Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,760 --> 00:03:15,160
Ah, Hilfe!
2
00:03:44,480 --> 00:03:46,119
"...welche den Knochen bedeckt...
...wahre Identität einer Person..."
3
00:04:17,760 --> 00:04:18,796
Michael !
4
00:04:19,640 --> 00:04:20,517
Philip !
5
00:04:21,320 --> 00:04:22,151
Ben !
6
00:04:22,360 --> 00:04:24,591
Cred că există suficiente
Ben e în această relație .
7
00:04:25,440 --> 00:04:26,460
Crezi ?
8
00:04:26,480 --> 00:04:30,180
Da , cred că da ! Bine , ce zici de
cu Liz , în cazul în care este vorba de o fată ?
9
00:04:30,200 --> 00:04:31,316
Categoric nu .
10
00:04:31,760 --> 00:04:32,876
Oh, într-adevăr ?
11
00:04:33,480 --> 00:04:35,420
Știm cât de astfel de evenimente poate fi un Liz !
12
00:04:35,440 --> 00:04:36,396
Și care ar fi ?
13
00:04:36,960 --> 00:04:39,475
Încăpățânat , autoritar ,
14
00:04:40,960 --> 00:04:41,871
exigent ,
15
00:04:44,240 --> 00:04:45,276
îngrijire ,
16
00:04:49,840 --> 00:04:51,274
emoțional ,
17
00:04:55,720 --> 00:04:56,756
sexy .
18
00:05:42,720 --> 00:05:43,915
Un alt unul ?
19
00:05:47,640 --> 00:05:48,551
La fel .
20
00:05:49,840 --> 00:05:53,390
Ascultă , trebuie să lucrez acum .
21
00:05:56,440 --> 00:05:57,635
Noroc cu trage .
22
00:06:09,280 --> 00:06:14,820
Am datorii . Ascultă , eu știu
că suntem în întârziere de plată ...
23
00:06:14,840 --> 00:06:17,140
Ai un minut ?
- ... Dar am nevoie de ajutorul tău .
24
00:06:17,160 --> 00:06:19,140
Da , îmi pare rău , poate
Te-am ... o secundă.
25
00:06:19,160 --> 00:06:21,220
Caz dificil ?
- Hutchinson .
26
00:06:21,240 --> 00:06:26,395
Oh , a venit timpul din nou ?
Și cum se lucrează la domiciliu ?
27
00:06:27,760 --> 00:06:29,433
Da , bine . Ei bine , vă mulțumesc .
28
00:06:29,600 --> 00:06:31,956
Și Liz ? Cum este ea de ...
29
00:06:32,800 --> 00:06:34,837
Ești bine .
Sincer , le-a ...
30
00:06:35,000 --> 00:06:39,756
Taxare . Cu siguranță aveți acum
auzit de disponibilizări ,
31
00:06:40,160 --> 00:06:44,060
dar eu vă asigur că doar
pentru că au fost ajustate trecut ,
32
00:06:44,080 --> 00:06:45,673
De asemenea, primul rausfliegst din nou .
33
00:06:46,200 --> 00:06:49,876
Voi orienta în ceea ce
este cel mai bine pentru companie , nu?
34
00:06:50,800 --> 00:06:52,120
Sigur , mulțumesc .
35
00:06:53,080 --> 00:06:56,551
Sigur , nici o problema ! frumos ,
că am putea vorbi .
36
00:06:56,720 --> 00:06:59,189
Buna comunicare este
cel mai important în viață , nu?
37
00:07:02,560 --> 00:07:05,473
Dl. Richards ? Dl. Richards ?
38
00:08:02,640 --> 00:08:04,359
Hei, Liz .
- Bună .
39
00:08:04,920 --> 00:08:07,355
Esti gata pentru a trage ?
- M-am gândit .
40
00:08:07,720 --> 00:08:10,030
Știi , nu cred
Voi crea in seara asta .
41
00:08:11,040 --> 00:08:11,871
De ce ?
42
00:08:12,080 --> 00:08:17,792
Sunt așa de rău
Dureri de cap , și cred că
43
00:08:18,720 --> 00:08:20,712
Nu o voi face azi .
44
00:08:21,800 --> 00:08:24,156
Asculta , aceasta este
ocazia perfecta pentru tine .
45
00:08:24,720 --> 00:08:26,940
Deci, ai de gând să
Viață de lucru recâștiga .
46
00:08:26,960 --> 00:08:28,030
Știu asta!
47
00:08:29,240 --> 00:08:33,060
Dar , Ben , eu trebuie să
Trebuie să vorbesc cu tine .
48
00:08:33,080 --> 00:08:35,276
Liz , e 500 de lire sterline .
49
00:08:38,360 --> 00:08:40,317
Avem nevoie de această
50
00:08:44,960 --> 00:08:46,838
Da , bine .
51
00:08:51,800 --> 00:08:53,598
Ne vedem mai târziu , scumpo .
52
00:08:54,320 --> 00:08:55,595
Da , Pa , scumpo .
53
00:09:09,640 --> 00:09:13,111
Și apoi el are de sus în jos
uns cu crema hidratanta .
54
00:09:13,320 --> 00:09:14,231
Poți să crezi asta?
55
00:09:15,680 --> 00:09:17,751
Cred că nu pot vedea chiar .
56
00:09:19,920 --> 00:09:21,479
Crema hidratanta .
57
00:09:26,400 --> 00:09:29,199
Iată-l. În cele din urmă .
58
00:09:30,880 --> 00:09:32,792
Steve , acesta este cel mai bun omul meu , Ben .
59
00:09:33,240 --> 00:09:34,340
În regulă , Ben ?
60
00:09:34,360 --> 00:09:35,760
Da , eu sunt mulțumit .
61
00:09:36,240 --> 00:09:37,594
Așa că au dat drumul ?
62
00:09:38,240 --> 00:09:41,074
Da , ceva de această natură
- Ce bei ? Ghimbir pe gheață ?
63
00:09:43,000 --> 00:09:44,673
Doar un mic bere . Noroc .
64
00:09:46,000 --> 00:09:48,196
Deci , cum a tratat
vă lumea de numere ?
65
00:09:48,680 --> 00:09:50,717
Ei bine , ar putea fi mai bine
fi , de asemenea, inferior .
66
00:09:50,880 --> 00:09:53,580
Și încă ești gras
Tăiere cărbune și Snipping ?
67
00:09:53,600 --> 00:09:54,980
Ei bine, femeile care cred
68
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
fundul ei ar fi prea gras , și lor
Sani prea mici , nu mai puțin.
69
00:09:57,720 --> 00:09:59,540
Poate că ar trebui , de asemenea,
pentru a fi doctor draga .
70
00:09:59,560 --> 00:10:03,060
Asta ar fi nimic pentru tine . Știu
chiar și atunci când au fost aproape neputincios ,
71
00:10:03,080 --> 00:10:04,719
doar pentru ca nasul a început să sângereze .
72
00:10:05,160 --> 00:10:07,072
Da , cred că
ar putea fi o problemă .
73
00:10:07,240 --> 00:10:10,074
Se ruleaza foarte bine , sincer .
Și eu întind antenele mele
74
00:10:10,240 --> 00:10:13,460
în toate direcțiile posibile .
Acesta nu se va întâmpla azi .
75
00:10:13,480 --> 00:10:16,518
Sunt ca un rechin : dacă eu nu fac
mai mult înot , voi merge sub .
76
00:10:22,080 --> 00:10:24,470
Bună ziua .
- Bună , Elizabeth ? Aici este Philip .
77
00:10:24,680 --> 00:10:26,114
Am fost în speranța că te sun .
78
00:10:26,280 --> 00:10:28,220
Voi suna doar pentru a vă oferi
Adresa de eliberare .
79
00:10:28,240 --> 00:10:32,154
Da , adresa va fi de ajutor .
Clipă , am nevoie de un pix .
80
00:10:34,560 --> 00:10:36,995
Bine .
- ȘtiuNicolae Avenue St ?
81
00:10:37,160 --> 00:10:38,480
Sf. Nicolae .
82
00:10:38,640 --> 00:10:40,380
Nick a spus , dvs.
Mic este un model .
83
00:10:40,400 --> 00:10:43,740
Anul trecut , ea a fost încă
Asistenta , ea a trebuit să se oprească .
84
00:10:43,760 --> 00:10:46,340
Ne-am gândit că ar putea modelare
sa ne dea niste bani .
85
00:10:46,360 --> 00:10:49,990
Acum , uneori, destul de serios , dvs.
anul trecut a fost destul de greu .
86
00:10:51,120 --> 00:10:53,620
Adică , așa cum este în curs de desfășurare ?
87
00:10:53,640 --> 00:10:57,554
Dacă eu sunt sincer nu , bine .
Liz știe doar pe jumătate .
88
00:10:59,040 --> 00:11:00,952
Au câteva
Ratat plățile ipotecare .
89
00:11:01,600 --> 00:11:04,240
Ei bine , nu conteaza , eu
ai spus la telefon ,
90
00:11:04,400 --> 00:11:08,314
Am poate compania
Vreau să se schimbe . Aș dori să ...
91
00:11:08,520 --> 00:11:10,591
O a doua . Apelurile de afaceri .
92
00:11:12,720 --> 00:11:14,740
Marky , prietene , ești încă ?
93
00:11:14,760 --> 00:11:17,229
La naiba , îmi pare rău , eu stau azi
Seara blocat în camera de urgență .
94
00:11:17,440 --> 00:11:19,500
Ascultă , eu sunt pe ceva foarte mare .
95
00:11:19,520 --> 00:11:20,431
Da , asta e ceea ce spui mereu .
96
00:11:21,840 --> 00:11:24,036
Descompunerea celulelor .
- Ce spui ?
97
00:11:24,680 --> 00:11:26,460
I-am învins !
- Ce vrei să spui ?
98
00:11:26,480 --> 00:11:28,220
Pot să -l încetini .
99
00:11:28,240 --> 00:11:29,913
Care este rata de oxidare ?
100
00:11:30,600 --> 00:11:33,540
Ceea ce a fost odată o chestiune de ore ,
este doar o chestiune de zile .
101
00:11:33,560 --> 00:11:35,119
Vorbesc despre zece sau unsprezece zile.
102
00:11:35,600 --> 00:11:39,879
Unele companii farmaceutice a
preocupare serioasă și vrea să -l testeze .
103
00:11:40,840 --> 00:11:42,194
Afacerea este la fel de bun ca și terminat .
104
00:11:43,600 --> 00:11:45,717
Bună, acesta este Ben Richards ,
vă rog să- mi spatele unui ...
105
00:12:29,080 --> 00:12:31,072
Bună , eu sunt aici pentru locuri de muncă .
106
00:12:40,520 --> 00:12:42,700
Hi Elizabeth .
- Bună .
107
00:12:42,720 --> 00:12:43,790
Hai înăuntru .
108
00:12:46,680 --> 00:12:50,117
Îmi pare rău că am întârziat ,
Eu nu sunt modalitate atât de bine aici .
109
00:12:50,760 --> 00:12:53,070
Bine , te pot scuti de ce ?
110
00:12:58,520 --> 00:12:59,590
Mulțumesc.
111
00:13:04,000 --> 00:13:05,593
Aceasta este o casa frumoasa .
112
00:13:08,200 --> 00:13:11,193
Locuiești aici singur ?
- Da , ea este atât de frumos liniștit aici .
113
00:13:16,680 --> 00:13:18,273
Vă rugăm să urmați-mă .
114
00:13:24,280 --> 00:13:27,000
Ai avut noroc , iubito ?
- Nu , ei nu s-au văzut .
115
00:13:28,560 --> 00:13:30,950
Se face târziu ,
lăsăm pentru ziua de azi .
116
00:13:33,040 --> 00:13:35,236
Există încă atât de multe
Locurile unde ar putea fi.
117
00:13:35,400 --> 00:13:38,074
Știu că ai nevoie de somn .
118
00:13:39,960 --> 00:13:41,599
Cautam mai mâine , da ?
119
00:13:44,520 --> 00:13:45,954
Da , bine .
120
00:14:08,240 --> 00:14:09,469
Unde te duci ?
121
00:14:09,840 --> 00:14:11,559
Am plecat , ne vedem atunci .
122
00:14:14,360 --> 00:14:18,036
Deci, ea nu este pe ea . ei ar fi
Nu pleca fără să -mi spui ce .
123
00:14:18,400 --> 00:14:19,675
Știu , știu ...
124
00:14:25,160 --> 00:14:26,560
A fost ca un fulger ?
125
00:15:01,960 --> 00:15:03,519
Dumnezeu , ochii tăi .
126
00:15:05,520 --> 00:15:07,512
Îmi place ochii tăi , Liz .
127
00:15:11,520 --> 00:15:16,311
Liz, te rog, nu face
prezintă , fii tu insuti
128
00:15:30,040 --> 00:15:31,599
Mă simt prost .
129
00:15:33,160 --> 00:15:34,913
Crede-mă , te descurci bine .
130
00:15:36,400 --> 00:15:37,800
Vrei să faci ceva pentru mine ?
131
00:15:40,240 --> 00:15:43,500
Îți amintești de o clipă
unde ai fost fericit ?
132
00:15:43,520 --> 00:15:44,740
Foarte fericit ?
133
00:15:44,760 --> 00:15:48,276
Da. La un loc , un
Eveniment , persoană .
134
00:15:53,840 --> 00:15:57,390
Liz , te rog .
135
00:15:58,640 --> 00:16:00,279
Spune-mi ce vezi .
136
00:16:03,440 --> 00:16:05,272
Trebuie să știu ce vezi .
137
00:16:06,400 --> 00:16:07,420
Ben?
138
00:16:07,440 --> 00:16:09,397
Cum despre Liz
dacă este vorba de o fată ?
139
00:16:17,520 --> 00:16:19,318
O, Doamne , îmi pare rău .
140
00:16:19,800 --> 00:16:24,238
Nu , nu , eu sunt acolo
Scuze. Am exagerat .
141
00:16:25,320 --> 00:16:27,551
Preocuparea mea este un
prin cap in acest moment .
142
00:16:37,520 --> 00:16:41,036
Am fost insarcinata ultima
În acest moment
143
00:16:42,600 --> 00:16:44,910
și au existat complicații .
144
00:16:45,800 --> 00:16:51,717
Eu si Ben , soțul meu ,
Noi nu suntem din nou ...
145
00:16:56,040 --> 00:16:57,474
Ne putem descurca deja .
146
00:16:59,400 --> 00:17:01,471
Știam că este ceva în neregulă .
147
00:17:04,520 --> 00:17:07,911
Am avea , în ochii tăi
văzut când ai ajuns .
148
00:17:16,160 --> 00:17:17,879
Dacă nu te duci ?
149
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
Voi fi imediat .
150
00:17:32,480 --> 00:17:33,675
Pot să vă ajut ?
151
00:17:33,840 --> 00:17:35,911
Oh , hi , scuza-ma ,
Regretatul tulburare ,
152
00:17:36,080 --> 00:17:40,472
dar eu sunt în căutarea pentru sora mea ,
Dinika . Veți fi pierdut , stii ?
153
00:17:41,080 --> 00:17:44,357
Suntem gemeni , ele
Deci, se pare ca mine .
154
00:17:47,240 --> 00:17:50,540
Ea a fost în urmă cu câteva nopți de
un loc de muncă de modelare aici, în zonă ,
155
00:17:50,560 --> 00:17:53,120
dar nu știm exact unde .
156
00:17:56,040 --> 00:17:57,759
Ne pare rău , am
nu te poate ajuta .
157
00:18:00,080 --> 00:18:04,438
Ascultați -le . Am clipi de
Văzut fereastra . Esti un fotograf ?
158
00:18:35,880 --> 00:18:37,360
Ce faci aici ?
159
00:19:22,000 --> 00:19:22,990
Rahat !
160
00:21:06,760 --> 00:21:07,796
Vrei un ceai ?
161
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
Da , ar fi frumos , da .
162
00:22:06,280 --> 00:22:07,794
Vii aici din mediul înconjurător ?
163
00:22:07,960 --> 00:22:11,158
Nu , nu într-adevăr , un
Mai departe de aici .
164
00:22:12,040 --> 00:22:14,980
Deci, va trebui sora ta
pierdut , care este oribil .
165
00:22:15,000 --> 00:22:16,540
Îmi pare rău să aud asta .
166
00:22:16,560 --> 00:22:18,233
Noi pur și simplu trebuie să găsească ,
167
00:22:18,440 --> 00:22:20,420
le e dor deja
de ceva timp , așa că ...
168
00:22:20,440 --> 00:22:21,556
Mă duc și să obțină ceai .
169
00:22:22,360 --> 00:22:24,591
Dacă el a văzut ceea ce a
El ne-a spus nimic despre asta .
170
00:22:25,120 --> 00:22:26,793
Da , ceva este putred .
171
00:23:04,600 --> 00:23:05,431
Bună .
172
00:23:05,920 --> 00:23:08,660
Mulțumesc lui Dumnezeu , mulțumesc lui Dumnezeu !
Ben, eu nu vin aici afară !
173
00:23:08,680 --> 00:23:09,511
Ce ?
174
00:23:09,680 --> 00:23:14,118
Ușa este blocată . eu
" tem Ben . Rog ajută-mă !
175
00:23:14,280 --> 00:23:15,300
Ce sa întâmplat ?
176
00:23:15,320 --> 00:23:19,820
L-am văzut ,
el la ucis .
177
00:23:19,840 --> 00:23:22,180
Liz ! Ce ? Ce vrei să spui ?
178
00:23:22,200 --> 00:23:23,316
Nu a fost sânge și ...
179
00:23:23,520 --> 00:23:24,920
Trebuie să plecăm de aici , Ben .
180
00:23:27,360 --> 00:23:29,272
Sunt atât de speriat .
181
00:23:30,440 --> 00:23:32,193
Bine , bine , unde ești ?
182
00:23:32,800 --> 00:23:35,100
Nicholas Avenue .
- Ce ?
183
00:23:35,120 --> 00:23:36,860
Oh, Doamne , te rog ajută-mă .
184
00:23:36,880 --> 00:23:38,420
Liz , eu nu te iubesc
înțeles . Care era numele ?
185
00:23:38,440 --> 00:23:40,260
Sfântul Nicolae Avenue .
- Bine, bine .
186
00:23:40,280 --> 00:23:43,398
Care este adresa ? unde
despre ? Ce număr ?
187
00:23:44,120 --> 00:23:44,871
Ben !
188
00:23:45,960 --> 00:23:46,916
Liz !
189
00:23:51,760 --> 00:23:52,637
Liz !
190
00:24:07,120 --> 00:24:09,874
Destinatarul poate apela dvs.
Nu primesc în prezent .
191
00:24:10,200 --> 00:24:11,236
Rahat !
192
00:24:12,920 --> 00:24:17,620
Destinatarul poate apela dvs.
Nu primesc în prezent .
193
00:24:17,640 --> 00:24:19,199
Dumnezeu ! La dracu '!
194
00:24:21,160 --> 00:24:22,389
Gândiți-vă , cred !
195
00:24:29,120 --> 00:24:30,998
De urgență , care serviciul vrei ?
196
00:24:31,440 --> 00:24:32,430
Poliției .
197
00:24:33,840 --> 00:24:35,513
Haide , deja face .
198
00:24:36,240 --> 00:24:38,860
Poliția declară că serviciile de urgență ,
Vă rugăm să -mi numele tău ?
199
00:24:38,880 --> 00:24:42,220
Da , Ben Richards . este
la soția mea , ea este ...
200
00:24:42,240 --> 00:24:45,300
Mulțumesc , d-nul Richards , la care
Tipul de urgență este ?
201
00:24:45,320 --> 00:24:48,154
Da , ascultă , soția mea ,
ea este în curs de a avut loc undeva .
202
00:24:48,720 --> 00:24:50,900
Ea a spus că cineva moare ...
203
00:24:50,920 --> 00:24:52,980
Îmi pare rău , eu înțeleg
nu dreptate , d-nul Richards .
204 ,
00:24:53,000 --> 00:24:54,820
Ai spus că
cineva a murit ?
205
00:24:54,840 --> 00:24:57,400
Ascultă , cineva încearcă
Soția mea sa-l omoare !
206 ,
00:25:53,520 --> 00:25:54,431
Alo ?
207
00:26:08,120 --> 00:26:11,750
Ajutor ! Are cineva mă auzi ?
208
00:26:12,840 --> 00:26:14,991
Va rugam sa ne ajute!
209
00:26:19,120 --> 00:26:23,876
Ajutor ! Cineva să ne ajute ! Vă rog !
210
00:26:29,920 --> 00:26:31,400
Frumos .
211
00:27:18,920 --> 00:27:24,380
Deci, ce urmează ? am
Am prea devreme pentru a ridica ?
212
00:27:24,400 --> 00:27:26,869
Fă asta mai târziu . Există o problemă .
213
00:27:27,920 --> 00:27:29,036
Care -i problema ?
214 ,
00:27:34,280 --> 00:27:35,680
Ajutor !
215
00:27:36,800 --> 00:27:38,200
Ajutor !
216
00:27:40,120 --> 00:27:44,160
Suntem aici !
Vă rog , cineva să ne ajute!
217
00:27:47,600 --> 00:27:49,353
Ai o viață aici ?
218
00:27:51,760 --> 00:27:54,229
Ah ! Lasă-i să mă vezi, eu voi
de asemenea, rapid . Haide , omule!
219
00:27:55,600 --> 00:27:57,956
Nu , ce-mi aparține .
220
00:28:02,360 --> 00:28:05,239
Bine . Dacă te face fericit .
221
00:28:09,600 --> 00:28:11,159
Ce trebuie să fac acum ?
222
00:28:13,840 --> 00:28:17,720
De câte ori trebuie să-ți spun ?
Ea a mers la o sedinta foto ,
223
00:28:17,920 --> 00:28:22,711
apoi ma sunat . Ea a spus că ea
s-ar fi văzut sânge . Ea a țipat !
224
00:28:23,200 --> 00:28:24,475
Apoi, conexiunea a fost plecat ...
225
00:28:24,680 --> 00:28:26,911
Bine , domnul Richards , știi ,
în cazul în care soția ta a fost acolo ?
226
00:28:27,520 --> 00:28:31,514
Nu , tu auzi doar ceea ce are
a declarat de Sfântul Nicolae Avenue .
227
00:28:31,880 --> 00:28:33,360
Și numărul , domnul Richards ?
228
00:28:34,960 --> 00:28:36,280
Ei nu mi-au spus .
229
00:28:36,960 --> 00:28:40,140
Bine . Eu voi pleca cu o
Ofițer în zona de conectare .
230
00:28:40,160 --> 00:28:41,435
Vă rugăm să stați pe recepție .
231
00:28:42,640 --> 00:28:43,630
La naiba rahat !
232
00:29:14,320 --> 00:29:16,118
Bine ai venit înapoi , Liz .
233
00:29:19,440 --> 00:29:21,830
Ai frumos
sa uitat în somn .
234
00:29:23,760 --> 00:29:25,558
Ce ai face pentru mine ?
235
00:29:45,280 --> 00:29:46,191
Nu!
236
00:30:13,120 --> 00:30:15,794
Ești bine ? Da ?
237
00:30:19,280 --> 00:30:20,350
Da.
238
00:30:24,120 --> 00:30:26,157
Zece miligrame de clorpromazină .
239
00:30:29,000 --> 00:30:31,151
Acționează ca o cămașă de forță chimic .
240
00:30:34,840 --> 00:30:36,433
Nu puteți muta .
241
00:30:38,600 --> 00:30:43,038
Dar totul se simte .
242
00:30:58,160 --> 00:30:59,719
Nenorocit prost .
243
00:31:08,640 --> 00:31:10,711
Bastard lacom.
244
00:31:39,400 --> 00:31:41,357
Da , iubito .
245
00:31:57,080 --> 00:31:58,400
La naiba rahat !
246
00:31:59,680 --> 00:32:01,399
Ce dracu ' ...
- Du-te dracului .
247
00:33:36,080 --> 00:33:37,900
Aici este de exemplu Mitchell.
- Bună .
248
00:33:37,920 --> 00:33:40,480
Am fost despre situația dumneavoastră
elucidat , domnul Richards .
249
00:33:41,000 --> 00:33:43,220
Poți să -mi dai mai mult
da mai multe informații ?
250
00:33:43,240 --> 00:33:46,312
Altcineva este de conducere lor
Masina . Nu-l pot vedea .
251
00:33:48,160 --> 00:33:51,312
Eu nu pot ajunge la ele .
Ceva e în neregulă aici , absolut .
252
00:33:52,280 --> 00:33:54,078
Trebuie să mă ajuți , te rog !
253
00:33:54,240 --> 00:33:57,380
Bine , unde masina lor este acum ,
și unde este această persoană ?
254
00:33:57,400 --> 00:33:59,940
Nici o idee . L-am urmat direct .
255
00:33:59,960 --> 00:34:01,599
În regulă , unde ești ?
256
00:34:02,680 --> 00:34:07,880
Nu sunt sigur , dar ...
așteptați , el este îndoit .
257
00:34:29,360 --> 00:34:30,510
Dl. Richards ?
258
00:34:32,880 --> 00:34:36,430
Ești încă acolo ? Dl. Richards ?
259
00:34:37,920 --> 00:34:42,949
Ascultă , eu sunt " Cariera Timbers " .
Trebuie să vii aici imediat .
260
00:34:43,120 --> 00:34:46,830
Ia-o usor , domnul Richards . putea
Undeva, veți vedea soția ta ?
261
00:35:02,600 --> 00:35:05,160
Nu , eu nu le văd .
262
00:35:06,080 --> 00:35:08,500
Bine , eu sunt pe
Astfel, domnul Richards ,
263
00:35:08,520 --> 00:35:10,637
stai calm și
Nu faci nimic .
264
00:35:11,240 --> 00:35:12,959
Bine, grăbește-te .
265
00:35:21,360 --> 00:35:22,157
Rahat !
266
00:35:57,320 --> 00:35:58,310
Dracu ' .
267
00:35:59,000 --> 00:36:01,640
Ben? Ben?
268
00:36:02,920 --> 00:36:05,116
Ești acolo , prietene ? Ben?
269
00:36:05,840 --> 00:36:10,517
Ascultă , Nick , rahat la naiba !
Eu sunt " Cariera Timbers " .
270
00:36:10,960 --> 00:36:14,158
Trebuie să vii aici imediat .
Eu am o problemă uriașă .
271
00:36:14,320 --> 00:36:14,992
Ben , poate dacă tu ...
272
00:37:57,840 --> 00:37:59,672
Oh, la naiba rahat !
273
00:38:01,680 --> 00:38:02,511
Hei !
274
00:38:05,640 --> 00:38:10,431
Cine naiba ești ? și
du-te imediat departe de masina mea !
275
00:38:11,720 --> 00:38:13,632
Masina aparține soției mele !
276
00:38:15,240 --> 00:38:16,469
Unde este ea ?
277
00:38:18,160 --> 00:38:19,435
Soția ta ?
278
00:38:22,480 --> 00:38:25,632
Este la fel de bun ca mort ,
Tu chiar nu știu încă !
279
00:38:28,120 --> 00:38:29,395
La fel ca tine
280
00:38:48,120 --> 00:38:51,397
Ești acum
Willie amice , doar eu !
281
00:39:00,720 --> 00:39:02,951
Timp de decupare și tăiere !
282
00:39:19,880 --> 00:39:21,439
Unde este soția mea ?
283
00:39:23,280 --> 00:39:24,236
Unde este ea ?
284
00:40:53,880 --> 00:40:55,394
Ben? Unde ești ?
285
00:40:57,720 --> 00:41:00,360
Nick !
- Ce naiba se întâmplă ?
286
00:41:02,520 --> 00:41:03,954
Liz este plecat .
287
00:41:06,640 --> 00:41:07,710
Unde este ea ?
288
00:41:10,120 --> 00:41:11,440
Oh, la naiba .
289
00:41:15,280 --> 00:41:20,150
Ei au plecat și nu a venit
din nou . Așa că am căutat-o
290
00:41:20,320 --> 00:41:27,318
și am văzut că tipul ei
Conduce masina . L-am urmat aici
291
00:41:27,480 --> 00:41:30,996
și apoi a se vedea modul în care el
umană rămâne eliminate .
292
00:41:31,440 --> 00:41:34,080
Nick , parti ale corpului !
293
00:41:36,080 --> 00:41:38,470
Există o blestemată
Capul în portbagaj !
294
00:41:44,360 --> 00:41:45,237
Dumnezeu .
295
00:41:56,880 --> 00:41:57,950
Ben .
296
00:42:02,400 --> 00:42:03,629
El e mort , omule
297
00:42:06,960 --> 00:42:08,474
L-ai ucis .
298
00:42:50,400 --> 00:42:51,356
Soare
299
00:42:54,320 --> 00:42:55,800
Re destul .
300
00:43:11,840 --> 00:43:13,638
Perfect .
301
00:44:17,800 --> 00:44:20,110
Știi ce noi toți
au în comun , Liz ?
302 ,
00:44:21,600 --> 00:44:22,716
Liz .
303
00:44:28,080 --> 00:44:32,279
Moartea . Vom muri cu toții .
304
00:44:38,760 --> 00:44:42,515
Și numai atunci când dispare de viață,
305
00:44:44,800 --> 00:44:46,837
am aprecia cu adevărat .
306 ,
00:44:51,760 --> 00:44:57,757
Moartea este un cadou . primim
totul într -un mod diferit .
307
00:44:59,840 --> 00:45:04,960
Uneori este chiar
o adevărată operă de artă .
308
00:45:22,280 --> 00:45:23,555
Aceasta este poliția !
309
00:45:24,000 --> 00:45:25,116
De unde știi ?
310
00:45:25,320 --> 00:45:26,860
Pentru că i-am sunat chiar înainte .
311
00:45:26,880 --> 00:45:27,711
Dracu ' .
312
00:45:28,600 --> 00:45:29,829
Eu vorbesc doar de ei .
313 ,
00:45:30,080 --> 00:45:31,300
Ben , l-ai ucis pe tipul ăsta !
314 ,
00:45:31,320 --> 00:45:32,540
Că a fost un accident .
315
00:45:32,560 --> 00:45:34,552
Nu există martori .
va atașa .
316
00:45:37,720 --> 00:45:38,790
Ce ar trebui să fac ?
317
00:45:41,160 --> 00:45:42,833
Nu corpul , nu crimă .
318
00:45:53,040 --> 00:45:54,599
Unde ?
- Scaunelor din față .
319
00:45:55,000 --> 00:45:56,798
Ascundereamașină și
vină să -l mâine .
320
00:46:09,960 --> 00:46:12,680
Să o facem într-adevăr ?
- Vrei să mergi , poate la închisoare ?
321
00:46:20,360 --> 00:46:21,999
Aceasta nu este o idee bună .
- Taci !
322
00:46:22,160 --> 00:46:23,037
Acest lucru nu funcționează .
323
00:46:23,200 --> 00:46:24,740
Doar respira ,
pur și simplu relaxa .
324
00:46:24,760 --> 00:46:27,480
E în regulă , e un întreg
noapte normală , o noapte normală .
325
00:46:27,640 --> 00:46:31,600
Ah rahat , braț , brațul tău care
este jacheta ta ? Pune pe sacou .
326 ,
00:47:05,280 --> 00:47:07,431
Deci, care dintre voi este Ben Richards ?
327
00:47:09,080 --> 00:47:10,196
Eu sunt .
328
00:47:43,440 --> 00:47:45,750
Domnilor , am
Nu avem timp pentru asta.
329 ,
00:47:45,960 --> 00:47:48,839
Deci, Ben , ai spus că au
găsit mașina de soția ta .
330
00:47:49,000 --> 00:47:52,835
El a crezut că a văzut cum
a fost mutat aici .
331
00:47:53,680 --> 00:47:56,320
Și care sunt , te rog ?
- Eu ?
332
00:47:59,680 --> 00:48:04,630
Nick Butler . Un prieten de-al lui Ben .
333
00:48:08,600 --> 00:48:10,239
Și unde e mașina ?
334
00:48:15,720 --> 00:48:17,200
Ne-am înșelat .
335
00:48:26,200 --> 00:48:27,475
Îmi pare rău ,
336
00:48:30,560 --> 00:48:32,517
Trebuie să special exagerată.
337
00:48:33,080 --> 00:48:37,677
Îți înțeleg îngrijorarea . Dacă fac ceva
afla , voi anunta.
338
00:48:38,160 --> 00:48:40,516
Lasă că la noi pur și simplu .
339
00:48:40,680 --> 00:48:46,199
Vă mulțumesc foarte mult , ofițer . Mulțumesc.
Adică , ai perfectă dreptate .
340
00:48:46,400 --> 00:48:49,359
O să-l iau acasă și
vă doresc o seară bună .
341
00:48:50,040 --> 00:48:51,190
Faci asta
342
00:49:04,240 --> 00:49:05,230
Hei, Ben !
343
00:49:13,080 --> 00:49:15,197
Doar dormi un pic . Bine ?
344
00:49:23,160 --> 00:49:25,516
Mașina mea .
- Vom ajunge mai târziu .
345
00:49:27,720 --> 00:49:30,076
El nu va pleca !
- Dă-o dracului . Dar noi .
346
00:51:19,920 --> 00:51:22,913
El știe ce e în neregulă .
- El nu știe nimic . Crede-mă .
347
00:51:23,080 --> 00:51:26,820
Ce se întâmplă dacă el a continuat în căutarea în jurul
are ? Ce se întâmplă dacă el a găsit mașina ?
348
00:51:26,840 --> 00:51:31,517
El nu a făcut-o . El este, probabil,
la scurt timp după ce ne-am dus înapoi la secția de poliție
349 ,
00:51:31,680 --> 00:51:35,833
și alimentare acolo acum cu
Donuts complet . Nici o problema la toate .
350
00:51:38,000 --> 00:51:41,960
Ca un om mort zace în mașină
Femeie , și l-am omorât !
351
00:51:42,160 --> 00:51:44,277
Cred că aceasta este o
Marea problema dracului !
352
00:51:44,440 --> 00:51:45,999
Adună-te !
353
00:51:50,560 --> 00:51:51,710
Vă rog.
354
00:51:57,960 --> 00:52:04,673
Se pare bine . aduc
câteva asociații pentru tine .
355
00:52:21,600 --> 00:52:30,270
Fascinant . În același chip , dar
atât de diferit atunci divorțat .
356
00:52:34,040 --> 00:52:36,111
Ea vine alături de sora ei .
357
00:52:40,440 --> 00:52:42,716
Ei ar fi vrut atât .
358
00:54:18,800 --> 00:54:20,280
Nu o pot pierde .
359
00:54:22,880 --> 00:54:26,794
Nu acum . nu după
tot ce sa întâmplat .
360
00:54:31,920 --> 00:54:33,559
Vreau înapoi ușor .
361
00:54:35,520 --> 00:54:37,034
Știu , amice .
362
00:54:40,720 --> 00:54:42,313
Sunt sigură că e bine .
363
00:54:43,840 --> 00:54:46,275
Este numai din cauza
Prevăzut în ceea ce recomandă pur .
364
00:54:49,720 --> 00:54:50,949
Noi le găsim .
365
00:55:52,680 --> 00:55:54,558
Nu corpul , nu crimă ...
366
00:55:58,280 --> 00:55:59,714
La naiba rahat .
367
00:56:01,200 --> 00:56:02,190
Haide .
368
00:56:04,080 --> 00:56:05,753
Unde ești , nenorocitule prost ?
369
00:56:06,400 --> 00:56:08,596
Bună, acesta este Philip , am
" m angajat altfel ,
370
00:56:08,800 --> 00:56:11,190
dar lasa-ma in spatele unui
Mesaj . Mulțumesc , la revedere .
371
00:56:12,240 --> 00:56:16,280
În caz contrar, ocupat ?
Unde ești , Penner ?
372
00:56:17,840 --> 00:56:21,800
Ai rahat bune de data asta
construit . Da , femeia pe care ai .
373
00:56:22,760 --> 00:56:24,877
Să nu îndrăznești să dăuneze ceva .
374
00:56:27,920 --> 00:56:29,149
Vorbesc serios .
375
00:56:31,360 --> 00:56:32,760
Vin acolo acum .
376
00:56:41,400 --> 00:56:43,232
Am găsit trei Nick Butler .
377
00:56:43,400 --> 00:56:49,510
Caut pentru 30 sau
care . Parul inchis la culoare . Pentru dimensiunea 1.75 .
378
00:56:49,960 --> 00:56:55,797
Cel mai bun meci este Nicholas James
Butler . 31 , C Plainview Avenue .
379
00:56:56,120 --> 00:56:58,180
El este un chirurg plastic .
380
00:56:58,200 --> 00:56:59,190
Totul e în regulă .
381
00:57:07,960 --> 00:57:08,916
Ce se întâmplă ?
382
00:57:09,600 --> 00:57:11,592
Ai un " U - Store " unitate de stocare ?
383
00:57:13,320 --> 00:57:19,191
Da. Din moment ce am păstra
Stoc societate pe . Ce este asta ?
384
00:57:20,720 --> 00:57:25,033
Sunt aici de la mort
găsit . Ar trebui să mergem acolo .
385
00:57:25,840 --> 00:57:28,560
Nu, ar fi o pierdere de timp .
386
00:57:29,440 --> 00:57:32,274
Vom încerca pe câteva
Uși . Vezi dacă se merge mai departe.
387
00:57:32,440 --> 00:57:33,840
Ce avem de pierdut ?
388
00:57:34,400 --> 00:57:37,871
Există o singură
Chei , Ben . Blestemat .
389
00:57:38,800 --> 00:57:40,757
Da , exact , este doar o cheie .
390
00:57:41,560 --> 00:57:43,836
Deci, unde este problema
dacă ne-am merge ?
391
00:57:45,640 --> 00:57:48,940
Ei bine , eu nu sunt
în mod necesar un mare fan de
392
00:57:48,960 --> 00:57:50,758
mi pierd timpul degeaba .
393
00:57:53,880 --> 00:57:59,592
Nick , nu mai ai nimic
de a face cu acest lucru, nu ?
394
00:58:04,840 --> 00:58:06,240
Esti serios ?
395 ,
00:58:07,960 --> 00:58:12,159
Este doar ... a fost doar o
Gândit . De ce ești așa de rezistente ?
396
00:58:12,640 --> 00:58:17,157
De ce ești așa de paranoic ?
Sunt cel mai bun prieten
397
00:58:17,320 --> 00:58:21,155
și trebuie să asculte acum pentru mine ceva ? tu
a venit la mine , îți amintești?
398
00:58:22,000 --> 00:58:25,550
Nu am nevoie de ajutor . Mi-ar trebui
doar poate dezvălui la acest taur ,
399
00:58:25,720 --> 00:58:28,076
dar nu am făcut-o .
Și aceasta este datorită ?
400
00:58:30,600 --> 00:58:32,500
Adică , atunci când
Nu înmijlocul nopții
401
00:58:32,520 --> 00:58:34,159
ar fi permis pentru aceasta sedinta foto ,
402
00:58:34,360 --> 00:58:35,874
atunci care ar fi toate
nu s-ar putea întâmpla !
403
00:58:36,040 --> 00:58:38,714
Nu te-am spus .
- Ce nu mi-ai spus ?
404
00:58:38,880 --> 00:58:40,599
Care se duce la o sedinta foto .
405
00:58:41,880 --> 00:58:45,396
Dar e un model.
Modelele , nu?
406
00:58:47,600 --> 00:58:50,559
Nu , ei ar fi tot
poate merge , Nick .
407
00:58:50,720 --> 00:58:52,180
Nu , tu în mod expres
I-am spus , dass ..
408
00:58:52,200 --> 00:58:53,236
Știi ceva .
409
00:58:54,880 --> 00:58:57,475
Du-te dracului , Ben ! și
ieși din apartamentul meu .
410
00:58:58,280 --> 00:59:02,240
Prin urmare , mi-ai dat cu cadavrul
a ajutat , pentru că te-ai blocat cu ea .
411
00:59:03,080 --> 00:59:05,879
Ai nenorocit paranoic !
- Unde e ea ?
412
00:59:06,360 --> 00:59:07,680
Unde este Liz ?
413
00:59:23,120 --> 00:59:24,270
Richards !
414
00:59:48,920 --> 00:59:52,231
Ben ! Nu aveți nevoie de
fugi ! Te voi găsi !
415
01:00:38,520 --> 01:00:39,954
Vrei să te uiți la tine ?
416
01:01:22,480 --> 01:01:26,190
Din momentul când
au fost în picioare în fața mea ,
417
01:01:28,160 --> 01:01:32,279
Am simtit o conexiune profunda pentru tine .
418
01:01:34,680 --> 01:01:37,559
Ai simțit că prea , nu?
419
01:01:41,880 --> 01:01:45,317
Asta nu mi sa întâmplat .
420
01:01:47,680 --> 01:01:54,120
Și eu fac asta aici deja
o lungă , lungă perioadă de timp .
421
01:01:55,920 --> 01:02:04,351
I-am găsit , le am
de fapt găsit muza mea .
422
01:02:05,080 --> 01:02:06,434
În cele din urmă .
423
01:02:10,560 --> 01:02:18,115
Ar deranja
când am trage portretul tău ?
424
01:03:11,240 --> 01:03:12,151
Ajutor !
425
01:03:12,960 --> 01:03:15,429
Te rog , te rog oprește-te!
426
01:03:16,080 --> 01:03:20,871
Vă rugăm să țineți pe ! Vă rog ! Vă rugăm să păstrați
Pe ! Oh, Doamne , te rog oprește-te!
427
01:03:23,680 --> 01:03:25,911
Ești bine ?
- Te rog ajută-mă !
428
01:03:26,080 --> 01:03:27,116
Ce sa întâmplat ?
429
01:03:28,880 --> 01:03:34,260
Nu este un este un om , și el vine !
- E în regulă , bine , vin aici .
430
01:03:34,280 --> 01:03:36,317
El le-a ucis ...
- Urcă în mașină .
431
01:03:36,920 --> 01:03:38,434
Te vom duce în siguranță .
432
01:03:51,400 --> 01:03:52,800
Ce sa întâmplat ?
433
01:03:57,320 --> 01:03:59,471
Ceea ce conduce la tipul
pentru un joc cu tine ?
434
01:04:02,400 --> 01:04:03,880
Dumnezeu , omul aparține ?
435
01:04:07,120 --> 01:04:08,952
Nu! Condu -l !
436
01:06:53,720 --> 01:06:58,670
" Lista curentă de așteptare .
Inima , ficat , rinichi , plamani "
437
01:07:08,280 --> 01:07:11,990
Dacă sunteți acolo cu drinsteckst ,
Nick , unde este ea ?
438
01:07:12,160 --> 01:07:13,594
" Lista de așteptare - numele clientului ... "
439
01:07:13,760 --> 01:07:15,160
Unde este ea ?
440
01:07:16,840 --> 01:07:18,069
" Elaine Patterson - Achiziții de
Biomaterial 85.000 de lire sterline "
441
01:07:18,280 --> 01:07:19,396
" Taxele de depozitare £ 500 pe zi x7 zile :
3.500 de lire sterline . Total 88.5000 Pound "
442
01:07:19,600 --> 01:07:22,195
" Suma de 111 625 de lire sterline "
443
01:07:25,360 --> 01:07:28,034
"Total 179,250 de lire sterline "
444
01:07:55,360 --> 01:07:56,476
Eu sunt .
445
01:07:57,160 --> 01:08:00,940
Cât de frumos din partea ta pentru a apela . eu
cred că veți fi încântați să audă ,
446
01:08:00,960 --> 01:08:02,280
Sunt în apartamentul lui Nick .
447
01:08:02,720 --> 01:08:05,420
Aici, în fața mea sunt cu adevărat devastatoare
Dovezi de rahat bolnav
448
01:08:05,440 --> 01:08:06,920
în tine și Nick sunt implicate .
449
01:08:07,920 --> 01:08:11,197
Dacă vă place acest lucru, va
iubesc lucrurile în unitatea de depozitare .
450
01:08:12,080 --> 01:08:16,313
Dar nu am fost . acest lucru a fost
totul Nick . Crede-mă .
451
01:08:18,880 --> 01:08:24,274
Am făcut această greșeală înainte .
Cine a fost , Ben ? Omul mort în carieră ?
452
01:08:24,880 --> 01:08:28,396
El a futut nevasta ta , nu?
Deci, l-ai omorât .
453
01:08:29,680 --> 01:08:31,260
A fost un accident .
454
01:08:31,280 --> 01:08:34,079
Desigur că acesta a fost motivul
Ei au ascuns asemeneacorp .
455
01:08:34,240 --> 01:08:37,870
În întregime rațional și rezonabil
Act de un om nevinovat .
456
01:08:40,240 --> 01:08:44,660
Deci, unde este soția ta ? E moartă ?
Ai scufundat trupul ei în mlaștină ?
457
01:08:44,680 --> 01:08:45,909
Sau este îngropat undeva ?
458
01:08:46,520 --> 01:08:50,355
Ea este încă în viață .
Și voi găsi .
459
01:09:22,040 --> 01:09:23,110
Ea este aici .
460
01:09:25,080 --> 01:09:28,790
Nu în condiții de siguranță , dar acum mai mult .
461
01:09:30,120 --> 01:09:31,600
Niciodată . Niciodată !
462
01:09:34,320 --> 01:09:37,870
Eu nu am voie din nou la
pierde . Ea este la ea acasă .
463
01:10:02,520 --> 01:10:04,113
De ce ai vrea să mergi ?
464
01:10:05,360 --> 01:10:07,079
De ce ai vrea să mergi , Liz ?
465
01:10:08,240 --> 01:10:10,277
Nu știu ce vrei de la mine .
466
01:10:14,480 --> 01:10:16,199
I -am ascultat .
467
01:10:19,400 --> 01:10:21,596
" Am încercat să fiu acolo pentru tine .
468
01:10:24,400 --> 01:10:26,551
Îți datorez nimic .
469
01:10:28,920 --> 01:10:32,755
Ești nebun . Un criminal .
470
01:10:33,640 --> 01:10:36,280
Ce crezi , iti datorez ?
471
01:10:37,160 --> 01:10:39,197
Îmi datorezi viata ta !
472
01:10:53,680 --> 01:10:54,796
Asta e tot.
473
01:11:00,760 --> 01:11:02,240
Oh, Liz .
474
01:11:10,880 --> 01:11:14,669
Astfel de ochi frumoși .
475
01:11:22,040 --> 01:11:23,520
Voi fi imediat .
476
01:11:37,640 --> 01:11:38,915
Nu fugi .
477
01:11:44,040 --> 01:11:45,997
De ce nu te duci
rahat pe telefonul tău ?
478
01:11:46,760 --> 01:11:48,672
Doamne Dumnezeule ! Ce
pățit la gât ?
479
01:11:49,360 --> 01:11:50,919
Am fost ocupat .
480
01:11:52,640 --> 01:11:54,580
Ai venit pentru a ridica bunurile ?
481
01:11:54,600 --> 01:11:56,273
Nu , sa terminat . Voi opri .
482
01:11:57,240 --> 01:11:58,879
Acest lucru nu este posibil .
483
01:11:59,080 --> 01:12:01,640
Oh , cred că este foarte
posibil , pentru că voi face doar asta .
484
01:12:02,320 --> 01:12:04,152
Naibii de poliție
este pe urmele noastre .
485
01:12:05,320 --> 01:12:07,100
Poate pe tocuri dumneavoastră .
486
01:12:07,120 --> 01:12:12,991
Nostru ! Nostru ! Bine ? erai
nu foarte atent , corect ?
487
01:12:13,640 --> 01:12:17,270
Lucru ar trebui să fie diferit
a alerga ! O afacere .
488
01:12:18,600 --> 01:12:21,479
Arta mea e treaba mea .
489
01:12:22,080 --> 01:12:27,439
O, Doamne , Doamne ! ai rândul său,
Acum, încet prin complet , corect ?
490
01:12:28,040 --> 01:12:31,590
Nu te-am întrebat de unde ești de rahat
Acum avut . Asta a fost mereu problema ta .
491
01:12:31,760 --> 01:12:34,320
Dar tu esti prea departe
plecat . Deci, unde e ?
492
01:12:36,480 --> 01:12:38,233
Liz Richards . Unde este ea ?
493
01:12:38,600 --> 01:12:40,751
Willie are .
- Willie este mort !
494
01:12:42,920 --> 01:12:45,992
Nu înțelegi ? Ben
Richards a ucis .
495
01:12:46,360 --> 01:12:50,380
Acest lucru este soțul ei , și el
caută pentru ei . Deci, unde e ?
496
01:12:50,400 --> 01:12:52,835
Spune-mi acum , unde au
este ! Spune-mi unde e !
497
01:12:53,560 --> 01:12:55,074
Este capodopera mea .
498
01:12:56,200 --> 01:13:00,592
Ah , om Suntem pe
Ass , suntem terminati !
499
01:13:01,240 --> 01:13:02,276
Nu putem face nimic mai mult .
500
01:13:02,480 --> 01:13:05,951
Am de gând să prostia asta acum
termina . Și fă-o acum .
501
01:13:06,120 --> 01:13:08,420
Noi le creeze acum plecat ,
bine ? Vom rezolva .
502
01:13:08,440 --> 01:13:09,620
La fel ca orice altceva aici !
503
01:13:09,640 --> 01:13:11,313
Nu cred că pot face asta .
504
01:13:13,040 --> 01:13:13,871
Rahat .
505
01:13:20,240 --> 01:13:21,435
Oh, la naiba .
506
01:13:23,960 --> 01:13:26,316
Nick , labagiule ! Ce
ai facut cu ea ?
507
01:13:26,480 --> 01:13:28,631
Ben , Ben , Ben , îmi pare rău .
508
01:13:41,200 --> 01:13:43,192
Te voi face frig !
509
01:13:45,120 --> 01:13:46,759
Te-am așteptat ...
510
01:13:59,280 --> 01:14:00,555
E cineva acasa ?
511
01:14:12,360 --> 01:14:15,159
Bună ziua . Poliției .
512
01:14:54,200 --> 01:14:55,634
Rahat !
513
01:14:59,520 --> 01:15:04,500
Ajutor ! Ajutor !
514
01:15:04,520 --> 01:15:06,352
Aici este Mitchell ,
Am nevoie de armare .
515
01:16:35,160 --> 01:16:38,278
Oh, Doamne , Liz ! dulce ,
516
01:16:42,600 --> 01:16:45,240
Liz ! Favorită .
517
01:16:54,920 --> 01:16:58,152
E în regulă , eu sunt aici .
518
01:16:59,800 --> 01:17:03,476
Am crezut că voi muri .
519
01:17:05,440 --> 01:17:07,671
Slavă Domnului că ești aici , Ben .
520
01:17:21,440 --> 01:17:24,035
Haide , să plecăm de aici .
521
01:17:29,800 --> 01:17:30,711
Dracu ' .
522
01:17:38,160 --> 01:17:39,037
Fă-o .
523
01:18:22,720 --> 01:18:24,074
Nu!
524
01:18:25,000 --> 01:18:26,719
Liz !
525
01:18:27,440 --> 01:18:32,560
Nu , vin repede . Nu.
526
01:18:33,160 --> 01:18:34,196
Haide !
527
01:18:42,160 --> 01:18:45,790
Repede , Ben . Mult mai repede .
528
01:19:00,320 --> 01:19:04,837
Ben, haide , repede .
Haide ! Haide !
529
01:19:08,000 --> 01:19:08,797
Fugi!
530
01:19:29,080 --> 01:19:29,911
Liz !
531
01:19:35,320 --> 01:19:36,515
Liz !
532
01:19:49,840 --> 01:19:51,399
Liz !
533
01:19:59,200 --> 01:20:00,077
Haide !
534
01:20:25,440 --> 01:20:29,878
Ben, așteptați , eu nu pot ...
535
01:20:30,040 --> 01:20:30,791
Liz .
536
01:20:31,280 --> 01:20:32,780
Nu pot continua .
537
01:20:32,800 --> 01:20:35,474
Trebuie să scap de aici , vom face
538
01:20:35,680 --> 01:20:36,830
Liz !
539
01:20:40,560 --> 01:20:41,357
Haide !
540
01:21:10,840 --> 01:21:12,240
Ben !
541
01:21:16,880 --> 01:21:18,075
Ben !
542
01:23:20,200 --> 01:23:23,989
Ai fi putut fi o operă de artă !
543
01:23:43,760 --> 01:23:48,118
Așa cum te-am imaginat .41251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
