subtitlecat.com

All language subtitles for BUSTER KEATON - Daydreams (1922)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:03,390 Az "Ábrándozás" töredékes állapotában maradt ránk. 2 00:00:03,391 --> 00:00:06,100 Egyesítettük az elérhető filmfelvételeket 3 00:00:06,128 --> 00:00:09,449 három még fellelhető fotóval, valamint a hiányosságokat feliratokkal 4 00:00:09,450 --> 00:00:12,241 hidaltuk át, hogy ami így létrejött film érzetét keltse. 5 00:00:13,709 --> 00:00:19,314 BUSTER KEATON ÁBRÁNDOZÁS 6 00:00:22,337 --> 00:00:25,357 Fordította: CubiLu 7 00:00:56,672 --> 00:01:00,401 "Eljöttem önhöz, hogy megkérjem a lánya kezét." 8 00:01:09,453 --> 00:01:11,576 "Hogy fogsz gondoskodni róla?" 9 00:01:13,383 --> 00:01:17,019 "Nem tudom. Városba költözöm, hogy ott boldoguljak. 10 00:01:17,020 --> 00:01:20,935 Ha nem leszek sikeres, visszajövök és főbe lövöm magam." 11 00:01:22,516 --> 00:01:25,535 "Nagyszerű; majd kölcsönadom a revolveremet." 12 00:01:42,055 --> 00:01:47,212 Néhány héttel később megérkezett az első levél. 13 00:01:50,750 --> 00:01:54,852 Drágám! Egy kórházban dolgozom, 200 betegről gondoskodom. 14 00:01:54,853 --> 00:01:57,964 El sem tudod képzelni, operációkat végzek! 15 00:02:13,685 --> 00:02:19,019 Dr. Richard M. Scott KUTYA- és MACSKAKÓRHÁZ 16 00:04:51,160 --> 00:04:56,783 Drágám! Apró malőr miatt kénytelen voltam abbahagyni a munkát a kórházban. 17 00:04:56,784 --> 00:05:00,553 Wall Streeten kötöttem ki, hogy fordítsak a szerencsémen. 18 00:06:54,115 --> 00:06:56,615 PÉNZKÖLCSÖNZÉS 19 00:08:33,195 --> 00:08:36,436 Drágám! Túl vagyok azon, hogy kitakarítsam a Wall Streetet. Elhatároztam, 20 00:08:36,437 --> 00:08:39,854 hogy érvényre juttatom művészi talentumomat; ma este debütálok a színházban. 21 00:14:20,795 --> 00:14:25,735 Drágám! A közönség lelkesen fogadott, de a színház világa mégsem nekem való. 22 00:14:25,736 --> 00:14:30,611 E pillanatban olyan helyzetbe csöppentem, hogy a rendőrség követi minden lépésem. 23 00:19:44,920 --> 00:19:47,040 POSTA 24 00:20:52,024 --> 00:20:53,602 "Elhibáztam." 25 00:21:16,435 --> 00:21:18,355 VÉGE 26 00:21:18,410 --> 00:21:20,230 Fordította: CubiLu2374