All language subtitles for Khel (2003) DvDrip x264.AC3.5

Hey Rohan!

Hey Rohan!
- Who is it?

I have brought your clothes.

Sitaram! You come early morning
and spoil my whole day.

Don't you have anything
better to do?

Is this the time to sleep?
- Ofcourse it is!

It's noon!

See your clothes.
- What do I see?

You have been washing them
since 20 years. I'll wear it.

Take your T-shirt.

Here are two T-shirts and two pants.

Look! Even they know your
house is open 24 hours.

You come early morning
and spoil my day.

Yes speaking......payment?
How much?

Two million? Cheque or cash?

"One and a half in cheque,
and half million in cash?"

The office boy will bring it.

"It's only a matter of millions,
the office boy manages."

I'd personally handle it
if it was in billions.

What number do you want?

You have the wrong number.

"Sitaram, people are strange. They
talk for so long on wrong numbers."

Wonder where people get
so much time to spare.

He wasted my two minutes!

I'd strike a deal worth billions
in that much time.

Tell me something.
What work are you into?

"Not work, say business."

It's small people who work.
Big people like me do business.

"Rohan, when you do good business,
pay my Rs.300."

I owe you Rs.300?
Here's the money.

Thank you!

Take.
- Rs.500? I don't have change.

Keep it. As if you will get
money again for the whole year.

Thank you. Good day.
- Even my day begins.

"Rohan, give the ball please.
- I will, first push the jeep."

Rohan! Why don't you
sell that piece of junk?

"l will, first give it a shove.
Come on!"

Sell this junk!
- Push hard.

"Mrs.Lobo, tell God I'm
in a hurry even today."

"How are you, Kajal?
- I'm fine."

What about uncle's operation?

It's on the 5th of next month.
- Don't take tension.

God will set everything all right.
I'll come to met uncle tomorrow.

It's a stay order.
You will have to stop construction.

Who do you think you are?
Mr.Dev already knows this.

You'll have a problem.

"Mathur, where is Dev?
And what are these lawyers doing here?"

"Malkani, boss' old partner..."

has sent a stay order
from court to stop work.

"I'd warned boss he's not a man to be
trusted,he'll create problems one day."

"That means, Dev has gone there?
- Yes."

Shit!

Shoot.

Shoot!

"Mr.Dev, what's going on?
Stop him!"

What's going on? Mr.Dev!
....Wait! What are you doing!

What are you doing!

"Stop!...Mr.Dev, stop him!"

"Mr.Dev, stop him."

"Mr.Dev, please sit down."

Who had extended his hand for
partnership in the shopper zone?

I.

After all terms and
conditions being agreed upon...

who went against his word?

I.

So when I am completing
that project alone...

who is putting hurdles in it?

I.

I have brought some legal papers.
- On which you need my signatures.

I'll sign them.

"You succeed in business,
not by cheating..."

but by fulfilling your commitment.

What do you think?

You are right.

"Why did you slap me now?
...I mean, I had signed the papers."

I wasted 40 minutes in
coming here from office.

This slap was for that.

What?
- Malkani can never sign.

"Besides, you are very famous..."

"for saying something,
and doing something else."

He cannot sign?
- You cannot be trusted.

What are you doing?
Drinking orange juice?

Drink this.
- Hey no!

People drink peg by peg

I just gulp the bottle down!

I'm on a high

"Once on a high,
see what wonders I do"

I'm inebriated!

I'm on a high

People drink peg by peg...

"Forget pegs, friends"

Let's finish the whole bottle today

What's the harm if I enjoy my drink

And dance with abandon

I'm inebriated...

Hey! What's going on?

"Come, I'll put you in the lock-up."

"You'll put yourself
in trouble, and me too."

"O beauty, seeing you,
my heart has skipped a beat"

A fire has lit inside me

"Your one look,
your beauty..."

has amazed me

I'm inebriated...

"Rohan, don't rub the ball so much,
it's a rubber ball, it will disappear."

Remember what a shot
Dev had hit last Sunday?

This time I've learnt from
Ashish Nere. Watch what I do to him.

He'll be out in the first ball.

"Hey Ashish Nere, throw the ball.
We'll see who is clean bowled,..."

"you, or me."

I'll make your life today.

Rohan! you always get beaten.

"Be careful, I've heard
there are many dogs there."

I don't see any.

"l was only bowling,
the shot was hit by my friend."

It's his mistake.
That's not a way to hit the ball.

He doesn't know to play.
- He doesn't know to play?

Do you know what this ball has done?

See. See this! I have been trying to
complete this painting since 10 days.

Because I have to give this
painting to my client tomorrow.

I had given finishing
touches to it today.

Strange people you are!

You put up wickets anywhere
and start playing cricket.

I was only...

Do you give a thought
that people live around here?

I can only say sorry now.

Will your sorry clean this painting?

Will I be able to make this
painting again in one night?

I have to give this
painting to my client tomorrow.

"Moreover, my mother
will chew my brains out."

God knows what I'll do.

"Whatever happens,
it will be for the good."

Honestly!
I have never wronged anybody.

God will not let anything
wrong happen with you either.

"Shall I take the ball, please?"

My painting.

My daughter has put in
a lot of effort into it.

"Mrs.Mehta, what do you
think of the painting?"

"Mrs.Batra, I had told you
white and..."

"ln fact, the colours have
added life to the painting."

My daughter puts her heart
into everything she does.

"Make another 10 paintings
on the same theme, same lines."

" I have never wronged anyone'

"God will not let anything
wrong happen with you either'

Yes grandma?

If you wanted to sit on the computer
after coming from office...

why did you come home at all?

You are working all the time.
You don't have time for anything else.

"Mathur, did he eat in the afternoon?
- No."

Mathur!
- He did.

You're lying!

"Come on, grandma!"

I also know my nagging
is not going to affect you.

"Once you are married,
your wife will set you right!"

"l also know that if I leave this
task to you, it will never happen."

So I'll ask Rohan to
find a nice girl for you...

and I'll get you married immediately.

Where is your mummy?

"Madam, you?
- Not madam, call me Sanjh."

"l have already apologized to you.
- No, in fact, I want to thank you."

What you said that day
was absolutely right.

When you have
not wronged anybody...

why will God let anything
wrong happen with me?

Remember that painting?
- Which the ball spoilt?

"Yes. The client liked it so much,
that I got an order to make 10 more."

Congratulations! That means I'll
have to throw balls 10 times more?

I won't!

How did you know the Marshall?
- Who Marshall?

The one whose funeral...

I don't know him. I was passing by.
I saw the funeral and joined in.

One doesn't need to be related
to someone to share his sorrow.

I even join celebrations on my way.

I have attended many marriages.

"What are you thinking?
That I'm very strange, right?"

"Not strange, just different."

That's what I believe in.
Live a life that you prefer.

"Mathur, Rohan looks
like that even today."

I liked your work.

"Make his payment, Mathur."

"But sir, you have to
attend an exhibition..."

in Tao Art gallery in the evening.

How many times have l
told you that such functions...

"All right, I'll stop
only for 10 minutes."

"Mathur, it's pouring.
Couldn't you cancel the programme?"

"Sir, the rain..."

These Mumbai rains...!
I hate rain.

I know you don't have time today.

Shall we go?

"What happened, Sanjh?
- I can't find my diary."

I think I must have kept it in the
cupboard. Do you have the keys?

"That's okay, but why did you get wet?
Why didn't you carry an umbrella?"

"Ma, you know l
love to get wet in the rains."

"When rain drops, along with the
cold winds, touch my face..."

I get such a feeling that l...

That I cannot tell.

""When rain drops, along with the
cold winds, touch my face..."'

" I get such a feeling that l...'

"That I cannot tell'

A magic spell is being cast on me

Wonder why my heart is fluttering

"Whose shadow
is cast on my thoughts?"

Whose image do my eyes hold?

You've begun to fall in love

I've begun to lose my heart

You've begun to fall in love

A magic spell...

I'm beginning to go crazy

"You asked for my heart,
and I'm losing it"

"My heartbeat has changed,
my breath has become fragrant"

There is fragrance in the air

You've begun to fall in love

A magic spell...

Our eyes have met so

Wonder where I've lost my sleep

"Sweet desires
have awakened in my heart"

My eyes see dreams

You've begun to fall in love

Rohan!
- There he comes!

You've come to eat breakfast again!

"Grandma, why do you pamper him?
He's put on so much weight."

Keep quiet!
Don't eye his food!

"Grandma, he has a problem
with everything I do."

He's jealous of me.
- I'm jealous? Fatso!

Why are you sneezing?

"You got wet in the rain
last night, didn't you?"

But you hate the rain.
Then how did you get wet?

"What could I do? She said,
let's get wet, so I got wet."

How could I have refused her?

"Her? Who her?
- Ash, grandma."

Who Ash?

"Aishwarya Rai, grandma.
The Hindi film actress. Come on!"

Where did you meet her?
- I just banged into her.

"l praised some of her films,
she was pleased, and said..."

Then?

We went for dinner to the Taj.
And then to Gateway of lndia.

In the rain?
- Yes.

"She wanted it, I could not refuse."

Then?

She insisted we go and have coffee.
- Where did you go for coffee?

"We didn't have coffee.
I woke up, and my dream broke."

Sick!
- You are too much!

You are...!
- Aren't I one in a million.

"We never know what you say,
and why you say it."

Why are you like that?

"You have something on your
mind, but say something else."

And you know your this habit
has created problems many times.

"Oh grandma, why do you worry?"

You will soon know why l
got wet in the rain last night.

"Because very soon,
I'm going to make you very happy."

"l was in a hurry yesterday,
so I couldn't talk to you."

You are always surrounded
by beautiful things.

What's this?
- It's a Feng Shui item.

"lf you keep it at your workplace,
your desire will be fulfilled."

Then I'll surely take this.
I need it.

All the interiors have
been done by my daughter.

Is your daughter
an interior designer?

You have solved my problem.

I have taken a property recently
where I want to make my dream house.

I was wondering who I should
give the interiors job to.

Sir...

Sanjh will do the job now.

My daughter is really lucky
that you chose her for your work.

"No, she deserves it."

Send Sanjh there tomorrow.

The dream house has been vacated.

And all the new furniture has been
packed and sent to the godown.

No one can look at it and say
it's interiors had already been done.

Good. Sanjh will
work there from tomorrow.

Send Sharma over there.
If she needs anything...

"Yes, Mrs.Batra...no...no."

"This is Sanjh's first job,
she will..."

"Mathur...
- Yes, grandma?"

"The interiors of the dream house
had already been done, right?"

Yes.
- Who is Sanjh?

Sanjh? She will do the
interiors of the dream house again.

She'll do the interiors again?
- Yes.

"ls everything all right, Mathur?
- I don't think so, grandma."

Add some more...add red chutney.

Take.
- That's great " bhel'!

How come you are here?
- I'd come to the temple.

"Had you also...
- No, I was just eating " bhel'."

I come to the temple only
on Mondays. Will you have some?

"He makes it very tasty.
- No, I'm in a hurry."

Some other time.
- What's the matter? You look nervous.

I have got a contract for the
interiors of a very big bungalow.

I am going to
show them the sketches.

"lf they get approved,
I'll get that contract."

It will get approved.
I am fully confident.

I don't know why I feel
you can never fail any exam.

Don't worry at all.
Assume your job is done.

"I'll be going, bye."

Wait here!
I am lucky for others.

"lf I walk across your path,
you'll surely succeed. Wait here."

Get in now.

"Don't worry, you'll get the contract."

My name is Rohan. Don't
forget to give me the good news.

"l live close-by, on Yari road.
Ask anyone, I'm very famous."

"Sir, your house and location
is very beautiful."

"Keeping that in mind,
I have made these designs."

I have begun to fall in love

Enough...enough...
I like your concept.

"Sanjh, l...I'm sorry.
Ms.Sanjh, I am confident..."

that whatever you do
will be good.

You only will make my dream house.

"You want to meet Rohan?
- Yes, but..."

Come in. This lock is just name sake.

The house is always open like
an inn. Come in.

"Rohan, some lady
has come to meet you."

You?
- I came to give you the good news.

I got the contract.
- You had to get it. I told you.

"Rohan, come and play.
- No, you go and play."

"Let's go, Pappu. Looks like
Rohan is too busy today!"

Go!...They are very naughty.

They made me do fielding
for two hours yesterday.

"And when it was my turn to bat,
they all ran away. Very naughty!"

Why are you standing? Sit down.

Wait a minute!

You gave great news.

You were right that day.
You really are lucky for others.

"You walked across my path,
and I got the contract."

I was just joking.

You didn't get the contract
because I walked across your path.

You got it because you
took God's blessings that day.

"By the way, what will you take?
Tea or coffee."

Your house structure seems quite old.

"It's ancestral property. The house is
very big, but I use only this area."

Many builders want to demolish it
and construct a tower here.

"Tell me, if a tower is constructed
here, where will these poor souls go?"

Sit down.

I have a solution for that.
Just a minute!

Sit down now.

Why don't you change this chair?
- Many people have told me to do that.

But we have been
together since so many years.

I have a kind of bond with it.

"You tell me, when parents become old,
when they cannot work any longer..."

"do we change them? No, right?"

Don't let my talks confuse you.
I talk anything.

"I'm not getting confused,
I'm trying to understand them."

Your talks are really very honest.

Strange! You are the only
one who understands my talks.

Looks like our relation
is going to last long.

You didn't tell me
whose contract you have got.

"Well, if you hear that,
you'll be shocked."

That's a big contract you have
bagged. Your life is set!

"Someone call up madam,
the work has been stopped inside."

"Sharfu, why has
the work been stopped?"

Someone has come.
He made us stop work.

Who?
- I don't know.

Stop all the work!

Take everything outside!

How did this work
begin without my permission?

I had finalized this plot.
I did the designing of this house.

Who is this new designer?
- Sanjh madam....Sanjh Batra.

Who Sanjh Batra?
What has she done until now?

"l don't know, sir."

"lf you don't know,
what are you doing here?"

"By the way, who are you?
- Carpenter..."

"lf the carpenter is like this,
how will your designer be?"

"l am not the carpenter,
I'd come to drop the carpenter here."

"Just a minute ago, you said you are
a carpenter, now you say you are not."

Who are you?
- I am a PA.

"Oh yes, you look like one."

"Excuse me sir,
I'm Dev Malya's PA."

"l am not a carpenter, I had
come to drop the carpenter here."

"My name is Girish Mathur, and l
don't know anything more than this."

You cannot know any more.

The man who doesn't know whether
he's a carpenter or not...

whether he's a PA or not...

how can he know
anything about this house?

Please bring someone
who knows something...

and who is not the PA.

"Sir, she has come, talk to her.
- Who?"

Who are you?
What is your name?

I thought you must be
some experienced designer.

You look very young.

"By the way,
what work have you done until now?"

I had designed my office.
Mr.Malya saw that and approved...

What does Mr.Malya know about art?
He doesn't know what art is.

"lt is good I came here in time,..."

or he would have converted
this house into a five star hotel.

I'll deal with him later.
What was your name you said?

Why is your brow sweating?

Know why? Because you got such a
big contract without any experience.

Do you know why I'm scolding you?
Do you know who I am?

What do you think of my acting?

That's the problem!

"l went to so many directors,
but they all said..."

"l don't look like an actor,
but a cricketer. Right, Mathur?"

"Rohan, you...!"

"Why did you do this, Rohan?
You know this is my first contract."

"Dev has come.
Come, Dev."

Drink. I am very happy today.
- Why are you so happy?

Today's climate is very good.
- That it is.

"The winds are cold, and there
is a strange fragrance in the moon."

"Dev, enough. Don't talk like that,
you scare me."

What's there to get scared in it?
You are such a coward.

Tell me something...
what is your name...?

"Tell me Rohan, is there
something between you and Sanjh?"

"No, there is nothing between us.
We have just met once or twice."

But why are you asking?

Just like that.

I was testing if my childhood friend
is not lying to me.

"You are speaking the truth,
aren't you?"

Stop.

How much?

"Ganya, how many times have I told you?
I don't want to do anything you say."

Move out of my way!
- Are you crazy?

"He's a very rich man. If he's
pleased, your life will be set!"

"l don't want to set my life,
get that?"

Why are you shouting at me? I know
how much money you make dancing.

"Come, a rich man has fallen for you."

Don't you understand what I said?
I don't want your help.

"You need money,
that is why I am helping you."

Or there are many
girls available in the city.

Then go to those girls!
Why are you harassing me?

What's the problem?

"Rohan, he is compelling me to..."

Come on! I won't get
a band to collect you.

"You dance in a bar,
and put on an act here. Come!"

Who are you?

Are you engaged?
You didn't tell me.

You....!

I'll deal with you!

Come.

Yes sir. And one here.
And here.

It's done.

"Oh yes, it's done. You are
letting him off because he is rich."

"Shut-up! Kadam, take him away,
and break his bones!"

People don't fear
the police in this city.

"l am from Punjab, where hearing
the mention of the police... "

people wet their pants.

Just one more signature.

"Sorry Mr.Malya, I had to
bother you at such a late hour."

Everything is fine now. Come.
The bail application has been filed.

"Now neither will Rohan be bothered,
nor can anyone point fingers at me."

I want every citizen to be happy.

"But Rohan, you must
not mess with such people."

"He is a pimp,
he supplies girls."

"The court, police station,
is made for such cheap men."

"You are respectable people, right?"

"lf you ever need any help,
let me know. I'm Khushwant Chadha."

You unnecessarily put
yourself in trouble for anyone.

She lives in my neighbourhood.

So what if she dances in a bar.
Doesn't mean anyone can pile on her.

Your philosophy of life is strange!
Let's go.

"Grandma, I made by life's biggest
mistake by telling you about Sanjh."

I thought the news of a
daughter-in-law will please you.

How was I to know the good news
will put me in trouble?

If Dev comes to know
I have called Sanjh home...

I'll lose my job.
-Why are you worried?I've called her.

Just tell me if she is coming or not.
- She is coming....she has come!

"Grandma, you handle this.
- I will, first call her in."

I'm going.
- Go!

I'm going.....Welcome.

I know....grandma knows.
Dev's grandma.

Hello aunty.
- Hello dear.

"Grandma, she's Sanjh.
- Come dear, sit down."

Sit down.

Dev has chosen
a nice girl for himself.

"What!!
- Yes grandma, a woman's touch..."

gives the interiors a unique look.

"Then whether it is a dream house,
or home."

"Actually, Mr.Malya
had called me in office."

But then I got a call...
- He was going to be late to office.

He is exercising...
- He's in a meeting.

He has a meeting
with the excise people.

"What will you take? Tea or coffee?
- Nothing aunty, thank you."

"Don't call me aunty, call me grandma.
- Yes...grandma."

You have come home the first time.
You must have something.

Then go to the kitchen and make
two cups. Even I'll have coffee.

Sorry?
- Why? Don't you know to make coffee?

I do.

"Then make coffee,
and give me a cup too."

"Mathur, take her to the kitchen..."

and whatever bahu (daughter-in-law)
wants...

Bhau? Bhau has taken leave today.

Bhau is our kitchen in-charge. But
why do you need Bhau when I'm here?

I'll give her whatever she wants.
Come.

"Listen...my glasses are in the temple
room, will you get them for me?"

Over there?
- Yes.

"Stupid! I'm not talking about
her shoes, but her values."

"See! Despite being modern,
she has faith in God."

"Grandma, your glasses.
- Thank you, dear."

Come.

"Mathur, my cheque book...
- Grandma!"

"Sanjh, you? Here?
- Dev, I called her."

"Grandma, you are too much!
- You have chosen a very nice girl."

That's the kind of
wife I wanted for you.

Where did you meet her?
- Rohan introduced me to her.

"He has done me a great favour.
If he was here, I'd kiss him for it."

"Come, let me kiss you."

You are fulfilling my dreams.

"lf I get such a daughter-in-law,
this home will fill with joy."

What have you done? You changed
the entire structure of a good home.

"You have a good home,
but you had made it a godown."

Anything is kept anywhere.

You have got into the habit of
living life in a strange manner.

You unnecessarily took the trouble.
It'll become the same in a day or two.

Not at all! This house
should look as it does now.

"lf the house is clean,
one feels happy."

I am always happy anyway.

You are too much!

"ln the future,when a girl enters your
life, how will the poor soul adjust?"

"Someone else may, but I won't."

Now don't say you said
this just like that.

Because I know you
said this from your heart.

You surreptitiously stole my heart

"Wonder what magic spell
you cast with your eyes"

You gradually made me belong to you

"My heart is crazy about
your sweet, cute talks"

"You surreptitiously
stole my heart..."

I am so lost in your love

I am unaware of everything else

Desires have awakened in my heart

My gaze flutters

Oh my love...

in your arms...

is my world!

"You have made me a
part of your heart beat"

"You surreptitiously
stole my heart..."

"Lowered eyes,
romantic talks, hot nights"

"Sleepless nights, you and me lost
in each other, bated breaths"

"Let what's happening, happen"

Don't say anything

The light had to go off today.
It happens with me always.

"Whenever I try to do something good,
something goes wrong."

"But sometimes, it happens for good."

See! We thought
we'll have casual dinner.

But we'll have a
candle light dinner now.

Wow! Candle light dinner!
Great!

"Come on Rohan, such a special
occasion @ you didn't even invite me?"

Good friends feel happy
sharing friends happiness.

"Right, Sanjh?"

"Yes.
- Dev, it happened suddenly..."

You don't have to tell me anything.

I understand everything.

I understand that
love has lit up your lives.

I understand that you
two have fallen in love.

Am I wrong?

Great friend! I'm impressed
by your style of friendship.

"Since childhood,
we have shared our smallest joys."

"Whenever we found,
or lost something..."

how desperate we used to be
to tell each other about it.

"But today, you hid your life's
biggest happiness from me."

It's not like that.

"Whenever I asked you about Sanjh,
you always said..."

you are just good friends.

That there is
nothing between you two.

Didn't you say that?
- Yes.

"Didn't you say that?
- Yes I did, but then..."

What then? You mean to
say there was nothing then?

"And now, suddenly you are on?"

Do you know why you didn't
tell me the truth that day?

Because you had
to live a few more days.

If you had told me that day
that you loved Sanjh...

"I'd have killed you right then!
- Dev, you..."

"Dev, let me explain...
- I don't want to hear anything."

I don't want to hear anything.

I love Sanjh.

Love her very much.

You didn't do right in
snatching my love from me.

Shivering?

Your heart is pounding?

You breath has stopped?

"Sanjh, You will spend your
life with such a coward?"

"What happened?
- Dev, you scared me!"

Didn't l?

You have chosen a gem!

"Grandma, look who I have brought.
My fiancee"

"As if you have dragged her here.
Come... sit, Sanjh"

Come on.
I have already approved of you

"Rohan, you have found
a gem of a girl"

"And Sanjh, the one you have chosen
is also one in a million"

"ln fact,
he's unparalleled"

"He's a nice boy,
but he has quite a temper"

You will have to be very patient.
He is also very stubborn

He doesn't yield
until he has his way

"And dear, there's something
you got to be very careful of"

He's very sensitive.
He doesn't forget things easily

That's because he has seen
a lot of misery as a kid

My love and affection
is immense for him...

but parental love
isn't just enough

"What a thing to say, grandma. You have
given the two of us so much love..."

that we never missed our parents.
After all grandma's love is number one

Actually grandma... I and Sanjh
are here to take your blessings

Sonofagun! Always screws up plans.
- Grandma...

Rohan...

"Grandma, Rohan always
messes with my ideas"

Actually I wanted to bug you a bit.
Know what my plan was?

My idea was to bring Sanjh to you
and tell you that I've chosen her...

"that we love each other,
and we want to marry"

Rohan would then disclose the truth
that Sanjh is actually his choice...

and they love
each other dearly

"Grandma, it'd have been so much fun"

"Yes...?
- lt'd have been so much fun, right?"

Right

"They seem to be made for each other,
don't they, grandma?"

"Not a word, grandma, please"

It was you who said that
you are very fond of Sanjh

She is the ideal daughter-in-law
you imagined

True.
- Now if she is marrying Rohan...

what's the problem? You still
have her as your daughter-in-law

Look grandma...

if I were to ask you who among
the two of us is your blue-eyed boy...

"it'd put you in a quandary, right?"

"The very thing that Rohan has found
his joys, should make us glad"

Let's put everything behind us
and make preparations for the wedding

I got to fulfill
a hell lot of desires

"He's my only brother, after all"

Sanjh... it's you!
- What are you doing here?

Dev asked me to
stand opposite Cafe Day

I've been here since evening.
- Dev?

And he called me over
to Dream House

He's strange

Off you go!

"Not a cent in his pocket,
and he comes seeking fun at a bar"

"Get lost!
- All right, going"

You couldn't find a filthier
place to wait on?

I was told to wait opposite Cafe Day
and there I was

Forget it. I've spoken to mummy
about you. She has invited you...

over dinner tomorrow.
- Not fair. You should've asked me

What do you mean?
- Need at least a day to prepare

Why do you need to prepare?
Just come over

I'm talking about your mom

Actually I'm quite a food lover

Enough aunt

Take this

"Know what, Ma? Rohan and Mr Malya
are thick friends"

They are old pals...
- I know. You have told me before

People like Mr Malya
have a hell lot of friends

It's nothing to get excited about

So Mr Rohan...
- Yes?

You are so easily accessible

Despite your busy schedule how come
you spare time to roam around?

"And by the way,
what are you into?"

Nothing as of now.
Would you pass me the raitha?

"To be honest,
no business matches with my nature"

I did start a business.
Only after it was shut down...

did I realise that
I tried my hands at the wrong one

"The fact is aunt,
honesty these days delivers nothing"

Every business sticks
on lies and muscle-power

"For instance... buy jaggery,
cover it up with a silver foil..."

"give it a flashy name,
display it..."

and it's going to fetch you
ten times the actual price

If you find a cricketer or
a filmstar to endorse the product...

it'll fetch you hundred times

"To be honest, I need no money. What
comes from the trust is enough for me"

"Actually, my fancies are less costly"

"For pleasure, people go
to the discos, bars and casinos"

Whereas I get pleasure in feeding
fish sitting by the lakeside

Mine is a simple lifestyle

Life isn't all about style.
You also need to work

I don't intend to lead
a life doing nothing either

My problem is...
- I can understand your problem

"To be successful, you need to be
very hard-working and disciplined"

And both these qualities
are unheard of in your case

"Finding flaws in everything, keeps
the likes of you jobless throughout"

The off-track life you are living
seems to be fine now

But with time when you lose
the desire to achieve something...

"you will be frustrated, and you
will hooked to some kind of vice"

And you know very well
the consequences

Take a sweet

I want to marry Sanjh off to man
who has an identity of his own

"And, if a mother thinks of her
daughter's future and security..."

"then she is not wrong in her thinking.
Am I right, Mr Rohan?"

Absolutely.
I follow your explanations

"l like the way you explained things.
People scold, make you sit, cry..."

"make you laugh and explain things,
but you have treated me to a feast"

"Ma...
- It was imperative, Sanjh"

I won't go!

I won't go!
- You got a big tongue

Ganya is my name.
You get it?

"What did you say?
What was that you said, eh?"

Get him!

"Hold it, feller!"

Stop there!
Where are you going?

No!

Smartass!

Call for help now!

Let the girl go!

Let her go! Or I'll shoot!

He killed the girl!

Anybody there?
- What's going on here?

He killed the girl!

"Officer, he killed the girl!
He's a dangerous man"

"l tried my best to save her.
- Call for an ambulance, constable"

"What are you saying, Mr Chadha?
We can't meet Rohan?"

"Mr Malya, I'm helpless"

"ln such cases, without a court order
we can't let anyone see the suspect"

I'm very sorry to tell you that

"But the law take
its own course, you see"

"Mr Malya, it's not a trivial matter.
The boy has committed a murder"

"The corpse is found, the investigation
is over. She was a club dancer"

Relax... nothing will happen

Yes Mhatre?

The file is with me.
I'll be right over

Sorry Mr Malya.
I got to go to the headquarter

But Mr Malya.
- It's official. I got to go

"Constable, let them have
something to drink"

"Nothing will happen, relax"

I'll get Rohan released

It's my good fortune that you have
chosen me to take up Rohan's case

"To be honest, I had your name
in my programme diary..."

I was only waiting for your call

"Look Mr Malya, even if you hadn't
called me, I'd have come to you"

"The fact is, I've been appointed
the prosecution lawyer"

So I'm compelled to accept it

But to be fair and honest...

"l live off people like you,
not the government"

"So, I will do everything
in my capacity to save Rohan"

"Mr Malya, I'll weaken the case
in the very first hearing"

He will be released in the second

"That's icing in the cake
for you, Mr Malya"

You needn't worry anymore. I and
Kulkarni will put things in place

"Defense lawyer and the
public prosecutor, hand in glove"

Rohan's release is definite

I'll stake all the money it takes

I'll pay you ten times your fees

But Rohan Potdar...

at any cost...

should not be released

Take off your clothes!

Swine! Had you something going on
with the girl?

What was it?

"Speak up!
Killing people, eh? Smartass!"

"My Lord, it's still not clear
to the court, to Mr Vyas and to me..."

how and when the incident took place

I'd like Mr Rohan
to bring some light to it

"So Mr Rohan, tell us how and when
it all happened"

"No, no need to
recall your earlier statement"

It'd be quite difficult
to maintain that lie

That night
when I was returning home...

I saw some thugs
forcing on a girl...

Thugs? How many of them?
- Probably two

"Probably? Which means, you
weren't able to sight properly"

"Be explicit.
- No, they were very close to me"

Two of them.
- What did you see them doing?

I saw them forcing the girl...
forcibly pushing her into a cab

You mean some men you call thugs were
forcibly pushing a girl into a cab

Didn't it occur to you that
they could be armed and dangerous?

But the girl was...
- The girl who was being forced...

"was not a stranger to you,
she was your friend"

"So to save her life, you got
sentimental and attacked the men"

Tell me.
Was Kajal your friend? Or not?

"Yes, we knew each other"

No! I didn't intend to kill her.
The shot was not aimed at her

It was aimed at her!

You wanted to throw her
out of your life

"After sharing a long intimate
relationship with her, you were bored"

"It's impossible.
- Her beauty, her body..."

ceased to be precious to you.
You had had enough of her

And you wanted to get rid of her
but she resisted

So you killed her.
- No. He's lying

I'm not lying. It is the truth!

"My Lord, now I'd like to summon
Rohan's best friend Mr Dev Malya"

"Mr Malya, you and Rohan have been
friends since childhood, right?"

Right

How much are you aware
of his character?

You must know some of his escapades

Did you ever try to reason with him
or reform him?

All that I have seen and heard today
is all a lie

Rohan is not that type.
He just can't be

"Wrong. For you, this new facet
of Rohan is not unprecedented"

You know it to some extent

"On the night of 7th May, what were you
doing at the Juhu police station?"

I had gone to bail Rohan out

"Why was he arrested, Mr Malya?
- He had got into a brawl with a thug"

For a girl

The same girl who has been murdered

"Look, the girl was Rohan's neighbour"

He was only trying to help
a person he knew

I've already told the court about
the relationship Rohan and she shared

"What effect is this case going to
have on your businesses, Mr Malya?"

I want to hear nothing.
Nothing

I've heard and seen everything
in the court

Rohan Potdar!

What image! What character

Sweet-talks

Innocent looks! I can't believe!
How deceptive looks could be

"You are a friend of mine, too.
But you masked his wrongdoings"

"Were he not in the dock, I'd never
have known the truth about him"

You are raving without
even trying to know the truth

What happened the other night...
the reason is entirely different

"Yes, it's true that
the girl was Rohan's neighbour"

And both of them knew
each other too well

But the truth is that they had
nothing illicit between them

22 years! We've been friends
for 22 years now

And all these years I have not been
able to single out any vice in him

"Besides, you too have
known him closely"

How could you doubt his character?

Have you ever seen him
doing any wrong?

Or have you seen him coming out
of a casino? Or near a bar?

Ever seen him?

"Go on, I'll manage"

Are you okay? Any problem?
- No

Sit... everything will be fine

I have fixed everything. All you have
to do is tell this one lie in court

When you will be asked about
the incident tomorrow in court...

you will say that you never had
a gun and you never fired

But I had a gun
and I did fire

"Yes, I know"

I know it's a fact
but you have to lie in court

But how can a lie...?
- What hell will break loose?

Your life is already at stake

Why your life alone?
If you are jailed...

the girl who loves you...
her life will also be ruined

What the chargesheet
and the prosecution say...

"is not the truth, my Lord"

"The truth is, Mr Rohan Potdar, to
save the girl, attacked the thugs..."

"and he would've pulled it off,
because in the fight..."

Mr Rohan had almost overcome
the thugs...

when one of the thugs pulled out
a gun and fired at Rohan Potdar

"Kajal tried to stop the thug,
and the bullet hit her"

"Rohan Potdar never possessed a gun,
nor did he ever fire"

"Right, Mr Rohan?
Is it not the fact?"

It is

Let me tell you something.
When I was given your case file...

I felt very sorry

"The late Harkishandas Potdar, your
father... what a personality he was"

He had done so much for this city

Charitable hospitals and schools...
so many in his name

People in this city
have immense respect for him

I felt very sorry that I'd have to see
a great man's son in the dock...

and I'd have to argue
to get him punishment for his crime

I felt really very bad

"l agree, it's human to err"

Every man is prone
to mistakes and crime

But to conceal a crime
is the greatest crime

If you respect your father...

and if you want his soul
not to take anymore insults...

"Yes, I had a gun,
and I did fire"

It's not hard for the court anymore
to understand Rohan Potdar

I've already told the court
why he murdered the girl

Rohan is a drunkard and a womaniser.
That's brazen social crime...

besides bringing disrepute
to his family

So his sentence ought to be
severe than a common criminal's

All the testimonies
and evidences prove...

that Rohan Potdar
committed the murder

So the court
brands him a criminal...

and sentences him
to life imprisonment

"Grandma, l..."

"Do not cry, grandma.
Take him away, please"

"Mrs Batra, he has hurt me badly"

I will have to take on the insults
and taunts the society will hurl at me

"Everyone knows that we were not
friends, but brothers"

And my grandma...

Ioved him more than I did

He didn't even care to think
what she will endure...

if she finds out the truth

Sanjh...

"the court brought to light
such things, I could never imagine"

Beats me.
How could a man stoop so low?

We had such image of Rohan in mind

And what he turned out to be

"l have never known defeat
in my life, in my career"

I'm invincible in business

I used my ideas and brains
to build an empire

However...

however I failed to recognise
my best friend

Where did I go wrong
in recognising him?

"l hope you aren't hurt, Dev?"

"Please sit down, Mr Malya"

Please be seated

"Mrs Batra, I can't explain..."

I can't explain
how much this has hurt me

"Look Mr Malya, you have done
so much for your friend"

"You gave him your time,
spent money"

"Now if he turns out to be guilty,
it's not your fault"

Heed me. Cast him
out of your heart and mind for good

My daughter's
future has been saved

Friend?
I know what friendship means

And this all happens
just for the sake of a girl

"Everytime I asked him about Sanjh,
he said there's nothing between them"

He always kept saying nothing

Not that way!
The road is closed

There's a way

I can see it... broad and wide

The road is absolutely clear for me

Very clear

"Shutting down so early?
- Hurry up, move"

"Sorry, there's a problem.
Make it quick"

Last peg.
- But don't drag it all night

"Hold it, guys. Rodricks, why have
you closed down so early?"

"ACP Shinde's orders, Anna.
- No problem. Girls, on the floor"

Turn on the music.
- But the Assistant Commissioner...

"Who's ACP Shinde?
Just a policeman, isn't he?"

"Out with the dough, quick..."

"Maniranga Pelisadana Reddy.
Village, Unnarpatty..."

"Post Paniurvallum,
District Chitturvalli..."

"State, Andhra Pradesh.
- Right, right"

Smoke

The train to your village
leaves at 8:.20 am

"Don't miss it. And yes, they are
few others of your likes..."

whom you know.
Take them along

"lf you don't,
they will also land in trouble"

"C'mon, drag it in"

What are you doing?
I'm not here to attend any function

Neither are you some contractors
who want me to pass your tenders

"To please me, you don't need to
offer me gifts and bouquets"

I'd be happy if you
do your work honestly

Policemen ought to be remembered

"Sign this please, sir"

He murdered a bar girl

Murdered a bar girl?
He can never do that

"I've met him. And, the Rohan Potdar
I know can never kill anyone"

I can't believe it.
I was posted at Nasik then...

"Give me your watch, chain...
- Here goes"

Out with the wallet.
- Take it

Chain?
- I don't have it

Bloody pauper!
- Listen to me...

"Hey, you will die! Move!"

"Beats me. He wanted to loot you,
and you saved his life"

Looting is his profession

"Like nurses, doctors, policemen..."

a thief too has his own way
of working...

and the poor guy was at it.
- You call him a poor guy?

He stabbed you...
he had attempted to kill you

What if the dagger
had found your belly?

How could it?
God never willed it that way

"Simple, sir. Had the dagger caught
my belly, I would have died"

"Had I died, the truck would have
run over the mugger"

"The fact is, the two of us still have
some things to do in the world"

I know this much. I've done no wrong.
And God will not do any wrong to me

Great ideas

You talk so sweetly

Good to have people like you
in these times

Your words carry weight

"Now tell me,
how could such a man kill somebody?"

"lf he has killed,
what could be the reason?"

Where's he been kept?

At the Crime Branch. He'll be shifted
to the Elphinstone Jail tomorrow

Wanna die?
- You want to die?

Clear the way! Back off!

Follow him! Hurry!

"Had the bullet hit you in the chest,
you'd have died"

I'd rather have died.
I'd have been free

I have seen so much
in the past few days

"Had I not experienced it myself,
I'd never have known..."

the awful games life could play

Rohan...

you have been vilified. And your idea
to set things right is not valid

Running away from the police
will only add to your problems

"Now that I've been posted here,
let me see how I can help you"

You have done no wrong.
So God will do no wrong to you

Such is the spell you have cast...

that I'm lost in your memories

"I'm sleepless,
neither am I in my senses"

"l can't smile,
neither can I grieve"

Could someone tell me...

if this is love?

Is this love?

Your memories torment me

Why does it set my heart racing?

Why is it driving me insane?

Why is it killing me?

Your memories torment me

Why does it set my heart racing?

Why is it driving me insane?

Why is it killing me?

Is this love?

Is this love?

I'm obsessed with you

Nowhere can I find peace

Your love is ecstasy

Waiting for you is intoxication

If only someone could tell me...

whether this is love

Is this love?

Is this love?

I can't live without you

I can't put to words my feelings

"l can't live,
I can't die..."

every moment I pine

Is this love?

Is this love?

"What the hell were you doing here?
- I was only smoking, sir"

"Smoking, eh? Tell me"

"Boozing and teasing girls, eh?"

I'll break your limbs!
Everyday you create nuisance here

What were you doing here?
- What are you upto? Let him go

"He is drunk, sir. He was eve-teasing.
- You can't hit him openly like this"

"Constable, take him away.
- C'mon!"

"Sir, such guys should be..."

"Sachdev, don't do things like this
on the streets again"

"ln any case, we have such
a bad image"

"Your duty, you must..."

It's my duty that
I can't understand sir

"What one can do and what one cannot,
one cannot help it at all"

We are given any sort of order
at any time

I was working on an extortion case.
The file was taken away from me...

and I was sent away
elsewhere suddenly

"l was recently given
the Rohan Potdar case, sir"

I found certain things wrong there
and I reacted

What was the result?
Mr Chadha promptly transferred me

I stand outside the Mayor's bungalow
like a guard nowadays

My duty is to salute people
all day and night!

"l can really perform well
in the anti-crime cell, sir"

I can understand your problem.
But such things do happen

You will work with me now.
I'll have a word with the Commissioner

"As you said,
I spoke to the lawyer..."

"and had Mr Malhotra's judicial custody
extended by seven days. The orders, sir"

I know Rohan Potdar very well

After meeting him and having gone
through his case...

I have some questions to ask.
When Rohan told the court...

that the witnesses
wanted to kill the girl...

why didn't Chadha and the court give
any importance to the statement?

"That night, Rohan wanted to
save the girl. Not kill her"

So why wasn't it believed
to be true?

Another important thing is that the
case got wound up in just two hearings

He was also punished.
Although Rohan happens to be...

the city's biggest businessman
Dev Malya's very close friend

Such cases take years to be decided
because of shrewd lawyers

So why was Rohan Potdar's case
decided so hurriedly?

Something is surely wrong

I want to re-open this case

And I want you to gather information
on the case's witnesses

"But you mustn't touch anyone.
- Right, sir"

I'm ACP Rajeev Scindia

I wanted to talk to you about
Rohan Potdar's case

"Where do I place this painting?
- On that wall, Shalini"

You can go about your work.
I'll wait for a little while

You really have a beautiful display

What is this?

It's Feng Shui item.

It's so lovely.
What effect does it have?

"lf you're starting something new,
keep this in your right pocket"

It'll make the job easier
and it'll also open up ways

"ln that case, I'll keep it with
myself. Please give me a bill"

"Could you also call Sanjh, please?
I can talk to both of you then"

Sanjh...
- Yes?

"Sanjh, this is ACP Scindia.
This is my daughter, Sanjh"

Please be seated

He wants to talk to you.
- Yes...?

"Ms Sanjh, how long have
you known Rohan?"

Please don't talk to Sanjh about Rohan.
Ask me whatever you have to

Now look. The two of you will
have to take some trouble

It has to do with
someone's life

So Ms Sanjh...
- About three or four months

"You mean, in just four months
you had such a great relationship..."

that you had reached
the stage of marriage?

"Which means, you had got
to know Rohan fully well"

"You had faith in him.
- Yes, but was I to know..."

that he'd do such a thing to me?

"Of course. Sanjh, Mr Malya
for you, from Delhi"

You're calling from Delhi?

"No, nothing at all"

"No, Dev. I'm absolutely okay"

Just a sore throat.
It'll be okay

I'll give you a call later

Dev Malya. Rohan had
spoken about him

The two of them were
very good friends

"You got to know him
through Rohan, isn't it?"

"l mean, Rohan must have introduced
the two of you to each other?"

My daughter is doing the interiors
of Mr Malya's dream house

So he's your client!
You've indeed bagged a huge contract!

Mr Malya must surely have spotted
a rare talent in your daughter

Mr Malya had loved my shop.
Sanjh is the one who designed it

"Oh yes, I've already been
praising your shop"

"Mrs Batra, this thing you've given me,
it has already started working"

I can see a way ahead
in this case

"And yes, if the need arises,
I might bother you again"

"Sanjh, avoid meeting him
or taking his calls"

I will tell him
whatever needs to be told

"Mr Malya, Rohan and you have
been such old friends"

You knew his character very well.
So how could you believe...

that Rohan could do such a thing?
- When it was proved in court...

I had to believe it. All the evidence
and witnesses were against him

"What truth there is in what is
presented in court, you know too"

From what I've learnt
about this case...

I think there's surely
something fishy

"l admit, the girl died because
Rohan opened fire"

"But Rohan had fired not at the girl,
but at the thug who wanted to kill her"

So why's Rohan being punished?

Maybe you haven't given
any thought to this aspect?

"l did, but as I said,
in court..."

The lawyer must've presented
a falsehood to be the truth...

and it must've confused you too

"Obviously, you come from
a decent and affluent family"

What would you have to do
with such things?

But you needn't worry.
The truth will surely emerge

I'm going to re-open this case

Your telephone

Where's the need to send
the papers here?

Send it to the C.A.
for verification

Looks like you've given up all hope
of Rohan being released

I didn't see any trace
of happiness on your face

Happiness!

I still haven't been
able to figure out...

"why whatever happened,
had to happen!"

In society... it has given me
such a bad name

I rue the moment I got to be
friendly with him!

I can understand your predicament

"Because of you, the media gave
this case a lot of exposure"

But you needn't worry.
Once this case is re-opened...

everything will be crystal clear

"What I'm saying is really
about to happen, Mr Malya"

"Not yours, it's my phone"

Go to the headquarters and get me
to talk to the Commissioner

"A cheque for Dinyar lnteriors
hasn't been signed, sir"

"But we've made the payment
for Reema's, haven't we?"

A cheque for five million.
Full and final settlement

I might bother you again

No bother at all

My daughter is doing the interiors
of Mr Malya's dream house

"But we've made the payment
for Reema's, haven't we?"

A cheque for five million.
Full and final settlement

"Yes, Mr Malya...?
Just don't worry"

Nothing's happening
in this case anymore

"lt was the way he spoke,
Khushwant..."

I found this officer to be
very different

What's Scindia? No one has
the medicine...

to bring a dead man to life.
And this is buried already...

Shut up!

Talk less and use your brains

If I face any problem...

you're going to face a
hell of a lot of problems

You understand?

I've got to discuss something with you.
- Yes?

Were you doing the interiors of the
bungalow Mr Malya has at Madh lsland?

So what happened?
You left the job incomplete

Did you and Mr Malya have
a problem with something?

"No, sir. I completed the job and
Mr Malya was even happy with my work"

Later I heard that he had the
whole thing brought down...

that he's doing the whole interiors
all over again

I think it's a girl who's doing it.
It was worth 40 million

I can't figure out why
Mr Malya did such a thing

"Forget it, Mr Dinyar. We often can't
figure out what the well-heeled do"

"Mr Dinyar, please don't tell anyone
about what transpired between us"

"Sachdev, Mr Malya's character
in Rohan's story..."

doesn't appear to be very strong

I've noticed it in the last half
a dozen Hindi movies I've seen

"Whatever happened in them,
happened because of a girl"

I thought the film-makers
couldn't find new stories

But they are right. The central
point in Rohan's case too...

is a girl

"Here you are, dear"

"Mrs Batra, I wish to take Sanjh
with me to a function"

Only if you give me the permission

"Why do you need to take
my permission, Mr Malya?"

"You must go with him, dear"

"Actually, I wish you'd take her out
more often on such occasions"

"You ought to move around
in society, my dear"

It helps you get to know
more and more people

Sanjh...

I've bought an outfit for you.
I want you to wear it...

and go to the function with me

"What are you thinking
about, my child?"

This is the advantage of being a cop.
We keep getting invited to parties

We've met. At her shop

"You needn't be afraid, Ms Sanjh.
I'm not here to talk about Rohan"

"Mr Malya, this is the problem
with being a cop"

"Everywhere we go, people think we're
there for an inspection or enquiry"

Right

We too like smiling and laughing.
- Right

"Take a look at me. Do I look like
a cop to you, from any angle?"

No

"You drink whisky, don't you?"

What?

Looks like you told Sanjh
a terrific joke

No wonder she was laughing so much

And I noticed how happy you were
to see her laughing

"Mr Malya, I can understand
Sanjh's feelings"

She hasn't been able to come out
of the trauma she has been through

I've been though a trauma too

I still feel the effect

"One can never forget
one's first love, Mr Malya"

"Sanjh, you will never be able
to get Rohan out of your heart"

Now tell me... where did
you meet Rohan first?

I shouldn't be speaking
about such things

"A cop, you see. I can't get
the case out of my mind"

"Mr Scindia, one photograph, please"

A picture of me like this and people
will think I'm just like the others

The two of you are drenched?

It must've been Sanjh
who insisted on getting wet

Sanjh loves to get drenched.
You could've refused her

"lt wasn't Sanjh who had me drenched.
Actually, it was I who..."

"A strong coffee for him, please"

She's not in the habit
of getting drenched

"I'll go and change, Mom"

It's days since I've
seen Sanjh so happy

"You have played a big role in pulling
Sanjh out of this mess, Mr Malya"

"Or else, at such a young age,
a girl's life could be..."

Sanjh's life isn't so cheap
and insignificant...

that anyone can cause harm to her

"Mrs Batra, if you consider me
worthy enough..."

I'd like to marry your daughter

My daughter is so fortunate

"You've made life so easy for me by
giving us this proposal, Mr Malya"

"Mr Malya is a nice human being,
I have respect for him..."

he's a good friend of mine

But I never thought
like this about him

What other qualities does it take
to have an alliance?

"On so many occasions, you have
lavished praise on Mr Dev Malya"

"When he is really so nice,
what's the problem?"

Just because he's nice...
- That he's nice means everything

A marriage isn't a fling
for a few years

It's a game of the lifetime.
The decision to entrust you life...

"to someone, you must think
deeply about, before you take it"

"l have made this mistake, my child"

"And because of that one mistake,
I've suffered all my life"

"My child, do not spend your life
with the one you love"

Spend it with the one
who loves you

And Mr Dev Malya loves you.
Very dearly

I hope you know
what a marriage means?

It's togetherness for a lifetime

"You're not under pressure
to accept me, are you?"

"You do love me, don't you?"

"lf you say yes, I'd like to
hear it in your heart-beat"

We'll be there at four.
Keep everything ready

"The teacher boxed his ears and
said, "Don't do such a thing again"

But his face was a sight

"Dev, my son"

I'm glad you've arrived..
I wanted you to come and meet him

I went to the Babulnath temple.
The elevator wasn't working

"He took me up there.
- Grandma, l..."

We got talking and I was told
that he's an ACP

"lf I hadn't met him,
I'd never have known..."

that the police
can also crack jokes

"This is my grandson, Dev"

We've already met

Please be seated

You've already met...?
But you never told me

I didn't even know that
this is Dev Malya's house

I'm re-opening Rohan Potdar's case

And I know they've
been very good friends

He wasn't his friend

"He has nothing to do with him,
me or this family"

"Grandma, l..."

Our relationship with Rohan Potdar
was an embarrassment

It's something we have forgotten
- Grandma...

"No, grandma"

"Please, Mr Scindia. Don't say
anything on this topic anymore"

"Please forgive me, grandma"

I didn't know you'd be so hurt
if I brought up Rohan Potdar's name

"But one thing, I'm sure of.
You love him very much"

When you hate someone
so intensely...

you also love him as dearly

"Having met grandma, this case has
become even more important for me"

"I'd like to know why Rohan didn't think
of grandma, while committing the crime"

I must leave now

"They call him Ganya, sir.
Ganpat Pawle"

He's a pimp for the girls
who dance in bars

"This is Zakir. From U.P.
He drives a cab, as a front..."

but he's into a lot of
illegal things too

And this is Monty D'Souza.
In charge of security at some bars...

also connected with a
couple of cases of trouble

The ones who were presented in court
as prosecution witnesses...

are actually criminals

Very interesting game

And I've found the thread
to pull the strings

"l have a lot of respect
for you, Mr Scindia"

Khushwant is happy to have you here

But I can't understand
what you're saying

"The case was opened,
the charge-sheet was prepared..."

"the court declared its verdict,
the file went into the records room..."

and I get on with other work.
Right? Am I right?

"As our elders have said,
The past is the past... forget it"

Think of something new

Now tell me... why do you want
to re-open this file?

I want to open this file
because once it's opened...

it'll open up a lot of things.
- Mr Scindia!

Your confidence has no parallel!

You haven't even found the file and
you're already talking about results!

"This isn't confidence,
Mr Khushwant Singh."

This is my style!

I start my work only after
deciding on the results!

"ln that case, you haven't
known me yet, Mr Scindia"

Khushwant goes about his work
so meticulously...

you won't find a clue anywhere

Have you seen that ad
on TV?

It's the binding of the adhesive

Put in all your strength.
You can't bring it apart

Wow!

"But you don't know me well
either, Mr Khushwant Singh"

I'm getting my hands on
Rohan Potdar's file very soon

Orders to re-open the case

I didn't come here to
collect the file

I came to see how you would react
when you heard about this

"A cold-drink, sir"

"l ordered it for you, not for myself.
I knew you'd badly want it"

You saw that ad...?
The big blow... delivered softly?

"Another thing, Mr Khushwant Singh.
As my elders have said..."

one isn't always dealing
with happiness in life

One also has to face sorrow

"l mean, sorrow is headed
towards you now"

Get ready to dance

"Listen, Khushwant here"

Take the babe out.
I'll fix everything and come

"Your information was right, sir"

"Let's go, he's dead"

"Let the body lie here. Not our area,
the guys in Malad will handle it"

"Why did you do this, Mr Chadha?
You had the witness killed?"

"Vyas, how can a lawyer like you
say such a thing?"

You don't know. Scindia has got
the orders to re-open the case

He came to the police station
to show me the order

Would I have Mr Malya trapped
by keeping the witness alive?

The case wasn't re-opened yet

"But now that the witness has been
killed, it'll surely be re-opened"

"On this very point, Scindia
will have the orders issued"

He showed you a fake order to
confuse you and fell for the trap?

You had Monty killed!
- A fake order...?

He has conned me!

"You needn't worry, Mr Malya..."

I told you. Use your brains
more than your mouth

But how can you be blamed

"Hare-brained that you are,
what more can you do?"

With a witness in the Rohan Potdar
case being murdered...

the case is once again
in the spotlight

The sessions court had
sentenced Rohan Potdar...

friend of famous
businessman Dev Malya...

to life imprisonment for
murdering a bar-girl

ACP Mr Scindia has raised questions on
the role of the police in this case...

and demanded that the
case be re-opened

The murder of the witness gives
the case a new twist

Mr Khushwant Singh!
How are you doing?

Who's this?

The one who's set your
heart-beating racing...

and driven you out of your mind

My word! You recognise me
by my voice!

Looks like you love me very much!
I called to say thank you

Thanks for what?

You have made things simple for us
by killing Monty

"On this very point, I'll have
the case re-opened now"

"Even after re-opening the case,
you'll be able to do nothing!"

Hey... what happened?
You've forgotten your Punjabi?

"I've been talking in Punjabi!
Of course, it's Punjabi!"

"Even after re-opening the case,
you'll be able to do nothing!"

"Nothing else is going to
happen, Mr Khushwant Singh"

You'll only swap uniforms

You'll lose your police uniform
and wear the one for convicts

But I'll post your services
in the kitchen

"You can twirl your whiskers, knead
the dough and roll out the bread"

That's a deal then

You get on with your work
and I'll get on with mine

"ln the kitchen, I will
knead the dough..."

and roll out bread...
I...?

Hey... what happened?
You've forgotten your Punjabi?

I've been talking in Punjabi!

Where are they...?

"Sir, I checked inside. They haven't
been here for the last 15 days"

So where the hell
have they gone?

"lf we don't find them,
not only will we lose our jobs,.."

we'll even go to prison

"We're still looking, sir"

I want them both!
Find them

"Sir, they aren't here either"

"What happened? Any news?
- No, sir"

"We looked for the witnesses
everywhere, but they..."

Where've they gone? The earth
swallowed them or the skies?

"No, sir. We don't want
to die like Monty"

"We're willing to testify
in the court, sir"

Is the Home Minister there?

ACP Scindia wants
to talk to him

"One moment, sir"

"The call to Delhi, sir"

I have seen the
Rohan Potdar-case file

I find the points you have raised
to be absolutely justified

You will receive orders to
re-open the case tomorrow

Rohan...

"You, sir?"

The court has upheld your appeal

The hearing is taking place
on the 13th of this month

One moment

Happy Holi

The decision will be taken
on the same day

I'm going to present certain
facts in court...

which will embarrass the court
about its own verdict

And you will be
honourably acquitted

"Sir, I had given up
every hope in life"

You have breathed life into me

I haven't done you any favour.
We are taught in training...

that even if a guilty man
goes scotfree...

an innocent man must
never be punished

Sign these papers

There's an auspicious date this very
week for the engagement ceremony

"On Wednesday, September 13,
at 7::39 is an auspicious time"

"Congratulations, Mr Malya"

You're going to be tied in the
beautiful bond of marriage soon

You're a very lucky man

Few people reach their goal in love

And I've come to double your joy

On the evening of September 13
is your engagement ceremony

In the morning is the hearing
of your friend Rohan's case

"l assure you,
on this happy occasion..."

your dear friend Rohan
will also be present

Have some sweet

"Mr Malya, please
sweeten your tongue"

"Mr Malya, how does it feel
to hear all this?"

"You haven't said a word.
- It's nice, very nice..."

You must be so happy! You mustn't
even have imagined this would happen

"But this is nothing, Malya.
I wonder what your state will be..."

when you'll hold a ring
to put on Sanjh's finger...

and I'll get there with Rohan!

How will you react then? How will
you get a hold on yourself?

Looks like you've choked...
on the sweetmeat

We'll see each other
on the 13th

"And yes, Mr Malya.
I don't need to say..."

that what I'm saying
is about to happen

It's time to remain
in your senses

And you guys are drinking away!

You remember how much money
I gave you? Do you...?

Mr Malya...
- Oh shut up!

Six bullets in this gun.
Two for each of you

Nothing must go wrong
at my engagement ceremony

"How you go about your business,
is your problem"

But if my game is ruined...

"I'll go to jail, no doubt..."

but I'll kill the three of you

That's the best way out
for my peace of mind

"Here you are, sir. The prosecution
lawyer has made the first move"

"On medical grounds, he has appealed
for a postponement of the hearing"

"Because of a paralytic stroke,
his right side is rendered useless"

Where did you get the strength
to pick up the pistol with this hand?

After a paralytic stroke
as per the medical report...

this hand is of no use anymore

Your sugar level is above 200.
Which is bad for your kidneys

Your Blood Pressure won't
get lesser than 1 10

Which is bad for your heart
and your brains

You know what it means to drink
whiskey in this condition?

You can't...

"Dr Varma, examine Mr Kulkarni"

And tell him what problems
he's facing right now

What insolence is this...?
You guys don't know me!

I'll fix each one of you!
What nonsense is this...?

"You can't keep the biggest lawyer
in town, tied down in his shorts!"

You can't do this to me!

I'm getting a medical check up
done for you at government expense

So that you don't appeal for a fresh
hearing date like the prosecution lawyer

"This is a terrible thing
you're doing, Scindia!"

"ln court, I'll..."

What will you do in court?
What...?

You've played enough
with loves and deceit

"ln the same courtroom,
I'm going to strip you now!"

I've seen Rohan Potdar's
charge-sheet

I know what arguments
you used to defend him

"You went to court to implicate
Rohan Potdar, and not to save him!"

You have helped the prosecution
lawyer in this case!

You're like the doctor
who poisons his own patient!

Sign this

Between the hearing
and the verdict...

do not try to run away
from the city

"Or else, I'll have to ask the court
for a hearing after your death"

"Yes, Mr Malya?
What made you think of me?"

I think we've played
enough hide-n-seek

Why don't we meet openly?
It would be good for us

I knew I'd receive a call
of this nature from you

So when are where
are we meeting?

Mr Malya...

I can't figure out why you chose
this place to meet me

I like to talk from
a position of height

Nice idea. Well?

What will you take to
pull out of Rohan's case?

How much do you want?
Tell me

I knew I'd bring you
to this situation some day

"You have played your game, Mr Malya"

The law will now play its round

The law! The police!

"You won't get anything out of
playing this round, Scindia"

I've never ever lost in my life

"And win I will, even now"

"Shake hands with Dev Malya,
and you'll be saved the losses"

"You have already lost, Mr Malya"

You only have to go down
on your knees

The legal proceedings
aren't yet complete

"Else, I'd have brought you
to your knees right now"

"Scindia, you don't know
whom you're messing with"

"l know. It's a disgustingly lowly man,
who stands at a height"

"Who, for the sake of a girl,
ruined his friend's life"

And you did everything on
the strength of your money!

Let me tell you something
about myself

I'm not doing a police job
for the salary

"I'm the sole heir to Virendra Pratap
Scindia, the Maharaja of Raigarh"

On the value of the property
you possess...

we keep our horses

"Mr Malya, get out of the intoxication
your wealth gives you..."

and get used to the idea of
leading a life in prison

"Because whether it's Dev Malya
or a beggar, in prison..."

you get only a 3 by 6 cell
and a blanket of the same kind

"Whatever height you stand at,
using deceit and betrayal..."

you've got to look down
from that height some day

And that's just what's
going to happen to you

And yes...
- You needn't say it

"What you say,
is about to happen"

"Mr Scindia, how does
it feel to hear..."

that there was a blast in
the crime branch of the CBl...

in which two detainees
and an officer were killed...

and a police constable is battling
for his life in the hospital?

This will be the headlines of all
newspapers and TV channels tomorrow

And whatever has happened is the result
of your obsessive nature of working

And my mistake is that I believed you
and gave you special authority

"l can't understand, when you had kept
the two witnesses in the special cell..."

what was your problem in taking
Mr Shinde's help for security?

Why didn't you coordinate
with him?

"The officers I had were
enough for security, sir"

So I didn't consider this necessary.
- ACP Scindia...

"what was necessary,
you didn't consider necessary"

But I hope you understand that you
are responsible for the whole episode

Who did it and how did it all come
about? An enquiry will take place

A file will be prepared
over a lot of time

But your transfer will
come about in just 3 days

"And what you never faced,
will happen now"

You will have to go away
without solving the case

"Sir, Mohile here.
- Yes, Mohile?"

"Mhatre has regained consciousness, sir.
- Don't let anyone into his room"

I'm coming over

"Forgive me, Mr Scindia. I came over
without an appointment"

"How times change, Mr Scindia"

"Till yesterday, you held
the cards..."

that made your victory
absolutely inevitable

And now...?
The tables have turned

Your desire to bring Rohan
to my engagement ceremony...

will not be fulfilled

"Still, I'd like you to come
to my engagement ceremony"

"ln this game, I've seen the joy of
success on your face several times"

But what this face looks like
after a defeat...

I'd like to see

"Mr Scindia, you perhaps
don't know..."

how profitable it is
to shake hands with me

But the loss you will bear for
not shaking hands with me...

that is something
you perhaps understand

After the death of two witnesses
in the Rohan Potdar case...

ACP Scindia today made
a sensational statement

I'm being compelled to say
something I didn't want to say

"After the first blast, Constable
Mhatre went into the cell..."

and brought the witnesses out.
During the second blast...

Mhatre was grievously injured

But lnspector Solanki
took the witnesses to safety

"And now, the witnesses are alive
and are in our custody"

"Before dying, Mhatre had his
statement recorded"

"Sir, after the first blast,
there was a lot of smoke..."

The witnesses have survived...

because Rohan Potdar
has got to die!

"Why're you so worried, sir?
Even if we've lost two officers..."

"in the blast, our witnesses are safe
to testify in Rohan Potdar's case"

Their safety was necessary for us.
- The witnesses... are dead

"Before he died, I got Mhatre
to issue this false statement"

"But what benefit will this
falsehood give us, sir?"

We will surely benefit. News of
the witnesses' survival...

will compel Malya to make
another mistake

And this very mistake will be
beneficial for us in court

But Malya needs to be told
about our future plans. That's it

"But what is our plan, sir?"

"Now look, Scindia..."

"l know, it was Malya who
asked you to kill Rohan"

So you will speak.
Here. And in the court

You will name him

Watch it... be careful

"Mr Mathur...
- Yes, grandma?"

Pannalal's man hasn't turned up.
- He'll be coming any moment

And what about the stuff
the priest asked for?

I've ordered it all.
It'll be here

When...? The guests
have already arrived

There's just half an hour to go

"Sanjh...come, it's time already"

Priest... hurry up

"Priest, get on with it.
Hurry up with whatever you're doing"

"Take off your shoes first, sir.
It isn't time yet"

"There's still 29 minutes to go.
- Of course, it's time!"

"Do what you've got to. Hurry up.
- But this is not done, sir"

To sit at the altar
before the appointed time...

is considered ominous.
The two of you are getting engaged

What if something goes wrong?
- I know what's right and wrong

"I'm the one who's getting engaged.
Just get started, please"

"Dev, what are you doing? You're
sitting here before time?"

"This is the right time, grandma"

I've spoken to the priest
in Benaras

I remembered the time daddy
got married at

He was married at 7::39 too

And you know how many problems
he had. So I thought...

"Why're you staring at my face?
Get on with your work, please"

"Sanjh, switch off your mobile
and concentrate here. Please"

"But what are you upto, son?
- It's all right, grandma. Go on"

"What are you doing, sir...?
That isn't your job, it's mine"

That's all right.
Keep going

"Of the guys you sent to work,
some are already in hell..."

some are in the lock-up
and this chap is here before you

He didn't carry out your job.
But his job is over

He can speak. And he'll tell us
who sent him to the hospital

This is a miracle!

"Malya, I'm keeping the promise
I had made"

"Grandma, Dev Malya has been
a very good friend to Rohan"

So that he could marry Sanjh...

he had Rohan framed for murder
and sent away to jail

He sent his men to the hospital
to kill Rohan

His stooges spread so much
of muck on Rohan's name...

that you and Sanjh
began to hate Rohan

"On the strength of his money,
he set the game to his liking"

And where Rohan ought to have
been sitting today...

he himself is seated

"Wow, Scindia!
You do cook up nice tales"

You want to earn a name by
defaming me...?

"Grandma, he..."

I now understand why you wanted to
get engaged before the appointed time!

Why you were in a hurry to
make Sanjh wear the ring!

"Grandma, you're..."

Whatever Rohan and Sanjh
were subjected to...

is all coming back to me

You've been so disgusting
and disgraceful!

"For the sake of a girl, you betrayed
a friend who was like your brother!"

"Dev, for your own happiness,
you have ruined Rohan's life"

And l...? I brought you up
as your parents would

Didn't you feel any remorse
when you deceived me?

I couldn't ever imagine that
you'd turn out to be like this

You ought to have told your friend
how you felt...

you wouldn't have had
to see this day

I was blinded

I could see nothing

Except Sanjh

I had forgotten all ties

I'm guilty. I'm guilty to you.
To Sanjh

To the law

Sanjh is all yours.
So is her love

"No, Scindia...
I want no movement from you"

"Else, anything can happen here"

Sanjh is mine.
And she'll belong to me

Let me go away quietly

I'm mad right now

Anything could happen... anything.
- Dev! What are you doing...?

Take a look at grandma

You gave tears
to her eyes...

and they're pleading with me
to spare your life

Take him away. Move it!