> 00:10:46,059
Ik speelde de rol van Piet
en ik werd een beetje meegesleept.
272
00:10:46,059 --> 00:10:48,095
En helaas,
voordat je het terug kunt kopen,
273
00:10:48,095 --> 00:10:50,235
een moorddadig uitziende man
Ik heb het onder mij gekocht.
274
00:10:50,235 --> 00:10:52,306
Dus we hebben je echt nodig,
uh--
275
00:10:52,306 --> 00:10:54,619
- Herstellen?
- Precies. Wauw!
276
00:10:54,619 --> 00:10:56,725
Kijk, ik zei toch dat we kwamen
op een goede plek.
277
00:10:56,725 --> 00:10:59,244
Help ons alstublieft.
278
00:10:59,244 --> 00:11:00,694
Onmiddellijk.
279
00:11:03,697 --> 00:11:05,043
Oh Hey.
280
00:11:05,043 --> 00:11:07,908
Heeft u een hefboomwerking
met een crimineel genaamd The Hammer?
281
00:11:07,908 --> 00:11:09,116
Nee waarom?
282
00:11:09,116 --> 00:11:11,118
Oké, dus sla Tracer Randy over
Ik speelde een rol
283
00:11:11,118 --> 00:11:12,326
zoals Pete, Nolans broer,
284
00:11:12,326 --> 00:11:14,639
en hij verpandde
Bailey's trouwring,
285
00:11:14,639 --> 00:11:16,261
en The Hammer kocht het.
286
00:11:16,261 --> 00:11:18,263
Niets in deze zin
logica.
287
00:11:18,263 --> 00:11:19,713
Ik regisseerde eerder The Hammer.
288
00:11:19,713 --> 00:11:21,819
Je wilt geen onderdeel
van zijn waanzin.
289
00:11:21,819 --> 00:11:23,959
Toch heb ik het Randy nog verteld
290
00:11:23,959 --> 00:11:25,685
dat ik zou proberen het te krijgen
voor hem dan...
291
00:11:25,685 --> 00:11:27,065
Ik zal met je mee gaan.
292
00:11:27,065 --> 00:11:29,378
Neen.
Doe mij alsjeblieft geen plezier.
293
00:11:29,378 --> 00:11:30,690
- Serieus?
- Hm?
294
00:11:30,690 --> 00:11:32,174
Ik wist dat je niet ging
kunnen loslaten.
295
00:11:32,174 --> 00:11:33,762
Ik gaf het volledig op.
296
00:11:33,762 --> 00:11:35,039
Laat wat te doen?
297
00:11:35,039 --> 00:11:37,041
beide: niets.
298
00:11:37,041 --> 00:11:38,628
Oké, jij wilt
Mijn hulp of niet?
299
00:11:38,628 --> 00:11:40,665
Ik heb het niet nodig,
maar ik zal het accepteren.
300
00:11:40,665 --> 00:11:41,804
- GOED.
- GOED.
301
00:11:41,804 --> 00:11:42,943
- Laat maar zitten.
- Fantastisch.
302
00:11:42,943 --> 00:11:44,186
- Laten we gaan.
- Misschien ga ik ook.
303
00:11:44,186 --> 00:11:46,188
Haal onderweg wat popcorn
voor de show.
304
00:11:46,188 --> 00:11:48,086
- Je bent niet grappig.
- Ik ben hysterisch.
305
00:11:48,086 --> 00:11:49,467
Vraag het aan Wesley.
306
00:11:49,467 --> 00:11:51,365
Het niet beschermen van mijn cliënt
is een overtreding
307
00:11:51,365 --> 00:11:54,299
van het achtste amendement,
om nog maar te zwijgen van het beroven van hem
308
00:11:54,299 --> 00:11:57,164
minimale beschaafde maatregelen
van de levensbehoeften.
309
00:11:57,164 --> 00:11:59,477
- Hij heeft afhaalmaaltijden.
- Ik werd aangevallen.
310
00:11:59,477 --> 00:12:00,547
En jij liet het gebeuren.
311
00:12:00,547 --> 00:12:02,135
Luister, ik heb geen tijd
daarom.
312
00:12:02,135 --> 00:12:04,068
Wat dacht je van een klein beetje
menselijk fatsoen hier, Monica?
313
00:12:04,068 --> 00:12:05,759
Agent Nolan heeft een bruiloft
voor het voorbereiden.
314
00:12:05,759 --> 00:12:07,209
Als u akkoord gaat
naar het vervolg,
315
00:12:07,209 --> 00:12:08,210
de rechter zal tekenen.
316
00:12:08,210 --> 00:12:09,383
Blij om.
317
00:12:09,383 --> 00:12:11,385
Als agent Nolan
geeft zijn telefoon terug.
318
00:12:11,385 --> 00:12:12,386
- Wat?
- Nee nee nee.
319
00:12:12,386 --> 00:12:13,387
Het is belachelijk.
320
00:12:13,387 --> 00:12:14,803
Zijn telefoon bevat bewijsmateriaal
321
00:12:14,803 --> 00:12:17,184
in teksten, foto's en notities
consistent
322
00:12:17,184 --> 00:12:20,049
met wrede onverschilligheid
voor het lijden van mijn cliënt.
323
00:12:20,049 --> 00:12:21,395
Nee, dit is niet het geval.
324
00:12:21,395 --> 00:12:25,503
En ik ben bang dat hij dat zal doen
vernietig dit bewijsmateriaal
325
00:12:25,503 --> 00:12:26,711
als je de kans krijgt.
326
00:12:26,711 --> 00:12:27,988
Oké, er is geen verbinding
tussen
327
00:12:27,988 --> 00:12:29,231
die van de klager
vermoedelijk ongemak
328
00:12:29,231 --> 00:12:30,370
en de telefoon van agent Nolan.
329
00:12:30,370 --> 00:12:32,199
En zo'n inbraak
is zo uitgestrekt
330
00:12:32,199 --> 00:12:33,718
dat is alleen een bijzondere meester
zou moeten worden toegestaan
331
00:12:33,718 --> 00:12:35,202
om de inhoud te beoordelen
van deze telefoon.
332
00:12:35,202 --> 00:12:36,756
Dan lijkt het erop
wij brengen hier de dag door.
333
00:12:36,756 --> 00:12:38,102
Nee ik kan niet.
334
00:12:38,102 --> 00:12:40,207
Gewoon... luister, ik ga het doen
geef mijn telefoon aan Wesley.
335
00:12:40,207 --> 00:12:43,348
De rechter kan beslissen
wat te delen.
336
00:12:43,348 --> 00:12:44,902
Goed je te zien, Johan.
337
00:12:44,902 --> 00:12:46,351
Gefeliciteerd.
338
00:12:47,559 --> 00:12:49,320
Ik heb het gewoon nodig
om een adres te schrijven.
339
00:12:49,320 --> 00:12:50,424
Waarom antwoordde je niet
mijn oproep?
340
00:12:50,424 --> 00:12:52,530
- Eh, ik ben mijn telefoon kwijt.
- Wat? Of?
341
00:12:52,530 --> 00:12:54,428
In plaats daarvan verrassen.
342
00:12:54,428 --> 00:12:56,430
John, de komende 24 uur
zal ons raken
343
00:12:56,430 --> 00:12:57,707
met 100 mijl per uur.
344
00:12:57,707 --> 00:12:58,812
Ik wil dat je een telefoon hebt.
345
00:12:58,812 --> 00:13:00,193
Neen. Ja. Ik weet.
Maak je geen zorgen.
346
00:13:00,193 --> 00:13:01,988
Ik ga er meteen eentje halen
we zijn hier klaar.
347
00:13:01,988 --> 00:13:03,092
Ik zal geen slag overslaan.
348
00:13:03,092 --> 00:13:04,300
Oke.
349
00:13:05,957 --> 00:13:07,683
- Wie is het?
-John Nolan.
350
00:13:07,683 --> 00:13:09,581
Je gaat DJ worden
onze bruiloft morgen.
351
00:13:09,581 --> 00:13:11,791
O ja, ja.
Het is open. Tussen.
352
00:13:14,794 --> 00:13:16,899
Oh.
353
00:13:16,899 --> 00:13:18,418
He, hoe gaat het?
354
00:13:18,418 --> 00:13:20,178
Luister, ik heb nagedacht
veel dingen over je concert
355
00:13:20,178 --> 00:13:22,111
omdat ik het weet
dat je zei dat je mij wilde
356
00:13:22,111 --> 00:13:24,769
leun op, zoals,
een Janet-sfeer uit de jaren 90 of zoiets.
357
00:13:24,769 --> 00:13:27,047
Maar ik heb het net ontvangen
dat oude Scandinavische go-go-record.
358
00:13:27,047 --> 00:13:28,359
U moet dit controleren
omdat ik echt denk
359
00:13:28,359 --> 00:13:29,463
Het zal opgelost worden...
- Oh.
360
00:13:29,463 --> 00:13:30,568
Je kent de wisselbladen
zijn illegaal
361
00:13:30,568 --> 00:13:32,018
in de staat Californië, toch?
362
00:13:32,018 --> 00:13:33,088
- Echt?
- Ja.
363
00:13:33,088 --> 00:13:35,676
Het is een overtreding
van het Wetboek van Strafrecht 21510,
364
00:13:35,676 --> 00:13:37,540
maar ik kan het negeren.
365
00:13:37,540 --> 00:13:39,094
Wij zijn hier alleen om u te geven
geld voor het concert.
366
00:13:39,094 --> 00:13:41,303
He, hoe gaat het?
Nee nee nee nee.
367
00:13:41,303 --> 00:13:42,718
Zeg jij het tegen hem
dat hij moet betalen.
368
00:13:42,718 --> 00:13:45,272
Ik heb deze kicks versterkt
omdat hij zei dat hij ze wilde.
369
00:13:45,272 --> 00:13:47,136
Zie ik eruit alsof ik dat heb
maat 7 voet voor jou?
370
00:13:47,136 --> 00:13:48,482
Nu schept hij op
op winkeldiefstal.
371
00:13:48,482 --> 00:13:49,656
Waarom niet
gewoon buiten wachten?
372
00:13:49,656 --> 00:13:50,933
- Ik denk dat dit het beste is.
- Ja.
373
00:13:50,933 --> 00:13:52,486
Het spijt me dat jullie dat zeiden jongens
dat jij er was
374
00:13:52,486 --> 00:13:54,764
voor het DJ-concert
of Molly?
375
00:13:54,764 --> 00:13:56,905
Oke.
En het is een misdaad.
376
00:13:56,905 --> 00:14:00,425
We waren hier voor het DJ-concert,
maar aangezien ik een agent ben
377
00:14:00,425 --> 00:14:02,255
en je hebt het gewoon toegezegd
verschillende misdaden voor mij,
378
00:14:02,255 --> 00:14:03,463
nu ben ik hier om je tegen te houden.
379
00:14:03,463 --> 00:14:04,878
Oke,
goed nieuws, slecht nieuws.
380
00:14:04,878 --> 00:14:06,846
De hamer,
ook bekend als William Robert Bennett,
381
00:14:06,846 --> 00:14:09,365
heeft een uitzonderlijke
misdrijf bevel.
382
00:14:09,365 --> 00:14:11,712
Wacht, zijn naam is
Billy Bob Bennett?
383
00:14:11,712 --> 00:14:12,782
Juist.
384
00:14:12,782 --> 00:14:14,543
niet verrassend
hij geeft de voorkeur aan zijn bijnaam.
385
00:14:14,543 --> 00:14:16,890
Kan ik het allemaal afmaken
cliché goed nieuws/slecht nieuws?
386
00:14:16,890 --> 00:14:19,065
Ja.
Sorry, sla jezelf buiten westen.
387
00:14:19,065 --> 00:14:21,481
De hamer heeft
een arrestatiebevel wegens misdrijf,
388
00:14:21,481 --> 00:14:23,414
wat betekent dat we kunnen gaan
breek meteen zijn deur open.
389
00:14:23,414 --> 00:14:25,623
Wat is goed,
maar hij kocht de ring legaal.
390
00:14:25,623 --> 00:14:27,867
Dat is slecht, want
hij heeft geen verplichting
391
00:14:27,867 --> 00:14:30,317
om het ons te geven, zou ik zeggen
hij is zelfs nog minder geneigd
392
00:14:30,317 --> 00:14:31,871
leg het terug
zodra we hem tegenhouden.
393
00:14:31,871 --> 00:14:35,598
- Mm-hmm.
- En...
394
00:14:35,598 --> 00:14:38,015
En wat ?
395
00:14:38,015 --> 00:14:40,776
Daarnaast de hamer
heet De Hamer
396
00:14:40,776 --> 00:14:42,605
omdat hij van vechten houdt.
397
00:14:42,605 --> 00:14:44,987
En er is niemand van wie hij houdt
vecht meer dan de politie.
398
00:14:44,987 --> 00:14:47,231
- Oh.
- Mm-hmm.
399
00:14:47,231 --> 00:14:49,819
Nou ja, na jou.
400
00:14:49,819 --> 00:14:53,237
Nee, dames eerst.
401
00:15:05,249 --> 00:15:07,976
Oh.
Eh, wacht. Luister naar ons.
402
00:15:07,976 --> 00:15:11,048
Eerder vandaag kocht je
een alliantie in een pandjeshuis.
403
00:15:11,048 --> 00:15:13,257
Ja.
Ik ga over een maand trouwen.
404
00:15:13,257 --> 00:15:14,775
Oh gefeliciteerd.
405
00:15:14,775 --> 00:15:17,399
Jammer genoeg,
deze ring is gestolen,
406
00:15:17,399 --> 00:15:19,780
en we zullen het nodig hebben.
407
00:15:19,780 --> 00:15:21,921
Nou, ik heb $ 1.000 betaald
daarom.
408
00:15:21,921 --> 00:15:23,957
Het is waar, daarom
we zijn bereid
409
00:15:23,957 --> 00:15:26,580
om vandaag met u te handelen.
410
00:15:26,580 --> 00:15:27,719
Jij geeft ons de ring
411
00:15:27,719 --> 00:15:30,032
en wij zullen het je geven
een stap vooruit.
412
00:15:30,032 --> 00:15:32,138
Ze liegt.
413
00:15:32,138 --> 00:15:33,725
Ze is niet.
414
00:15:33,725 --> 00:15:35,935
Jij geeft het aan ons, wij leiden
ga terug naar de winkel,
415
00:15:35,935 --> 00:15:37,764
we wachten 20 minuten
voordat u om back-up vraagt.
416
00:15:37,764 --> 00:15:39,041
Je kunt weglopen,
417
00:15:39,041 --> 00:15:40,698
vang de toekomstige vrouw,
hoofd naar de grond.
418
00:15:40,698 --> 00:15:44,012
Oh dat is juist.
419
00:15:44,012 --> 00:15:45,668
Hm.
420
00:15:45,668 --> 00:15:47,739
Neen.
- Hmm.
421
00:15:47,739 --> 00:15:48,982
Waarom niet?
422
00:15:48,982 --> 00:15:51,329
Omdat uiteindelijk
Ik ga gepakt worden.
423
00:15:51,329 --> 00:15:53,331
Maar je hebt iets nodig
van mij,
424
00:15:53,331 --> 00:15:54,643
nu is het een kans.
425
00:15:54,643 --> 00:15:55,989
Wat voor soort kans?
426
00:15:55,989 --> 00:15:58,233
Voor één keer een eerlijk gevecht.
427
00:15:58,233 --> 00:16:00,235
Je hebt me verslagen,
Ik zal je de ring geven
428
00:16:00,235 --> 00:16:02,444
en ik deed je handboeien om.
429
00:16:02,444 --> 00:16:04,170
Ik heb je verslagen,
430
00:16:04,170 --> 00:16:07,173
Ik mag de ring houden
en ik doe altijd de handboeien om.
431
00:16:07,173 --> 00:16:09,899
Geen vechten, geen bellen.
432
00:16:12,661 --> 00:16:15,871
Ik veronderstel dat je dat wel zult hebben
om het te bestrijden.
433
00:16:15,871 --> 00:16:17,977
Ik moet er geweldig uitzien
Morgen in een jurk.
434
00:16:17,977 --> 00:16:19,461
Het kan niemand iets schelen
hoe zie je eruit.
435
00:16:19,461 --> 00:16:21,532
Hij is enorm.
Ik vecht er niet tegen.
436
00:16:23,983 --> 00:16:25,329
Laten we gaan.
437
00:16:25,329 --> 00:16:26,640
Ja!
438
00:16:27,814 --> 00:16:30,265
- Je hebt dit.
- Dankjewel.
439
00:16:35,235 --> 00:16:37,893
♪ Hallo, Amerika
440
00:16:37,893 --> 00:16:39,929
♪ De Verenigde Staten
uit Amerika ♪
441
00:16:39,929 --> 00:16:42,277
♪ 2 miljoen gevangenen
442
00:16:42,277 --> 00:16:46,902
♪ Rock-'n-roll is slecht
voor hun bedrijf ♪
443
00:16:46,902 --> 00:16:49,801
♪ Verenigde Staten
444
00:16:49,801 --> 00:16:52,080
♪ Verenigde Staten
445
00:16:52,080 --> 00:17:02,883
♪ Verenigde Staten
446
00:17:02,883 --> 00:17:04,713
♪ CIA
447
00:17:13,066 --> 00:17:14,999
♪ Amerika
448
00:17:19,383 --> 00:17:20,867
O mijn God.
449
00:17:23,145 --> 00:17:27,046
♪ Amerika
450
00:17:27,046 --> 00:17:29,910
♪ Verenigde Staten van Amerika
451
00:17:29,910 --> 00:17:32,154
♪ Verenigde Staten
uit Amerika ♪
452
00:17:32,154 --> 00:17:36,227
♪ Verenigde Staten,
schat, we zijn hier ♪
453
00:17:36,227 --> 00:17:44,304
♪ Verenigde Staten
454
00:17:44,304 --> 00:17:45,788
♪ Verenigde Staten
455
00:17:45,788 --> 00:17:47,514
Oke! Jij wint.
456
00:17:47,514 --> 00:17:48,998
Jij wint.
Jij wint.
457
00:17:48,998 --> 00:17:51,035
De ring ligt in de la
ginder.
458
00:18:03,806 --> 00:18:06,430
Het is goed.
459
00:18:06,430 --> 00:18:08,190
Hier.
460
00:18:14,610 --> 00:18:16,336
Goed gedaan.
461
00:18:16,336 --> 00:18:17,337
Ja bedankt.
462
00:18:17,337 --> 00:18:18,545
Ja.
463
00:18:18,545 --> 00:18:19,615
Bent u het eens?
464
00:18:19,615 --> 00:18:22,204
- Ja, het gaat goed.
465
00:18:22,204 --> 00:18:23,309
Oh.
466
00:18:26,105 --> 00:18:27,416
Ik heb je sms ontvangen.
Wat is er nieuw?
467
00:18:27,416 --> 00:18:30,281
Toxische screening keerde terug
op deze sombere bloempot.
468
00:18:30,281 --> 00:18:31,420
Pure heroïne.
469
00:18:31,420 --> 00:18:32,628
Het is het skelet
dat onze eigenaar
470
00:18:32,628 --> 00:18:33,802
Heb jij de bloempot gekocht?
471
00:18:33,802 --> 00:18:35,424
Ja, Seth Gallegos.
472
00:18:35,424 --> 00:18:36,598
Enkele eerdere misdaden.
473
00:18:36,598 --> 00:18:37,944
Heb je hulp nodig
hem achtervolgen?
474
00:18:37,944 --> 00:18:40,429
Nee, ik ga het hebben
de groentje om het te doen.
475
00:18:40,429 --> 00:18:42,569
Ja, kijk eens wat ze heeft.
476
00:18:42,569 --> 00:18:44,468
En jij hebt mij uitgenodigd
om de show te bekijken.
477
00:18:44,468 --> 00:18:46,159
- Mm-hmm.
- Dankjewel.
478
00:18:47,816 --> 00:18:51,716
Meneer Gallegos,
bedankt voor het komen.
479
00:18:51,716 --> 00:18:53,062
Ik dacht niet dat ik een keuze had.
480
00:18:53,062 --> 00:18:55,651
Oh nee, dat is absoluut zo.
481
00:18:55,651 --> 00:19:00,242
Ik hoopte alleen maar dat je dat kon
bepaalde zaken verduidelijken.
482
00:19:00,242 --> 00:19:01,899
Laten we langzaam beginnen.
483
00:19:01,899 --> 00:19:04,833
Verkoop je ze aan
de Silverlake boerenmarkt?
484
00:19:04,833 --> 00:19:06,317
Ik weet het niet.
485
00:19:06,317 --> 00:19:07,318
Nee, dat doe ik niet.
486
00:19:07,318 --> 00:19:09,838
Seth.
487
00:19:09,838 --> 00:19:11,978
ik denk dat je het weet
Je zit hier in de problemen.
488
00:19:11,978 --> 00:19:13,324
Wij hebben de bloempotten getest.
489
00:19:13,324 --> 00:19:15,878
Het is gemaakt van gecomprimeerde heroïne.
490
00:19:15,878 --> 00:19:16,879
Ik weet niet wat het is.
491
00:19:16,879 --> 00:19:18,743
Je weet het niet
wat is heroïne?
492
00:19:18,743 --> 00:19:20,159
Oke,
laten we meteen ter zake komen.
493
00:19:20,159 --> 00:19:22,022
Je bent een drugsmuilezel van laag niveau,
494
00:19:22,022 --> 00:19:23,645
werkt hoogstwaarschijnlijk
voor de bemanning
495
00:19:23,645 --> 00:19:25,647
die bloempotten transformeert
in het straatproduct.
496
00:19:25,647 --> 00:19:28,339
Je dacht dat niemand het zou missen
echte bloempotten
497
00:19:28,339 --> 00:19:29,823
die verpakt zijn
aan de voorkant van de vrachtwagen
498
00:19:29,823 --> 00:19:31,929
om de vervalsingen te verbergen,
dus je begon ze te verkopen.
499
00:19:31,929 --> 00:19:36,278
Maar je hebt verkocht
de slechte plantenbakken.
500
00:19:36,278 --> 00:19:37,866
Hoe ga ik?
501
00:19:37,866 --> 00:19:41,180
Dat weet je, El Jefe
het zal dodelijk zijn
502
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
als hij ontdekt
jij hebt van hem gestolen.
503
00:19:43,182 --> 00:19:44,597
Ik heb niet gestolen.
504
00:19:44,597 --> 00:19:46,599
Ik steel niet.
Ik ben geen dief.
505
00:19:46,599 --> 00:19:47,979
En ik weet het niet
waar heb je het over.
506
00:19:47,979 --> 00:19:49,395
Een drugsmuilezel? Wat?
507
00:19:49,395 --> 00:19:52,812
Luister, je hebt meer macht
Dan jij denkt.
508
00:19:52,812 --> 00:19:54,848
Begin met praten
en je kunt je termen een naam geven,
509
00:19:54,848 --> 00:19:56,264
immuniteit en bescherming verkrijgen.
510
00:19:56,264 --> 00:19:58,127
Anders ben ik bang
de volgende keer dat ik je zie,
511
00:19:58,127 --> 00:20:01,027
je zit in een lijkzak.
512
00:20:01,027 --> 00:20:03,478
- Ze heeft het.
- Zet je hier geld op in?
513
00:20:03,478 --> 00:20:05,445
Natuurlijk niet. ik zei niet
ze kon hem landen.
514
00:20:05,445 --> 00:20:09,691
Je zei dat ik vrij was om te gaan,
dus daar ga ik heen.
515
00:20:09,691 --> 00:20:11,037
Oke wacht.
516
00:20:11,037 --> 00:20:13,626
Op deze aanbieding staat een klok,
zoals jouw leven.
517
00:20:13,626 --> 00:20:16,215
Hier is mijn kaart.
Bel mij wanneer je wilt.
518
00:20:18,872 --> 00:20:21,772
Er is zoveel ruimte voor verbetering,
Mevrouw Cleo.
519
00:20:21,772 --> 00:20:22,980
Ja ik weet het.
520
00:20:22,980 --> 00:20:24,223
Ik had niets
om hem vast te houden.
521
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
Eerlijk gezegd, je snapt het
naar de finish.
522
00:20:26,225 --> 00:20:27,329
Ja, maar dat deed ik niet
geef het door.
523
00:20:27,329 --> 00:20:28,641
En nu ?
524
00:20:28,641 --> 00:20:30,746
Schrijf het op en lever het in
aan verdovende middelen.
525
00:20:30,746 --> 00:20:32,990
Deze wel
in uw verlieskolom.
526
00:20:35,337 --> 00:20:36,511
Waar ben je geweest?
527
00:20:36,511 --> 00:20:38,202
Koop een nieuwe telefoon.
Waarvoor? Wat is er mis?
528
00:20:38,202 --> 00:20:40,653
De bloemist heeft het geprobeerd
Ik bel je tien keer.
529
00:20:40,653 --> 00:20:41,999
Hij dacht dat hij een geest had.
530
00:20:41,999 --> 00:20:44,173
Hij had nog een bestelling
en hij verkocht onze bloemen.
531
00:20:44,173 --> 00:20:45,865
Wat?
Waarom zou hij je niet bellen?
532
00:20:45,865 --> 00:20:48,005
ik had kunnen zijn
bij een ander gesprek.
533
00:20:48,005 --> 00:20:49,869
Oké, laten we ons concentreren
op oplossingen.
534
00:20:49,869 --> 00:20:51,526
Nou, dat is er niet.
Het is het einde van de dag.
535
00:20:51,526 --> 00:20:53,459
Er is geen bloemist
die een bestelling kon afhandelen
536
00:20:53,459 --> 00:20:55,461
deze geweldige last-minute.
537
00:20:55,461 --> 00:20:57,221
Maar we hebben bloemen nodig
Voor de bruiloft.
538
00:20:57,221 --> 00:20:59,603
Dat zullen we doen, en ik weet het
precies waar je ze kunt vinden.
539
00:20:59,603 --> 00:21:00,742
Maak je daar geen zorgen over.
540
00:21:00,742 --> 00:21:02,916
Je gaat gewoon weg
en geniet van de meidenavond.
541
00:21:02,916 --> 00:21:05,194
Ik begrijp het.
- Oke. Dankjewel.
542
00:21:09,440 --> 00:21:11,166
Waar is mijn ring?
543
00:21:11,166 --> 00:21:13,824
Oh.
He, hoe gaat het?
544
00:21:13,824 --> 00:21:16,240
Mijn trouwring is kwijt.
545
00:21:16,240 --> 00:21:17,724
Nee dat is het niet.
546
00:21:17,724 --> 00:21:21,245
Randy heeft er karamel op gedaan,
dus ik heb het voor je laten schoonmaken.
547
00:21:21,245 --> 00:21:22,695
Het is hier. Het is hier.
- Dankjewel.
548
00:21:22,695 --> 00:21:23,937
Klop klop.
549
00:21:23,937 --> 00:21:25,284
Ik heb een taart
voor het Nolan-Nune-huwelijk.
550
00:21:25,284 --> 00:21:27,976
Het spijt me,
maar er was een fout,
551
00:21:27,976 --> 00:21:30,358
dat is duidelijk
ons officiële huwelijksmotto.
552
00:21:30,358 --> 00:21:31,842
Deze taart hoort erbij
wordt afgeleverd
553
00:21:31,842 --> 00:21:32,981
op onze bruiloft morgen.
554
00:21:32,981 --> 00:21:34,465
Morgen zijn wij gesloten.
Het is nu of nooit.
555
00:21:34,465 --> 00:21:36,812
Niemand heeft dat ooit genoemd
tegen mij toen ik de bestelling plaatste.
556
00:21:36,812 --> 00:21:39,401
Hoe moet ik dat doen
om deze c te verplaatsen--
557
00:21:39,401 --> 00:21:41,265
Wacht, dat is niet waar.
558
00:21:41,265 --> 00:21:43,267
Is het kokosroom?
- Ja, veganistisch.
559
00:21:43,267 --> 00:21:46,201
Uh nee. Dodelijk.
Mijn man is er allergisch voor.
560
00:21:46,201 --> 00:21:47,685
We zullen het opnieuw moeten doen.
- Morgen gesloten.
561
00:21:47,685 --> 00:21:48,928
Je man heeft dat niet
Om het op te eten.
562
00:21:48,928 --> 00:21:50,447
Dit is onze bruidstaart.
563
00:21:50,447 --> 00:21:52,483
Hoi. Hoi.
564
00:21:52,483 --> 00:21:56,107
Het komt goed.
Het komt goed.
565
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
Kunt u mij helpen dit te doen
een nieuwe bruidstaart?
566
00:21:58,109 --> 00:21:59,697
Nee, God nee.
567
00:21:59,697 --> 00:22:02,459
Ik verbrand de keukens.
568
00:22:02,459 --> 00:22:05,185
Maar we kunnen bellen
voor versterkingen.
569
00:22:05,185 --> 00:22:06,359
Hallo, Randy.
570
00:22:06,359 --> 00:22:08,810
Ik weet dat ik zei dat ik dat niet wilde
een vrijgezellenfeest,
571
00:22:08,810 --> 00:22:11,606
maar ik heb je hulp nodig
haal een paar jongens bij elkaar.
572
00:22:11,606 --> 00:22:14,091
O, deze zijn perfect!
573
00:22:14,091 --> 00:22:15,334
♪ Ik kan niet stoppen met denken
574
00:22:15,334 --> 00:22:17,197
Dat is
een heerlijk vrijgezellenfeest.
575
00:22:17,197 --> 00:22:18,647
Geen vrijgezellenfeest.
576
00:22:18,647 --> 00:22:19,786
Oh Hallo.
577
00:22:19,786 --> 00:22:21,340
Gelieve niet te gebruiken
afplaktape.
578
00:22:21,340 --> 00:22:23,272
We hebben
Dit bloemenlint is enzueckend.
579
00:22:23,272 --> 00:22:26,103
Ja, Randy keek toe
ongeveer 57 ClipTalk-video's,
580
00:22:26,103 --> 00:22:27,380
dus hij is nu de expert.
581
00:22:27,380 --> 00:22:29,313
Wesley haalde mij in
op uw proces.
582
00:22:29,313 --> 00:22:30,970
Ja, ik probeer nee
om erover na te denken.
583
00:22:30,970 --> 00:22:32,454
De rechtszaak is zinloos.
De rechter zal het zien.
584
00:22:32,454 --> 00:22:34,145
Ik ben niet bezorgd
over het proces.
585
00:22:34,145 --> 00:22:35,388
Ik maak me zorgen om Monica.
586
00:22:35,388 --> 00:22:37,735
Oscar heeft de middelen niet
15 minuten van zijn tijd,
587
00:22:37,735 --> 00:22:39,530
een nog minder volledige weergave.
588
00:22:39,530 --> 00:22:41,118
Elia heeft
dit financieren.
589
00:22:41,118 --> 00:22:42,602
Misschien, maar Monica heeft er genoeg
590
00:22:42,602 --> 00:22:43,948
andere klanten
die de LAPD haten.
591
00:22:43,948 --> 00:22:45,571
Wat er ook gebeurt,
Misschien doen we dat gewoon niet
592
00:22:45,571 --> 00:22:46,641
praat erover op de bruiloft.
593
00:22:46,641 --> 00:22:47,952
Ik vertel het later aan Bailey.
594
00:22:47,952 --> 00:22:48,988
De timing kon niet slechter zijn.
595
00:22:48,988 --> 00:22:50,438
Laat het aan Oscar over om Nolan te achtervolgen
596
00:22:50,438 --> 00:22:52,060
de dag voor haar huwelijk.
597
00:22:52,060 --> 00:22:54,338
Wacht, Oscar klaagt John aan?
598
00:22:54,338 --> 00:22:56,409
Vertel me alsjeblieft
jouw vrijgezellenfeest
599
00:22:56,409 --> 00:22:59,170
zal minder koken met zich meebrengen
en een realistischer feest.
600
00:22:59,170 --> 00:23:01,138
Het is ver,
601
00:23:01,138 --> 00:23:02,588
als het zelfs maar in onze toekomst is.
602
00:23:02,588 --> 00:23:03,899
Jij en Tim zijn dat
zo goed samen.
603
00:23:03,899 --> 00:23:05,384
Waren goed
als ze mij niet beschuldigt
604
00:23:05,384 --> 00:23:06,557
van verzonnen overtredingen.
605
00:23:06,557 --> 00:23:08,421
Kijken,
Ik kan me dingen niet voorstellen.
606
00:23:08,421 --> 00:23:10,112
Tim is getraumatiseerd
door wat er met Isabel is gebeurd.
607
00:23:10,112 --> 00:23:11,217
Hij wil het gewoon niet toegeven.
608
00:23:11,217 --> 00:23:12,667
Eerlijk gezegd,
Ik denk dat ze plannen maakt
609
00:23:12,667 --> 00:23:14,910
of gewoon dit gebruiken
als excuus.
610
00:23:14,910 --> 00:23:16,429
Ja, nou,
undercoverwerk is
611
00:23:16,429 --> 00:23:18,569
een beetje eng en gevaarlijk.
612
00:23:18,569 --> 00:23:20,260
Misschien is hij niet de enige
613
00:23:20,260 --> 00:23:21,538
het is eng
van wat er zou kunnen gebeuren.
614
00:23:21,538 --> 00:23:23,747
Nee, ik ben oke.
615
00:23:23,747 --> 00:23:24,955
Hij heeft het probleem.
616
00:23:24,955 --> 00:23:28,199
Hoe kan ik bewijzen
dat ik niet het probleem ben?
617
00:23:28,199 --> 00:23:29,442
Ik heb een idee.
618
00:23:29,442 --> 00:23:30,857
Hij is gewoon gek.
619
00:23:30,857 --> 00:23:32,652
♪ 4 juli
620
00:23:32,652 --> 00:23:34,827
- Hoi.
621
00:23:34,827 --> 00:23:37,243
Hé, ik moet hier weg.
Het is zielig.
622
00:23:37,243 --> 00:23:38,520
We kunnen gaan eten
op die Koreaanse plek waar je van houdt.
623
00:23:38,520 --> 00:23:40,798
Ik kan het niet. Luister, ik heb gefaald
met een drugskoerier vandaag.
624
00:23:40,798 --> 00:23:43,318
Ik moet het Harper echt laten zien
waartoe ik in staat ben.
625
00:23:43,318 --> 00:23:45,354
- Wat, een taart maken?
- Koste wat het kost.
626
00:23:45,354 --> 00:23:46,770
Zie je morgen.
627
00:23:47,978 --> 00:23:49,773
Het was Aäron.
- Ja, dacht ik.
628
00:23:49,773 --> 00:23:51,499
Je bent dichtbij deze dagen.
629
00:23:51,499 --> 00:23:52,534
Ja.
630
00:23:52,534 --> 00:23:54,122
Is het een probleem?
631
00:23:54,122 --> 00:23:55,606
Het kan zijn.
632
00:23:55,606 --> 00:23:57,608
Luister, jullie zijn gegaan
samen door een trauma,
633
00:23:57,608 --> 00:23:59,472
en het bond je,
en deze verbinding maakt
634
00:23:59,472 --> 00:24:01,957
alle andere relaties zijn bleek
in vergelijking.
635
00:24:01,957 --> 00:24:04,822
Maar dat kan niet
zijn hele ondersteuningssysteem.
636
00:24:04,822 --> 00:24:07,307
Oke? Het is een langzaam gif.
637
00:24:07,307 --> 00:24:10,656
Oke.
Ja, ik zie je daar.
638
00:24:10,656 --> 00:24:12,381
Tim wil dat ik hem ontmoet
op het station.
639
00:24:12,381 --> 00:24:14,453
Misschien is hij bereid zich te verzoenen.
640
00:24:14,453 --> 00:24:16,006
Of hij heeft iets te zeggen
het zal je maken
641
00:24:16,006 --> 00:24:18,526
Ik wil hem vermoorden,
en hij wil getuigen.
642
00:24:18,526 --> 00:24:19,975
Man,
Als hij wil doorgaan met ruzie maken,
643
00:24:19,975 --> 00:24:21,529
Ik zie de interesse niet.
644
00:24:21,529 --> 00:24:23,462
Oké, de taart
is bijna klaar.
645
00:24:23,462 --> 00:24:24,946
Wij moeten het gewoon doen
de smeltende bloemen.
646
00:24:24,946 --> 00:24:28,639
Er zijn vier verschillende soorten,
en we hebben er 20 nodig van elk.
647
00:24:28,639 --> 00:24:30,158
Loop.
648
00:24:35,025 --> 00:24:36,820
Oh Hey.
Weet jij waar Tim is?
649
00:24:36,820 --> 00:24:38,477
Ja.
Ik denk dat hij wordt ondervraagd.
650
00:24:40,237 --> 00:24:41,376
Wat?
651
00:24:44,103 --> 00:24:45,518
Wat gebeurt er nu?
652
00:24:45,518 --> 00:24:48,625
Ik zal het je bewijzen
dat ik je steun.
653
00:24:48,625 --> 00:24:50,316
Met een leugendetectortest?
654
00:24:50,316 --> 00:24:54,734
- Ja.
- Wacht, zodat ik iets kan vragen?
655
00:24:54,734 --> 00:24:56,529
Nou, ik bedoel, het is een feit
dat je het mij vraagt
656
00:24:56,529 --> 00:24:58,566
over dat je detective wordt,
Je weet wel,
657
00:24:58,566 --> 00:25:00,119
undercover werken,
dat soort dingen.
658
00:25:00,119 --> 00:25:01,534
Mm-hmm. Natuurlijk.
659
00:25:01,534 --> 00:25:06,746
Maar ik bedoel, je hebt het meegemaakt
Al deze problemen, nietwaar?
660
00:25:06,746 --> 00:25:09,266
We moeten grondig zijn,
je denkt niet ?
661
00:25:09,266 --> 00:25:10,612
Wat wil je vragen?
662
00:25:11,993 --> 00:25:14,236
Mm.
663
00:25:14,236 --> 00:25:16,411
Als ik je insecten laat vangen
in mijn appartement,
664
00:25:16,411 --> 00:25:19,241
laat je ze buiten los?
zoals ik vraag?
665
00:25:22,072 --> 00:25:23,970
Neen.
666
00:25:23,970 --> 00:25:26,697
WAAR? Ik wist het.
Heb je ze net vermoord?
667
00:25:26,697 --> 00:25:29,182
Ja.
Omdat het insecten zijn.
668
00:25:31,875 --> 00:25:33,704
Oke.
669
00:25:37,397 --> 00:25:39,330
Hou je van mij?
670
00:25:43,921 --> 00:25:45,992
Ja.
671
00:25:45,992 --> 00:25:48,788
Ik houd van je.
672
00:25:48,788 --> 00:25:50,583
WAAR.
673
00:25:50,583 --> 00:25:51,584
Hm.
674
00:25:51,584 --> 00:25:56,485
Oke.
675
00:25:56,485 --> 00:25:57,590
Je bent klaar ?
- Mm-hmm.
676
00:25:57,590 --> 00:25:59,247
- Een grote.
- Klaar, gereed.
677
00:25:59,247 --> 00:26:03,631
Wil je dat ik dat ben
een undercoverdetective?
678
00:26:03,631 --> 00:26:04,873
Ja.
679
00:26:07,704 --> 00:26:09,878
Leugenaar.
680
00:26:09,878 --> 00:26:11,431
Eh.
681
00:26:11,431 --> 00:26:13,123
Ik denk dat dat echt het geval is
een probleem hebben.
682
00:26:17,610 --> 00:26:18,611
Vandaag is de dag.
683
00:26:18,611 --> 00:26:20,751
Dat is.
684
00:26:20,751 --> 00:26:22,581
Het zal geweldig zijn.
685
00:26:22,581 --> 00:26:24,444
Zolang we getrouwd zijn
aan het einde,
686
00:26:24,444 --> 00:26:26,585
Ik zou blij zijn.
687
00:26:27,896 --> 00:26:29,864
Waarom smaak je naar glazuur?
688
00:26:29,864 --> 00:26:31,762
Mm, een nieuw gezichtsserum.
689
00:26:31,762 --> 00:26:33,868
Oh dat is leuk.
690
00:26:33,868 --> 00:26:35,007
Het is leuk.
691
00:26:35,007 --> 00:26:37,250
Laten we in vrede knuffelen
692
00:26:37,250 --> 00:26:38,735
nog een tijdje.
693
00:26:38,735 --> 00:26:40,253
Mm-hmm.
694
00:26:42,186 --> 00:26:43,394
Oke.
695
00:26:43,394 --> 00:26:46,950
En het moment is voorbij.
696
00:26:46,950 --> 00:26:49,435
De volgende keer dat we trouwen,
geen gasten.
697
00:26:49,435 --> 00:26:51,644
- Jaaa Jaaa.
-O, waar is Henry?
698
00:26:51,644 --> 00:26:52,956
Dat moest hij doen
gisteravond binnen te komen.
699
00:26:52,956 --> 00:26:55,337
Ik denk dat we bij Andrews landen.
700
00:26:55,337 --> 00:26:57,339
Waarom zou hij landen?
op een luchtmachtbasis?
701
00:26:57,339 --> 00:26:58,996
Mm, was ik vergeten te vermelden
702
00:26:58,996 --> 00:27:01,654
dat hij had
reiscomplicaties?
703
00:27:01,654 --> 00:27:03,311
Ja dat kan.
704
00:27:03,311 --> 00:27:04,795
Op dezelfde manier
je vergat te vermelden
705
00:27:04,795 --> 00:27:07,453
dat Oscar je achtervolgt
en daarom had je dat
706
00:27:07,453 --> 00:27:08,696
geef je telefoon op
gisteren.
707
00:27:08,696 --> 00:27:11,353
Aanraken.
Ik wilde je geen zorgen maken.
708
00:27:11,353 --> 00:27:13,597
Precies.
709
00:27:13,597 --> 00:27:15,634
Henry zou op tijd moeten arriveren
maar voor de ceremonie.
710
00:27:15,634 --> 00:27:18,602
GOED,
Het is het enige dat telt.
711
00:27:18,602 --> 00:27:22,295
Laten we trouwen.
- Laten we het doen.
712
00:27:22,295 --> 00:27:23,469
Je bent erg mooi.
713
00:27:23,469 --> 00:27:24,815
Ik bedoel, de enige schouder
het was ook geweldig,
714
00:27:24,815 --> 00:27:26,334
maar het is mijn favoriet.
715
00:27:26,334 --> 00:27:27,784
Dankjewel. Ik was verscheurd.
716
00:27:27,784 --> 00:27:29,199
De andere had
een mooie kleur,
717
00:27:29,199 --> 00:27:30,545
maar het gebeurde niet
met de schoenen.
718
00:27:30,545 --> 00:27:31,788
Oh, en als je verandert
de schoenen,
719
00:27:31,788 --> 00:27:33,237
dan werkt de portemonnee niet.
720
00:27:33,237 --> 00:27:35,757
- Precies.
- Ja.
721
00:27:35,757 --> 00:27:37,000
Dus ik ging met een pak mee.
722
00:27:37,000 --> 00:27:38,484
Hé, ik ook.
723
00:27:38,484 --> 00:27:39,485
De mijne heeft een stropdas.
724
00:27:39,485 --> 00:27:40,520
Oh, mijn God, hetzelfde.
725
00:27:43,454 --> 00:27:47,389
♪ Oh, ik zal het nooit weten
726
00:27:47,389 --> 00:27:50,254
♪ Wat maakt deze man
727
00:27:50,254 --> 00:27:54,569
♪ Met alle liefde
dat zijn hart ♪ kan verdragen
728
00:27:54,569 --> 00:27:55,984
Hoe lang ben je gebleven?
729
00:27:55,984 --> 00:27:57,986
Ik heb gered
direct na het spreken.
730
00:27:57,986 --> 00:27:59,747
Weet je, het lijkt er niet op
alsof je sleept
731
00:27:59,747 --> 00:28:00,782
veel met de andere jongens.
732
00:28:00,782 --> 00:28:02,059
Ik denk van niet.
733
00:28:02,059 --> 00:28:03,820
Ik ga liever met je uit.
734
00:28:03,820 --> 00:28:06,029
Ja, maar het kan geen kwaad,
Echter,
735
00:28:06,029 --> 00:28:08,065
meer mensen hebben om mee te praten,
plus uw psycholoog.
736
00:28:08,065 --> 00:28:09,239
Wat, probeer het maar
van me af komen?
737
00:28:09,239 --> 00:28:10,999
Nooit. Nooit.
738
00:28:10,999 --> 00:28:13,001
Ik kijk gewoon naar je uit.
739
00:28:13,001 --> 00:28:14,278
Dankjewel.
740
00:28:14,278 --> 00:28:15,866
Jij bent de beste.
- Hmm.
741
00:28:18,593 --> 00:28:22,804
Bovendien lees ik
uw boekenclubselectie.
742
00:28:22,804 --> 00:28:26,049
Toen Elsie stierf tijdens de bevalling,
Ik moet toegeven dat ik huilde.
743
00:28:26,049 --> 00:28:28,051
Ik ook.
Het was verschrikkelijk.
744
00:28:28,051 --> 00:28:30,018
En toen bleek
dat de moeder van de dokter
745
00:28:30,018 --> 00:28:31,192
leefde de hele tijd...
746
00:28:31,192 --> 00:28:33,919
Nou, dat zag ik aankomen.
747
00:28:33,919 --> 00:28:35,679
Niets van dit alles gebeurde
in het boek, toch?
748
00:28:35,679 --> 00:28:37,577
Neen. Wat is er aan de hand ?
749
00:28:37,577 --> 00:28:39,441
Ten slotte
het gebeurde met Aäron,
750
00:28:39,441 --> 00:28:41,858
Ik zag al het goede dat ik kon doen
werken in het ziekenhuis.
751
00:28:41,858 --> 00:28:45,724
Dus besloot ik te eindigen
mijn diploma maatschappelijk werk.
752
00:28:45,724 --> 00:28:46,932
Dat is waar ik heen ga
de nacht.
753
00:28:46,932 --> 00:28:48,416
Waarom deze uitvlucht?
754
00:28:48,416 --> 00:28:49,555
ik was bezorgd
Ik zou drie lessen hebben
755
00:28:49,555 --> 00:28:50,867
en ik besefte dat ik het niet kon hacken.
756
00:28:50,867 --> 00:28:53,386
Ik ga tenslotte terug
Die jaren waren eng.
757
00:28:53,386 --> 00:28:56,286
Ik wilde me geen zorgen maken
om je teleur te stellen.
758
00:28:56,286 --> 00:28:58,288
Alsof je dat zou kunnen.
759
00:28:58,288 --> 00:29:00,290
Oké, hoe gaat het met je?
760
00:29:00,290 --> 00:29:01,912
Eerste in mijn klas.
761
00:29:01,912 --> 00:29:03,362
Volgende week afstuderen.
762
00:29:03,362 --> 00:29:06,399
Start werkzaamheden in het ziekenhuis
de volgende week.
763
00:29:06,399 --> 00:29:07,780
Ik wilde het je vertellen
Dit weekend.
764
00:29:07,780 --> 00:29:09,471
- Ga meisje.
- Ik ging...
765
00:29:09,471 --> 00:29:11,059
Het is goed.
766
00:29:11,059 --> 00:29:12,302
O, vergeef me even.
767
00:29:12,302 --> 00:29:13,579
Klein probleem.
768
00:29:13,579 --> 00:29:14,960
Vader O'Malley
vast in verkeersopstoppingen.
769
00:29:14,960 --> 00:29:16,824
Oh oké.
Moeten we wachten?
770
00:29:16,824 --> 00:29:17,825
Hij is in Chatsworth.
771
00:29:17,825 --> 00:29:19,896
Dus nee. Oke.
772
00:29:19,896 --> 00:29:21,276
Sorry, allemaal,
als ik maar kon krijgen
773
00:29:21,276 --> 00:29:22,484
even uw aandacht.
774
00:29:22,484 --> 00:29:25,867
Ik besef dat dit zo is
letterlijk op het laatste moment.
775
00:29:25,867 --> 00:29:28,836
Is iemand hier gekwalificeerd?
een bruiloft vieren?
776
00:29:28,836 --> 00:29:30,147
Ik kan.
777
00:29:30,147 --> 00:29:32,046
Als minister
van de Kerk van Universeel Leven,
778
00:29:32,046 --> 00:29:34,807
Ik zal vereerd zijn
om met jou te trouwen, twee gekke kinderen.
779
00:29:34,807 --> 00:29:36,602
- Ga zitten, Duitser.
- Oke.
780
00:29:36,602 --> 00:29:39,501
- Begrepen.
- Dankjewel.
781
00:29:52,549 --> 00:29:54,723
Hier, ik neem dit.
782
00:29:54,723 --> 00:29:56,795
Ga alsjeblieft zitten.
783
00:29:59,383 --> 00:30:02,904
Jullie zijn allemaal hier vandaag
omdat je van deze twee houdt.
784
00:30:02,904 --> 00:30:05,596
Ze zijn er om te doen
een verbintenis onder God
785
00:30:05,596 --> 00:30:08,565
in het bijzijn van familie en vrienden
786
00:30:08,565 --> 00:30:11,257
liefhebben, eren,
en koester elkaar
787
00:30:11,257 --> 00:30:13,397
Voor de rest van hun leven.
788
00:30:13,397 --> 00:30:15,641
Bailey.
789
00:30:16,987 --> 00:30:20,991
Ik ben ineens zo zenuwachtig.
790
00:30:20,991 --> 00:30:22,579
Er is niets,
791
00:30:22,579 --> 00:30:25,064
letterlijk niets anders
in mijn leven
792
00:30:25,064 --> 00:30:27,446
Ik ben er ook zeker van
alsof ik met je trouw.
793
00:30:27,446 --> 00:30:29,897
Ik moest schrijven
honderd verschillende wensen
794
00:30:29,897 --> 00:30:32,037
en ik heb ze allemaal weggegooid
795
00:30:32,037 --> 00:30:34,280
want dat was er
teveel woorden.
796
00:30:34,280 --> 00:30:38,767
En de manier waarop je mij laat voelen
is zo eenvoudig uit te drukken.
797
00:30:40,217 --> 00:30:44,083
Ik voel mij geliefd en gezien
798
00:30:44,083 --> 00:30:48,916
en gewenst en gelukkig.
799
00:30:48,916 --> 00:30:53,955
Daarom zal ik van je houden
Eeuwigheid en een dag.
800
00:30:56,371 --> 00:30:58,132
Het is jouw ring.
801
00:31:01,790 --> 00:31:02,895
- Mijn beurt.
- Ja.
802
00:31:06,692 --> 00:31:08,245
Bailey Nun,
803
00:31:08,245 --> 00:31:12,836
jij kwam in mijn leven
in een handdoek voor mijn deur
804
00:31:12,836 --> 00:31:15,632
met een onwaarschijnlijk verhaal
over de uitsluiting
805
00:31:15,632 --> 00:31:16,909
door een opdringerige hond.
806
00:31:16,909 --> 00:31:19,187
En ik weet nog dat ik dacht:
807
00:31:19,187 --> 00:31:21,534
‘Ofwel word ik bedrogen
door een heet model,
808
00:31:21,534 --> 00:31:26,022
waar ik elkaar net heb ontmoet
de vrouw van mijn dromen."
809
00:31:26,022 --> 00:31:28,334
Je hebt gelijk
Ik hou van je en ik koester je.
810
00:31:28,334 --> 00:31:31,855
Jij bent het meest indrukwekkend
persoon die ik ooit heb ontmoet.
811
00:31:31,855 --> 00:31:36,756
En ik word elke ochtend wakker
naar de droom om jouw man te zijn.
812
00:31:38,862 --> 00:31:42,486
En dat beloof ik
het maakt je blij
813
00:31:42,486 --> 00:31:46,663
zal elke dag mijn alles zijn.
814
00:31:46,663 --> 00:31:49,321
Nou, er is niets
Om het helemaal af te maken kan ik zeggen:
815
00:31:49,321 --> 00:31:54,705
dus ik spreek je nu uit
man en vrouw.
816
00:31:54,705 --> 00:31:56,362
Kus je verloofde.
817
00:32:03,749 --> 00:32:08,478
Dames en heren,
Mevrouw en meneer John Nolan.
818
00:32:17,556 --> 00:32:19,523
-Hé, Randy.
- O, James.
819
00:32:19,523 --> 00:32:21,077
Wat een geluk man om getrouwd te zijn
820
00:32:21,077 --> 00:32:23,389
mooi en angstaanjagend
Rechercheur Harper.
821
00:32:23,389 --> 00:32:25,081
Ik ben het daar volledig mee eens.
822
00:32:25,081 --> 00:32:30,293
Hé, ik vroeg het me af
als ik een afspeellijst kon delen.
823
00:32:30,293 --> 00:32:31,570
Waarvoor...
824
00:32:36,955 --> 00:32:39,474
Dus wat, je hebt het net
is deze afspeellijst klaar om te starten?
825
00:32:39,474 --> 00:32:40,993
O, ik heb het opgezet
de minuut die u noemde
826
00:32:40,993 --> 00:32:42,270
Randy was de DJ.
827
00:32:42,270 --> 00:32:43,789
-O, daarom hou ik van je.
- Ik ben er voor je.
828
00:32:43,789 --> 00:32:45,722
♪ Het is een storing
voor alle jongens ♪
829
00:32:45,722 --> 00:32:47,793
♪ Ik probeer het te doen
wat deze dames ons vertellen ♪
830
00:32:47,793 --> 00:32:49,795
♪ Neergeschoten worden
omdat je te ijverig bent ♪
831
00:32:49,795 --> 00:32:51,866
♪ Speel moeilijk te krijgen,
vrouwen worden jaloers ♪
832
00:32:51,866 --> 00:32:53,937
♪ Oké, slimme jongen,
naar een feestje gaan ♪
833
00:32:53,937 --> 00:32:55,939
♪ De meisjes zijn luchtig gekleed
en laat mijn lichaam zien ♪
834
00:32:55,939 --> 00:32:57,837
♪ Er komt een kuiken voorbij,
je zou willen dat je haar kon neuken ♪
835
00:32:57,837 --> 00:33:00,150
♪ Maar je staat op de
muur alsof je Poindexter was ♪
836
00:33:00,150 --> 00:33:02,221
♪ Functie van de volgende dag,
lunch van hoge kwaliteit ♪
837
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
♪ Er wordt eten geserveerd en
je bent ijskoud aan het kauwen ♪
838
00:33:04,258 --> 00:33:05,984
♪ De muziek begint,
mensen beginnen te dansen ♪
839
00:33:05,984 --> 00:33:08,262
♪ Maar toen at je zoveel,
je hebt bijna je broek gespleten ♪
840
00:33:08,262 --> 00:33:10,402
♪ Een meisje begint te lopen,
de jongens beginnen sprakeloos te worden ♪
841
00:33:10,402 --> 00:33:12,680
♪ Zit naast je
en begint te praten ♪
842
00:33:12,680 --> 00:33:14,233
♪ Ze zegt dat ze wil dansen
omdat ze van grooven houdt ♪
843
00:33:14,233 --> 00:33:17,236
♪ Dus kom op, grote kerel,
en beweeg gewoon ♪
844
00:33:17,236 --> 00:33:19,928
Tim en Lucy wel
komt het wel goed?
845
00:33:19,928 --> 00:33:21,930
Ik weet zeker dat ze zullen slagen.
846
00:33:21,930 --> 00:33:23,553
Wil je een frisse neus halen?
- Ja natuurlijk.
847
00:33:23,553 --> 00:33:26,107
- ♪ Maak gewoon een gebaar
- ♪ Ah, ja
848
00:33:26,107 --> 00:33:28,454
Oke.
849
00:33:30,732 --> 00:33:34,426
Je weet dat Mercurius aan het fuseren is
in Vissen op dit moment,
850
00:33:34,426 --> 00:33:36,428
die neigt
om psychische activiteit te versterken,
851
00:33:36,428 --> 00:33:39,293
vooral voor mensen die geboren zijn
met Mercurius in Vissen.
852
00:33:39,293 --> 00:33:40,570
En dat betekent?
853
00:33:40,570 --> 00:33:41,812
Wees voorzichtig
naar je dromen
854
00:33:41,812 --> 00:33:43,124
voor de komende weken.
855
00:33:43,124 --> 00:33:44,850
De kosmos zou het kunnen proberen
om je iets te vertellen.
856
00:33:44,850 --> 00:33:50,166
Ja, nou ja, mijn dromen
zijn meestal gewelddadig.
857
00:33:50,166 --> 00:33:52,823
Ja. Ja ik ook.
858
00:33:52,823 --> 00:33:54,584
Ja, dat deed ik niet
Ik heb het aan niemand verteld.
859
00:33:54,584 --> 00:33:55,792
Zelfs de psycholoog niet.
860
00:33:55,792 --> 00:33:57,794
Oké, is dat niet precies?
het soort ding
861
00:33:57,794 --> 00:33:59,071
het is de bedoeling dat je
vertel het hem ?
862
00:33:59,071 --> 00:34:01,073
Als ik het probeer
om beter te worden, ja.
863
00:34:01,073 --> 00:34:05,526
Als ik probeer terug te komen
op patrouille, nee.
864
00:34:05,526 --> 00:34:06,699
Ik bedoel, jij bent de enige persoon
865
00:34:06,699 --> 00:34:08,494
met wie ik kan praten
over dit alles.
866
00:34:08,494 --> 00:34:09,978
En ik zal altijd
er zijn voor jou.
867
00:34:12,429 --> 00:34:14,121
Aaron.
868
00:34:14,121 --> 00:34:15,777
- Oh.
- I--
869
00:34:15,777 --> 00:34:17,745
Nee, ik dacht...
870
00:34:17,745 --> 00:34:18,849
Het spijt me.
- Nee het is oke.
871
00:34:18,849 --> 00:34:20,334
Het spijt me zo.
- Het is goed.
872
00:34:20,334 --> 00:34:23,371
Ik weet het gewoon niet...
873
00:34:23,371 --> 00:34:24,890
ja, nou, ik ga wel
een drankje doen.
874
00:34:24,890 --> 00:34:26,271
- Ja.
- Ja.
875
00:34:28,687 --> 00:34:31,414
Oh nee.
876
00:34:41,389 --> 00:34:42,563
Hallo?
877
00:34:42,563 --> 00:34:44,496
Hé, het is Seth.
878
00:34:44,496 --> 00:34:47,154
De man met de heroïne in een bloempot.
Blijkbaar.
879
00:34:47,154 --> 00:34:50,329
Je had gelijk: ik heb hulp nodig.
Ze zoeken mij.
880
00:34:50,329 --> 00:34:52,849
Stuur mij uw adres.
Ik zal je komen zoeken.
881
00:34:57,509 --> 00:35:00,063
Tequila-shots.
Laat ze komen.
882
00:35:02,134 --> 00:35:05,033
♪ Mm, mm, mm
883
00:35:07,450 --> 00:35:13,145
♪ Sommige mensen leven
voor fortuin ♪
884
00:35:13,145 --> 00:35:19,531
♪ Sommige mensen leven
alleen voor de glorie ♪
885
00:35:19,531 --> 00:35:25,226
♪ Sommige mensen leven
voor macht, ja ♪
886
00:35:25,226 --> 00:35:29,610
♪ Sommige mensen leven
gewoon om het spel te spelen ♪
887
00:35:29,610 --> 00:35:32,233
Het is duidelijk dat ik meer in conflict ben
over je undercoverwerk
888
00:35:32,233 --> 00:35:34,718
dan ik dacht.
889
00:35:34,718 --> 00:35:36,617
Het is begrijpelijk.
890
00:35:36,617 --> 00:35:38,308
Isabelle verliezen
op zo'n vreselijke manier,
891
00:35:38,308 --> 00:35:40,414
Ik bedoel, hoe kon je
misschien is het voorbij?
892
00:35:40,414 --> 00:35:41,967
Ja, maar het is oneerlijk voor jou.
893
00:35:41,967 --> 00:35:43,486
Ik moet ervoor zorgen.
894
00:35:43,486 --> 00:35:45,315
Je weet wel, jouw droom
Ik zou niets moeten hebben
895
00:35:45,315 --> 00:35:49,077
te maken met mijn problemen.
896
00:35:49,077 --> 00:35:51,010
Dankjewel.
897
00:35:51,010 --> 00:35:54,497
Wij komen hier doorheen.
898
00:35:54,497 --> 00:35:56,223
Ik houd van je.
899
00:35:56,223 --> 00:35:59,778
♪ Maar ik wil niet
helemaal niets ♪
900
00:35:59,778 --> 00:36:03,264
♪ Als jij het niet bent, schat
901
00:36:03,264 --> 00:36:05,577
Nou, dat zeg je,
maar totdat ik je neerlegde
902
00:36:05,577 --> 00:36:07,337
onder een leugendetector,
Hoe kan ik er zeker van zijn?
903
00:36:07,337 --> 00:36:08,959
Nee, geen kans.
904
00:36:08,959 --> 00:36:10,237
Ik doe het niet.
905
00:36:10,237 --> 00:36:12,998
Jullie hebben het verzonnen.
Geweldig.
906
00:36:12,998 --> 00:36:14,482
- Ja.
- Iedereen was zo bezorgd.
907
00:36:14,482 --> 00:36:17,105
Ze waren als...
Ik zei tegen hen: 'Het is oké.
908
00:36:17,105 --> 00:36:18,210
Ze zijn sterk", dus...
909
00:36:18,210 --> 00:36:19,936
Wauw, hoeveel
moest je drinken?
910
00:36:19,936 --> 00:36:21,386
Ik weet het niet.
Wie kan het schelen?
911
00:36:21,386 --> 00:36:22,939
Nou, je zou moeten,
want als politie
912
00:36:22,939 --> 00:36:24,458
we zijn altijd
iemands slechte keuze
913
00:36:24,458 --> 00:36:25,631
dienst hebben.
914
00:36:25,631 --> 00:36:27,392
Hé, waar is Celina?
915
00:36:27,392 --> 00:36:29,221
Ik weet het niet.
Waarom zou ik het weten?
916
00:36:29,221 --> 00:36:31,499
Het is niet zoals
we zijn samen, dus...
917
00:36:31,499 --> 00:36:33,260
Ja goed.
918
00:36:33,260 --> 00:36:35,641
Tot snel.
919
00:36:48,620 --> 00:36:49,655
Kom op!
920
00:36:49,655 --> 00:36:50,932
Nee nee! Heel goed heel goed.
921
00:36:50,932 --> 00:36:52,693
Ga Ga Ga,
kom op.
922
00:36:55,903 --> 00:36:57,663
- Celina?
- Hé, ik zit in de problemen.
923
00:36:57,663 --> 00:36:59,078
Gallegos heeft mij gebeld.
924
00:36:59,078 --> 00:37:00,908
Hij belde mij--
925
00:37:04,360 --> 00:37:05,326
Célina zit in de problemen.
Ze ging een CI ontmoeten.
926
00:37:05,326 --> 00:37:06,327
- Of?
- Ik weet het niet.
927
00:37:06,327 --> 00:37:07,328
De verbinding werd verbroken.
Ik wacht
928
00:37:07,328 --> 00:37:08,433
met een arrestatiebevel voor zijn telefoon.
929
00:37:08,433 --> 00:37:09,399
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet.
930
00:37:09,399 --> 00:37:10,400
Iets met Celina.
931
00:37:10,400 --> 00:37:11,401
Het is grijs.
932
00:37:11,401 --> 00:37:12,989
Ik heb een officier in nood.
933
00:37:12,989 --> 00:37:14,370
Ik heb een speciaal luchtschip nodig
934
00:37:14,370 --> 00:37:16,475
en stadsbrede alertheid
locatie in afwachting.
935
00:37:16,475 --> 00:37:18,063
Ik zet Metro in de wacht.
936
00:37:18,063 --> 00:37:19,340
- We moeten veranderen.
- Geef me je sleutels.
937
00:37:19,340 --> 00:37:20,859
Ik haal je reistassen
uit uw auto's.
938
00:37:20,859 --> 00:37:22,481
- Dankjewel.
- Ik ga met jou. Kom op.
939
00:37:22,481 --> 00:37:23,827
Oke,
Celina is in de stad.
940
00:37:23,827 --> 00:37:25,553
Ze wachten
op een preciezere locatie.
941
00:37:25,553 --> 00:37:26,830
We krijgen het onderweg wel.
942
00:37:26,830 --> 00:37:28,522
- Sorry ik moet gaan.
- Ik weet. Ik weet.
943
00:37:28,522 --> 00:37:30,248
Ga alsjeblieft niet dood
op onze huwelijksnacht.
944
00:37:30,248 --> 00:37:31,835
Hé, ik heb het gehoord
Er is iets met Celina gebeurd.
945
00:37:31,835 --> 00:37:32,905
Gaat het goed met haar?
- We weten het niet.
946
00:37:32,905 --> 00:37:33,906
We gaan naar het centrum
om haar te vinden.
947
00:37:33,906 --> 00:37:35,287
Oké, ik ga met je mee.
948
00:37:35,287 --> 00:37:36,357
Nee, je bent dronken en nee
goedgekeurd voor actieve dienst.
949
00:37:36,357 --> 00:37:37,565
Ga zitten
en zeg een klein gebedje.
950
00:37:37,565 --> 00:37:38,635
We hebben het.
951
00:37:38,635 --> 00:37:39,878
Dag knapperd.
952
00:37:39,878 --> 00:37:41,776
Hé, laten we koffie drinken
in jou, ja?
953
00:37:41,776 --> 00:37:43,951
Ja.
954
00:38:08,320 --> 00:38:10,253
Ze is daar niet.
955
00:38:11,461 --> 00:38:12,462
Start een zoekopdracht in het raster.
956
00:38:12,462 --> 00:38:14,947
Whittier op de 1e tot en met de 10e.
957
00:38:14,947 --> 00:38:15,983
Ze hebben haar met de auto meegenomen.
958
00:38:15,983 --> 00:38:17,881
Ze kan overal zijn
meteen.
959
00:38:20,919 --> 00:38:22,748
Jongens, ik heb bloed
deze manier.
960
00:38:22,748 --> 00:38:24,854
Het lijkt erop dat iemand het heeft
deze kant op gesleept.
961
00:38:44,908 --> 00:38:46,462
Twee mannelijke verdachten.
Een zichtbaar wapen.
962
00:38:46,462 --> 00:38:48,049
We moeten ze overwinnen
binnenkomen.
963
00:38:48,049 --> 00:38:49,396
Doe het.
964
00:38:49,396 --> 00:38:52,053
Harper, Lopez,
we zullen vanaf de achterkant boren.
965
00:38:54,124 --> 00:38:56,092
Heel goed, hoe wil je
speel dat?
966
00:38:56,092 --> 00:38:57,300
Doe je stropdas af.
967
00:38:57,300 --> 00:38:58,853
♪ Aan dek, zweten
968
00:38:58,853 --> 00:39:00,683
♪ Ontvang vertegenwoordigers
op mijn zonnevlecht ♪
969
00:39:00,683 --> 00:39:02,167
♪ Ken de rest
970
00:39:02,167 --> 00:39:03,755
♪ Als de rook is opgetrokken,
Ik ben de enige ♪
971
00:39:03,755 --> 00:39:05,101
♪ Ik denk dat jij de man bent
972
00:39:05,101 --> 00:39:06,689
♪ Je kunt niet eens lopen
in mijn voetsporen ♪
973
00:39:06,689 --> 00:39:08,069
♪ Ik denk dat jij de man bent
974
00:39:08,069 --> 00:39:10,140
♪ Je begrijpt het niet eens
mijn succes ♪
975
00:39:10,140 --> 00:39:11,556
♪ Ik denk dat jij de man bent
976
00:39:11,556 --> 00:39:13,143
♪ Je speelt dammen,
Ik speel schaak ♪
977
00:39:13,143 --> 00:39:15,283
♪ Ik denk dat jij de man bent
978
00:39:25,535 --> 00:39:27,226
Hier.
Op je knieën.
979
00:39:27,226 --> 00:39:28,538
Hier.
Ik zal bij hen blijven.
980
00:39:28,538 --> 00:39:30,126
Ga je gang jongens.
981
00:40:15,896 --> 00:40:17,553
♪ Ja,
zo'n mooi geluk ♪
982
00:40:17,553 --> 00:40:18,899
♪ Ik sta bovenaan elke lijst
983
00:40:18,899 --> 00:40:20,694
♪ Als ik richt, mis ik nooit
984
00:40:20,694 --> 00:40:23,351
♪ Dit is een plotwending,
je weet al dat ik dit heb ♪
985
00:40:23,351 --> 00:40:26,838
Laatste kans--
Vertel me waar mijn spullen zijn,
986
00:40:26,838 --> 00:40:30,704
of ik snij je keel door
en ga verder met je vriendin.
987
00:40:35,709 --> 00:40:38,021
Heel goed, dat is
een tactische nachtmerrie daarbinnen.
988
00:40:38,021 --> 00:40:39,367
Er is geen manier om te komen
daar vrij snel
989
00:40:39,367 --> 00:40:41,404
om ze te neutraliseren
en red Célina.
990
00:40:46,374 --> 00:40:48,791
Wat is...
991
00:40:48,791 --> 00:40:50,965
Sergeant.
992
00:40:50,965 --> 00:40:51,966
Geef mij zijn jas.
993
00:40:55,107 --> 00:40:57,524
♪ Ik wil niet langzaam sterven,
dus ik leef snel ♪
994
00:40:57,524 --> 00:41:00,665
♪ Zet 120 op het dashboard
995
00:41:00,665 --> 00:41:02,943
- De tijd is op.
- Eh eh. Kom op.
996
00:41:02,943 --> 00:41:05,497
Ah!
997
00:41:06,498 --> 00:41:07,603
- Hoi! Hoi!
998
00:41:07,603 --> 00:41:08,776
Doe je handen in de lucht!
999
00:41:08,776 --> 00:41:10,157
- Politie, steek uw hand op!
- Politie!
1000
00:41:11,261 --> 00:41:12,918
Politie!
Laat mij je handen zien!
1001
00:41:12,918 --> 00:41:15,403
Laat mij je handen zien!
1002
00:41:15,403 --> 00:41:17,267
Niet oordelen,
1003
00:41:17,267 --> 00:41:18,614
Ik denk dat je dat wel zou hebben gehad
meer plezier op de bruiloft.
1004
00:41:18,614 --> 00:41:20,754
Geen grapje.
1005
00:41:30,902 --> 00:41:32,351
Bailey?
1006
00:41:41,119 --> 00:41:42,914
Hoe gaat het?
1007
00:41:42,914 --> 00:41:45,019
Ik kan mijn lichaam niet bewegen.
1008
00:41:45,019 --> 00:41:46,745
Ben ik klaar met inpakken?
voor onze huwelijksreis?
1009
00:41:46,745 --> 00:41:48,091
Ja, bijna.
1010
00:41:48,091 --> 00:41:49,783
Ik zeg dat we daar kleding kopen.
1011
00:41:49,783 --> 00:41:51,957
Het is geniaal.
Ik bedoel, wat hebben we eigenlijk nodig?
1012
00:41:51,957 --> 00:41:54,788
Gewoon zwemkleding.
- Ja.
1013
00:41:54,788 --> 00:41:56,962
Oh Allemachtig.
1014
00:41:56,962 --> 00:41:58,826
Het spijt me echt dat ik het opgaf
op het huwelijk.
1015
00:41:58,826 --> 00:42:00,587
Mm, je hebt niet veel gemist.
1016
00:42:00,587 --> 00:42:02,658
De taart was
een soort ramp.
1017
00:42:05,557 --> 00:42:08,008
Hoe lang geleden
Moeten we op het vliegveld zijn?
1018
00:42:11,011 --> 00:42:13,047
Vier uur.
1019
00:42:13,047 --> 00:42:16,395
Er is veel tijd
voor een dutje.
1020
00:42:16,395 --> 00:42:19,295
Siri, maak me over een uur wakker.
1021
00:42:19,295 --> 00:42:21,090
Ja.
1022
00:42:21,090 --> 00:42:23,851
Ik begreep het niet.
Kun je het nog eens proberen?
1023
00:42:59,715 --> 00:43:00,750
Shit.
76578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
