All language subtitles for Ganjil.Genap.2023.WEBRip.

Want some risolles?

Take three.

Okay.

Ten thousand, please.

I have to pay?

Guys, somebody doesn't want to pay for his food.

No, no, no. I pay, I pay. Here you go.

Thank you.

Wait... Gala! Where's the change?

Gala...

- Happy Anniversary!
- Happy Anniversary!

Well, well, well...

Excuse me, Ma'am.

- How do you feel?
- I'm so relieved.

I told you, your thesis is solid,
no wonder you got an excellent grade.

I'm so proud of you. Congrats, Gala.

Thank you, Ma'am.

Tell Bara to follow your example soon.

I don't think so, Ma'am.
Look how many typos on the card.

I think that's a code,
he's going to propose to you soon.

Amen.

I'll leave you two alone.

Hey. Don't kiss.

They hired me, Gal!

My unemployed boyfriend...

...is no longer a burden for the country!

Of course not.

- Happy Anniversary.
- Happy Anniversary.

- Bar.
- Huh?

Ask them on which date you'll get your salary.

Why?

So I know...

...when to put poison in your drink.

I'm going to take all your wealth!

Shush!

Or they will fire me. They just hired me.

My girlfriend is so funny.

You always make me laugh.

Now, pay me 300 thousand,
since now you have a job.

- Not funny.
- Fine.

Where are we going?

Slowly, slowly.

Surprise!

- Happy Anniversary!
- Happy Anniversary!

So, when will it be, Bar?

Gala really wants to get married young.

What?

She can't wait any longer!

So propose to her soon, don't wait any longer!

She wants to have children!

Happy 5th Anniversary, Gala.

What gift do you want?

I don't want anything.

I just want to be with you.

But you already are.

So cute...

Let me take your picture. Sit next to Auntie Gala.

One, two, three!

So, Bar, when will it be?
You've been dating for 6 years.

Look at her, she adores children.

I know she can't wait to have her own.
Right, honey?

I think so too. It's about time.

I know, we're getting ready to get there.

- Really?
- Wish us luck.

Careful, Jabar.

Slowly.

- Happy Anniversary!
- Happy Anniversary!

I love you.

You always say I love you,
but you won't put a ring on my finger.

- Be patient.
- You keep saying that too.

Can we go slowly?

When I'm ready, I will let you know.

Bar.

You didn't forget that
it's our 8th anniversary, right?

You didn't bring us a cake.

Or you're planning to replace the cake with a ring?

Gala...

...I want to break up with you.

Are you carrying the chilli sauce in the cabin
or check in luggage?

- It's in the check in luggage.
- It's going to leak.

You know the shrimp paste aroma
is going to stick to all of your clothes.

It's in an airtight container. It's safe.

- But accidents can happen.
- Just trust me.

- Take good care of yourself in Melbourne.
- Sure.

Finish your studies quickly
and come back home to marry Nandi.

Amen.

But if you fall in love with a white man there,
you're better off with him.

Sure, if you want a boyfriend
who only wipes to clean himself.

- Eww!
- That's so inappropriate.

What are you talking about?

But it's true. They only use toilet paper
to clean themselves.

- I'm not kidding, right?
- I don't want to hear this!

Gal?

What's wrong?

Nothing.

Jess, good luck.

Keep in touch and I will too.

I hope you and Bara are doing great too.

I hope he'll propose to you soon.

- Amen, amen, amen, amen!
- Amen, amen, amen, amen!

Stay out of trouble, okay?

I promise, I'll wait for you.

And I want to keep my promise with this.

Wear this ring.

Don't ever take it off.
This will keep men from flirting with you.

- Especially those white men who only wipe with tissue.
- Stop it.

I'm not kidding. Give me your hand.

So sweet.

- Are you okay? Please, don't cry.
- I didn't see that coming.

I have to board the plane.

- See you, guys!
- Bye!

Bye.

Are you okay, babe?

I'm okay.

It was so moving, that's all.

- Are you sure?
- Of course I am.

I love both of you.

Don't be sad, Gal.
She'll be back after she graduates.

I'm not sad.

No need for drama, we need to support
our loved ones to reach their goals.

Without our support, it will be a burden to her.

Bara broke up with me!

You've been dating for 8 years and he dumped you
in the car in the mall's parking lot?

That man is a dick.

But come to think of it, he's not that bad.

I think being dumped in the mall's parking lot
is quite normal.

Idiot!

Did he tell you why he broke up with you?

What did I do?

You don't need to know the reason, Gal.

I don't want to hurt your feelings.

And he thinks being dumped won't hurt?

Gal.

Yesterday was an odd date.
Did it happen in your car?

He told me not to drive my car.

But he drove you home after he dumped you, right?

Gala, I hate to see you cry.

You should go home.

It's 8pm, the odd/even regulation is still on.

How about I order you an online taxi?

Peace be upon you.
Reservation under the name of Mr. Bara?

I'm sorry for being late.

I was stuck by street blockade
by some activists reunion.

Yeah, yeah, it's okay.

I should've arrived 5 minutes earlier
but it's traffic jam everywhere.

You see, many people die on Friday.

Yeah, yeah, yeah. Can you wait?

Son of a bitch! What an asshole!

He knew he was going to dump her on odd date,
and he drove his even plate number car!

Babe, you should cut all contacts with him.

But I already want to see him again!

I'm dying to know the reason he dumped me.

Who knows after that he might take me back?

It's normal if I'm still hoping.

An eight year old relationship
doesn't go down the drain just like that.

If you really think that it should leave a mark...

...and you're sure he still loves you so much...

...then wait for him to make the first move,
not the other way around.

Because if you make the first move,
it will show that you're still confused.

Promise us.

I promise I won't make the first move.

Bara, can we meet?

Bara, can we meet?

- Please reply.
- Reply what?

- Thank you.
- Welcome.

Where is Bara? It's an even date today.

Let's go inside, Mom. He had to work overtime.

I see.

- Where have you been with Mumu?
- We went to the market.

We're going to make Soto.

Your mother wants me to teach her how to cook soto
after watching a cooking show.

- She's right.
- You're the victim of a show.

Hey, you should be grateful
I'm a victim of a cooking show.

Can you imagine if the show I watched
was a magic show?

Then I would have asked Mumu
to teach me how to become invisible?

Can you teach me that, Mumu?

She's right.
I can only make food and money disappear.

Tell Bara to come here tomorrow
and we can have soto together.

I miss him, it's been a while.

Okay, I'll tell him.

But I don't think he can make it.

Because...

It's broken!

You broke up? Did you two break up?

It's not that...

I thought you were talking
about their relationship!

No, it's the handle. Sorry, Ma'am.

I want you to treat him right...

...because you've been dating for years.

Don't let it go to waste.

Of course, Mom.

Why didn't you tell her the truth?

I don't want her to get mad at him too.

Why not? He deserves it.

If she's mad at him, it would be awkward
when we get back together again.

Oh, my God, Gal.

Are you still hoping to get back together again
with that piece of shit?

Don't tell me you've made the first move.

Hey.

I did it once.

- Please, don't.
- You, stay there.

Stay.

Bar, can we meet./ Bar, please can we meet?
Bara, don't be like this./ Bara, when you reply me?

Once you said?

You're pathetic.

You don't know what it feels like to be me.

I was with him for the last 8 years...

...and now I have to suddenly stop seeing him.

It hurts.

Bara.

What is this, Ris?

Lunch hour is almost over...

...and you're still here.

So I got you sandwich and coffee.

Thanks.

How did it go?

Did you tell Gala?

I did.

How do you feel?

Are you relieved?

You're right, Ris.

I'm so relieved now.

I didn't realize how bad I felt
for lying to myself all those years.

Thank God.

I hope she's okay.

That's the problem.

She's been asking me to meet.

She wants to know the reason.

You didn't tell her?

I suggest you meet her and tell her.

It will help her to understand
And she will stop asking you to meet.

If you keep avoiding her,
it'll hurt both of you in the end.

And it will take longer for both of you to heal.

So, I hope you feel better soon.

Again, thanks, Ris.

Gal!

Give me that.

I mean I want another kiss.

What, no kiss?

What are you smiling about?

Hello, what are you smiling about?

We're fighting for the popcorn.

Hello, Mom. I'm in the theater,
the movie is about to start.

Yeah, of course I'm with Bara. What is it, Mom?

No. Don't be silly, Mom.

Excuse me.

Please say, "Hello, Auntie.
Sorry, but the movie is about to start."

Hello, Auntie.
Sorry, but the movie is about to start.

"All around you."

Thanks.

You're funny.

Nice to meet you.

Aiman.

Gala.

Stop flirting.

Hey, Gala.

Yes.

Since I just did you a favor.

How about you do me one and help me
add your contact number to my phone?

Maybe we can hang out again one day?

Sure.

That's my number. Please save it.

And don't say "all around you" when I call you.

I might say "all you can eat" instead.

You are funny.

Reno, meet Gala. Gala, this is Reno.

Hello.

Let's go home, babe.

Let's meet tonight.

Yes! Yes! Yes!

What's wrong with you?

Sorry, guys. Carry on.

You're lucky you're my best friend,
or I'd poison you to death.

Bara.

Hey, Ris.

I tried the Ketoprak across the street.

It's so good.

And I thought you would like it too.

Here, give it a try.

Thanks, Ris.

What are you thinking about?

I'm meeting Gala tonight.

I'm wondering how it's going to go.

Do you want me to come with you?

I mean, not meeting with her.

I can wait in the car.

Who knows, you might need a friend
to talk to after the meeting.

Are you sure you want to waste your time
with my problem?

It's the opposite.
I'd be happy to spend time with you.

- Hi, Bara.
- Hi.

Hi.

Sorry I'm late.

How are you?

Can we skip the small talk as if we just met?

Because you looked at me like we were meeting
for the first time when I said hi to you.

I want your honest opinion.

Do I look good wearing the blazer that you gave?

You look pretty.

See, I told you you'd be fine without me.

Now...

...what do you want to talk about, Gal?

Actually, I'm not okay, Bar.

I'm still upset.

I still don't understand why you broke up with me.

What did I do wrong to make you
do this horrible thing to me?

No, no, no.

Gal, the last thing I want to do is to hurt you.

No, you didn't do anything wrong.

Then what made you do that?

Why did you break up with me?

Is there another woman?

I swear to God, there's no other woman.

When we were still dating,
there was no girl other than you.

Is it another man?

No.

Why did that even cross your mind?

Because I really have no idea.

If you don't tell me,
You will only make me feel more miserable.

The spark is gone.

I think we stayed together this long
out of commitment...

...instead of love.

Bar...

Bar, we've talked about this.

About a research that says love lasts only
for four years...

...the rest is just a commitment.

But we're not on the same page anymore.

I can't stay with you out of commitment.

Just because I don't want to break your heart.

I think you're not the right woman for me.

Then I'm the right woman for who?

Tell me, I'm the right woman for who?

For this man maybe?

Excuse me, do you want to be my boyfriend?

I'm sorry, Sir. Gala, Gala. I'm so sorry, Sir.

Please, let me be your girlfriend.

I'm sorry.

Gala, stop the melt down or I'm leaving.

When did it happen?

It has been quite a while.

I thought it would go away.

But it even entered my dream.

I had a dream it was my wedding day.

But when I turned my head,
it wasn't you who sat beside me.

That dream only confirmed my belief
that we are not meant to be together.

Bar, can you wait?

Wait until you go to sleep again
and you have another dream.

And who knows, when you turn your head again,
it might be me sitting next to you.

You're being absurd, Gal.

You dumped me because you had a dream
and I'm being absurd?

Gala...

Thank you for our eight years together.

I have to leave now.

Excuse me, Miss. Somebody has to pay the bill.

Gal, it's okay if you want to be angry.

It's also okay if you want to cry.

Anything to make you feel better.

See you at Sidney's house.
You're on your way there, right?

In two minutes. It's not 9pm yet.

I see. I'm on the way to her house.

Remember, don't keep it inside, just let it go.

Okay, Nan. Bye.

Good evening, Miss.

Do you know you're breaking the odd/even rule?

I don't think so. It's 9.01pm.

But my watch tells it's still 2 minutes to 9pm, Miss.

See this? My phone clock is automatically updated.

Well, your phone clock is wrong.
You're breaking the rule.

License and registration, please.

I don't understand why my phone clock
is faster than your watch.

Your phone clock tells the wrong time.
It doesn't match my watch.

Why is that my fault?

Why is it that nobody feels sorry for me?

I was in a relationship for 8 years...

...and he too didn't feel sorry for me
when he dumped me just like that.

He said he didn't see me as his bride in his dream.

If his dream was so weird,
why do I have to suffer for it.

What a loser!

You think he's a loser too, right, Officer?

Yes, Miss, he's a loser. But, Miss...

What does Risty have that I don't have?

Answer me, Officer!

Who the hell is Risty? I don't even know her.

You don't need to know who she is.

But you demanded my answer.

He broke up with me because he said
we're not on the same page anymore.

And now you're saying our watch
tells different time.

And you blamed me too!

I don't know why your watch tells different time.

Miss... Miss, please calm down.
People are watching. You're making a scene.

I don't care if I'm making a scene.

How do you think I feel after being
in a relationship for 8 years...

...with someone who decided
to just flush it down the toilet?

Miss, look, it's 9pm. The odd/even rule is over.

You can pass this street now.

That's better.

In the future, please pay more respect to women.

Don't break your wife's heart.

Yes, Ma'am. Will do.

Drive carefully.

Sorry it took me so long to get here.
I almost got a ticket.

And then what happened?

It was settled.

Did you bribe him with money?

I bribed him with my tears!

Poor baby.

Auntie, please don't cry.

Eira, it's time to go to bed.

Uncle, Auntie, Eira is going to bed. Bye-bye.

Bye, Eira.

I love you.

Love you too, Mommy.

Are you sure?

Is it possible that Risty was just there
to give him moral support?

It's impossible.

I can read their body language.

Then it's confirmed, Bara is a jerk!

Let me give him a piece of my mind through DM.

Son of a bitch, he blocked my Instagram!

He blocked me too!

Hey, don't! You don't need to check yours!

Don't do it, Gal! Gala.

He blocked me too.

My Whatsapp too.

That piece of shit!

I'll play his game.

If he can flush our 8 year relationship
down the toilet...

...I can do that too.

Yes, you can. I know you can.
You can do it, Gal! Yes, you can!

I'm going to get even with him.

I will find a better guy than Bara.

- You must.
- Yes.

- You know I'm prettier than Risty!
- Of course, duh!

You're way prettier than her. Who's Risty?

I will show him.

I will get married before him!

Yes!

There you go! This is the old Gala that I know.
You go, girl!

Nan, Sid, help me get a new boyfriend.

I'll bring you the catalogue tomorrow.

What's the criteria?

Tall? Short? Curly hair? Straight hair?

Bring them all!

Welcome to the Mega Project,
Evening the Odds of Gala's Heart.

We've selected few civilians who we think
are good enough to be your new partner.

Now I'm going to take you to the studio
with Miss Sidney. Hello, can you hear me?

Hello, Nandi, I can hear you loud and clear.

We did background checks through their social media,
career choices and personality.

After screening through so many subjects,
we've narrowed it down to The Big 3.

We promise you, they will amaze you.

Wow!

- See, you're already amazed.
- I appreciate your dedication.

Now, pick your favorite.

Tian.

Name: Christian. Hobby: tennis.

The trap: play tennis with him.

I can't believe you just lost.

He was so good.

Excuse me, I need to go to the boy's room.
My stomach is killing me.

You played so well.

Nah, I'm not good at all.

By the way, I'm a senior manager in an e-commerce.
What about you?

- I'm a banker in BDN Bank...
- That's a huge bank.

I was offered a job there.

But I wasn't interested
with the salary they offered.

Imagine how much fun it would be
if we worked in the same company.

So many companies approached me.

And I don't remember applying for any position.

Maybe my friends recommended me to them.

My friends are...

Gal, and their offered salaries are huge!

I welcome all offers.

Cause you know, que sera sera.

How about you, Gal?

Tell me about yourself.
Don't let me dominate the conversation.

Everything should be equal.

Come on, tell me.

What are you smiling about?

Nothing. I'm just happy.

Let's move on to the next candidate.

Which one this time?

Akbar.

She's moving on from the imported product
to the local breed.

So, Akbar.

Three, two, one! Bang!

Hobby: Playing with kids.

The Trap: Eira.

You come here often?

You can say that.

How about you?

A few times. With my ex, playing with her niece.

Beside this place,
I usually take Eira to play at GI too.

I see.

It's my ex's favorite mall.
She loves to go to that mall.

- With her niece too?
- Not that ex, it's the other ex.

This ex doesn't have any niece or nephew.

- Why do you think she likes GI?
- I have no idea.

Because my other ex told me that the mall is too big.

How many exes do you have?

Why are you talking about exes?
They're not important.

When we talk about our exes,
it shows how small you are.

Right, Gal?

Gal?

What are you smiling about?

I love smiling.

Do you think that's strange?

No, no, no. Not at all.

My ex back in university also had the same habit.

He kept talking about his exes.

But you also kept thinking about Bara.

What's the difference?

Gal, if you keep doing that
how are you going to move on?

I can move on, if I find a better one.

Fine, let's move to the last candidate.

This one is not a narcissist,
doesn't have many exes, is easy-going and down to earth.

Adi.

Occupation: doctor.

Hobby: loves to eat.

Trap: movie theater.

Adi, Gala, I have to leave early.
My mom asked me to pick her up.

- Bye, Nan!
- Bye.

Are you hungry? Let's eat.

Yeah, let's eat. Do you like noodles?

I love it.

You want ramen or don?

I'm bored with those. I know a special place.

Sure, let's go.

What do you think, Gal?

It's a regular instant ramen stall,
the only difference is how they prepare the food.

I'm ordering us my favorite menu.

Fried noodles with grilled ribs.

Two noodles with grilled ribs.

The cutleries?

Thanks.

What do you think? Is it good?

It is.

You didn't touch the ribs.

I will.

I'll save the best for last.

Go ahead, try a piece. I'll watch.

I...

Come on.

It's good, isn't it?

You don't like eating here?

It's all right, let's find another place.

Since we're going out to eat,
let's go to a place where we both can enjoy.

Deal?

Let's go.

Unbelievable.

I only took one bite and I
got diarrhoea.

Those are not ribs! Those are beef skin!

But Sidney was right.

Down to earth and easy-going, equals beef skin!

Are you blaming me?

- Eat this beef skin.
- No, thanks. I'm full.

I can't believe that doctor.
How can he eat such disgusting food?

I think he's still wondering
where you disappeared to.

Babe, if you keep comparing every guy you meet
with Bara, it will be unfair to them.

You don't even know their character
or their positive traits.

No matter how good looking
or special the man we present to you...

...you will only look for their flaws.

Sorry, babe, Nan.

Thanks for everything you did for me.

But I think I need to do
this move on thing myself.

I can't keep wasting your time.

Where are you going to start looking?

It doesn't matter where.

I just want one thing from you.

Never try searching from Tinder.

No way.

Are you nuts?

Here's the menu.

Honey, why don't you order for me?
I don't know what to order.

Okay, babe, I'm going to order for you.
You're going to love it.

Gala, why don't you order for me?

What? What do you want? I have no idea.

What if you don't like it?

Babe, what time do you want to go home?

Until closing time.
So I can be with you all night.

You don't have any plan with your friends or BFF?

No. I don't like to have close friends.

I want to spend my time and focus on my partner.

Bar, I have to leave.
My friends are waiting for me.

Bye, babe!

- Hi.
- Are you Abe?

- Gala?
- Yes.

Please sit down.

Wow, you're more beautiful in person
than in your Tinder profile.

Really?

Yeah. I had a date with a girl from Tinder.
Her picture blew my mind.

But when we finally met, she blew me off.

- Where do you work?
- I work in a bank in Kuningan area.

I see. Kuningan. My apartment is in Kuningan too.

If you don't feel like going home after work
due to the traffic, you can stop by my place.

I live alone.

By the way, how about we go to a bar
in Senopati...

...and watch live music
and enjoy some drinks after this?

I'm driving.

You can leave your car here
and spend the night at my place.

I have work tomorrow morning. I can't.

Or let's hang out at my place?

We can watch a movie, and cuddle a little?

How about that?

Well?

Can you excuse me a sec,
I just remembered something work related.

Sure, take your time.

I'm a few tables in front of you.
I'm with a pervert, help!

Tell him you're my uncle.

Well? Do you think we can do it?

Do what? What was the question again?

You come to my place. We can watch a movie and...

Gala!

Uncle Aiman!

What are you doing here?

I'm writing.

This is my Uncle.

Uncle Aiman, this is Abe.

Hello. Aiman.

Abe.

What are you writing about?

A screenplay.

- Are you a screenwriter?
- Yes, I am.

What's the title?

KKN di Desa Pelari.

It's about a village of marathon runners.

Do you plan to hang out here long?
I'm thinking about going home with you.

Is that okay?

Of course it's okay.

But Abe just asked me to go to a bar in Senopati.

That's awesome.

We're going to drink, Uncle. Alcohol.

Alcohol, alcohol...

What?

You're taking her drinking?
Are you planning to get my niece drunk?

She's driving. What if she gets in an accident?

I'm sorry, Uncle. I've changed my mind.

You've changed your mind?
How dare you break your promise to my niece.

Umm... Umm...

Umm... Umm... what?

Gala, I have to leave.

Who's going to pay the bill?

Here you go.

Do you have 20 thousand for change?

My food only costs 80 thousand.

Fine, just keep the change. Excuse me.

I'm sorry, I forgot my phone. Excuse me.

Yes, good evening.

You were so convincing. You deserve an award.

Citra Award.

No, it's Kalpataru Award.

Wait, wait, wait...

So after you broke up with Bara,
you were desperate and went Tinder surfing?

Do I really sound that desperate?

Actually, my friends tried to play
matchmaker with me before I tried Tinder.

But so far I didn't find a match.

Because you always compare them with your ex?

Great analysis from my wonderful screenwriter Uncle.

Stop calling me your uncle.

But have you tried using Tinder?

That's not my cup of tea.

How about we go see a movie next weekend?

I'm sorry...

...but I'm still busy mending my broken heart.

Can I help you do that?

How about a rain check? It's too messy right now.

Sure, why not.

Ah, yes.

Uncle Aiman, thanks again for your help.

Stop calling me Uncle.

Okay, Uncle.

I'll see you later, sweet Gala.

You're my niece, remember?

"You're my niece."

Bye.

I told you, don't try Tinder.

You can't blame a girl for trying.

Anyway, what do you think about Aiman?
Why don't you try to date him?

- Is he not good looking enough for you?
- He's so good looking.

He asked me out too.

But he's gay.

He happens to be a nice guy
and he likes to make new friends.

But I'm looking for a boyfriend. So I said no.

When you think you have found the right man, he's gay.

What is my niece doing right now?

I'm crouching in my office's parking garage.
I've got a flat tire, Uncle.

Which building is your office at?

Thank you.

You're still working this late
because of the odd/even rule?

Working overtime too.

If it's okay with you,
I can drive you to and from work on even dates.

You see, I have an even plate number.

I don't think so. I don't want to waste your time.

Not at all.

If you are serious, then give me your car.
I'll spare you the trouble.

So...

...if you need me again, call me.

But we just met.

If you want to move on,
I suggest you not to do it alone.

Where were you before you came here?

I was in Senopati,
enjoying live music in a bar with Reno.

Is he okay that you came here?

Of course, he even told me to come here
as soon as I could.

Talk about the devil, it's him. Excuse me.

Yup. You're back at the apartment?

Okay, I'll be right there.

Do you want Satay Padang?

Okay. Sure. Bye!

I have to go.

Thank you so much for your help.

You're welcome.

Gal, I've fixed your tire.

How are you doing with fixing your broken heart?

Can I take you out?

I'm still working on it.

It's getting closer though.

Okay.

Well, let me know when you're done.

Sid, Sid. Don't tell Gala.

But Bara is enggaged.

Auntie, let's play again.

Auntie, let's play again.

Gala.

Come here.

I need to ask you something. Sit down here. Sit.

Is it true that you broke up with Bara?

What happened?

He had a dream it was his wedding day,
but the bride was not me.

That's the most ridiculous excuse!

Didn't I tell you to get married as soon as possible?

See, a dream just ruined it!

Honey...

Listen, invite him to our house tomorrow.

He blocked me on all forms of communication.

What's wrong?

Have you eaten?

Gala, is it your gerd again?

My poor baby!

She's awake!

She's awake!

Gala, you're awake! Thank goodness!

Gala, you have been in a coma for two weeks.

Really, Dad? Mom?

Gotcha!

You almost gave me a panic attack.

If you were in a coma for two weeks,
I'd be the one in a panic attack cause it's so expensive.

Gala my niece, how are you?

Why don't you reply?

Hello, Gala?

Are you okay, Gal? Where are you now?

Too many seeds in the grapes.

- Hey, Gal.
- Hey, Gal.

Oh, my goodness.

Are you sure you only have fruits in your room?
Do you have Padang rice?

Good point.

You're not the kind of visitors I had in mind.

This sick person is so funny.

What are you doing here?

You didn't text me back.

So I called your office,
and they said you're in the hospital.

How did you know which hospital?

I work in one of this hospital's network.

When I tried searching through the names
of admitted patients, I came across yours.

Are you a doctor?

A dentist. An orthodontist to be precise.

- You never told me.
- You never asked.

Where are my parents?

I waited for them to leave before I came in.

If we had met and if I told them I was your uncle,
I don't think they'd buy it.

What happened?

So that's the whole story.

We had been dating for 8 years,
but he never proposed.

Then he got a new girlfriend,
and bought her a ring in just 8 weeks of dating her.

What an asshole.

Why are you so desperate to get married?

I want to become a mother.

I really love children.

They can do such a great job of making us happy
with their innocence.

And I believe the happiness will multiply
if I have my own children.

Just be patient. Take your time.

I want them as soon as I can.

I even wanted to get married young.

So when they grow up, the age gap won't be too far
and people would think we're friends.

Just like me and my mother.

You want to leave already?

Thank you for the pleasant surprise.

Because you've been rejecting me since day one.

So I need another way to meet you.

I almost succeeded in mending my heart.

But when I heard the news that he's enggaged,
he ruined it again.

Get well soon, Gala my love.

So now you're not sure if he's gay or not?

I think he's straight.

Because my heart beat faster when he touched me.

That's because it's been a while
since you've been touched by a man.

They call it horny.

Not necessarily.

But I swear to God,
he gives me special attention.

Why don't you ask him?

Hey, Aiman, come here.
Are you gay or not? Tell me the truth!

Do that and be done with your confusion.

That's too direct, what if he gets offended?

Do you have another idea?

How about you give him a test?

A test? He's not a thesis.

You have to listen to my idea first.

So, how about you invite Aiman
and Reno for dinner?

And you bring Nandi too.

Then you can test him, fish for his answers.

You're making me the bait?

What if they really fall for me?

Who knows, they might want to be your sugar daddies?

Not bad if you have someone
who's willing to pay for your gas.

Excuse me, I'm not that kind of man.

But you sound like one.

- You should pronounce it like this. "Cucok!"
- "Cucok!"

- But you're convincing enough.
- Yeah, right.

- Let me ask Aiman.
- No, I haven't agreed to that idea.

Don't you want to help me at all?

Not this way, I won't.

- Please, Nan.
- No, Gal, period.

I'll buy you lunch. You pick the restaurant.

How about that?

Gal...

Subway Sudirman?

- Okay, deal!
- Okay, then!

You're easy!

Hello.

Hello, Aiman. Are you busy tomorrow?

No, why?

I've fixed my heart.

How about dinner?

Finally, my dream come true.

I also want to thank you for taking care of me
when I was in the hospital.

- Bring Reno too.
- Reno?

Yeah, the merrier the better.

I'll bring my friend who also took care of me
in the hospital.

Yeah, okay. I'll ask him.

See you tomorrow! Bye!

Dinner! We're going to eat dinner! Yes!

Don't forget our briefing, okay?

Also...

Your gestures.

That's just perfect.

Aiman? Why didn't you tell me you're here already?

We arrived 5 minutes ago,
I was just about to call you, here you are.

- Hey, Reno. This is my friend, Nandi.
- Hello.

- Nandi.
- Aiman.

- Reno.
- Nandi.

Sit down please.

I thought you're going to bring your girl friend.
I didn't know it's a male friend.

We've been best of friends for years.
Since we were in high school.

We're so close.

Like besties.

Yeah, we're like besties.

But never went further than that.

He doesn't like girls, that's why.

He doesn't like to talk about it,
because he's still in the closet.

How about you guys?

Have you guys told anyone
about your relationship?

Not yet.

Same.

Tell me, when did you start dating?

Do you remember the date, babe?

Hang on, let me check my phone.
I have it in my calendar.

I think it's this date.

They think we're a couple.
Let's have fun with them.

Right?

We have been together for 5 years.

But Aiman was like you, Nandi.

He was still in the closet.

Reno helped me out of the closet.

I see.

I think you'd better sit next to Reno, Nandi.

Maybe later.

It's okay. He'll teach you everything.

It's okay, I'm good here.

It's going to be awkward at first,
but you'll learn to like it.

- I like the breeze here.
- No, it's okay.

- Honestly, I just...
- It's okay.

- I think this is yours.
- Yes, it is.

Thank you.

Just stretching.

What do you want to order, Nandi?
Do you want sausage? Share a plate with Reno maybe?

Dessert time!

- Nandi, do you work in a bank too?
- Yeah.

- So you're good with numbers.
- A little.

Do you want to come to my place after this?

I'd like to ask you about investing in a business.

Sorry, I can't tonight. I live far away from here.

You can spend the night at my place!

No, I can't.

I have a big room, with a beautiful bathtub.

- Gal, I'm leaving.
- What's wrong? Where are you going?

- That's enough, Reno.
- Sit down, sit down.

Take it easy, Nan.

We know what you're trying to do.

Don't worry.

Reno and I are not a couple.

I thought you're too smart
to fall into Reno's trap, Gal.

Why didn't you ask me?

I don't understand.

Reno is a joker.
He likes playing pranks on people.

He loves to tell people that I'm his boyfriend.

Because he's a playboy.
He can't help himself around beautiful girls.

Everytime a girl approaches us,
I feel sorry for the girl.

I want to ruin his chance
by pretending he's my boyfriend.

- Well, it works.
- Sorry, Nan.

It's okay, consider it a new experience.

But are we still on for later tonight?

The answer is still no.

Reno is married with a child.

We also have been friends for years,
since we were little. We're like brothers.

How about you, Aiman?

Are you married too?

You're drinking from an empty glass, Gal.

I like holding it.

Not yet.

I'm still single.

Finally, alone time with Gala.

It was your own fault for being so vague about it.

I thought running my hand through your hair
was a strong message, boy was I wrong.

- But I'm not happy you did that.
- But why?

Because Reno said you're a playboy.

Gala.

You're different.

Oh, no. Different how?

Let me tell you something.
Most girls like funny men.

It's the opposite for me. I like funny girls.

I've been searching high and low, so far no luck.

But then we met.

I'm glad you didn't meet Nunung
the comedian first.

Boy, you really are funny.
You always make me laugh.

Let's go to the Lucky Bar. Reno is already there.

Lucky Bar was the favorite place for me and Bara.

I'm not ready to go back to that place.

I thought you told me you've fixed your heart.

I did...

...but then I messed it again
when I tried to make room in it.

Because I need it for someone new.

Who?

You, maybe.

You're still making room in your heart...

...and I'm still getting to know one.

How about we take it slow?

Good morning, sweet Gala.

What are you doing?

Is Aiman sending you his pic?

No, he's sending me Reno's. You want to see it?

No, thank you.

Me too, I feel...

Hi.

Who did you come here with?

I came here with my mommy.

Really?

Throw the ball to me.

Again!

Come here, play with us.

Why don't you keep her busy
while I look for her mother?

My mother passed away when I was still
in elementary school.

And since then it was just me and my father.

Then I left home when I went to university,
and have been living alone since then.

Sometimes Reno comes to my apartment...

...since, you know, I'm his mistress.

Enough about me. It's your turn now.

Let's talk more about you.

Okay.

Give me time to think about the subject.

It's your turn now. Enough about me.

No, you keep talking.

No, it's your turn.

I know one.

Do you know, I have an ex...

...who I couldn't take to this kind of place
like I'm taking you here right now.

She always brought an umbrella with her.

In case it rains, she said.

Do you have to bring up your ex?

Why not?

You always talk about Bara too.

Good point.

It's okay to talk about your ex on a lighter note.

When we can make a joke
about our previous relationship...

...then it's a sign that we have moved on.

Why do we have to bring out our exes?

It only shows how small you are.

I don't mind it at all
as long as it's on a lighter note.

I hate talking about them.

It looks delicious.

You want to try?

You want to eat that?

Yeah?

I'll be right back.

Can we have two of your "Kerak Telor"?

Yes, Sir.

This is the place.

I don't like it.

Since you're eating with me, how about we pick
a place where I can enjoy the food too?

But their food is so yummy, I've tried it before.

- I really want to eat here.
- But I don't.

Honey.

What's wrong?

I'm thinking about work.

I've been hunting for the venue for our wedding.

I've found one I like
and I've paid the down payment too.

But I haven't seen the place.

Just trust me.

I know you'll love it too.

You should check it out yourself.

What if you don't like my choice?

Why don't we talk about it first?

Honey.

What's wrong?

Nothing.

Honey, I think you have to go home alone tonight.

Me and my buddies are going to play futsal after hours.

I was about to take you to see a movie.
I can't go alone.

You have to go with me, okay?

Yes.

I already bought the tickets.

Bar, why don't you go play futsal with your buddies?

I'm going to watch a movie with Nandi and Sidney.
It's our "Me Time".

Mr. Bara, here's your coffee.

Mr. Bara?

Sorry.

- Thank you.
- Excuse me.

I'm on the way to your office,
let's have lunch together.

Okay.

Hello, Dad. What's up?

Can you come downstairs?
I'm in the coffee shop in your office building.

I want to introduce you to someone. See you.

Who's the person, Dad?

Nan, my dad is downstairs,
and he wants to introduce me to someone.

I think your dad feels sorry for you
and wants to play matchmaker.

Does he really?

It's okay, Gal.

You might get a rich old man.

Hey, watch it.

Can we talk for a second?

Excuse us.

What?

I know you're very concerned about my life.

But I don't want an arranged marriage.

But he's a special person.

Even if you bring me a professor
I still won't do it.

No, I mean...

...he's a spiritual guru.

You mean a psychic?

A spiritual guru.

Uncle.

Just sit down and talk to him. Just ten minutes.

Uncle, this is my daughter.

Gala, he's a special person.

Many important people in the government
are using his services.

And my friend told me
that you need to see this man.

Go ahead.

I'm going to read your aura.

Lean forward.

I did not find any problem with you.

I see few men around you.

But none of them is a match.

Are you sure, Mr. Psychic?

...Uncle.

One is attracted to you.

What do you mean?

It's a spiritual being. He likes you.

When he sees you with other man, he gets angry.

He's furious!

Is there anything we can do to calm his anger?

You have to stop eating meat.

He loves it when you eat meat.

He becomes happy, singing and dancing.

After you stop eating meat for three days,
when you take a bath...

...pour this bottle of water in a bucket
and use it to wash your face.

But I only use the shower.

Just splash the water on your face.

I have to leave, I have another client waiting.

Thank you very much, Uncle.

Me too, Gala. I have to drive him.

Three days, and splash the water. Okay?

Shall we?

Please, don't tell your mom.

- Okay?
- Yes.

You know it's not allowed
to bring your own drink into the coffee shop.

- What are you doing here, Aiman?
- I saw you from the parking lot.

So I came here and sat on the next table.

How long?

For quite a while.

It ruined my plan.
Since you have to stop eating meat.

Aiman...

I'm parched.

Can you give me that bottled water to quench
my thirst and help me find the right girl?

Please stop making fun of me, Aiman.

Sorry, sorry. I'm just kidding.

I'll drive you home today. It's even date today.

And you have to go home early.

And take a bath with that water!

I hate you!

So much for having a respectful job in a bank,
you still need a psychic to find you a man!

He's not a psychic, he's a spiritual guru!

Okay.

I can't blame him...

...because I am still single.

I understand his concern.

So, be my boyfriend then.

No rush.

If it takes you this long to make it official...

...I wonder how long it will take you to propose.

You're drinking the water from the psychic.

My goodness!

Why did you put it here? Where's my water bottle?

It's next to it.

That's the karma for making fun of me.

Are you sure you're okay, Aiman?

I'm furious!

Gotcha!

I was so excited when I found out he's straight.

I thought he's the answer to my search
for a boyfriend.

But now he is leaving me hanging.

Did you hint to him at all though?

Not just a hint, I begged him...

..."Please be my boyfriend!"

No wonder he's so reluctant to make it official!

You asshole.

Hang in there.

Maybe he's still not sure
if you have moved on or not.

I've moved on.

I don't want to get back together with Bara.

I even think Aiman is better than Bara.

So show him that you've truly moved on.

But I can't help wondering. How old is he now, 35?

Why is he still single?

Have you ever asked him about that?

Okay.

Everything's great.
Your teeth are in good condition.

I can't say the same about your heart, though.

That's not true, I'm healed.

Hey.

Let's go to the Lucky Bar.

Wow, talk about moving on.

Are you sure?

Let's go then.

- Aiman.
- Yes?

What do you think about marriage?

Why are you asking me that question?

Nothing, just curious.

I think...

...marriage is a serious matter
and you need to really think it over.

How serious?

I read a research that said love lasts
for only four years...

...and the rest is all about commitment.

I'm not ready...

...to share my life with someone
based only on commitment.

Why not?

My mother died...

...of a broken heart after my father divorced her.

He remarried and got divorced three times again
after he divorced mom.

And all of them lasted for about 4 years.

I don't want to and I'm not ready
to hurt the person I love.

I want a family.

I think we're on different paths.

That's why I don't want to rush
and make it official.

Once we make it official,
next step will be having a family.

Can we take it slow?

As long as we have each other.

Are you okay?

Let's go.

I need to go to the men's room.

Hello, Miss Gala!

Long time no see.

Yeah, I was so busy with work.

- Do you have any table for us?
- We do, in the middle. You're going to love it.

Bara?

Hey, how are you?

Good.

How about you?

I'm great.

Anyway, congratulations on your engagement.

I hope everything goes well with the wedding.

Thank you, Gala.

Did you come here alone?

Hey, did they get us a table?

Honey, this is Bara my friend from campus,
and this is Risty, his fiancee.

Hi. Dr. Aiman.

Hello.

I'm Gala's boyfriend.

We'd better start to order.

We have. I've ordered for us.

Enjoy your dinner.

Bye.

Is that the instant engagement couple?

Please get rid of your thoughts
about pouring acid to their faces...

...or stabbing them with your fork.

Behave...

Are you marking your territory
by these kissess and the touches?

I thought, we're not officially dating.

Are you marking your territory?

Hello.

Gala.

Did you block my number?

Bara?

He wants to meet.

Don't entertain him. I thought you've moved on.

I'm just curious.
I have to know why he has asked to meet.

Babe, what if he sweeps you off your feet again?

If you're sure you've moved on,
his charms would never work on you, right?

I say, go ahead and meet him.

No, babe.

She's not sure you've moved on.
Prove it to her, Gal.

Babe, listen.

"The Devil" is very clever
with his tricks on people.

Do you want to be dragged to hell because of him?

But it's too tempting.

That's your answer!

Both of your friends are going to hell
and you're going to be alone and lonely in heaven.

What are you going to do when all your friends
are in hell and you're all alone in heaven?

- Aiman.
- Hmm?

Bara is asking to meet tomorrow night.

I said yes.

Why didn't you discuss it with me first?

What for?

- Did he tell you why?
- He didn't.

Do you want me to go with you?

I'll wait in the car.

- Welcome, Miss.
- Good evening.

- Hey, Bar.
- Hey.

Thanks for meeting me.

Are you wearing the shirt I gave you?

It makes me look good?

A little.

So, what do you want to talk about with me?

After we left the Lucky Bar,
Risty and I got in a big fight.

We broke up.

Why did you do that?

She's not better than you.

Gal, please be honest with me.

Aiman is not your boyfriend, right?

It's not that we're not dating.

We just haven't made it official.

I regret breaking up with you.

I'm sorry for everything.

Can we get back together?

I will marry you.

You're out of your mind, Bar.

To be honest, I bought this ring for you
three years ago.

Please forgive my stupidity.

Please forgive me for being a coward.

I want to change, Gal.

You can't do this to me, Bar.

But I need to tell you, Gal.

How we broke up, my fling with Risty.

It has opened my eyes.

You were my world, Gal.

You're the only one that I want.

Gala, what if it all happened to test
how strong we are as a couple?

We have to pass the test.

We can make our dreams come true together.

We can get married, have children.

I know you long to have kids of your own.

I know we're going to have cute children, Gal.

Please...

Gal...

A marriage is a serious matter.

You need to think it over.

Give me time to think it over.

I have to go.

Gala, please.

Please... Please...

Did you cry?

Don't lie to me.

I can tell you've been crying.

What did he say?

He asked me to marry him.

You said no, right?

Gal?

You said no, right?

I said I'll think it over.

I thought you were smart.

Do you think I'm invisible?

You're talking like I'm in a relationship with you.

What do you think we have been doing?

We're stuck in a status quo.

We want different things.

You don't want a commitment,
and I can't live without it.

Love lasts for only four years, Gal.

The rest of it will be based on commitment.

I'm not ready to be with someone
based only on commitment.

But I need you to be committed to me!

You want to change partners every four years?

Why are you so desperate to have a family?

I've made peace with myself.

I've come to terms with myself,
and I realized I need a partner.

I need to grow.

Marriage is the source of many problems, Gal.

Problems that will help people to become mature.

Without problems,
what do you have to learn from life?

I was so sure...

...when I first met you...

...every problem I've encountered...

...will help me mature...

...instead of destroying my life.

Can we go slow?

How slow?

A year?

Two years?

Or, while we're at it, why not try eight years?

Bara told me that too.

You're not different from him.

Gala, do you really love me?

You've moved on from him, right?

I love you...

...and I've moved on.

But I don't think I can handle another Bara.

So...

...you're moving on with me...

...or you're just on the rebound?

It's not fair if you blame his failure on me.

Do you really love me...

...or am I just a distraction?

I thought you've moved on,
but you're considering his marriage proposal?

I don't understand.

Because he's changed his mind.

And you're sticking to your beliefs.

I think I want to go home by myself.

Who should I choose?

Don't look at me, Gal.

I thought you're the wiser friend of mine.

But this time, we're talking about your future.

I don't want my advise ruining your future.

He has a point.

You have to make your own decision
to avoid any regrets.

But one thing is for sure...

...whoever you choose...

...both of them have even plate numbers.

You're safe with the traffic regulation.
That's a fact.

- It's good actually.
- I know, pandan flavored.

Don't stop because of my presence.
I already saw you.

It's just not fair to you, since you're single.

Here's one for you.

Sorry, honey. I hope you're not jealous of us.

Jealous of a man like you? Not a chance.

What is the meaning?

Dad.

What made you fall in love with Mom?

- I was pretty.
- She's funny.

- I was pretty.
- She's funny.

She always makes me laugh.

And finding a funny girl is hard today.

So I fought hard to get her.

Wonderful!

- Thank you, honey.
- You're welcome.

What's wrong?

Bara proposed to me.

How about his fiancee?

He broke off the engagement.

He's such a trainwreck.

What should I do?

Listen, Gala.

We're talking about your life, your future.

So whatever it is,
you have to make your own decision.

I'm going to be honest with you.

I'd be very happy if you can get married
and have your own family as soon as you're ready.

But don't make a decision based on making us happy
while you sacrifice your own happiness.

One more thing.

Don't ever seek any advice from any psychic.

Right, honey?

Yes.

Just stay away from psychics. Here you go, honey.

You're funny. You always make me laugh.

You're so funny. You always make me laugh.

Hey, Aiman.

Hey, Gal.

Why don't you sit down?

Do you want "Kerak Telor"?

Yes.

Excuse me. Can we have two "Kerak Telor"?

Sure, Sir.

Thanks.

Gala, I want to apologize to you.

I have a confession to make.

Is it okay if he overhears you say
something serious to me?

I don't mind.

He might have good advice for us.

What do you want to confess?

This is the first time I got in a fight
with someone...

...and was afraid of losing her.

The fear of losing you...

...is much greater.

Much, much greater than my fear of commitment.

I promise, I'm ready to change.

I...

...want to marry you.

I hope you can find it in your heart to forgive me.

Can you give me another chance?

Let's make it official.

Sorry.

Have you guys made up?

So you no longer need my advice then.

We're still open for any advice.
Do you have one for us?

Top of my head? None whatsoever.

These "Kerak Telor" are quite a big help for us.
Thank you.

Okay.

Hi, Bar.

Sit down.

Eight years, Gal.

At least once a month we made time
to come to this place.

And we met here two times even after we broke up.

I can't get back with you, Bar.

Forgive me.

But why?

Because I can't look at you and see you
as the same Bara you used to be.

It's different now.

You've broken my heart.

Please, Gala.

Please forgive me, Gal.

I know I broke your heart.

But please, please, please.

Give me another chance to help you heal. Please.

You can't go and break someone's heart,
and then come back to heal it...

...and think everything will be fine.

The scars will remain.

And those scars...

...will create flaws.

I've learned my lesson.

Now I know you're the one I need.

I've learned my lesson too.

I know you're not the one I need.

You have to let me go, Bar.

It's a part of growing up.

I can't, Gal. I can't.

You remember...

...when you said you're not the right man for me?

I tried to listen.

I tried to understand.

This time you have to try to listen,
to me you're not the right man for me.

I hope you can accept it.

You have to grow up, okay?

I've grown up, Gal.

I've grown up so much now.

Thank you for always being kind to me
no matter how bad I've treated you.

I have to go.

Can I ask you to hug me for the last time?

When you find another love...

...please take good care of her.

Don't break her heart.

He's so famous.

What?

Can we look inside?

Welcome.

Can I help you?

I like this one.

Uh-huh.

Do you want to try them on?

Sure.

Can we have a look?

Here you go.

- We need a minute.
- Of course.

You look pale.

No, I don't.

Aiman.

This is marriage.

This is me.

And this is you.

Marriage is where two people meet in the middle.

Don't beg your partner to marry you.

Or...

...make your partner beg to marry you.

Both need to make an effort to meet in the middle.

I saw your face become pale once
when I asked you to play with that little girl.

If talking about this can make you this nervous...

...I can't imagine how you would react
on our engagement ceremony...

...and meeting your future in-laws.

Married, have a kid.

I can't make you do something
that you don't want to.

I don't want you to sacrifice your happiness...

...for the sake of commitment.

I have to admit, I have doubts too.

I need to make sure if I really love you...

...or you came at the right time...

...when I was at the peak
of my resentment towards Bara.

I need time to make sure I've completely healed.

And I know you need time to make sure
you're ready to be committed in one relationship.

Maybe we should take a break.

When do you think we will be ready to meet halfway?

I have no idea.

I thought you're the screenwriter.

- It's time for dangdut.
- Dangdut.

Mom, Dad.

My daughter is home from boyfriend hunting.

I'm not deaf, Mom. You don't need a mic to talk.

Okay!

Mom, Dad.

Are you okay if your daughter is still single?

I'm fine with that.

As long as you, our daughter, are happy.

No man, no cry!

Now, to cheer up our daughter,
I'm going to sing you a song.

Now, let's welcome a singer
who you already know so well.

Here comes... Mama Gala!

Ladies and Gentlemen,
please let me know if you have a son

I'm so embarrased in front of my friends

Because nobody wants to date my daughter!

Good job, Eira!

Babe, are you sure about your decision?

I still want to be single.

I need to sort out my own feelings.

But are you going to be with Aiman?

I don't know.

You don't know what I'm going to do.

And I don't know what Aiman's going to do either.

But I can still come here
and play with Eira, can't I?

You can take advantage of me
playing with your daughter.

Of course, babe.

My daughter is your daughter too.

That's not what I mean.

Next you're going to ask me to pay her tuitions.

That was my plan the whole time!
How about until she gets her master's degree.

Not a chance!

See?

Let's play again!

Let's play ball.

1 years later...

How about the usual place downstairs?

- I agree.
- I hope it's still open.

Reno?

- Hi.
- Hey, Gala!

This is my wife.

- Hello. Gala.
- Devi.

- How are you, Gal?
- I'm great. How about you?

- I'm fine.
- Is this your date time?

Not at all.

We're just taking our daughter to play at the mall.

Where is she?

She's in there.

How about you go inside
and see who she's playing with.

Alana.

Where are you, Lana?

You slide so fast!

- Did it burn?
- Yeah.

- But you like it?
- Yeah.

High five!

Other hand!

You're so cute.